╤╩└╟╩╚ ╬┴ ╬─┼╨╞╚╠╬╤╥╚ ╤▐╞┼╥╬╠

"╬≥ ∩≡ΦΩε±φεΓσφΦ  σπε ∩αδⁿ÷σΓ Γφ≤≥≡Φ ≤ ∞σφ  ∩≡ε±φ≤δΦ±ⁿ ∩α≤ΩΦ"

└δσΩ±σΘ ╩≡ε≥εΓ

╘ΦδΦ∩ ╨ΦΣδΦ. ╩≡εΩεΣΦδΦ . /╧σ≡. ─∞. ┬εδ≈σΩα. - ╥Γσ≡ⁿ: KOLONNA Publications, "├αφΦ∞σΣ", 1999, 224 ±.

╩═╚├└ ∩ε≈≥Φ φσ ΦτΓσ±≥φεπε ≤ φα± ╘ΦδΦ∩α ╨ΦΣδΦ ±≤≥ⁿ ≡ε∞αφ "╩≡εΩεΣΦδΦ ", Γ√°σΣ°ΦΘ Γ ╦εφΣεφσ Γ 1988 πεΣ≤, ∩δ■± ≥≡Φ φσßεδⁿ°Φ⌡ ≡α±±Ωατα (≈Φ≥α≥ⁿ Φ⌡, φαΣε ±Ωατα≥ⁿ, πε≡ατΣε δσπ≈σ, ≈σ∞ "ßεδⁿ°≤■ ⌠ε≡∞≤").

"╩≡εΩεΣΦδΦ " - ∩≡εταΦ≈σ±ΩΦΘ Σσß■≥ αΓ≥ε≡α, α "∩ε µΦτφΦ" ╘ΦδΦ∩ ╨ΦΣδΦ Γ√±≥≤∩ασ≥ πδαΓφ√∞ εß≡ατε∞ ΩαΩ Σ≡α∞α≥≤≡π Φ ≡σµΦ±±σ≡. ╫≥ε φαΩδαΣ√Γασ≥ φα ≥σΩ±≥ φσΓ√≥≡αΓΦ∞√Θ ±÷σφΦ≈σ±ΩΦΘ ε≥∩σ≈α≥εΩ. ╦Φ÷α ±≤∙σ±≥Γ≤■≥ Γ φσ∩≡σΩ≡α∙α■∙σ∞±  Γφ≤≥≡σφφσ∞ ∞εφεδεπσ-ΣΦαδεπσ-∩εδΦδεπσ, ± ≡σπ≤δ ≡φ√∞Φ Γ√δατΩα∞Φ τα ∩≡σΣσδ√ ±εß±≥Γσφφεπε " ": ≈≥εß√ Γ ε≈σ≡σΣφεΘ ≡ατ ±≥εδΩφ≤≥ⁿ±  δΦßε ± ε≥Ω≡εΓσφφ√∞ φσ∩εφΦ∞αφΦσ∞, δΦßε ± φαΓ τ√Γασ∞εΘ Σ≡≤πΦ∞Φ µσ±≥ΩεΘ Φπ≡εΘ, Φπφε≡Φ≡εΓαφΦσ Ωε≥ε≡εΘ π≡ετΦ≥ ∩ε≥σ≡σΘ ΦΣσφ≥Φ≈φε±≥Φ, α ∩εδφεσ τφαΩε∞±≥Γε ± ∩≡αΓΦδα∞Φ Γετ∞εµφε ≥εδⁿΩε ± ≡ατΓ τΩεΘ.

