╫≥ε ≥αΩεσ ∩ε±≥∞α≡Ω±Φτ∞?

╩ ±Φ∞∩≥ε∞α≥ΦΩσ ├σπσδ , ╠α≡Ω±α Φ ╘≡σΘΣα

╤σ≡πσΘ ╟σ∞δ φεΘ

╤δαΓεΘ ╞ΦµσΩ. ┬ετΓ√°σφφ√Θ εß·σΩ≥ ΦΣσεδεπΦΦ. - ╠.: ╒≤Σεµσ±≥Γσφφ√Θ µ≤≡φαδ, 1999, 236 ±.

╩╬├─└ ±δεΓσφ±ΩΦΘ ⌠Φδε±ε⌠ Φ ∩±Φ⌡εαφαδΦ≥ΦΩ ╤δαΓεΘ ╞ΦµσΩ Γ√∩≤±Ωαδ Γ ±Γσ≥ ²≥≤ ΩφΦπ≤, εφ ß√δ φα Σσ± ≥ⁿ δσ≥ ∞εδεµσ. ╩επΣα εφα ∩ε ΓΦδα±ⁿ φα ≡≤±±Ωε∞  τ√Ωσ, σσ ∩≡εΓΦΣσφ÷Φαδⁿφ√Θ ≈Φ≥α≥σδⁿ Γ ╨ε±±ΦΦ ±≥αδ φα Σσ± ≥ⁿ δσ≥ ±≥α≡°σ ∩εδεµσφφεπε. ▌≥ε φσ ∩≡ε±≥ε Γ≡σ∞σφφα  ΣΦ±≥αφ÷Φ . ▌≥ε ≥ε, ≈≥ε Γ °Ωεδσ ╦≤Φ └δⁿ≥■±±σ≡α, εΣφεπε Φτ πσ≡εσΓ ²≥εΘ ≡αßε≥√, φατ√ΓαδΦ "rupture" - ≡ατ≡√Γ Ωεφ≥Φφ≤αδⁿφε±≥Φ. ╩φΦπΦ, ∩εΣεßφε ΦΣσ ∞ Φ µσφ∙Φφα∞, ∩ε µΦτφΦ Σεδµφ√ ∩≡Φ⌡εΣΦ≥ⁿ ΓεΓ≡σ∞ . ╚φα≈σ εφΦ ∞επ≤≥ ε∩ετΣα≥ⁿ. ╟α Σσ± ≥ⁿ δσ≥ ╞ΦµσΩ, εΣφαΩε, ≤±∩σδ ±≥α≥ⁿ σΓ≡ε∩σΘ±ΩεΘ τφα∞σφΦ≥ε±≥ⁿ■, Γ√Σα■∙Φ∞±  ⌠Φδε±ε⌠±ΩΦ∞ ∩Φ±α≥σδσ∞. ─σΘ±≥ΓΦ≥σδⁿφε, εΣφΦ∞ Φτ Ω≡≤∩φσΘ°Φ⌡ Γ φα°Φ ΣφΦ, Σαµσ σ±δΦ ±≤ΣΦ≥ⁿ σΣΦφ±≥Γσφφε ∩ε ΣαφφεΘ ≡αßε≥σ.

╩φΦπα ╞ΦµσΩα ßδσ±≥ ∙σ Φδδ■±≥≡Φ≡≤σ≥ ∩α≡αΣεΩ± φσ±⌡εΣ±≥Γα εΣΦφαΩεΓεπε ∩≡Φ∞σφΦ≥σδⁿφε Ω ß√≥εΓαφΦ■ ∞√±δΦ Γ  τ√Ωσ. ╤∩σ÷Φ⌠Φ≈σ±Ω≤■ ∩≡εΣ≤Ω≥ΦΓφε±≥ⁿ ⌠Φδε±ε⌠±Ωεπε φα≡≡α≥ΦΓα, ∩σ≡σ±Ωατα ≤µσ Γ√±Ωαταφφ√⌡ ΦΣσΘ "±ΓεΦ∞Φ ±δεΓα∞Φ". ╧≡Φ ²≥ε∞, σ±δΦ ≡σ≈ⁿ ΦΣσ≥ ε ≥αδαφ≥δΦΓε∞ Γ  τ√ΩεΓε∞ ∩δαφσ αΓ≥ε≡σ, φσ≡σΣεΩ ²⌠⌠σΩ≥ ±ετΣαφΦ  ∩≡ΦßαΓε≈φεπε ∞√±δΦ≥σδⁿφεπε ∩≡εΣ≤Ω≥α ßδαπεΣα≡  ≥αΩε∞≤ ∩σ≡σ±Ωατ≤. ╞ΦµσΩ ε≥δΦ≈ασ≥±  ≥αΩµσ ∩ε≡ατΦ≥σδⁿφ√∞ ≤∞σφΦσ∞ Γα≡ⁿΦ≡εΓα≥ⁿ ∞√±δⁿ, ΣδΦ≥ⁿ σσ. ╚δΦ, Γ√≡αµα ±ⁿ σπε ≥σ≡∞Φφα∞Φ, Γ√±≥≡αΦΓα≥ⁿ ΣδΦφφ√σ ≡ Σ√ ²ΩΓΦΓαδσφ÷ΦΘ. ╚ ²≥ε φσ Γ±σ: ╞ΦµσΩα ε≥δΦ≈ασ≥ ±∩ε±εßφε±≥ⁿ φα⌡εΣΦ≥ⁿ φεΓ√σ εßδα±≥Φ ∩≡Φ∞σφσφΦ  ∞√±δΦ, σσ ∩≡ΦδεµσφΦ . ╤ ΣαφφεΘ ≥ε≈ΩΦ τ≡σφΦ , ╞ΦµσΩ σ∙σ Φ ∩≡σΩ≡α±φ√Θ ±≤ΣεΓεΣΦ≥σδⁿ Γ ∞ε≡σ ±εΓ≡σ∞σφφεΘ ΣεΩ±√. ╚τδ■ßδσφφ√∞Φ ∩≡σΣ∞σ≥α∞Φ σπε αφαδΦτεΓ  Γδ ■≥±  αφσΩΣε≥√, ∩≡σΣ≡α±±≤ΣΩΦ, ∩≡εΦτΓσΣσφΦ  "∞α±±εΓ√⌡" ΓΦΣεΓ Φ±Ω≤±±≥Γα - ΩΦφσ∞α≥επ≡α⌠α, (∩±σΓΣε)φα≤≈φεΘ ⌠αφ≥α±≥ΦΩΦ. ╬φ φσ ≤∩≤±Ωασ≥ ±δ≤≈α  ±ε±δα≥ⁿ±  ∩≡Φ ≡ατßε≡σ ≥εΘ ΦδΦ ΦφεΘ ≥σε≡σ≥Φ≈σ±ΩεΘ ∩≡εßδσ∞√ φα δΦ≈φ√Θ ≡ατπεΓε≡ ±ε ±ΓσΣ≤∙Φ∞ Γ φσΘ ╚∞ ≡σΩε∞, φα φσε∩≤ßδΦΩεΓαφφ√σ ∞α≥σ≡Φαδ√ ±σ∞Φφα≡εΓ ╦αΩαφα ΦδΦ ╠Φδδσ≡α. ╬φ ε∩σ≡Φ≡≤σ≥ ≥αΩ φατ√Γασ∞√∞Φ "⌠αΩ≥α∞Φ" Φτ µΦτφΦ, Φτ ∩εδΦ≥Φ≈σ±ΩεΘ τδεß√ Σφ  Ωεφ÷α 80-⌡. ╬φ  Γφε φσ≡αΓφεΣ≤°σφ Ω ∩εδΦ≥Φ≈σ±ΩεΘ ∞Φ⌠εδεπΦΦ ±≥αδΦφΦτ∞α. ╥ε σ±≥ⁿ, ∩ε∞Φ∞ε Γ±σπε ∩≡ε≈σπε, ≥σΩ±≥ ╞ΦµσΩα, φσ±∞ε≥≡  φα ±Γε■ ±δεµφε±≥ⁿ, ≥σ∞ φσ ∞σφσσ ταφΦ∞α≥σδσφ. ╫Φ≥αßσδσφ, ∩≡ε°≤ ∩≡ε∙σφΦ  τα ²≥ε≥ ∞εφ±≥≡≤ετφ√Θ εßε≡ε≥. └ ²≥ε Σδ  ⌠Φδε±ε⌠α ΓσδΦ≈αΘ°α  φσεß√ΩφεΓσφφε±≥ⁿ Φ, Γετⁿ∞≤ φα ±σß  ±∞σδε±≥ⁿ ≤≥Γσ≡µΣα≥ⁿ, ±≥ΦδσΓεΘ ≥≡Φ≤∞⌠. ╚ßε ∩εΩα φΦΩε∞≤ φσ ≤Σαδε±ⁿ ∩εΣε≡Γα≥ⁿ αΓ≥ε≡Φ≥σ≥φε±≥Φ Ωδα±±Φ⌠ΦΩα÷ΦΦ ╬±Ωα≡α ╙αΘδⁿΣα: ΩφΦπΦ Σσδ ≥±  φα ⌡ε≡ε°ε φα∩Φ±αφφ√σ Φ φα∩Φ±αφφ√σ ∩δε⌡ε.

