═┼╞═└▀ ─╨╙╞┴└ ╙╠└ ╚ ╬─┼╞╩╚

╠≤µ≈Φφα φαΩεφσ÷-≥ε ∞εµσ≥ Γ√ßΦ≡α≥ⁿ, ß√≥ⁿ δΦ σ∞≤ "≤≥εφ≈σφφ√∞", "φσ≤ΣεΓδσ≥Γε≡σφφ√∞", "ΣσΘ±≥Γ≤■∙Φ∞", "±Γσ≥±ΩΦ∞" ΦδΦ "²±≥σ≥ε∞"

Maria Costantino. Men"s fashion in the twentieth century. From frock coats to intelligent fibres. London, B.T. Batsford Ltd. 160 p., ill.

╠α≡Φ  ╩ε±≥αφ≥Φφε. ╠≤µ±Ωα  ∞εΣα Γ ΣΓαΣ÷α≥ε∞ ±≥εδσ≥ΦΦ. ╬≥ ±■≡≥≤ΩεΓ Σε ≤∞φ√⌡ εΣσµΣ.

╬─┼╞─└ Γ±σπΣα ±ΓΦΣσ≥σδⁿ±≥Γ≤σ≥ φσ ≥εδⁿΩε ε Γφ≤≥≡σφφσ∞ ∞Φ≡σ ≈σδεΓσΩα, φε Φ ε ±εΣσ≡µΦ∞ε∞ σπε Ωε°σδⁿΩα. ═α ταΩα≥σ ╒╒ Γ. µσ±≥ΩΦσ ±ε±δεΓφ√σ ∩≡σΣ±≥αΓδσφΦ  ε ≥ε∞, ΩαΩ φ≤µφε εΣσΓα≥ⁿ± , Φτ≡ Σφε ∩ε≥≡σ∩αδΦ±ⁿ. ╟αΩεφεΣα≥σδ ∞Φ ∞εΣ  Γδ ■≥±  ≤µσ φσ "┴σ≡≥Φ" (Ωε≡εδⁿ └φπδΦΦ ▌Σ≤α≡Σ VII) Φ ╬±Ωα≡ ╙αΘδⁿΣ, α ∩≡ε⌠σ±±Φεφαδ√ ∩≡σ≥-α-∩ε≡≥σ, Γ√ßΦΓ°Φσ±  Φτ φΦτεΓ.

═ε Γ φα≈αδσ ±≥εδσ≥Φ  ²≥α Γεδφα ≥εδⁿΩε φαßΦ≡αδα ±Φδ≤. ┼±δΦ µσφ∙Φφ√, ΓΣε⌡φεΓδσφφ√σ ╩εΩε ╪αφσδⁿ, ± δσπΩε±≥ⁿ■ ±∞σ≥αδΦ ∩≡σµφΦσ ≤±δεΓφε±≥Φ, ≥ε ∞≤µ≈Φφα∞ ∩≡Φ⌡εΣΦδε±ⁿ ≥≡≤Σφσσ Γ ≥ µßσ ± ΣΦΩ≥≤σ∞√∞Φ ∞εΣσδ ∞Φ ∩εΓσΣσφΦ : "═σ ε≥±≥≤∩αΘ, φσ Σε∩≤±ΩαΘ φσ≤Σα≈, ß≤Σⁿ ≥Γσ≡Σ" (╥σεΣε≡ ╨≤τΓσδⁿ≥). ╦■ßεΘ "∩αΓδΦφΦΘ" ε≡φα∞σφ≥ Γε±∩≡ΦφΦ∞αδΦ ΩαΩ ≤π≡ετ≤ ∞α±Ω≤δΦφφε±≥Φ. ╧≡ε≥σ±≥, ΩαΩ Γ±σπΣα, ∩σ≡σ⌡δσ±≥√Γαδ ≈σ≡στ Ω≡αΘ. ╚≥αδⁿ φ±ΩΦσ ⌠≤≥≤≡Φ±≥√ Φ ≡≤±±ΩΦσ Ωεφ±≥≡≤Ω≥ΦΓΦ±≥√ ∩≡εΓετπδα±ΦδΦ, ≈≥ε ΓεΘφα ≤±≥αφαΓδΦΓασ≥ φε≡∞√ ßσ±±≥Φδⁿφε±≥Φ. ╥σδε Σεδµφε Σ√°α≥ⁿ, α ²δσπαφ≥φε±≥ⁿ Φ ∞εΣ≤ φσεß⌡εΣΦ∞ε "ß≡ε±Φ≥ⁿ ± ∩α≡ε⌡εΣα ±εΓ≡σ∞σφφε±≥Φ".

