"╧╬ ╠┼╨┼ ╧╨╚┴╦╚╞┼═╚▀ ╩ ╘╚═└╦╙ ┬╬╟═╚╩╦└ ═┼╬┴╒╬─╚╠╬╤╥▄ ╧┼╨┼╧╚╤└╥▄ ─┼╔╤╥┬╚╥┼╦▄═╬╤╥▄"

─Γσ "╧ΦΩεΓ√σ Σα∞√" Φ Ωεσ-≈≥ε σ∙σ ∩εΣ εΣφεΘ εßδεµΩεΘ

┼πε≡ ╪ΦδεΓ

╠σ≥σδⁿ: ╧ⁿσ±√ ≤≡αδⁿ±ΩΦ⌡ αΓ≥ε≡εΓ ∩ε ∞ε≥ΦΓα∞ ∩≡εΦτΓσΣσφΦΘ └δσΩ±αφΣ≡α ╤σ≡πσσΓΦ≈α ╧≤°ΩΦφα/╨σΣ.-±ε±≥. ═. ╩εδ Σα. - ┼Ωα≥σ≡Φφß≤≡π: ┴αφΩ Ω≤δⁿ≥≤≡φεΘ Φφ⌠ε≡∞α÷ΦΦ, 1999, 260 ±.

╦┼╥═┼┼ Γ≡σ∞  - δ≤≈°σσ Σδ  ≈≥σφΦ  ∩ⁿσ±. ╧≡αΓΣα, µαφ≡ "∩ⁿσ±√ Σδ  ≈≥σφΦ " φσ ε≈σφⁿ-≥ε ≡α±∩≡ε±≥≡αφσφ ≤ φα± (σ±δΦ φσ ±≈Φ≥α≥ⁿ "┴ε≡Φ±α ├εΣ≤φεΓα" ╧≤°ΩΦφα). ╚ ≥σ∞ φσ ∞σφσσ. ╤στεφ Γ ßεδⁿ°Φφ±≥Γσ ≥σα≥≡εΓ ταΩ≡√≥, ≥αΩ ≈≥ε ∞εµφε ≤±≥≡εΦ≥ⁿ ±σßσ ΦφΣΦΓΦΣ≤αδⁿφ√Θ Ωε∞⌠ε≡≥αßσδⁿφ√Θ Σε∞α°φΦΘ (∩δ µφ√Θ, ∩σ≡σΣΓΦµφεΘ Φ ≥.Σ.) ≥σα≥≡, πΣσ τ≡Φ≥σδⁿφ√Θ ταδ ±≤≥ⁿ ±εß±≥Γσφφ√Θ ∞√±δσφφ√Θ Γτε≡, α ±÷σφα - ≥ε, ≈≥ε εß√≈φε ²≥Φ∞ Γτε≡ε∞ εΩΦΣ√Γασ≥± , ≥ε σ±≥ⁿ Γσ∙ⁿ ±≤π≤ßε ∩≡ΦΓα≥φα . ┬ ∩εΣ∞επ≤ - ≡σ∩δΦΩΦ, ≡σ∞α≡ΩΦ Φ Ωα≡≥ΦφΩΦ, Σα Γε≥ ⌡ε≥ⁿ Φτ ±ßε≡φΦ≈Ωα "╠σ≥σδⁿ". ╚, Ω±≥α≥Φ ±Ωατα≥ⁿ, ≥εµσ ╧≤°ΩΦφ - Γ ■ßΦδσΘφ√Θ πεΣ ═ΦΩεδαΘ ╩εδ Σα ±εß≡αδ ∩εΣ εΣφεΘ εßδεµΩεΘ ∩ⁿσ±√-Φφ±÷σφΦ≡εΓΩΦ (Φ φσ ≥εδⁿΩε Φφ±÷σφΦ≡εΓΩΦ) ∩≤°ΩΦφ±ΩΦ⌡ ∩≡εΦτΓσΣσφΦΘ, Γ√∩εδφσφφ√⌡ σπε ≤≈σφΦΩα∞Φ Φ ±εß±≥Γσφφε≡≤≈φε.

