╥ε≡µσ±≥Γε Φ±≥ε≡Φ≈σ±ΩεΘ ±∩≡αΓσΣδΦΓε±≥Φ Γ≡σ∞σφφε

├α≡ΦßαδⁿΣΦ ┬Φ≥≥ε≡Φ . ╧σ≡≤ΣµΦφε. ╧σ≡. ± Φ≥αδ. ╠.╚. ╠αΘ±ΩεΘ. - ╠.: ╤╦╬┬╬/SLOVO, 1999, 80 ±.

┼╤╦╚ ┴█ └φΣ≡σα ┬σ≡εΩΩⁿε φσ ±ετΣαδ ±Γεσπε Ωεφφεπε ΩεφΣε≥ⁿσ≡α ╩εδδσεφΦ, ≈ⁿ■ ±ΓΦ≡σ∩≤■ π≡Φ∞α±≤ φσ ταß≤Σσ°ⁿ, σ±δΦ ⌡ε≥ⁿ ≡ατ ≤ΓΦΣΦ°ⁿ, εφ ≥αΩ φαΓ±σπΣα ß√ Φ ε±≥αδ±  "≥σ∞ ±α∞√∞ ⌡≤ΣεµφΦΩε∞, φα Ωα≡≥Φφσ Ωε≥ε≡επε ∞εδεΣεΘ ╦σεφα≡Σε φα∩Φ±αδ αφπσδα". └ Γε≥ ╧ⁿσ≥≡ε ╧σ≡≤ΣµΦφε, αΓ≥ε≡ ∞φεµσ±≥Γα Γ√Σα■∙Φ⌡±  ∩≡εΦτΓσΣσφΦΘ, ±≡σΣΦ Ωε≥ε≡√⌡ Φ Φ∞σΓ°Φσ ∩εΣ≡αµαφΦ  αδ≥α≡φ√σ εß≡ατ√, Φ τα∞σ≈α≥σδⁿφ√σ ⌠≡σ±ΩΦ Γ ╤ΦΩ±≥Φφ±ΩεΘ Ωα∩σδδσ ╧α∩±Ωεπε ΣΓε≡÷α Γ ┬α≥ΦΩαφσ, Ωαµσ≥± , ≥αΩ Φ ε±≥ασ≥±  ∩εΩα "≥σ∞ ±α∞√∞ ⌡≤ΣεµφΦΩε∞, ≤ Ωε≥ε≡επε ≤≈Φδ±  ╨α⌠α²δⁿ". ╫≥ε, Ωεφσ≈φε µσ, φσ±∩≡αΓσΣδΦΓε. ╠εφεπ≡α⌠Φ  ┬Φ≥≥ε≡ΦΦ ├α≡ΦßαδⁿΣΦ - ΣΦ≡σΩ≥ε≡α ═α÷ΦεφαδⁿφεΘ παδσ≡σΦ ╙∞ß≡ΦΦ ∩ε ±Γεσ∞≤ τα∞√±δ≤ ΩαΩ ≡ατ Φ Σεδµφα ß√δα ±≥α≥ⁿ ≥εΘ ±α∞εΘ ΩφΦπεΘ, Ωε≥ε≡α , ΩαΩ ²≥ε  Γ±≥Γ≤σ≥ Φτ Ω≡α≥ΩεΘ αφφε≥α÷ΦΦ Γ Ωεφ÷σ, ∩ετΓεδΦ≥ "Γε±±≥αφεΓΦ≥ⁿ Φ±≥ε≡Φ≈σ±Ω≤■ ±∩≡αΓσΣδΦΓε±≥ⁿ Φ ε∩≡σΣσδΦ≥ⁿ ∩εΣδΦφφ√Θ ∞α±°≥αß ≥αδαφ≥α Φ δΦ≈φε±≥Φ ╧σ≡≤ΣµΦφε".