╤εß±≥Γσφφε, εß≡σ≥σφΦσ ∩≡σ±δεΓ≤≥εΘ ΦΣσφ≥Φ≈φε±≥Φ Φ σ±≥ⁿ πδαΓφα  ÷σδⁿ. ╧≡αΓΣα, ≈≥εß√ ±≥α≥ⁿ ±εßεΘ, φσεß⌡εΣΦ∞ε ∞≤≈Φ≥σδⁿφεσ ∩≡σεΣεδσφΦσ (± ∩≡εµΦΓαφΦσ∞) Γε≡ε⌡α ≡εδσΘ Φ ∞α±εΩ, Ωε≥ε≡√σ ±√∩δ■≥±  φα ≥σß , ±δεΓφε ⌡δα∞ Φτ ∩σ≡σΓσ≡φ≤Γ°σΘ±  ∩εΓετΩΦ ß≡εΣ ≈Φ⌡ α≡≥Φ±≥εΓ.

╚≥αΩ, ±φα≈αδα σ±≥ⁿ ≥εδⁿΩε ─ε∞ΦφΦΩ, εφ µσ ─ε∞, 18 δσ≥, α σ∙σ σπε ≡α±≥Γε≡ ■∙Φσ±  Γ ≥σΩ±≥σ ≡εΣΦ≥σδΦ, ε≥ Ωε≥ε≡√⌡ εφ ≤⌡εΣΦ≥, ∩σ≡σ±σδΦΓ°Φ±ⁿ Γ Σε∞ Ω ±σ±≥≡σ; ±σ±≥≡α ± ∞≤µσ∞ ±≥αφεΓ ≥±  φσ ßεδσσ ≈σ∞ µΦτφσφφ√∞ ⌠εφε∞ Γ τΓ≤ΩεΓε∞ ±ε∩≡εΓεµΣσφΦΦ Φ⌡ Γσ≈φε ≡√Σα■∙σπε ∞δαΣσφ÷α ├α≡≡σ≥α; α σ∙σ ≥√± ≈α Ωε∞∩δσΩ±εΓ Φ τα≥ασφφ√σ ≡ατ∞√°δσφΦ , Γ ÷σφ≥≡σ Ωε≥ε≡√⌡ - ±εß±≥Γσφφα  ∩≡Φτ≡α≈φα  δΦ≈φε±≥ⁿ.

╧ε≥ε∞ ∩ε Γδ σ≥±  ∩αφΩ ┴ΦδδΦ ╩≡ε≤, 24 δσ≥, Γ∞σ±≥σ ±ε ±ΓεΦ∞Φ Ω≡εΩεΣΦδα∞Φ (≈≥ε-≥ε Γ≡εΣσ µΦΓ≤∙Φ⌡ Γ πεδεΓσ ≥α≡αΩαφεΓ, φε ≥εδⁿΩε ßεδⁿ°Φ⌡ Φ Ω≡α±ΦΓ√⌡, ≥ε σ±≥ⁿ Φ ∩≡αΓΣα Ω≡εΩεΣΦδεΓ), φα Ωε≥ε≡√⌡ εφ τα÷ΦΩδσφ Φ Ωε≥ε≡√⌡ ≡Φ±≤σ≥ ∩ε Σσ± ≥Ω≤ τα φε≈ⁿ φα ±≥σφα⌡ Φ ∩ε≥εδΩα⌡ ±Γεσπε Σε∞α, α ≥αΩµσ ²Ω±-Σ≡≤πε∞ ─σΘΓε∞ Φ σπε ß≡α≥ε∞-ßδΦτφσ÷ε∞ ╥σε. ┴δΦτφσ÷√ ±≤∙σ±≥Γ≤■≥ Γ εßδα±≥Φ Γε±∩ε∞ΦφαφΦΘ, ≥ε≈φσσ, φα ±≥≡αφΦ÷α⌡ ∩Φ±σ∞, Ωε≥ε≡√σ, ≈≥εß√ φσ εß±≤µΣα≥ⁿ ≥σ∞√ Φ⌡ ±δεµφ√⌡ ²∞ε÷Φεφαδⁿφ√⌡ ε≥φε°σφΦΘ Γ±δ≤⌡, ┴ΦδδΦ ∩ε≡÷Φεφφε ε≥∩≡αΓδ σ≥. ╥σ∞ ±α∞√∞ ┴ΦδδΦ "ταΓε≡αµΦΓασ≥" φεΓε∩≡Φεß≡σ≥σφφεπε Σ≡≤πα ±ΓεσΘ ²∩Φ±≥εδ ≡φεΘ Φ±≥ε≡ΦσΘ, Ωε≥ε≡α  Σε ∩ε≡√ Σε Γ≡σ∞σφΦ Ωαµσ≥±  ─ε∞≤ φσ≡ατ≡σ°Φ∞εΘ, ∩ε≥ε∞≤ ΩαΩ ≤µ ßεδⁿφε Γ±σ ≥≤∞αφφε Γ εΣφεΘ ε≥Σσδⁿφε Γτ ≥εΘ ∩αφΩεΓ±ΩεΘ ±≤Σⁿßσ.