┬√±εΩΦΘ ≤≡εΓσφⁿ ⌠Φδε±ε⌠±ΩεΘ ∩≡ετ√ ╞ΦµσΩα Γ φσ∞αδεΘ ±≥σ∩σφΦ εß· ±φ σ≥±  ≥εΘ σσ ε±εßσφφε±≥ⁿ■, Ωε≥ε≡≤■   φατΓαδ ß√ ±ΩΓετφ√∞ ∞σ≥α⌠ε≡Φτ∞ε∞. ╞ΦµσΩ Φ±∩εδⁿτ≤σ≥ ∩±Φ⌡εαφαδΦ≥Φ≈σ±Ω≤■ Ωεφ÷σ∩÷Φ■ ╦αΩαφα ΩαΩ ±εΩ≡εΓΦ∙φΦ÷≤ ≥≡ε∩εΓ, ε≥Ω≤Σα εφ ≈σ≡∩ασ≥ ∞σ≥α⌠ε≡√ Φ ∞σ≥εφΦ∞ΦΦ, ∩ετΓεδ ■∙Φσ σ∞≤ ≡αΣΦΩαδⁿφε ∩σ≡σε±∞√±δΦ≥ⁿ, φα∩≡Φ∞σ≡, πσπσδσΓ±Ω≤■ "╘σφε∞σφεδεπΦ■ Σ≤⌡α" ΦδΦ πδαΓ≤ "╥εΓα≡φ√Θ ⌠σ≥Φ°Φτ∞ Φ σπε ≥αΘφα" Φτ ∩σ≡Γεπε ≥ε∞α "╩α∩Φ≥αδα" ╠α≡Ω±α. ┴εδσσ ≥επε, ±ετΣαφφα  ╦αΩαφε∞ ∩ε ±≥ε∩α∞ ╘≡σΘΣα ∞εΣσδⁿ ≈σδεΓσ≈σ±ΩεΘ ∩±Φ⌡ΦΩΦ ±δ≤µΦ≥ ╞ΦµσΩ≤ ≤φΦΓσ≡±αδⁿφεΘ ∞σ≥α⌠ε≡εΘ ±εΓ≡σ∞σφφ√⌡ εß∙σ±≥Γ. ╥αΩ, ⌠≡σΘΣεΓ±Ωα  "≡αßε≥α ±φεΓΦΣσφΦ " Γ√±≥≤∩ασ≥ ≤ ±δεΓσφ±Ωεπε ⌠Φδε±ε⌠α ∞σ≥α⌠ε≡εΘ ≡αßε≥√ ≥σ⌡ ∞σ⌡αφΦτ∞εΓ, Ωε≥ε≡√σ ∩≡σΓ≡α∙α■≥ ≥εΓα≡ Γ "εß∙σ±≥Γσφφ√Θ Φσ≡επδΦ⌠". ├Σσ ╠α≡Ω± πεΓε≡Φ≥ εß εß·σΩ≥ΦΓφεΘ "∩≡σΓ≡α∙σφφεΘ ⌠ε≡∞σ", ╞ΦµσΩ ≥εδΩ≤σ≥ ε ⌠Φπ≤≡σ ≡σ≈Φ - "⌠σ≥Φ°Φ±≥±ΩεΘ ΦφΓσ≡±ΦΦ".