╚≥αΩ, ΣΓσ ⌠αφ≥ατΦΦ φα ≥σ∞≤ "╧ΦΩεΓεΘ Σα∞√": "╚π≡α" ╬δⁿπΦ ┴σ≡±σφσΓεΘ (∩ⁿσ±α-⌠αφ≥ατΦ  ∩ε ∞ε≥ΦΓα∞ ∩εΓσ±≥Φ) Φ "Dreisiebenas" (╥≡εΘΩα±σ∞σ≡Ωα≥≤τ) ΦδΦ "╧ΦΩεΓα  Σα∞α" (Σ≡α∞α≥Φ≈σ±Ωα  ⌠αφ≥ατΦ  φα ≥σ∞√ ∩εΓσ±≥Φ) ±α∞επε ∞²≥≡α-╩εδ Σ√. ╬ΣΦφ "└≡α∩ ╧σ≥≡α ┬σδΦΩεπε" ∩εΣ φατΓαφΦσ∞ "╚ß≡απΦ∞" (Φφ±÷σφΦ≡εΓΩα ≡ε∞αφα) └φφ√ ┴επα≈σΓεΘ. ╬ΣΦφ "├≡εßεΓ∙ΦΩ" (≥εµσ "⌠αφ≥ατΦΦ φα ≥σ∞√ ∩εΓσ±≥Φ") ▐≡Φ  ╩εδ ±εΓα, εΣφα "╠σ≥σδⁿ" (∩≡ε±≥ε "∩ⁿσ±α Γ ΣΓ≤⌡ ΣσΘ±≥ΓΦ ⌡ ∩ε ∞ε≥ΦΓα∞") ┬α±ΦδΦ  ╤Φπα≡σΓα. ┬ Ωεφ÷σ, ε±εßφ Ωε∞ - "╩≥ε ≤ßΦδ ∞±ⁿσ ─αφ≥σ±α" ╬δσπα ┴επασΓα. ╬±εßφ Ωε∞ - ∩ε≥ε∞≤ ≈≥ε Φ φσ ⌠αφ≥ατΦ , Φ φσ Φφ±÷σφΦ≡εΓΩα, α Γεεß∙σ Ωε∞σΣΦ  Γ ΣΓ≤⌡ ΣσΘ±≥ΓΦ ⌡.

┬ ∩ε±δσΣφσΘ ΩαΩ ß√ ±φΦ∞ασ≥±  ΩαΩ ß√ ΩΦφε ∩≡ε ΩαΩ ß√ Σ≤²δⁿ. ╟α⌡εΣΦ≥ ╫σδεΓσΩ Γ ΩΓα≡≥Φ≡≤, α σ∞≤ φαΓ±≥≡σ≈≤ ─αφ≥σ±. ╫σδεΓσΩ - Φτ ╨ε±±ΦΦ, τΓα≥ⁿ ╧≤°ΩΦφ. "┬ εΩφσ π≤ΣΦ≥ ╧α≡Φµ". ╧ε≥ε∞ ∩ε Γδ σ≥±  ╩Φφε≡σµΦ±±σ≡ ("≤ φα± αΓ≥ε≡±Ωεσ ΩΦφε"), ΩαΩΦσ-≥ε ∩ε∞ε∙φΦΩΦ, µ≤≡φαδΦ±≥√. ╧σ≡σΣ Σ≤²δⁿ■ ∞φεπε ΩαΩ ß√ ≡σ∩σ≥Φ≡≤■≥, πεΓε≡ ≥ ε σΣσ, Φ ⌡ε≈σ≥±  Ω≤≡Φ≥ⁿ. ─α■≥ ∩≡σ±±-Ωεφ⌠σ≡σφ÷Φ■: "Γφα≈αδσ ∞√ ±φΦ∞αδΦ ΣεΩ≤∞σφ≥αδⁿφ√Θ ⌠Φδⁿ∞ ε µΦτφΦ ±εΓ≡σ∞σφφεπε ╧≤°ΩΦφα... ═ε ∩ε ∞σ≡σ ∩≡ΦßδΦµσφΦ  ⌠ΦφαδⁿφεΘ ≡ατΓ τΩΦ ΓετφΦΩδα ∩ε≥≡σßφε±≥ⁿ ∩σ≡σ∩Φ±α≥ⁿ ΣσΘ±≥ΓΦ≥σδⁿφε±≥ⁿ". ╧≤°ΩΦφ Φ ─αφ≥σ± ε≥≡αµα■≥±  Σ≡≤π Γ Σ≡≤πσ: φσ ≡ατδσΘ ΓεΣα. ═αΣε ß√ Φ Σαδⁿ°σ Σσ≡µα≥ⁿ±  Γ∞σ±≥σ, Σα Γ±σ µΦτφⁿ ∩≡εΩδ ≥α  ≡ατΓεΣΦ≥. ╞ε≡µα ─αφ≥σ±α φΦΩ≥ε φσ ≤ßΦΓαδ. "┬√±≥≡σδ. ╟απ≤Σσδ ≡ε δⁿ". ╤α∞ε≤ßΦδ±  εφ, ≈≥ε δΦ?