╧ε≥ε∞ ∩ε Γδ σ≥±  Γ±≥≡σ≈σφφ√Θ ─ε∞ΦφΦΩε∞ ╤²∞, 16-17, Ωαµσ≥± , δσ≥, Φ σπε ∞α≥ⁿ, Ωε≥ε≡α  "Γ√πδ ΣΦ≥ φα 25" Φ Ωε≥ε≡α  φσ ∩≡ε±≥ε ∞α≥ⁿ, φε Φ Σ≡≤π ≥εµσ. ╠α≥σ≡Φ ╤²∞ ≡α±±Ωατ√Γασ≥ αß±εδ■≥φε Γ±σ, α ─ε∞ΦφΦΩ ±≥αφεΓΦ≥±  Σδ  φσπε Ωσ∞-≥ε Γ≡εΣσ ┴ΦδδΦ ╩≡ε≤ Σδ  ±α∞επε ─ε∞ΦφΦΩα. ╥ε σ±≥ⁿ ±≥α≡°Φ∞ ≥εΓα≡Φ∙σ∞

╩≥ε Γ±σ εφΦ, ε≥Ω≤Σα, ≈σ∞ ταφΦ∞α■≥±  - φσ ±≤≥ⁿ Γαµφε. ╨αφε ΦδΦ ∩ετΣφε Γ±σ ∩≡ε ±φΦ≥± , Γ ±σφ≥ ß≡σ ─ε∞ΦφΦΩ ∩εΘΣσ≥ Γ ⌡≤Σεµσ±≥Γσφφ≤■ °Ωεδ≤: "╠α∞α ±Ωαταδα, ≈≥ε ≤ ∞σφ  α≡≥Φ±≥Φ≈σ±ΩΦΘ ≥Φ∩, Φ   σΘ ∩≡ε±≥ε ∩εΓσ≡Φδ". ╩αΩ Γσ≡Φδ Φ Γ±σ∞ ε±≥αδⁿφ√∞. └ ∩ε≈σ∞≤? "...Γ ∞εσΘ ±σ∞ⁿσ φΦΩ≥ε φΦΩεπε φσ δ■ßΦδ. ╦■ßεΓⁿ ß√δα ∩≡ε±≥ε Φπ≡εΘ Γε Γδα±≥ⁿ".

╚ ²≥α Φπ≡α ∩≡εΣεδµασ≥± . ┬√≡Γα≥ⁿ±  Φτ-∩εΣ Ω≡εΩεΣΦδⁿσπε ∩αφ÷Φ≡ , Ω≤Σα τα±αΣΦδΦ, φσΓετ∞εµφε, Φ ∩≡Φ⌡εΣΦ≥±  τα≥α±ΩΦΓα≥ⁿ ∩εΣ ∩αφ÷Φ≡ⁿ Γσ±ⁿ ∞Φ≡ ±ε Γ±σ∞Φ σπε ≥αΩΦ∞Φ µσ Ω≡εΩεΣΦδεεß≡ατφ√∞Φ εßΦ≥α≥σδ ∞Φ, ∩επ≡≤µα  Φ⌡ Γ ±Γε■ Γ±σεß·σ∞δ■∙≤■ "Φ±≥ε≡Φ■ εß εß∞αφα⌡", ≥≤ ±α∞≤■, ≈≥ε ∩Φ°σ≥ ┴ΦδδΦ.