╧ε≈σ∞≤, ±∩≡α°ΦΓασ≥ αΓ≥ε≡, ╠α≡Ω±εΓ αφαδΦτ ≥εΓα≡φεΘ ⌠ε≡∞√ "ταΓε≡εµΦδ ÷σδ√σ ∩εΩεδσφΦ  ⌠Φδε±ε⌠εΓ, ±ε÷ΦεδεπεΓ, Φ±≥ε≡ΦΩεΓ Φ±Ω≤±±≥Γα Φ ≥αΩ Σαδσσ? ╧ε≥ε∞≤ ≈≥ε Φ∞σφφε εφ "∩≡σΣδεµΦδ ±Γεσπε ≡εΣα ∞α≥≡Φ÷≤, ∩ετΓεδ ■∙≤■ εßεß∙Φ≥ⁿ Γ±σ Φφ√σ ⌠ε≡∞√ "⌠σ≥Φ°Φ±≥±ΩεΘ ΦφΓσ≡±ΦΦ": ΩαΩ σ±δΦ ß√ ΣΦαδσΩ≥ΦΩα ≥εΓα≡φεΘ ⌠ε≡∞√ Σα≡εΓαδα φα∞ ≈Φ±≥≤■ <...> Γσ≡±Φ■ ∞σ⌡αφΦτ∞α, ∩≡σΣε±≥αΓΦΓ°σπε Ωδ■≈ Ω ≥σε≡σ≥Φ≈σ±Ωε∞≤ ∩εφΦ∞αφΦ■  ΓδσφΦΘ, φσ Φ∞σ■∙Φ⌡ φα ∩σ≡Γ√Θ Γτπδ Σ φΦ≈σπε εß∙σπε ± εßδα±≥ⁿ■ ∩εδΦ≥Φ≈σ±ΩεΘ ²Ωεφε∞ΦΦ (∩≡αΓε, ≡σδΦπΦ  Φ ≥.Σ.)". ╨α±±∞ε≥≡σφΦσ Γτπδ ΣεΓ ╠α≡Ω±α φα ±≤∙φε±≥ⁿ Φ ⌠≤φΩ÷ΦΦ ΦΣσεδεπΦΦ Γ Ωα∩Φ≥αδΦ±≥Φ≈σ±Ωε∞ εß∙σ±≥Γσ φε±Φ≥ ≤ ╞ΦµσΩα ⌡α≡αΩ≥σ≡ ≡ατΓσ≡≥√ΓαφΦ  Φ±⌡εΣφεΘ ∞σ≥α⌠ε≡√: ΩαΩ ∩εΣ≈σ≡ΩΦΓασ≥ ┬ΦΩ≥ε≡ ╞Φ≡∞≤φ±ΩΦΘ, Γ ≡στ≤δⁿ≥α≥σ ∩ε±δσΣεΓα≥σδⁿφεπε ≡ατΓΦ≥Φ  ∞σ≥α⌠ε≡√ ∩ε±δσΣφ   "Φτ ∩≡ε±≥επε ∞σ≥α⌠ε≡Φ≈σ±Ωεπε ∩≡ΦτφαΩα ±≥αφεΓΦ≥±  ±δεµφεΘ ∞σ≥α⌠ε≡Φ≈σ±ΩεΘ ≥σ∞εΘ".

├δαΓα ∩σ≡Γα  ΩφΦπΦ - "╩αΩ ╠α≡Ω± Φτεß≡σδ ±Φ∞∩≥ε∞"  Γδ σ≥ φα∞ Ωα≡≥Φφ≤ ≡ατΓσ≡≥√ΓαφΦ  ∞σ≥α⌠ε≡√ ∩ε σσ Γφ≤≥≡σφφΦ∞ ταΩεφα∞: ε≥≥αδΩΦΓα ±ⁿ ε≥ ß≡ε°σφφεπε Γ±Ωεδⁿτⁿ τα∞σ≈αφΦ  ╦αΩαφα, ≈≥ε Φτεß≡σ≥σφΦσ∞ ±Φ∞∩≥ε∞α ∞√ εß ταφ√ Φ∞σφφε ╠α≡Ω±≤, ╞ΦµσΩ ±∩σ≡Γα ΓΓεΣΦ≥ ∩εφ ≥Φσ "ßσ±±ετφα≥σδⁿφεπε ≥εΓα≡φεΘ ⌠ε≡∞√", Ωε≥ε≡εσ ∩ετΓεδ σ≥ ∩σ≡σΘ≥Φ Ω ±∞√±δεεß≡ατ≤ εß∙σ±≥ΓσφφεΘ ΣσΘ±≥ΓΦ≥σδⁿφε±≥Φ, Σδ  Ωε≥ε≡εΘ ≤±δεΓΦσ∞ Γετ∞εµφε±≥Φ  Γδ σ≥±  ±α∞ε ²≥ε ßσ±±ετφα≥σδⁿφεσ, φστφαφΦσ σσ ±≤ß·σΩ≥εΓ. └ ≥αΩεσ εß≡ατεΓαφΦσ, "±α∞ε ±≥≡εσφΦσ Ωε≥ε≡επε ∩≡σΣ∩εδαπασ≥ ε∩≡σΣσδσφφεσ φστφαφΦσ ±ε ±≥ε≡εφ√ ±≤ß·σΩ≥α", - ²≥ε, ∩ε ε∩≡σΣσδσφΦ■, σ±≥ⁿ ±Φ∞∩≥ε∞. ╬≥ ±Φ∞∩≥ε∞α ╞ΦµσΩ ∩≡εΣΓΦπασ≥±  Ω ΦΣσεδεπΦ≈σ±Ωε∞≤ ⌠αφ≥ατ∞≤, ε≥ φσπε Ω Γσ≡σ Φ τα≥σ∞ - Ω Φτß√≥ε≈φε∞≤ φα±δαµΣσφΦ■, τα Ωε≥ε≡√∞ ±Ω≡√Γασ≥±  δαΩαφεΓ±Ωεσ ╨σαδⁿφεσ.

╦επΦΩα ≡ατΓσ≡≥√ΓαφΦ  ∞σ≥α⌠ε≡√, εΣφαΩε,  Γδ σ≥±  ±εΓ±σ∞ ΦφεΘ, ≈σ∞ δεπΦΩα ≡α÷ΦεφαδⁿφεΘ ≡σΩεφ±≥≡≤Ω÷ΦΦ ╠α≡Ω±εΓεΘ Ωεφ÷σ∩÷ΦΦ "εß·σΩ≥ΦΓφ√⌡ ∞√±δΦ≥σδⁿφ√⌡ ⌠ε≡∞" Σδ  ≡√φε≈φεΘ ²Ωεφε∞ΦΩΦ: ßστ ²≥Φ⌡ ΦΣσεδεπΦ≈σ±ΩΦ⌡ ⌠ε≡∞, ε≡Φσφ≥Φ≡≤■∙Φ⌡ ∩εΓσΣσφΦσ απσφ≥εΓ ≡√φΩα, ²≥α ²Ωεφε∞ΦΩα φσ ∞εµσ≥ ⌠≤φΩ÷ΦεφΦ≡εΓα≥ⁿ. ╞ΦµσΩ ²≥ε ∩εφΦ∞ασ≥, φε ∩≡Φ ∩εΩατσ πσφστΦ±α ∩εΣεßφ√⌡ ⌠ε≡∞ εφ ε≡Φσφ≥Φ≡≤σ≥±  φα ╘≡σΘΣα ("├Σσ ß√δε ╬φε, ≥α∞ Σεδµφε ≤±≥αφεΓΦ≥ⁿ±  ▀") δΦßε φα ├σπσδ  ("┬±σ Σσδε Γ ≥ε∞, ≈≥εß√ ∩εφ ≥ⁿ Φ Γ√≡ατΦ≥ⁿ Φ±≥Φφφεσ φσ ΩαΩ ±≤ß±≥αφ÷Φ■ ≥εδⁿΩε, φε ≡αΓφ√∞ εß≡ατε∞ Φ ΩαΩ ±≤ß·σΩ≥"), φσ πεΓε≡  ≤µσ ε ßεµσ±≥Γσφφε∞ ╦αΩαφσ ("╤≤ß·σΩ≥ - ²≥ε ε≥Γσ≥ ╨σαδⁿφεπε φα Γε∩≡ε± ─≡≤πεπε"), α ±εΓ±σ∞ φσ φα ╠α≡Ω±α. ╠σµΣ≤ ≥σ∞ ╠α≡Ω± Γ ∩≡ε÷σ±±σ αφαδΦ≥Φ≈σ±Ωεπε ≡α±≈δσφσφΦ  Ωα∩Φ≥αδΦ±≥Φ≈σ±ΩεΘ ²Ωεφε∞ΦΩΦ φσ ≥εδⁿΩε Γ±Ω≡√δ ∞σ⌡αφΦτ∞√ ε≥≈≤µΣσφΦ , εΓσ∙σ±≥ΓδσφΦ  (Verdinglichung), φε Φ ∞σ⌡αφΦτ∞√ ±≤ß·σΩ≥ΦΓα÷ΦΦ, ∩σ≡±εφΦ⌠ΦΩα÷ΦΦ (Versubjektivierung): ± εΣφεΘ ±≥ε≡εφ√, "∩≡εΦτΓεΣΦ≥σδⁿ ±σß  εΓσ∙σ±≥Γδ σ≥", ± Σ≡≤πεΘ - "∩σ≡±εφΦ⌠Φ÷Φ≡≤σ≥±  ∩≡εΦτΓσΣσφφα  Φ∞ Γσ∙ⁿ". ╚φ√∞Φ ±δεΓα∞Φ, ∩≡Φσ∞√ ╞ΦµσΩα Γ σπε Φφ≥σ≡∩≡σ≥α÷Φ ⌡ - ²≥ε ∩≡Φσ∞√ ΦτδεµσφΦ , Φτεß≡αµσφΦ : ±ΓεΦ Φφ≥σ≡∩≡σ≥α÷ΦΦ εφ ∩εΩατ√Γασ≥ ≈Φ≥α≥σδ■, ΩαΩ ∩εΩατ√Γα■≥ Ωα≡≥ε≈φ√σ ⌠εΩ≤±√.