└ ├σ≡∞αφφ, ±α∞ ∩ε ±σßσ ±ε°σδ ± ≤∞α ΦδΦ σ∞≤ ∩ε∞επδΦ? ╥ε, ≈≥ε ±α∞ ∩ε±∩ε±εß±≥ΓεΓαδ ε≥⌡εΣ≤ Γ ∞Φ≡ ΦφεΘ π≡α⌠ΦφΦ, ±ε∞φσφΦΘ ∩εΩα φσ Γ√τ√Γασ≥. ╙ ╬δⁿπΦ ┴σ≡σ±φσΓεΘ ╥ε∞±ΩΦΘ φα≡ µασ≥ ±≥α≡≤⌡εΘ "αΩ≥σ≡α - πσφΦ , φε ∩ⁿ φΦ÷≤" ("╤√π≡α≥ⁿ ∞εµσ≥ Γ±σ, Σαµσ Ωε°Ω≤") - Φ ≥ε≥ (≥α) Γ≥Φ≡ασ≥ σ∞≤ ∩≡ε ≥≡Φ Ωα≡≥√...

└ ≤ ╩εδ Σ√ ≥σΩ±≥ ∩≡ε±≥ε "εφσ∞σ≈σφ". ┬±σ πεΓε≡ ≥ φα ΣΓ≤ τ√≈φε∞ φα≡σ≈ΦΦ, ∩≡Φ ²≥ε∞, σ±≥σ±≥Γσφφε, ±α∞Φ ±σß  ≥≤≥ µσ Φ ∩σ≡σΓεΣ ≥ Σδ  φσ∩εφ ≥δΦΓεπε τ≡Φ≥σδ  - ± ≡≤±±Ωεπε φα φσ∞σ÷ΩΦΘ Φ φαεßε≡ε≥. ╟α≥ε ∩ⁿσ±α ∩εδ≤≈ασ≥±  ≈≤≥ⁿ φσ Γ ΣΓα ≡ατα ΣδΦφφσσ (φσ Γ ≤Ωε≡ αΓ≥ε≡≤ - φαεßε≡ε≥, ≥αΩ ταßαΓφσΘ, Σα Φ ∞φεπΦσ αΩ≥σ≡√ φσ ε≈σφⁿ-≥ε δ■ß ≥ Ωε≡ε≥ΩΦσ ∞εφεδεπΦ) Φ ≥σ∞ ±α∞√∞ φαΦßεδσσ ∩εδφε Γ±Ω≡√Γασ≥ ≥≡αφ±φα÷Φεφαδⁿφ≤■ ±≤∙φε±≥ⁿ Σ≡α∞α≥≤≡πΦΦ ╩εδ Σ√.

╨≤±±ΩΦσ φα φσ∞σ÷Ωε∞ ≡≤πα■≥ ╨ε±±Φ■ Φ ≡≤±±ΩΦ⌡, φε ßστ φσσ φσ ∞επ≤≥, Ωεφσ≈φε, ∩≡εµΦ≥ⁿ ßεδσσ ∩εδ≤πεΣα (ε±≥αδⁿφεσ Γ≡σ∞  - φα≥■≡δΦ⌡, Γ ├σ≡∞αφΦΦ); φα ≡≤±±Ωε∞ ≡≤πα■≥ ├σ≡∞αφΦ■ Φ φσ∞÷σΓ, ≈≥ε, Γ∩≡ε≈σ∞, φσ ε≥φε±Φ≥±  Ω ≥εΓα≡α∞ φα≡εΣφεπε ∩ε≥≡σßδσφΦ  - φ■⌡α≥σδⁿφ√∞ ∩≤τ√≡ⁿΩα∞ (φσ∞σ÷Ωεσ - τφα≈Φ≥ ε≥δΦ≈φεσ, φε φσ∞σ÷ - Σ≤≡αΩ).