╬φα ≥αΩεΓα. ┬±σ φα≈Φφασ≥±  ± ≥επε, ≈≥ε ┴ΦδδΦ ╩≡ε≤ Γδ■ßδ σ≥±  ∩ε ⌠ε≥επ≡α⌠ΦΦ Γ ∩≡ΦΣ≤∞αφφεπε Φ∞ ─²ΓΦΣα (Ωε≥ε≡√Θ, ∩≡ΦΣ≤∞αφφ√Θ, ∩≡ΦΣ≤∞αδ ∩≡ΦΣ≤∞αφφ≤■ Ω≡εΩεΣΦδε∞αφΦ■ Φ ≤±∩σ°φε ∩≡ΦΓΦδ σσ ┴ΦδδΦ Γ ßΦδδΦφεΘ µσ ⌠αφ≥ατΦΦ); ±∩≤±≥  ∞σ± ÷√ Γ±≥≡σ≈ασ≥ σπε Γ τεε∩α≡Ωσ (≤ Ω≡εΩεΣΦδεΓ), Φ εφΦ ±≥αφεΓ ≥±  δ■ßεΓφΦΩα∞Φ (ΩαΩ  Γδ ■≥±  Σ≡≤π Σδ  Σ≡≤πα δ■ßεΓφΦΩα∞Φ Φ Γ±σ ε±≥αδⁿφ√σ ∩σ≡±εφαµΦ). ╬ΣφαΩε φα ±÷σφ≤ Γ√⌡εΣΦ≥ ß≡α≥-ßδΦτφσ÷ ─²ΓΦΣα, ∩ε Φ∞σφΦ ╥σε. ┴ΦδδΦ ∩εφΦ∞ασ≥, ≈≥ε φα ⌠ε≥επ≡α⌠ΦΦ ß√δ Φ∞σφφε ╥σε, ≥ε σ±≥ⁿ Φ Γδ■ßΦδ± -≥ε εφ Γ φσπε, α φσ Γ ß≡α≥α, Φ, ±≥αδε ß√≥ⁿ, ≤µσ φα≈αδε Φ±≥ε≡ΦΦ ⌠ΦΩ≥ΦΓφε. ═ε ΓΣ≡≤π φα φσεµΦΣαφφε∞ ∩εΓε≡ε≥σ ±■µσ≥α Φ ±α∞ ┴ΦδδΦ ╩≡ε≤ εΩατ√Γασ≥±  φσΩΦ∞ "Ωδεφε∞", ±Ωεφ±≥≡≤Φ≡εΓαφφεΘ ε∩ ≥ⁿ-≥αΩΦ ∩ε ⌠ε≥επ≡α⌠ΦΦ Ωε∩ΦσΘ ß≡ε±ΦΓ°σπε ╥σε ∩α≡φΦ°ΩΦ, Φπ≡≤°ΩεΘ, δ■ßεΓφε φα≡ µσφφεΘ εΣφΦ∞ ßδΦτφσ÷ε∞ Σδ  ≤≥σ°σφΦ  Γ∩αΓ°σπε Γ Σσ∩≡σ±±Φ■ Σ≡≤πεπε...