═σδΦ°φΦ∞ ß≤Σσ≥ Γ ≡αΩ≤≡±σ "╞ΦµσΩ Φ ∞√" ∩ε∞σ≥Φ≥ⁿ Φ ∩εΩεδσφ≈σ±ΩΦΘ ∞ε∞σφ≥. ╞ΦµσΩ ≡εΣΦδ±  Γ 1949 πεΣ≤, Φ ±εε≥Γσ≥±≥Γσφφε ∞ε∞σφ≥ σπε ⌠Φδε±ε⌠±ΩεΘ ΦφΦ÷Φα÷ΦΦ ∩≡Φ°σδ±  φα Ωεφσ÷ 60-⌡ - φα≈αδε 70-⌡ πεΣεΓ - ∩σ≡ΦεΣ ≡α±÷Γσ≥α "τα∩αΣφεπε ∞α≡Ω±Φτ∞α", φαΦΓ√±°σΘ ∩ε∩≤δ ≡φε±≥Φ ╘≡αφΩ⌠≤≡≥±ΩεΘ °Ωεδ√ Φ ±≥≡≤Ω≥≤≡αδΦ±≥±Ωεπε ∞α≡Ω±Φτ∞α └δⁿ≥■±±σ≡α Φ σπε ≤≈σφΦΩεΓ, ε≈σ≡σΣφεπε ∩≡Φ°σ±≥ΓΦ  ├σπσδ  φα ±÷σφ≤ ⌠Φδε±ε⌠±ΩΦ⌡ ΣΦ±Ω≤±±ΦΘ. ╫Φ≥α  ΩφΦπ≤ ╞ΦµσΩα,   ΩαΩ ß√ Γσ≡φ≤δ±  Γ ∩ετΣφΦσ 60-σ, Γ ±≥α≡εσ τΣαφΦσ ⌠Φδε±ε⌠±Ωεπε ⌠αΩ≤δⁿ≥σ≥α φα ╠ε⌡εΓεΘ, Γ ταßΦ≥≤■ ±≥≤Σσφ≥α∞Φ Φ Φφ≥σδδσΩ≥≤αδα∞Φ α≤ΣΦ≥ε≡Φ■ φα ≈σ≥Γσ≡≥ε∞ ²≥αµσ, πΣσ ΓετΓ≡α≥ΦΓ°ΦΘ±  Φτ ╧≡απΦ Γ ╠ε±ΩΓ≤ ╠σ≡αß ╠α∞α≡Σα°ΓΦδΦ ≈Φ≥αδ τφα∞σφΦ≥√Θ ±∩σ÷Ω≤≡± ∩ε "╘σφε∞σφεδεπΦΦ Σ≤⌡α". ╠φεπεσ Φτ ≥επε, ≈≥ε ≥επΣα ß√δε ∩≡ε≈Φ≥αφε Φ ≤±δ√°αφε, ≈≥ε ß√δε ∩≡επεΓε≡σφε, ±σΘ≈α± ΓφεΓⁿ ∩≡Φ°δε Φτ ╤δεΓσφΦΦ Γ Σ≡≤πε∞ Φφ≥σδδσΩ≥≤αδⁿφε∞ εßδα≈σφΦΦ, ε±φα∙σφφ√∞ ±∩σ÷²⌠⌠σΩ≥α∞Φ φα≡≡α≥ΦΓφεΘ ∩≡εΣ≤Ω≥ΦΓφε±≥Φ. ╒α≡αΩ≥σ≡φε Φ ≥ε, ≈≥ε ╞ΦµσΩ φΦΩαΩ φσ ≤∩ε∞Φφασ≥ εß ²≥εΘ ≤∞ε∩σ≡σ∞σφσ, ⌡ε≥  ± ╠α∞α≡Σα°ΓΦδΦ εφ Γ±≥≡σ≈αδ±  φα εΣφε∞ Φτ ⌠Φδε±ε⌠±ΩΦ⌡ ±ßε≡Φ∙ Γ ─≤ß≡εΓφΦΩσ, ΩαΩ φσ τφασ≥, φσ ΓσΣασ≥ εφ Φ ε ΓσδΦΩεδσ∩φεΘ ∩ε∩√≥Ωσ Φφ≥σδδσΩ≥≤αδⁿφεπε ±Φφ≥στα ΦΣσΘ ╠α≡Ω±α, ╘≡σΘΣα, ╤ε±±■≡α Φ ─Φδⁿ≥σ , ∩≡σΣ∩≡Φφ ≥εΘ Γ 20-σ πεΣ√ ╠Φ⌡αΦδε∞ ┴α⌡≥Φφ√∞ ± σπε σΣΦφε∞√°δσφφΦΩα∞Φ. └ ∞εµσ≥ ß√≥ⁿ, ±δσΣ≤  τα∩εΓσΣΦ ±Γεσπε ∞²≥≡α ╞αΩα ╦αΩαφα "═σ ≤±≥≤∩αΘ Γ µσδαφΦΦ", ╞ΦµσΩ φΦ≈σπε Φ φσ ⌡ε≥σδ τφα≥ⁿ ε ∩α≡αδδσδⁿφ√⌡ Φφ≥σδδσΩ≥≤αδⁿφ√⌡ αΩ÷Φ ⌡ Γ ±Γεσ∞ ∩εΩεδσφΦΦ? ╞ΦµσΩ ∩≡εΓεΣΦ≥ Γ ±ΓεσΘ ≡αßε≥σ Γ≡ατ≡στ ±ε ±ΓεΦ∞Φ ±εΓσ≥±Ωε-∩ε±δσ±εΓσ≥±ΩΦ∞Φ ±Γσ≡±≥φΦΩα∞Φ Σε±≥α≥ε≈φε µσ±≥Ω≤■ Ω≡Φ≥ΦΩ≤ ∩ε±≥±≥≡≤Ω≥≤≡αδΦτ∞α ╘≤Ωε Φ ─σ≡≡ΦΣα, εφ ±≈Φ≥ασ≥ "≥σε≡σ≥Φ≈σ±ΩΦ ßεδσσ ∩≡Φφ÷Φ∩Φαδⁿφ√∞" ∩≡ε≥ΦΓε±≥ε φΦσ └δⁿ≥■±±σ≡ - ╦αΩαφ, φσµσδΦ Σσßα≥√ ∞σµΣ≤ ╒αßσ≡∞α±ε∞ Φ ╘≤Ωε.