╨α±±≥αΓαφΦσ ± XIX ΓσΩε∞ ∩≡εΦτε°δε Γ 1920-σ. ═α ±∞σφ≤ ≤τΩΦ∞ ß≡■Ωα∞ ∩≡Φ°δΦ ∩≡ε±≥ε≡φ√σ Φ ∞σ°ΩεΓα≥√σ. ╧ε ΓΦδΦ±ⁿ "le sweater" Φ "le poullover". ╧αßδε ╧ΦΩα±±ε ∩ε±≥ε φφε φε±Φδ ∩≡ε±≥ε≡φ√σ Γ ταφ√σ Γσ∙Φ, Γ Ωε≥ε≡√⌡ ⌡εΣΦδΦ ≥ε≡πεΓ÷√ εΓε∙α∞Φ Γε ╘≡αφ÷ΦΦ. ┬ 1926 π. εδΦ∞∩ΦΘ±ΩΦΘ ≈σ∞∩Φεφ ∩ε ≥σφφΦ±≤ ╨σφσ ╦αΩε±≥ (ß≤Σ≤∙ΦΘ εßδαΣα≥σδⁿ ≥ε≡πεΓεΘ ∞α≡ΩΦ ± "Ω≡εΩεΣΦδⁿ≈ΦΩε∞") Γ∩σ≡Γ√σ ∩ε ΓΦδ±  Γ ßσδεΘ ßστ≡≤ΩαΓΩσ Φτ Σµσ≡±Φ ± ≥σ∞φ√∞Φ ∩εδε±Ωα∞Φ. ═α ±∞σφ≤ ±ε≈σ≥αφΦ  ≈σ≡φεπε Φ ßσδεπε ∩≡Φ°δΦ Ω≡Φ≈α∙Φσ ÷Γσ≥α,  ≡ΩΦσ ∩εδε±α≥√σ ßδσΘτσ≡√, ≡ετεΓ√σ ≡≤ßα°ΩΦ Φ Ωδσ≥≈α≥√σ ∩ΦΣµαΩΦ.

┬ 1930-σ "ΦΣσαδⁿφ√Θ" ∞≤µ≈Φφα Σεδµσφ ß√δ Φ∞σ≥ⁿ °Φ≡εΩΦσ ∩δσ≈Φ, ∩≡ ∞≤■ ±∩Φφ≤, ≤τΩΦσ ßσΣ≡α Φ ∩δε±ΩΦΘ µΦΓε≥. "╚Σσαδ" Γε∩δε∙αδΦ ╥α≡ταφ - ─µεφφΦ ┬αΘ±∞■δδσ≡ Φ ≤≈α±≥φΦΩΦ ╬δΦ∞∩ΦΘ±ΩΦ⌡ Φπ≡ Γ ┴σ≡δΦφσ (1936). ╧≡ε≈Φ∞ ε±≥αΓαδε±ⁿ δΦ°ⁿ ±≤µα≥ⁿ ≥αδΦ■ Φ "φαßΦΓα≥ⁿ" ∩δσ≈Φ.

╥επΣα µσ τα≡εΣΦδα±ⁿ ∩δ µφα  ∞εΣα. ╨αφσσ ∞≤µ≈Φφ√ φε±ΦδΦ ÷σδⁿφ√Θ ∩δ µφ√Θ Ωε±≥■∞, ταΩ≡√ΓαΓ°ΦΘ π≡≤Σⁿ. ╤∞σδⁿ≈αΩ, εßφαµΦΓ°ΦΘ ≥ε≡±, ∩εΣΓσ≡π±  ß√ φσ∞σΣδσφφε∞≤ α≡σ±≥≤. ╩ 1932 π. ∞αφσ≡α Ω≤∩α≥ⁿ±  "Γ εΣφΦ⌡ ≥≡≤±α⌡" φα ≈α±≥φ√⌡ ∩δ µα⌡ ┼Γ≡ε∩√ ±Σσδαδα ±Γεσ Σσδε, Φ ∞≤µ≈Φφ√ φα≈αδΦ ±ΩΦΣ√Γα≥ⁿ ≡≤ßα°ΩΦ ∩εΓ±σ∞σ±≥φε.