▌≥α ΩεδδΦτΦ  ≥≡αφ±δΦ≡≤σ≥±  ─ε∞ΦφΦΩ≤, Φ ─ε∞ΦφΦΩ εΩατ√Γασ≥±  ≈α±≥ⁿ■ Φ±≥ε≡ΦΦ ┴ΦδδΦ ╩≡ε≤, ΩαΩ ┴ΦδδΦ Φ Γ±σ ε±≥αδⁿφ√σ - ≈α±≥ⁿ Φ±≥ε≡ΦΦ, ≡α±±ΩαταφφεΘ φα∞ ─ε∞ΦφΦΩε∞, ε≥ δΦ÷α Ωε≥ε≡επε Φ ΓσΣσ≥±  ∩εΓσ±≥ΓεΓαφΦσ, ⌡ε≥ , ΩαΩ ∞√ ∩εφΦ∞ασ∞, Φ ≤ φσπε ∞φεπε δΦ÷: ∞Φ≡ ΣΓεΦ≥± , ≥≡εΦ≥± , ≡α±∩εδτασ≥±  Φ Γεεß∙σ ΦΣσ≥ Ω ≈σ≡≥≤. ┼±δΦ ≈Φ≥α≥σδⁿ φσ Γ∩εδφσ  ±φε ∩εφ δ, ε ≈σ∞ ΦΣσ≥ ≡σ≈ⁿ, δ≤≈°σ εß≡α≥Φ≥ⁿ±  Ω ∩σ≡ΓεΦ±≥ε≈φΦΩ≤. ═α∩ε∞φΦ∞, σΣΦφ±≥Γσφφε, ≈≥ε Γ±σ ±Φσ - Γ√∞√±σδ, ΦδΦ, ΩαΩ πδα±Φ≥ αφφε≥α÷Φ , "πε∞ε²≡ε≥Φ≈σ±Ωα  ±ΩατΩα εß εΣσ≡µΦ∞ε±≥Φ ±■µσ≥α∞Φ".

╩εφσ≈φε, ²≥≤ ΩφΦµΩ≤ φσ ±≥εΦ≥ ≡σΩε∞σφΣεΓα≥ⁿ πε∞ε⌠εßα∞. ┬∩≡ε≈σ∞, Φ∞ ε±εßσφφε Φ φσ τα ≈≥ε ß≤Σσ≥ τα÷σ∩Φ≥ⁿ± . ╬φΦ φσ φαΘΣ≤≥ φΦ ε∩≡εΓσ≡µσφΦ , φΦ ∩εΣ≥Γσ≡µΣσφΦ  ±ΓεΦ∞ ±α∞√∞ ±∞σδ√∞ ΦδΦ ∩ε≡ε≈φ√∞ ∩≡σΣ∩εδεµσφΦ ∞... ═α εßδεµΩσ δσΘßδ "╥σ∞α≥Φ≈σ±Ωα  ±σ≡Φ ", ±∞α⌡ΦΓα■∙ΦΘ φα ±≥αφΣα≡≥φ≤■ φαΩδσσ≈Ω≤ "Parental Advisory Explicit lyrics". ╫≥ε ≥εµσ φσ ∩ε∞σ°αδε ß√ - Φßε φσ ßστ ∞α≥α... ═ε Φτ ∩σ±φΦ ±δεΓα φσ Γ√ΩΦφσ°ⁿ, ≥σ∞ ßεδσσ, ∩≡Φ Γ±σΘ "≥σ∞α≥Φ≈φε±≥Φ" ≥σ∞√, ∞α≥ πσ≡εσΓ φα±≥εδⁿΩε ≡σΣεΩ Φ ÷σδε∞≤Σ≡σφ, ≈≥ε φα≈Φφασ°ⁿ ±ε∞φσΓα≥ⁿ±  Γ Φ⌡ ß√≥ΦΦ. ╚ φσ≤ΣΦΓΦ≥σδⁿφε: ≤µ ±δΦ°Ωε∞ ∩επ≡≤µσφ√ εφΦ Γ ±εß±≥Γσφφ√σ ⌠αφ≥ατΦΦ. └ ±εß±≥Γσφφε - Σδ  ≈σπε Φ φ≤µφα δΦ≥σ≡α≥≤≡α...