╘Φδε±ε⌠±Ωα  ∩≡επ≡α∞∞α ╤δαΓε  ╞ΦµσΩα Γ "┬ετΓ√°σφφε∞ εß·σΩ≥σ ΦΣσεδεπΦΦ" - ²≥ε ∩≡επ≡α∞∞α ∩ε±≥∞α≡Ω±Φτ∞α. ╧ε±≥∞α≡Ω±Φτ∞ ∞εµσ≥ ß√≥ⁿ αΣσΩΓα≥φε ∩εφ ≥ ΩαΩ φσΩΦΘ φα ±σπεΣφ  ταΓσ≡°α■∙ΦΘ ²≥α∩ ∞α≡Ω±Φ±≥±ΩεΘ Φφ≥σδδσΩ≥≤αδⁿφεΘ ≥≡αΣΦ÷ΦΦ, Ωε≥ε≡ε∞≤ ∩≡σΣ°σ±≥ΓεΓαδΦ Σ≡≤πΦσ ²≥α∩√: ²≥α∩ ταΩδαΣΩΦ ε±φεΓ ≥≡αΣΦ÷ΦΦ ╠α≡Ω±ε∞, Ωε≥ε≡√Θ ε≥Ωατ√Γαδ±  ∩≡ΦτφαΓα≥ⁿ ±σß  "∞α≡Ω±Φ±≥ε∞"; ²≥α∩ ≡ατΣσδσφΦ  ²≥εΘ ≥≡αΣΦ÷ΦΦ φα ΣΓα ≡≤ΩαΓα - "ε≡≥εΣεΩ±αδⁿφ√Θ ∞α≡Ω±Φτ∞" (╩α≤≥±ΩΦΘ, ╧δσ⌡αφεΓ, ╦σφΦφ, ├Φδⁿ⌠σ≡ΣΦφπ, ╦■Ω±σ∞ß≤≡π) Φ "φσε∞α≡Ω±Φτ∞", ε≥∞σ≈σφφ√Θ ±≥≡σ∞δσφΦσ∞ ≡ Σα σΓ≡ε∩σΘ±ΩΦ⌡ Φφ≥σδδσΩ≥≤αδεΓ ΦτδεµΦ≥ⁿ Ωδ■≈σΓ√σ ΦΣσΦ Φ ≥σε≡ΦΦ ╠α≡Ω±α φα  τ√Ωσ σΓ≡ε∩σΘ±ΩεΘ ⌠Φδε±ε⌠ΦΦ Φ φα≤ΩΦ Ωεφ÷α XIX - φα≈αδα ╒╒ ΓσΩα (╥σφφΦ±, ╩≡ε≈σ, ╟Φ∞∞σδⁿ, ╤ε≡σδⁿ; Γ∩σ≡Γ√σ ≥σ≡∞Φφ "φσε∞α≡Ω±Φτ∞", ∩ε-ΓΦΣΦ∞ε∞≤, ∩ε ΓΦδ±  Γ 1913 πεΣ≤ ΩαΩ ΩΓαδΦ⌠ΦΩα÷Φ  ≥σε≡ΦΦ ╤ε≡σδ ); ²≥α∩ ∩≡ε≥ΦΓεßε≡±≥Γα δσφΦφΦτ∞α, ∩≡σσ∞±≥Γσφφε ±Γ ταφφεπε ± "ε≡≥εΣεΩ±αδⁿφ√∞ ∞α≡Ω±Φτ∞ε∞", Φ "τα∩αΣφεπε ∞α≡Ω±Φτ∞α" (╦≤Ωα≈, ╩ε≡°, ├≡α∞°Φ, ╧αφφσΩ≤Ω, ╒ε≡Ω⌡αΘ∞σ≡, ┴σφⁿ ∞Φφ, ╠α≡Ω≤τσ, ┴δε⌡, ╒αßσ≡∞α±, ╤α≡≥≡, ╠σ≡δε-╧εφ≥Φ, ╦σ⌠σΓ≡, ├εδⁿΣ∞αφφ, ─σδδα ┬εδⁿ∩σ, └δⁿ≥■±±σ≡, ▌.╥ε∞∩±εφ, ╧≤δαφ≥τα±). ╬ ∩ε±≥∞α≡Ω±Φτ∞σ Γ Ωεφ≥Φφσφ≥αδⁿφεΘ ┼Γ≡ε∩σ ΩαΩ ε ±⌠ε≡∞Φ≡εΓαΓ°σΘ±  ⌠Φδε±ε⌠±ΩεΘ ∩≡επ≡α∞∞σ Φ∞σσ≥ ±∞√±δ πεΓε≡Φ≥ⁿ ±ε Γ≥ε≡εΘ ∩εδεΓΦφ√ 80-⌡ πεΣεΓ, ∩ε±δσ ε≥Ωα≥α δσΓεΘ σΓ≡ε∩σΘ±ΩεΘ Φφ≥σδδΦπσφ÷ΦΦ, εßστΣΓΦµσφφεΘ "Ωεφ±σ≡Γα≥ΦΓφ√∞ ≡σΓαφ°σ∞", ε≥ ∞α≡Ω±Φ±≥±ΩεΘ ≥≡αΣΦ÷ΦΦ Φ, ≈≥ε Ω≡αΘφσ Γαµφε Σδ  ╞ΦµσΩα, ∩ε±δσ ≡α±∩αΣα °Ωεδ√ └δⁿ≥■±±σ≡α.