┬εΘφ√ Γ±σπΣα ∩≡ΦΓφε±ΦδΦ φσ≈≥ε φεΓεσ Γ ∞εΣ≤. ┬ε Γ≡σ∞  ╩≡√∞±ΩεΘ ΓεΘφ√ π≡α⌠ Σσ ╩α≡ΣΦπαφ φε±Φδ Γ ταφ≤■ ßδ≤τ≤ φα ∩≤πεΓΦ÷α⌡ ±εß±≥Γσφφεπε Φτεß≡σ≥σφΦ , ∩ε∩≤δ ≡φ≤■ Φ ±σΘ≈α±. ┬ εΩε∩α⌡ ╧σ≡ΓεΘ ∞Φ≡εΓεΘ τα≡εΣΦδα±ⁿ ±εΓ≡σ∞σφφα  "≥Φ-°ε≥Ωα". ┬ φα≈αδσ 30-⌡ ∩ε ΓΦδα±ⁿ "∞εδφΦ ", Φτεß≡σ≥σφφα  ∩σ≡Γεφα≈αδⁿφε Σδ  εΣσµΣ√ Γεσφφ√⌡ δσ≥≈ΦΩεΓ. ╠α≡°αδ ╠εφ≥πε∞σ≡Φ ∩≡ΦΓστ Γ ╤╪└ °σ≡±≥ φεσ ∩εδ≤∩αδⁿ≥ε ⌠≡αφ÷≤τ±ΩΦ⌡ ≡√ßαΩεΓ, Ωε≥ε≡εσ Γ 1960-σ Γσ≡φ≤δε±ⁿ Γ ┼Γ≡ε∩≤ Φ α±±ε÷ΦΦ≡εΓαδε±ⁿ ± δσΓ√∞Φ Φφ≥σδδσΩ≥≤αδα∞Φ Φ ²ΩτΦ±≥σφ÷ΦαδΦ±≥α∞Φ.

╧ε±δσ ΓεΘφ√ ∞≤µ≈Φφ√ ΦτßαΓΦδΦ±ⁿ ε≥ ⌠ε≡∞√ ÷Γσ≥α ⌡αΩΦ (4 ∞δφ. σΣΦφΦ÷), φα≈αΓ φε±Φ≥ⁿ ∩σ±≥≡√σ παδ±≥≤ΩΦ Φ ÷Γσ≥α±≥√σ παΓαΘ±ΩΦσ ≡≤ßα°ΩΦ (≥αΩα  ≡≤ßα°Ωα ß√δα Φ ≤ ├α≡≡Φ ╥≡≤∞²φα). ┼±δΦ ╩≡Φ±≥Φαφ ─Φε≡ ∩≡εΓετπδα±Φδ Σδ  µσφ∙Φφ "New Look", ≥ε Σδ  ∞≤µ≈Φφ φα±≥αδε Γ≡σ∞  "Bold Look": ∞εΣσδⁿσ≡√ αΩ≥≤αδΦτΦ≡εΓαδΦ ΣµατεΓ√Θ ±≥Φδⁿ Φ Ωε±≥■∞√ "zoot", εΣσµΣ≤ φσπ≡εΓ Φ ∞σΩ±ΦΩαφ±ΩΦ⌡ ²∞Φπ≡αφ≥εΓ 1930-⌡.

╩≤δⁿ≥≤≡φα  ≡σΓεδ■÷Φ  50-⌡ ε≥≡ατΦδα±ⁿ Φ φα ∞≤µ±ΩεΘ ∞εΣσ. ╧ε ΓΦδε±ⁿ ∩εφ ≥Φσ "≥ΦφσΘΣµσ≡" Φ ±εε≥Γσ≥±≥Γσφφε "∩≡ΦΩΦΣ√" Σδ  φΦ⌡. ▌δΓΦ± ╧≡σ±δΦ, ╠α≡δεφ ┴≡αφΣε Φ ─µσΘ∞± ─Φφ ταµπδΦ ∞εΣ≤ φα ΣµΦφ±√, εΣσµΣ≤ ∩≡ε±≥√⌡ ∩α≡φσΘ, ΩεΓßεσΓ Φ πε≡φ ΩεΓ XIX Γ. ─µΦφ±√, ±Φ∞Γεδ "ß≤φ≥α Φ ΣΦΩε±≥Φ", ±ε Γ≡σ∞σφσ∞ ≡ατ≡σ°ΦδΦ φε±Φ≥ⁿ Γ °Ωεδσ. ┬ 1970-σ εφΦ ±≥αδΦ ±α∞εΘ Σσ∞εΩ≡α≥Φ≈σ±ΩεΘ εΣσµΣεΘ (Γ 1976 π. Γ ∞Φ≡σ ß√δε ∩≡εΣαφε 170 ∞δφ. ∩α≡ φα ±≤∞∞≤ 13 ∞δφ. Σεδδ.), α Γ 1980-σ ∩≡Φεß≡σδΦ Ω≤δⁿ≥εΓ√Θ ±≥α≥≤± Φ ±≥εΘΩΦΘ Φφ≥σ≡σ± Ω≤≥■≡ⁿσ.