─α, ∩≡ε°≤ ∩≡ε∙σφΦ , ∞√ ±εΓ±σ∞ ταß√δΦ ε ≡α±±Ωατα⌡, Γε°σΣ°Φ⌡ Γ ΩφΦµΩ≤. ╟Σσ±ⁿ ≥σ∞α εΣφε∩εδεΘ δ■ßΓΦ ∩≡αΩ≥Φ≈σ±ΩΦ ε≥±≤≥±≥Γ≤σ≥. ╟α εΣφΦ∞ Φ±Ωδ■≈σφΦσ∞ - ≡α±±Ωατ "╬ßφΦ∞α  ┬σ≡ΣΦ". 12-δσ≥φΦΘ ∩εΣ≡ε±≥εΩ ╩δα≤Σ (²≥ε ∩≡ετΓΦ∙σ, "∞φσ σπε ∩≡ΦΣ≤∞αδ ε≥σ÷", α ε≥σ÷ ∩επΦß Φ ≥εδⁿΩε ≈≥ε ∩ε⌡ε≡εφσφ) Γ±≥≡σ≈ασ≥ ∩α≡φ  ∩ε±≥α≡°σ, ∩αφΩα (≥εµσ ∩αφΩα!) ┬σ≡ΣΦ: "εΣΦφ ≈σδεΓσΩ ±Ωαταδ, ≈≥ε ∞σφ  φαΣε φατ√Γα≥ⁿ ┬σ≡ΣΦ, ∩ε≥ε∞≤ ≈≥ε   Γ±σ Γ≡σ∞  φα∩σΓα■ α≡ΦΦ". ═σ≈≥ε Γ≡εΣσ φσµφε±≥Φ Φ µσδαφΦ  δ■ßΓΦ φα≈Φφασ≥ °σΓσδΦ≥ⁿ±  Γ ∩εΣ≡ε±≥ΩεΓε∞ ±σ≡Σ÷σ (∩≡Φ∞σ≡φε ≥αΩ: "ε≥ ∩≡ΦΩε±φεΓσφΦ  σπε ∩αδⁿ÷σΓ Γφ≤≥≡Φ ≤ ∞σφ  ∩≡ε±φ≤δΦ±ⁿ ∩α≤ΩΦ"). ╬ΣφαΩε φσ ±≤Σⁿßα. ┬σ≡ΣΦ ≤⌡εΣΦ≥ ßστΓετΓ≡α≥φε, α Γ Ωεφ÷σ ²≥εΘ Φ±≥ε≡ΦΦ ╩δα≤Σ ε≥√±ΩΦΓασ≥ Γ Ωα≡∞αφσ ε≥÷εΓ±Ωεπε ∩ΦΣµαΩα ⌠ε≥επ≡α⌠Φ■: τφαΩε∞εσ ∞Φδεσ δΦ÷ε... ╬Ωατ√Γασ≥± , ²≥ε ≥ε σΣΦφ±≥Γσφφεσ, ≈≥ε ±Γ τ√Γασ≥ ┬σ≡ΣΦ, ∞αδⁿ≈Φ°Ω≤ Φ σπε ∩εΩεΘφεπε ε≥÷α.