├σ≡∞αφφ ≥Γσ≡ΣΦ≥: "  ≡≤±±ΩΦΘ", "Ich bin Russe", α σ∞≤: "≥≡σ⌡ ±δεΓ ∩ε-≡≤±±ΩΦ ±Γ τα≥ⁿ φσ ∞εµσ°ⁿ, α ≥≤Σα µσ, Γ ≡≤±±ΩΦσ". ╧ε≥ε∞ ε≡σ≥: "▀ - φⁿσ µΦ≥!!! ▀ - φσ∞σ±!!!", - α σ∞≤: "▀ Γα± φσ ∩εφΦ∞α■". ╫σπε ≤µ ≤ΣΦΓδ ≥ⁿ± , ≈≥ε ∩ε±δσ ²≥επε εφ εßΩδαΣ√Γασ≥ Γ±σ⌡ "α≡°δε⌡α∞Φ", Γ ±σ≡Σ÷α⌡ ΩΦΣασ≥±  Ω ±≥α≡≤⌡σ τα ±σφ-µσ≡∞σφεΓεΘ ≥αΘφεΘ Φ... "├≡α⌠Φφ  - Ωα∩≤≥ ε≥ ∞σφ ... ╙∞σ≡σ≥ⁿ. ═α±εΓ±σ∞". ┼±≥σ±≥Γσφφε, ≥≡Φ Ωα≡≥√ φσ ±≡αßα≥√Γα■≥, ≥≤τ ßⁿσ≥ Σα∞≤, ├σ≡∞αφφ "(Ω≡Φ≈Φ≥). └√-≤αΓ-εΦδ-°αε... ╬δΓδ-Σ∞Σ∞Σ... ╬≡Γ≡α≡√√... █√σ√σ-Φ±Φ±ⁿ...", ±δεΓε∞, "╒ε≈σ≥ ≈≥ε-≥ε ±Ωατα≥ⁿ - φσ ∞εµσ≥". ╧≡εΦ±⌡εΣΦ≥ ±≈α±≥δΦΓεσ εß≡α∙σφΦσ σπε Γ ═α∩εδσεφ√. ╚ - ⌡σ∩∩Φ-²φΣ Σδ  ≥≤±εΓΩΦ Φπ≡εΩεΓ: "╚≥αδΦ  ≥σ∩σπⁿ - πδαΓφα  ±≥≡αφα Γ ∞Φπσ. ╤δ√°αδΦ? ┬σ±ⁿ ∞Φπ πεΓεπΦ≥ ∩ε-Φ≥αδⁿ φ±ΩΦ. └ Γ ├ε±±ΦΦ Γ±σ ≥εµσ Σσπⁿ∞ε. ═ΦΩ≥ε ∩ε-Φ≥αδⁿ φ±ΩΦ φΦ ±δεΓα". └ ├σ≡∞αφφα (φαφ■⌡αδ± !), Γσ±≥Φ∞ε, - φα ÷σ∩ⁿ Φ Γ µσδ≥√Θ Σε∞.

╥σ µσ φσ∞σ÷Ωε-≡≤±±ΩΦσ ∞ε≥ΦΓ√ (≡≤±±ΩΦΘ ± πσ≡∞αφ÷σ∞ - ⌠≡εΘφΣ°α⌠≥ φαΓσΩ!) ∩≡ε±∞α≥≡ΦΓα■≥± , ∩≡αΓΣα (ßεπ ∞Φδε±≥ΦΓ!), ≤µσ ± ≥≡≤Σε∞, Φ Γ "├≡εßεΓ∙ΦΩσ": "ΦτΓεδΦ≥σ ΓΦΣσ≥ⁿ, └φΣ≡Φαφ ╧≡ε⌡ε≡εΓΦ≈, ßα≥■°Ωα, Γ±σ ≡σ∞σ±δε φα ═ΦΩΦ≥±ΩεΘ φσ∞÷√ τα⌡Γα≥ΦδΦ. ─α εφ, ∞εµσ≥, Φ Ω Σεß≡ε∞≤. ═σ∞σ÷Ωεσ Ωα≈σ±≥Γε - εφε φσ±≡αΓφσφφε ≡≤±±Ωεπε δ≤≈°σ". ═ε ≥≤≥ ≤µ φΦ≈σπε φσ ∩εΣσδασ°ⁿ - ⌠αΩ≥≤≡α ∩≤°ΩΦφ±Ωεπε ∞α≥σ≡Φαδα ≥αΩεΓα. ╒ε≥  ∞εµφε ß√δε ß√ ∩ε±≥≤∩Φ≥ⁿ ²≥αΩ ± Γ√Γσ≡≥ε∞: ≈≥εß π≡εßεΓ∙ΦΩ ß√δ φσ ≡≤±±ΩΦ∞, α ±Ωαµσ∞, α⌠≡ΦΩαφ÷σ∞-Γ≤Σ≤Φ±≥ε∞ Φ π≤δ δΦ ≈≥εß φσ Γ Σε∞σ φσ∞÷α ╪≤δⁿ÷α, α πΣσ-φΦß≤Σⁿ Γ ΦφΣσΘ±Ωε∞ ΓΦπΓα∞σ, α ß≤Σε≈φΦΩα ▐≡Ωε ∩≡σΓ≡α≥Φ≥ⁿ Γ ∩εδΦ±∞σφα Φ≡δαφΣ±Ωεπε ∩≡εΦ±⌡εµΣσφΦ  ± ∞≡α≈φεΘ ≤δ√ßΩεΘ φα ≤±≥α⌡. ┬ε≥ πΣσ Σ≡α∞α≥Φ≈σ±Ωα  ⌠αφ≥ατΦ ! ═ε - ε±≥αΓΦ∞.