╠εΣφΦΩΦ 50-⌡ φα≈αδΦ ε⌡ε≥Φ≥ⁿ±  τα Φ≥αδⁿ φ±ΩΦ∞Φ Ωε±≥■∞α∞Φ. ┴≤Σ≤∙Φσ ∞απφα≥√ ┴≡ΦεφΦ Φ ├≤≈≈Φ σ∙σ ≤≈ΦδΦ±ⁿ Γ ≡Φ∞±ΩεΘ └ΩαΣσ∞ΦΦ ╤α≡≥ε≡Φ. ═ΦΩ≥ε σ∙σ φσ ∩εΣετ≡σΓαδ ε ∩≡σΣ±≥ε ∙σ∞ φα°σ±≥ΓΦΦ φα ∞Φ≡εΓεΘ ≡√φεΩ Φ≥αδⁿ φ÷σΓ.

┬≥ε≡α  ≡σΓεδ■÷Φ  - "∩αΓδΦφⁿ " - ∩≡Φ°δα±ⁿ φα 1962-1965 ππ. ┼σ τα≈Φφα≥σδ ∞Φ ß√δα π≡≤∩∩α ∞εΣσδⁿσ≡εΓ ± δεφΣεφ±ΩεΘ ╩α≡φαßΦ ±≥≡Φ≥, δ■ßΦΓ°Φσ ≡Φ≥∞-²φΣ-ßδ■τ, ╥Φφ≤ ╥σ≡φσ≡ Φ └≡σ≥≤ ╘≡αφΩδΦφ. ▀≡Ωα  ⌠Φπ≤≡α ²≥εΘ ²∩ε⌡Φ - ┴Φδδ ├≡Φφ, ⌠ε≥επ≡α⌠ ∞≤µ±ΩΦ⌡ "muscle" µ≤≡φαδεΓ, φα≈αΓ°ΦΘ ∩≡εΣαΓα≥ⁿ ∩ε ∩ε≈≥σ εß≥ πΦΓα■∙Φσ ΣµΦφ±√ Φ εßδσπα■∙Φσ ≈σ≡φ√σ ±ΓΦ≥σ≡α. ╧≡ε≡εΩα∞Φ φεΓεπε φα∩≡αΓδσφΦ  "effeminate" ±≥αδΦ "╨εδδΦφπ ╤≥ε≤φτ" Φ ╠ΦΩ ─µαππσ≡.

┬ 1960-σ εΣσµΣ≤, ΩαΩ ∞≤µ±Ω≤■, ≥αΩ Φ µσφ±Ω≤■, φα≈αδΦ ÷σφΦ≥ⁿ Φ τα Φ∞  ΣΦταΘφσ≡α, ∩≡σΣ±≥αΓδ Γ°σπε ≥σ∩σ≡ⁿ φεΓ≤■ ΩεδδσΩ÷Φ■ ΩαµΣ√Θ πεΣ. ┬ 1959 π. ╧ⁿσ≡ ╩α≡Σσφ ß√δ Φ±Ωδ■≈σφ Φτ ╘≡αφ÷≤τ±ΩεΘ ⌠σΣσ≡α÷ΦΦ Ω≤≥■≡ⁿσ τα ≥ε, ≈≥ε εφ ε±∞σδΦδ±  ∩≡σΣ±≥αΓΦ≥ⁿ ΩεδδσΩ÷Φ■ πε≥εΓεΘ µσφ±ΩεΘ εΣσµΣ√. ╟α≥ε Γ 1960-∞ ╩α≡Σσφ ≤µσ ∩≡σΣ±≥αΓΦδ "╠εδεΣσµφ≤■ δΦφΦ■" Σδ  ∞≤µ≈Φφ: ≤τΩΦσ ∩ΦΣµαΩΦ ßστ Γε≡ε≥φΦΩεΓ, Γ Ωε≥ε≡√⌡ ∩ε ΓΦδΦ±ⁿ "┴Φ≥δτ". ╩ 1965 π. ßεδσσ ∩εδ≤∞ΦδδΦεφα ∞≤µ≈Φφ ß√δΦ εΣσ≥√ ╩α≡Σσφε∞. ╠φεπΦσ ∞α±≥σ≡α, φα≈ΦφαΓ°Φσ ±Γε■ Ωα≡ⁿσ≡≤ ΩαΩ µσφ±ΩΦσ Ω≤≥■≡ⁿσ, ∩σ≡σ°δΦ Φ φα ∞≤µ≈Φφ. ╧α≡Φµ ∩≡σΓ≡α≥Φδ±  Γ ±≥εδΦ÷≤ Σε≡επεπε ∩≡σ≥-α-∩ε≡≥σ. ╧ε≈Γα Σδ  ∩ε ΓδσφΦ  ═Φφε ╫σ≡≡≤≥Φ Φ ╚Γ ╤σφ ╦ε≡αφα ß√δα πε≥εΓα.