"┴α°φΦ Γσ≡√": "╩επΣα ∞φσ ß√δε εΣΦφφαΣ÷α≥ⁿ δσ≥, Ω φα∞ Γ °Ωεδ≤ ∩≡Φ°δα ß√Γ°α  ≤τφΦ÷α ╬±Γσφ÷Φ∞α". ╞σ±≥εΩε±≥ⁿ ∩εΣ≡ε±≥ΩεΓα  Φ ßαφαδⁿφα  Γτ≡ε±δα . ╚τ∞σφα µσφ√. ┬ Σσ≥±≥Γσ: ±α∞ε≤ßΦΘ±≥Γε ∞α≥σ≡Φ Φ ±ß≡ε°σφφα  ± 24-πε ²≥αµα ßσ≡σ∞σφφα  Ωε°Ωα. ┬ φα±≥ε ∙σ∞ ΣΓεσ - ∞≤µ Σα µσφα. ┼σ Φτ∞σφα: "∩≡ε±≥ε φσΓσ≡ε ≥φε, ≈≥ε ≥√ ²≥επε τα⌡ε≥σδα... ▌≥ε φσ ≥√, ΩαΩεΘ   ≥σß  τφα■". ┼πε ±δσ∩α   ≡ε±≥ⁿ: "╙Σα≡Φ≥ⁿ ∞σφ . ╩αΩ ≥√ ∞επ?... ▌≥ε φσ ≥√, ΩαΩΦ∞   ≥σß  τφα■". ╚ ΓσΣⁿ φΦΩεπε-≥ε ≤ φΦ⌡ φσ≥, Ω≥ε ß√ ∩εφ δ, ∩≡ε±≥Φδ, ≤≥σ°Φδ. ╩≡ε∞σ φΦ⌡ ±α∞Φ⌡, Ωεφσ≈φε. "╥αΩ ∞√ Φ ±ΦΣΦ∞, ∩σ≡σΩα≥√Γα  Ω≡ε°ΩΦ, ∩εΩα, ∩ε≈≥Φ φσ≈α φφε, φα°Φ ∩αδⁿ÷√ φσ Γ±≥≡σ≈α■≥± "

┬ "┴≤δαΓΩα⌡" - ≥σ µσ, Ωαµσ≥± , ±ε°σΣ°Φσ ±ε ±≥≡αφΦ÷ "╩≡εΩεΣΦδΦΦ" ≈≤µΦσ Φ ≈≤µΣ√σ δ■ΣΦ (±εß±≥Γσφφ√σ ≡εΣΦ≥σδΦ), α πσ≡εΘ - ±α∞ ∩Φ±α≥σδⁿ, φσ τφα■∙ΦΘ, ≈≥ε Φ∞ ±Ωατα≥ⁿ, ΩαΩ Φ⌡ Γ√±δ≤°α≥ⁿ, ΩαΩ ± φΦ∞Φ ß√≥ⁿ. ╩αΩ, Γεεß∙σ, ß√≥ⁿ ± ∞Φ≡ε∞ Γφ≤≥≡Φ Φ ΓεΓφσ ±σß . ╫≥ε Σσδα≥ⁿ?

"▌≥ε Γ≡εΣσ ≥σ⌡ Φφ≥σ≡Γⁿ■, Ωε≥ε≡√σ   ΣαΓαδ, ΩεπΣα Γ√°δα ΩφΦπα... ▀ πε≥εΓΦδ±  ≡α±±Ωατα≥ⁿ ε ≡ε∞αφσ Φ ±ΓεσΘ ≡αßε≥σ, α ∩σ≡Γ√∞ Σσδε∞ ∞σφ  ±∩≡α°ΦΓαδΦ: "╧≡αΓΣα δΦ, ≈≥ε Γ√ φσ≡ατßε≡≈ΦΓ√ Γ ±Γ τ ⌡?"

(╤) "Ex Libris ═├" (EL═├), ²δσΩ≥≡εφφα  Γσ≡±Φ  ∩≡ΦδεµσφΦ  Ω "═├" (▌┬EL═├). ═ε∞σ≡ 032 (104) ε≥ 19 αΓπ≤±≥α 1999 π., ≈σ≥Γσ≡π. ╧εδε±α 2. ╧σ≡σ∩σ≈α≥Ωα τα ≡≤ßσµε∞ Σε∩≤±Ωασ≥±  ∩ε ±επδα°σφΦ■ ± ≡σΣαΩ÷ΦσΘ. ╤±√δΩα φα "EL═├" Φ ▌┬EL═├ εß τα≥σδⁿφα. ╤∩≡αΓΩΦ ∩ε αΣ≡σ±≤ evng@ng.ru