┬ ≈σ∞ ±Γεσεß≡ατΦσ ∩ε±≥∞α≡Ω±Φτ∞α ╞ΦµσΩα? ┬ε-∩σ≡Γ√⌡, ταφΦ∞α  Γ ∩≡Φφ÷Φ∩σ δσΓ√σ ∩ετΦ÷ΦΦ ∩ε αΩ≥≤αδⁿφ√∞ ∩≡εßδσ∞α∞ ±εΓ≡σ∞σφφε±≥Φ Φ Γ√±≥≤∩α  ≤ßσµΣσφφ√∞ ∩≡ε≥ΦΓφΦΩε∞ ≥ε≥αδΦ≥α≡Φτ∞α Γε Γ±σ⌡ σπε εßδΦ≈Φ ⌡, ╞ΦµσΩ ΣεΓεΣΦ≥ Σε δεπΦ≈σ±Ωεπε ταΓσ≡°σφΦ  "ε≥Ωεδ" ±Γεσπε ∩ε±≥∞α≡Ω±Φτ∞α ε≥ ε≡παφΦτεΓαφφεπε ≡αßε≈σπε ΣΓΦµσφΦ , ε≥ ΦΣσεδεπΦΦ Φ ∩εδΦ≥ΦΩΦ Ωε∞∞≤φΦτ∞α: ╠α≡Ω± Σδ  φσπε Φφ≥σ≡σ±σφ Φ±Ωδ■≈Φ≥σδⁿφε ΩαΩ ≥σε≡σ≥ΦΩ Φ ∞σ≥εΣεδεπ. ┬ε-Γ≥ε≡√⌡, ╞ΦµσΩ αß±εδ■≥φε ∩≡σφσß≡σπασ≥ Γφ≤≥≡σφφσΘ ±Φ±≥σ∞φε±≥ⁿ■ ∞√°δσφΦ  ╠α≡Ω±α: ±δεΓσφσ÷ εß≡α∙ασ≥±  Ω φσ∞σ÷Ωε∞≤ σΓ≡σ■ φσ τα ÷σδε±≥φ√∞Φ ≥σε≡σ≥Φ≈σ±ΩΦ∞Φ ∩ε±≥≡εσφΦ ∞Φ Φ ∞εΣσδ ∞Φ, α τα ΣεπαΣΩα∞Φ, φαΦ≥Φ ∞Φ, φσ≈α φφ√∞Φ ετα≡σφΦ ∞Φ, Γ± Ωεπε ≡εΣα a propos (Ω±≥α≥Φ) Φ mal a propos (φσΩ±≥α≥Φ). ╞ΦµσΩ ≡σπ≤δ ≡φε ≤±≥≡αΦΓασ≥ "Ωε≡ε≥ΩΦσ τα∞√ΩαφΦ " ∞σµΣ≤ ╠α≡Ω±ε∞ Φ ±εΓ≡σ∞σφφε±≥ⁿ■, ≡στΩε ±ßδΦµα  Φ ≤∩εΣεßδΦΓα  φσΩε≥ε≡εσ ±ετφα≥σδⁿφε Γ√≡Γαφφεσ Φ∞ Φτ Ωεφ≥σΩ±≥α ╠α≡Ω±εΓα ∞√°δσφΦ  ∩εφ ≥Φσ ΦδΦ Γ√±Ωατ√ΓαφΦσ ± ≥σε≡σ≥Φ≈σ±ΩΦ∞Φ Ωεφ±≥≡≤Ω≥α∞Φ αΓαφπα≡Σφ√⌡ ±ε÷Φαδⁿφ√⌡ φα≤Ω ΦδΦ ⌠σφε∞σφα∞Φ φ√φσ°φσΘ ΣσΘ±≥ΓΦ≥σδⁿφε±≥Φ. ╚φ≥σ≡∩≡σ≥α÷Φ  ╠α≡Ω±α ΦδΦ ├σπσδ  ≤ ╞ΦµσΩα ε±≤∙σ±≥Γδ σ≥±  ∩ε ∩≡αΓΦδα∞ ∩±Φ⌡εαφαδΦ≥Φ≈σ±Ωεπε ±σαφ±α: "─Φ±Ω≤≡± Γ ∩±Φ⌡εαφαδΦ≥Φ≈σ±Ωε∞ ±σαφ±σ ÷σφσφ δΦ°ⁿ ±ΓεΦ∞Φ ∩σ≡σ≡√Γα∞Φ Φ τα∩ΦφΩα∞Φ". ╬≥±■Σα ±δσΣ≤σ≥ ≥≡σ≥ⁿ  ±∩σ÷Φ⌠Φ≈σ±Ωα  ≈σ≡≥α ∩ε±≥∞α≡Ω±Φτ∞α ╞ΦµσΩα: εφ ≈Φ≥ασ≥ ╠α≡Ω±α "±Φ∞∩≥ε∞α≥Φ≈σ±ΩΦ", ≥≡αΩ≥≤σ≥ Γ±σ σπε ≥σε≡σ≥Φ≈σ±Ωεσ φα±δσΣΦσ ΩαΩ ±Φ∞∩≥ε∞. ╘≡σΘΣεΓ±Ωε-δαΩαφεΓ±Ωεσ ≤≈σφΦσ ε ±Φ∞∩≥ε∞σ, φα Ωε≥ε≡εσ ±∩≡εσ÷Φ≡εΓαφα "∞α≡Ω±Φ±≥±Ωα  ≥σεδεπΦ " ┬αδⁿ≥σ≡α ┴σφⁿ ∞Φφα Φτ σπε ∩ε±δσΣφσπε ≥σΩ±≥α "╬ ∩εφ ≥ΦΦ Φ±≥ε≡ΦΦ",  Γδ σ≥±  πδαΓφεΘ Φφ≥σ≡∩≡σ≥α÷ΦεφφεΘ ±⌡σ∞εΘ ╞ΦµσΩα, Γφσ Φ ∩ε∞Φ∞ε Ωε≥ε≡εΘ φσΓετ∞εµφε ≤ ±φΦ≥ⁿ σπε ΓΦΣσφΦσ ╠α≡Ω±α, ├σπσδ  Φ ╘≡σΘΣα.