┬ 1970-σ ∞εδεΣσµⁿ εß≡α≥Φδα±ⁿ Ω "ΣσΣ≤°ΩΦφεΘ ∞εΣσ" 1930-⌡, Φ∙α Γ ∞απατΦφα⌡ "±σΩεφΣ-⌡²φΣ" φα±≥ε ∙Φσ ∩δα∙Φ ┴σ≡ßσ≡≡Φ, ≥ΓΦΣεΓ√σ ∩ΦΣµαΩΦ, °σδΩεΓ√σ ≡≤ßα°ΩΦ Φ Ωε±≥■∞√ Γ ∩εδε±Ω≤. ╨αδⁿ⌠ ╦ε≡αφ ∩≡Φφ δ±  ²Ω±∩δ≤α≥Φ≡εΓα≥ⁿ ∞Φ⌠√ ∩≡ε°δεπε Φ α≡⌡σ≥Φ∩Φ≈σ±ΩΦσ εß≡ατ√ α∞σ≡ΦΩαφ±Ωεπε ∞≤µ≈Φφ√: ε⌡ε≥φΦΩα, ΩεΓßε , µΦ≥σδ  Ωαφ≥≡Φ Φ πε≡εΣα. ╤≤ßΩ≤δⁿ≥≤≡α ∩αφΩεΓ Φ "╩αδ≈α ╩δαß" ∩≡ε≥ΦΓε∩ε±≥αΓΦδΦ ∞εΣσ αφ≥Φ∞εΣ≤.

1980-σ Γε±∩≡ΦφΦ∞α■≥±  ΩαΩ Σσ± ≥Φδσ≥Φσ ΣΦταΘφσ≡εΓ. ╩αµΣα  ≡εΩ-τΓστΣα Φ∞σσ≥ "±Γεσπε" Ω≤≥■≡ⁿσ: ▌δ≥εφ ─µεφ - ─µαφφΦ ┬σ≡±α≈σ, ▌≡ΦΩ ╩δ²∩≥εφ - ─µε≡ΣµΦε └≡∞αφΦ. ╠≤µ±Ωα  δΦφΦ  ∩≡εΦτΓεΣΦδα±ⁿ ΩαµΣ√∞ Σε∞ε∞: ╥ⁿσ≡≡Φ ╠■πδσ≡ (1980), ╩δεΣ ╠εφ≥αφα (1981), ╩σφτε, ┴Φßδε± Φ ╩ε∞ Σσ ├α≡±εφ (1983), ╞αφ ╧εδⁿ ├ε≥ⁿσ (1984), ─µεφ ├αδⁿ φε, ╘≡αφΩε ╠ε≈Φφε Φ ╩²≥≡Φφ ╒²∞φΦ≥ (1986). ┬ 1989-∞ Ω ²≥ε∞≤ ±∩Φ±Ω≤ ∩≡Φ±εσΣΦφΦδ±  πδαΓα Σε∞α "╪αφσδⁿ" ╩α≡δ ╦απσ≡⌠σδⁿΣ.