┬σΣⁿ (  µσ πεΓε≡■, ├ε±∩εΣⁿ φα± φσ ∩εΩΦφ≤δ) ±εΓ±σ∞ ≤µ Γ±σ ßδαπε∩εδ≤≈φε ± "╠σ≥σδⁿ■", φα±≥ε ∙α  ∩≤°ΩΦφ±Ωα  ²δσπΦ≈σ±Ωα  ∞ΦφΦα≥■≡α: "╚ εφΦ ß≡ε±ΦδΦ±ⁿ Σ≡≤π Ω Σ≡≤π≤, ≈≥εß√ ±∩δσ±≥Φ±ⁿ Γ ±α∞ε∞ ∩≡σΩ≡α±φε∞ εß· ≥ΦΦ φα ±Γσ≥σ. ╬ß· ≥ΦΦ φσ ΣΓ≤⌡ φσ±≈α±≥φ√⌡ δ■ßεΓφΦΩεΓ, α εß· ≥ΦΦ ∞≤µα Φ µσφ√". ╚, ≈≥εß√ ταΩεφ≈Φ≥ⁿ φα ±Γσ≥δεΘ φε≥σ, ≤ ╚ß≡απΦ∞α ≥εµσ Γ±σ ß≤Σσ≥ ⌡ε≡ε°ε. ╧≡Φ ╧σ≥≡σ ╥≡σ≥ⁿσ∞ εφ Γ√ΘΣσ≥ Γ ε≥±≥αΓΩ≤ Φ ≤∞≡σ≥ ⌠Φδε±ε⌠ε∞. ┬ Ωεφ÷σ ∩ⁿσ±√ σπε, Ωεφσ≈φε, τα±≥≡σδ ≥, φε φσ "φα±εΓ±σ∞". └ß≡α∞ - φΦ⌡ⁿ≥ Ωα∩≤≥! ╤≤µσφα  ∩ε∩δα≈σ≥ φαΣ φΦ∞, ∩σ≡σΩ≡σ±≥Φ≥± , α Σεß≡√Θ ΣεΩ≥ε≡ ±Ωαµσ≥ (Γ√Φπ≡√°φα  ⌠Φφαδⁿφα  ≡εδⁿ, εΣφα ≡σ∩δΦΩα, αΩ≥σ≡ ∞εµσ≥ ∩≡Φ⌡εΣΦ≥ⁿ Γ ≥σα≥≡ ∩εΣ ταφαΓσ±): "╬φ Σεδµσφ ±Ωε≡ε ε≈φ≤≥ⁿ± . ╨αφα φσ±∞σ≡≥σδⁿφα".

(╤) "Ex Libris ═├" (EL═├), ²δσΩ≥≡εφφα  Γσ≡±Φ  ∩≡ΦδεµσφΦ  Ω "═├" (▌┬EL═├). ═ε∞σ≡ 032 (104) ε≥ 19 αΓπ≤±≥α 1999 π., ≈σ≥Γσ≡π. ╧εδε±α 2. ╧σ≡σ∩σ≈α≥Ωα τα ≡≤ßσµε∞ Σε∩≤±Ωασ≥±  ∩ε ±επδα°σφΦ■ ± ≡σΣαΩ÷ΦσΘ. ╤±√δΩα φα "EL═├" Φ ▌┬EL═├ εß τα≥σδⁿφα. ╤∩≡αΓΩΦ ∩ε αΣ≡σ±≤ evng@ng.ru