╩αΩ ±δσΣ≤σ≥ ∩εφΦ∞α≥ⁿ αΓ≥ε≡α, ΩεπΣα εφ τα Γδ σ≥ ≤µσ Γε "┬ΓσΣσφΦΦ": "├σπσδⁿ ΣσΘ±≥ΓΦ≥σδⁿφε εΩατ√Γασ≥±  ∩σ≡Γ√∞ ∩ε±≥∞α≡Ω±Φ±≥ε∞: Φ∞σφφε Φ∞ ß√δε ε≥Ω≡√≥ε ∩εδσ ε∩≡σΣσδσφφεπε ≡εΣα "≡ατ≡√ΓεΓ" (±Γ ταφφ√⌡ ± "Ω≡α⌡ε∞ δ■ß√⌡ ∩ε∩√≥εΩ ∩εΩεφ≈Φ≥ⁿ ± αφ≥απεφΦτ∞α∞Φ" Γ εß∙σ±≥Γσ Φ ΦφΣΦΓΦΣσ. - ╤.╟.), "ταδα≥αφφ√⌡" Γ∩ε±δσΣ±≥ΓΦΦ ∞α≡Ω±Φτ∞ε∞"? ╠α≡Ω±Φτ∞ σ±≥ⁿ ±Φ∞∩≥ε∞, Γ Ωε≥ε≡ε∞ ∞αφΦ⌠σ±≥Φ≡≤σ≥±  "ΓετΓ≡α∙σφΦσ Γ√≥σ±φσφφεπε" - τα∩σ≡≥επε Γ "ßσ±±ετφα≥σδⁿφε∞" ΦδΦ "∩≡σΣ±ετφα≥σδⁿφε∞" ∞α≡Ω±Φτ∞α "φα±≥ε ∙σπε ├σπσδ ". ─δ  ²Ω±∩δΦΩα÷ΦΦ ≥επε, ≈≥ε σ±≥ⁿ ±Φ∞∩≥ε∞, ╞ΦµσΩ εß≡α∙ασ≥±  Ω ±≡αΓφσφΦ■, ≥ε σ±≥ⁿ ε∩ ≥ⁿ-≥αΩΦ Ω ∞σ≥α⌠ε≡σ, Φ±∩εδⁿτεΓαφφεΘ ╦αΩαφε∞ φα εΣφε∞ Φτ σπε ±σ∞Φφα≡εΓ: "┬Φφσ≡ ∩≡σΣδαπασ≥ ≡α±±∞ε≥≡σ≥ⁿ ΣΓ≤⌡ ∩σ≡±εφαµσΘ, Γ≡σ∞σφφεσ Φτ∞σ≡σφΦσ Ωε≥ε≡√⌡ ß√δε ß√ εß≡α≥φ√∞ εΣφε Σ≡≤πε∞≤ <...>. ┼±δΦ εΣΦφ ∩ε±√δασ≥ Σ≡≤πε∞≤ ±εεß∙σφΦσ, φα∩≡Φ∞σ≡ ΩΓαΣ≡α≥, ≥ε ∩σ≡±εφαµ, ΣΓΦµ≤∙ΦΘ±  Γε Γ≡σ∞σφΦ Γ εß≡α≥φε∞ φα∩≡αΓδσφΦΦ, ≤ΓΦΣΦ≥, ΩαΩ ΩΓαΣ≡α≥ Φ±≈στασ≥, ∩σ≡σΣ ≥σ∞, ΩαΩ ≤ΓΦΣσ≥ⁿ ±α∞ ΩΓαΣ≡α≥. ╚ ≥ε µσ ±α∞εσ φαßδ■Σασ∞ ∞√. ╤Φ∞∩≥ε∞ ±φα≈αδα ∩≡σΣ±≥ασ≥ φα∞ ΩαΩ ±δσΣ, Ωε≥ε≡√Θ δΦ°ⁿ ±δσΣε∞ Φ ß≤Σσ≥ Φ ε±≥αφσ≥±  Γ±σπΣα φσ∩εφ ≥φ√∞ Σε ≥σ⌡ ∩ε≡, ∩εΩα αφαδΦτ φσ ∩≡εΣΓΦφσ≥±  Σε±≥α≥ε≈φε ΣαδσΩε Φ ∞√ φσ ≡σαδΦτ≤σ∞ ±∞√±δ". └φαδΦτ ∩εφΦ∞ασ≥±  τΣσ±ⁿ ΩαΩ ±Φ∞ΓεδΦ≈σ±Ωα  Φφ≥σπ≡α÷Φ  ßσ±±∞√±δσφφ√⌡ Γεεß≡αµασ∞√⌡ ±δσΣεΓ ß√δ√⌡ ≥≡αΓ∞, "Γεεß≡αµασ∞√⌡ ⌠ΦΩ±α÷ΦΘ". ╤δσΣεΓα≥σδⁿφε, ∩ε ╦αΩαφ≤, ²≥ε - "φσ≈≥ε, ≈≥ε ß≤Σσ≥ ≡σαδΦτεΓαφε Γ ±Φ∞ΓεδΦ≈σ±Ωε∞ ΦδΦ, ≥ε≈φσσ, ßδαπεΣα≡  ∩≡ε÷σ±±≤ ±Φ∞ΓεδΦ≈σ±Ωεπε Γ αφαδΦτσ ±≥αφσ≥ ±ß√Γ°Φ∞± ". ╬≥Γσ≥ ╦αΩαφα Φ ╞ΦµσΩα φα Γε∩≡ε±: "╬≥Ω≤Σα ΓετΓ≡α∙ασ≥±  Γ√≥σ±φσφφεσ, ∩επ≡≤µσφφα  Γ ßσ±±ετφα≥σδⁿφεσ ≥≡αΓ∞α, Ωε≥ε≡α  ∩≡ε≡Γαδα±ⁿ Γ ±ετφαφΦσ Γ ΓΦΣσ ßσ±±∞√±δσφφεπε ±Φ∞∩≥ε∞α?" - ²≥ε≥ ε≥Γσ≥ Γ∩εδφσ ∩α≡αΣεΩ±αδσφ: Γ√≥σ±φσφφεσ, ≥ε σ±≥ⁿ ∩≡ε°δεσ, ΓετΓ≡α∙ασ≥±  Φτ ß≤Σ≤∙σπε.