"╩≡ΦτΦ± ΦΣσφ≥Φ≈φε±≥Φ" 1990-⌡ ∩εß≤ΣΦδ ΦφΣ≤±≥≡Φ■ ΣΦ⌠⌠σ≡σφ÷Φ≡εΓα≥ⁿ ≡√φεΩ, ε∩≡σΣσδ   µΦτφσφφ√Θ ±≥Φδⁿ ∩ε≥≡σßΦ≥σδ . "═εΓ√Θ ╠≤µ≈Φφα" ∞εµσ≥ ß√≥ⁿ "≤≥εφ≈σφφ√∞" (Φφ≥σδδσΩ≥≤αδ, ±ε÷Φαδⁿφε ε≥Γσ≥±≥Γσφφ√Θ Φ Ωε±∞ε∩εδΦ≥), "φσ≤ΣεΓδσ≥Γε≡σφφ√∞" (φσ±≈α±≥φ√Θ Γ ±ΓεσΘ ΦΣσφ≥Φ⌠ΦΩα÷ΦΦ Φ Φ∙≤∙ΦΘ σσ τα∞σφ√), "Φ∙≤∙Φ∞ ≤ΣεΓεδⁿ±≥ΓΦΘ" (∞α≈ε Φ πσΣεφΦ±≥), "÷σδσ≤±≥≡σ∞δσφφ√∞" (±≥α≥≤±-ε≡Φσφ≥Φ≡εΓαφφ√Θ Φ α∞ßΦ÷Φετφ√Θ), "ΣσΘ±≥Γ≤■∙Φ∞" (Φ±Ωα≥σδⁿ ε±≥≡√⌡ ε∙≤∙σφΦΘ Φ ∩≡ΦΩδ■≈σφΦΘ), "±Γσ≥±ΩΦ∞" (≥≡αΣΦ÷ΦεφαδΦ±≥ Φ Ωεφ±σ≡Γα≥ε≡) Φ "²±≥σ≥ε∞" (≈≤Γ±≥Γσφφ√Θ, ταßε≥δΦΓ√Θ Φ α≡≥Φ±≥Φ≈φ√Θ).

╩ ±σ≡σΣΦφσ 1990-⌡ Γ√ΣσδΦδΦ±ⁿ σ∙σ ΣΓα ≥Φ∩α, ∩ε∞εδεµσ: "═εΓ√Θ ╧α≡σφⁿ" Φ "╞σδστφ√Θ ─µεφ". "═εΓ√Θ ╧α≡σφⁿ" µΦΓσ≥ πσΣεφΦ±≥Φ≈σ±ΩΦ, Γ ≥ε Γ≡σ∞  ΩαΩ "╞σδστφ√Θ ─µεφ" ±Ωε≡σσ ∩ε⌡εµ φα εß√≈φεπε °εΓΦφΦ±≥α.

┬ ²∩ε⌡≤ ∩ε±≥∞εΣσ≡φα ≥σφΣσφ÷ΦΦ ≡ατΓΦ≥Φ  ∞εΣ√ ∩δ■≡αδΦ±≥Φ≈φ√. ╤≥ΦδΦ, Φ±⌡εΣ ∙Φσ Φ ε≥ Ω≤≥■≡ⁿσ, Φ ± ≤δΦ÷√, ≡ατ∞φεµα■≥±  Φ ±Ω≡σ∙ΦΓα■≥± . ╩ε≡ε≈σ πεΓε≡ , εΣσΓα≥ⁿ±  φ≤µφε ≥αΩ, ΩαΩ ∩εΣ±Ωατ√Γασ≥ Γφ≤≥≡σφφΦΘ πεδε±: ∩εδφα  ±ΓεßεΣα ≤≡αΓφ δα Γ ∩≡αΓα⌡ "Γ±≥≡σ≈α■≥ ∩ε εΣσµΩσ" Φ "∩≡εΓεµα■≥ ∩ε ≤∞≤".

(╤) "Ex Libris ═├" (EL═├), ²δσΩ≥≡εφφα  Γσ≡±Φ  ∩≡ΦδεµσφΦ  Ω "═├" (▌┬EL═├). ═ε∞σ≡ 031 (103) ε≥ 12 αΓπ≤±≥α 1999 π., ≈σ≥Γσ≡π. ╧εδε±α 6. ╧σ≡σ∩σ≈α≥Ωα τα ≡≤ßσµε∞ Σε∩≤±Ωασ≥±  ∩ε ±επδα°σφΦ■ ± ≡σΣαΩ÷ΦσΘ. ╤±√δΩα φα "EL═├" Φ ▌┬EL═├ εß τα≥σδⁿφα. ╤∩≡αΓΩΦ ∩ε αΣ≡σ±≤ evng@ng.ru