┬±σΘ Σ≤°εΘ ∩≡ΦΓσ≥±≥Γ≤  ²≥ε≥ τα∞√±σδ, ∞√ ε≥Ω≡√Γασ∞ ΩφΦπ≤ Φ εßφα≡≤µΦΓασ∞ Γ σσ φα≈αδσ "╤εΣσ≡µαφΦσ" - ε≥±≤≥±≥ΓεΓαΓ°ΦΘ Γ ∩≡σΣ√Σ≤∙Φ⌡ ΩφΦπα⌡ ±σ≡ΦΦ "┬σδΦΩΦσ ∞α±≥σ≡α Φ≥αδⁿ φ±Ωεπε Φ±Ω≤±±≥Γα" ∩σ≡σ≈σφⁿ πδαΓ ± ±εε≥Γσ≥±≥Γ≤■∙Φ∞Φ φε∞σ≡α∞Φ ±≥≡αφΦ÷. ─αµσ ≤ΣΦΓΦ≥σδⁿφε, ΩαΩ σπε ∩ε ΓδσφΦσ ±Ωαταδε±ⁿ φα φαßε≡σ ±α∞Φ⌡ πδαΓ. ╨αφⁿ°σ ΩφΦπΦ ²≥εΘ ±σ≡ΦΦ ß√δΦ ≤±≥≡εσφ√ ∩ε≈≥Φ εΣΦφαΩεΓε: πεΣ√ ≤≈σφΦ≈σ±≥Γα (ΦδΦ ∩σ≡ΦεΣ ⌠ε≡∞Φ≡εΓαφΦ ) - φαΦßεδσσ Ω≡≤∩φ√σ ∩≡εΦτΓσΣσφΦ  (ΦδΦ ≡αßε≥√ τ≡σδεπε ∩σ≡ΦεΣα) - ∩ε±δσΣφΦσ πεΣ√ (ΦδΦ ∩ετΣφΦσ ∩≡εΦτΓσΣσφΦ ). ╥σ∩σ≡ⁿ Ω ²≥ε∞≤ φαßε≡≤ ΣεßαΓΦδα±ⁿ πδαΓα "╒≤ΣεµφΦΩ-∩εΣ≡ Σ≈ΦΩ Φ ≡εδⁿ ∞α±≥σ≡±ΩεΘ", τα≥≡απΦΓα■∙α  ±∩σ÷Φ⌠Φ≈σ±ΩΦσ ±ε÷Φαδⁿφ√σ ∩≡εßδσ∞√ ß√≥εΓαφΦ  µΦΓε∩Φ±Φ. └ φα≈Φφασ≥±  ΩφΦπα Φ ΓεΓ±σ ∩ε-Φ±Ω≤±±≥ΓεΓσΣ≈σ±ΩΦ - ± "╚±≥ε≡ΦΦ Φτ≤≈σφΦ  ≥Γε≡≈σ±≥Γα ╧σ≡≤ΣµΦφε". ┬ΓσΣσφΦσ ≥αΩεΘ πδαΓ√ Γ ΩφΦπ≤, ∩≡σΣφατφα≈σφφ≤■ Σδ  °Φ≡εΩεπε Ω≡≤πα δ■ßΦ≥σδσΘ Φ±Ω≤±±≥Γα, Ωεφσ≈φε,  Γδ σ≥±  τα≥σσΘ Σε φσΩε≥ε≡εΘ ±≥σ∩σφΦ ≡Φ±ΩεΓαφφεΘ. ╨Φ±Ω ²≥ε≥ ∞εµσ≥ ε∩≡αΓΣα≥ⁿ±  δΦ°ⁿ Γ ±δ≤≈ασ ≥ε≈φεπε ∩ε∩αΣαφΦ  Γ ÷σδⁿ - φσ∩≡Φφ≤µΣσφφε ΓΓσ±≥Φ ≈Φ≥α≥σδ  Γ Ωε∞∩αφΦ■ ∩≡Φ ≥φ√⌡ Φ φαßδ■Σα≥σδⁿφ√⌡ δ■ΣσΘ, Γ ±Φδ≤ εß±≥ε ≥σδⁿ±≥Γ ≡αφⁿ°σ φσπε ταΣ≤∞αΓ°Φ⌡±  ε ≥Γε≡≈σ±≥Γσ ⌡≤ΣεµφΦΩα. ┬ Φφε∞ ±δ≤≈ασ "Φ±≥ε≡Φ  Φτ≤≈σφΦ " ∞εµσ≥ εßσ≡φ≤≥ⁿ±  τφαΩε∞√∞ ∞φεπΦ∞ ±∩σ÷ΦαδΦ±≥α∞ φσΓ√φε±Φ∞√∞ ταφ≤Σ±≥Γε∞ φα≤Ωεεß≡ατφ√⌡ Φ±Ω≤±±≥ΓεΓσΣ≈σ±ΩΦ⌡ ≡αßε≥. ┬∩≡ε≈σ∞, Γ ε≥φε°σφΦΦ ΩφΦπΦ ├α≡ΦßαδⁿΣΦ ²≥Φ ε∩α±σφΦ  Σαµσ φσ Φ∞σ■≥ °αφ±α ε∩≡αΓΣα≥ⁿ± , ∩ε≥ε∞≤ ≈≥ε "╚±≥ε≡Φ  Φτ≤≈σφΦ  ≥Γε≡≈σ±≥Γα ╧σ≡≤ΣµΦφε" - ²≥ε Φ±≥ε≡Φ  σπε φσΦτ≤≈σφΦ , ²≥ε ∩εδ±≥≡αφΦ≈ΩΦ ε ≥ε∞, ΩαΩ εφ ß√δ ±εΓσ≡°σφφε ταß√≥ Γ∩δε≥ⁿ Σε XIX - φα≈αδα XX ΓσΩα, ΩεπΣα φσΩΦσ Φ±±δσΣεΓα≥σδΦ (Ω≥ε ≥αΩΦσ - φσ ±φε) ΓφεΓⁿ ταπεΓε≡ΦδΦ ε σπε ≥Γε≡≈σ±≥Γσ (≈≥ε ±ΩαταδΦ, ≥εµσ φσ∩εφ ≥φε, ∞εµσ≥ ß√≥ⁿ, φΦ≈σπε ∩≤≥φεπε?), ∩ε≥ε∞ ε φσ∞ ταß√δΦ σ∙σ ∩≡ε≈φσσ Φ ΓφεΓⁿ Γ±∩ε∞φΦδΦ ±σΘ≈α±, ΩεπΣα ΓετφΦΩ Φφ≥σ≡σ± Ω ∞εδεΣε∞≤ ╨α⌠α²δ■. ╤επδα±Φ≥σ±ⁿ, ≈≥ε ∩ε±δσ ≥αΩεΘ "Φ±≥ε≡ΦΦ Φτ≤≈σφΦ ", Γ± ΩΦΘ, Ω≥ε ⌡ε≈σ≥ ∩ε≈≤Γ±≥ΓεΓα≥ⁿ ±σß  ∩σ≡Γεε≥Ω≡√Γα≥σδσ∞, Σεδµσφ ±≡ε≈φε ∩≡Φεß≡σ±≥Φ ΩφΦπ≤ "╧σ≡≤ΣµΦφε" Φ φα≈α≥ⁿ Φτ≤≈α≥ⁿ ≥Γε≡≈σ±≥Γε ⌡≤ΣεµφΦΩα Γ∞σ±≥σ ± σσ αΓ≥ε≡ε∞.