╤εεß≡ατφε ± ²≥Φ∞ ΓετΓ≡α∙α■∙σσ±  Γ ╠α≡Ω±εΓε ∞√°δσφΦσ Γ ΓΦΣσ ±Φ∞∩≥ε∞εΓ πσπσδⁿ φ±≥Γε (≈σ∞ ∩ε ±≤≥Φ  Γδ σ≥±  ΣΦαΣα "εΓσ∙σ±≥ΓδσφΦσ - ±≤ß·σΩ≥ΦΓα÷Φ " ≤ ╠α≡Ω±α, ΩαΩ φσ ±δσΣε∞ "±≤ß±≥αφ÷ΦΦ - ±≤ß·σΩ≥α" ├σπσδ ?) ∞εµσ≥ ß√≥ⁿ Φφ≥σπ≡Φ≡εΓαφε Γ ±Φ∞ΓεδΦ≈σ±ΩΦΘ ∩ε≡ ΣεΩ ∞α≡Ω±Φτ∞α ≥εδⁿΩε Φτ ß≤Σ≤∙σπε, ∩≤≥σ∞ αφαδΦτα, ∩≡εΓσΣσφφεπε post festum ∩ε ∩±Φ⌡εαφαδΦ≥Φ≈σ±ΩεΘ ∞σ≥εΣσ. ╩σ∞? ╞ΦµσΩε∞. ╚ ≥επΣα Φ ╞ΦµσΩ Φ ├σπσδⁿ εΩατ√Γα■≥±  α≤≥σφ≥Φ≈φ√∞Φ ∩ε±≥∞α≡Ω±Φ±≥α∞Φ. ┬ ±εε≥Γσ≥±≥ΓΦΦ ± ²≥Φ∞ "∩±Φ⌡εαφαδΦ≥Φ≈σ±ΩΦ∞ ±⌡σ∞α≥Φτ∞ε∞" ±∩σ≡Γα ΩαΩ ∩σ≡Γα  ≈α±≥ⁿ ΩφΦπΦ ΦΣσ≥ "╤Φ∞∩≥ε∞", πΣσ ≡ατßΦ≡ασ≥±  ╠α≡Ω±; τα≥σ∞, Γε Γ≥ε≡εΘ ≈α±≥Φ, ≡α±±∞α≥≡ΦΓασ≥±  "═σ⌡Γα≥Ωα ─≡≤πεπε", ∩ε ∞σ≡σ ≈σπε ΓΓεΣ ≥±  ε±φεΓφ√σ ∩εφ ≥Φ  δαΩαφεΓ±Ωεπε ∩±Φ⌡εαφαδΦτα Φ Γε±±≥αφαΓδΦΓασ≥±  ±Φ∞ΓεδΦ≈σ±ΩΦΘ ±≥≡εΘ (─≡≤πεΘ), ε±φεΓαφφ√Θ φα "±δσ∩ε∞ ∩ ≥φσ", Ω≤Σα "╤Φ∞∩≥ε∞" Φφ≥σπ≡Φ≡≤σ≥± ; Γ ταΩδ■≈σφΦσ, Γ ≥≡σ≥ⁿσΘ ≈α±≥Φ, Γ ⌡εΣσ ∩±Φ⌡εαφαδΦ≥Φ≈σ±ΩεΘ ²Ωτσπστ√ "╘σφε∞σφεδεπΦΦ Σ≤⌡α" Γε±±≥αφαΓδΦΓασ≥±  "╤≤ß·σΩ≥" Γ∞σ±≥σ ± σπε "φσΓετ∞εµφ√∞ φα±δαµΣσφΦσ∞" (╨σαδⁿφεσ, Γσ∙ⁿ) Φ "ΓετΓ√°σφφ√∞Φ εß·σΩ≥α∞Φ".

╥αΩ ≈≥ε µσ ≥αΩεσ "ΓετΓ√°σφφ√Θ εß·σΩ≥ ΦΣσεδεπΦΦ", ΣαΓ°ΦΘ Φ∞  Γ±σΘ ΩφΦπσ? ┼±δΦ ∩Φ±α≥ⁿ Ωε≡ε≥Ωε Φ φσ ±φε, ΩαΩ ±εΓσ≥εΓαδ ═α∩εδσεφ ┴εφα∩α≡≥ ±ε±≥αΓΦ≥σδ ∞ ╩εφ±≥Φ≥≤÷ΦΦ ╘≡αφ÷ΦΦ, ≥ε ∞εµφε ε∩≡σΣσδΦ≥ⁿ σπε ≥αΩ: ²≥ε εß·σΩ≥, ∩≡ε∩Φ≥αφφ√Θ ▌≡ε±ε∞, ΓεµΣσδσφΦσ∞, µσδαφΦσ∞, φα±δαµΣσφΦσ∞, Ωε≥ε≡√σ ßσ±±ετφα≥σδⁿφεσ φα φσ∞, εß·σΩ≥σ, ⌠εΩ≤±Φ≡≤σ≥. ═ε δ≤≈°σ ß≤Σσ≥ ∩≡ΦΓσ±≥Φ σ∙σ ΣΓσ ∞σ≥α⌠ε≡√ "ΓετΓ√°σφφεπε εß·σΩ≥α ΦΣσεδεπΦΦ", Ωε≥ε≡√⌡ Γ ΩφΦπσ ╞ΦµσΩα φαΘΣσ≥±  ßεδⁿ°σ Σσ± ≥Ωα, Φ ±α∞√⌡ ε≥ßε≡φ√⌡: "═σ Φτ ²∞∩Φ≡Φ≈σ±Ωεπε, ∞α≥σ≡Φαδⁿφεπε Γσ∙σ±≥Γα ±ετΣαφ√ ΣσφⁿπΦ, φε Φτ ΓετΓ√°σφφεΘ ∞α≥σ≡ΦΦ; Φ∞ Σαφε Φφεσ, "φσ≡ατ≡≤°Φ∞εσ Φ φσΦτ∞σφφεσ" ≥σδε, φσ ∩εΣΓσ≡µσφφεσ ∩ε≡≈σ, Ωε≥ε≡εΘ φσ ∞εµσ≥ ∩≡ε≥ΦΓε±≥ε ≥ⁿ ≥σδε ⌠ΦτΦ≈σ±Ωεσ; ²≥ε Φφεσ ≥σδε Σσφσπ ∩εΣεßφε ≥σδα∞ µσ≡≥Γ Σσ ╤αΣα, ∩≡σ≥σ≡∩σΓα■∙Φ∞ Γ±σ ∩√≥ΩΦ Φ ε±≥α■∙Φ∞±  ßστ≤Ωε≡Φτφσφφε ∩≡σΩ≡α±φ√∞Φ. ═σ∞α≥σ≡Φαδⁿφα  ≥σδσ±φε±≥ⁿ "≥σδα Γ ≥σδσ" Σασ≥ φα∞ ≥ε≈φεσ ε∩≡σΣσδσφΦσ ΓετΓ√°σφφεπε εß·σΩ≥α". ┼∙σ εΣφα, ∩ε±δσΣφ   ÷Φ≥α≥α: "╩επΣα φα ∩ε⌡ε≡εφα⌡ ╦σφΦφα ╤≥αδΦφ πεΓε≡Φ≥: "╠√, Ωε∞∞≤φΦ±≥√, δ■ΣΦ ε±εßεπε ±ΩδαΣα. ╠√ ±Σσδαφ√ Φτ ε±εßεπε ∞α≥σ≡Φαδα", - ≥ε φσ≥≡≤Σφε ∩εφ ≥ⁿ, ≈≥ε ²≥Φ∞ ε±εß√∞ ∞α≥σ≡Φαδε∞ <...>  Γδ σ≥±  ΓετΓ√°σφφ√Θ εß·σΩ≥". ╧≡αΓΣα, Φτ ≥αΩεπε ∞α≥σ≡Φαδα Γ ╨ε±±ΦΦ Ωε∞∞≤φΦ±≥εΓ ≤µσ φσ Σσδα■≥.

(╤) "Ex Libris ═├" (EL═├), ²δσΩ≥≡εφφα  Γσ≡±Φ  ∩≡ΦδεµσφΦ  Ω "═├" (▌┬EL═├). ═ε∞σ≡ 031 (103) ε≥ 12 αΓπ≤±≥α 1999 π., ≈σ≥Γσ≡π. ╧εδε±α 8. ╧σ≡σ∩σ≈α≥Ωα τα ≡≤ßσµε∞ Σε∩≤±Ωασ≥±  ∩ε ±επδα°σφΦ■ ± ≡σΣαΩ÷ΦσΘ. ╤±√δΩα φα "EL═├" Φ ▌┬EL═├ εß τα≥σδⁿφα. ╤∩≡αΓΩΦ ∩ε αΣ≡σ±≤ evng@ng.ru