╚ ε≥Ω≡√≥Φ  φσ τα±≥αΓ ≥ ±σß  Σεδπε µΣα≥ⁿ. ╫Φ≥α≥σδ■ ±≡ατ≤ ε≥Ω≡εσ≥±  ≥ε, ≈≥ε εßδΦΩ ╧σ≡≤ΣµΦφε ±εΓσ≡°σφφε φσ ∩εΣ⌡εΣΦ≥ Ω σπε µΦΓε∩Φ±Φ. ▌≥ε φσ ┴ε≥≥Φ≈σδδΦ, ε±≥αΓΦΓ°ΦΘ Γ ∞εδεΣε±≥Φ ±ΓεΘ αΓ≥ε∩ε≡≥≡σ≥ Γ τφα∞σφΦ≥ε∞ "╧εΩδεφσφΦΦ Γεδ⌡ΓεΓ". ╩≥ε Γ±∩ε∞φΦ≥ ≥σ∩σ≡ⁿ, ≈≥ε εφ ∩≡εµΦδ ßεδσσ °σ±≥ΦΣσ± ≥Φ δσ≥ Φ, ±δσΣεΓα≥σδⁿφε, Φ∞σδ Γετ∞εµφε±≥ⁿ ±ε±≥α≡Φ≥ⁿ± ? ┬ ∩≡σΣ±≥αΓδσφΦΦ δ■ßΦ≥σδσΘ Φ±Ω≤±±≥Γα ╤αφΣ≡ε ┴ε≥≥Φ≈σδδΦ φσ ∞εµσ≥ ß√≥ⁿ φΦΩσ∞ Φφ√∞, ΩαΩ ≡ε∞αφ≥Φ≈σ±ΩΦ∞ ∞εδεΣ√∞ ≈σδεΓσΩε∞ ± Γ√±εΩε∞σ≡φ√∞ Γ√≡αµσφΦσ∞ ∩≡σΩ≡α±φ√⌡ πδατ, Ωε≥ε≡επε δσπΩε ∩≡σΣ±≥αΓΦ≥ⁿ ±σßσ Φ Γ εΩ≡≤µσφΦΦ σπε Γδα±≥φ√⌡ ∩εΩ≡εΓΦ≥σδσΘ, Φ ±≡σΣΦ ±ετΣαφφ√⌡ Φ∞ µσ ßεπεΓ Φ ßεπΦφⁿ, φΦ∞⌠ Φ τσ⌠Φ≡εΓ, ±Γ ≥√⌡ Φ αφπσδεΓ. ╬ ╨α⌠α²δσ Φ πεΓε≡Φ≥ⁿ φσ≈σπε. └ Γε≥ ╧ⁿσ≥≡ε ╧σ≡≤ΣµΦφε ß√δ φαΣσδσφ εßδΦΩε∞ φσ ΓΣε⌡φεΓσφφ√∞, φσ ≥εφΩΦ∞, α ≥αΩΦ∞, Ωε≥ε≡√Θ Γ∩εδφσ ε∩≡αΓΣ√Γασ≥ ⌡α≡αΩ≥σ≡Φ±≥ΦΩ≤, Σαφφ≤■ σ∞≤ ─µε≡Σµε ┬ατα≡Φ: "┴√δ ╧ⁿσ≥≡ε ≈σδεΓσΩε∞ Γσ±ⁿ∞α ∞αδεΓσ≡≤■∙Φ∞, Φ σπε φΦΩαΩ φσ ∞επδΦ τα±≥αΓΦ≥ⁿ ≤Γσ≡εΓα≥ⁿ Γ ßσ±±∞σ≡≥Φσ Σ≤°Φ... ┬±σ ±ΓεΦ φαΣσµΣ√ εφ Γετδαπαδ φα ßδαπα ⌠ε≡≥≤φ√ Φ τα ΣσφⁿπΦ ∩ε°σδ ß√ φα δ■ß≤■ Σ≤≡φ≤■ ±ΣσδΩ≤". ╚δΦ, ΩαΩ ∩Φ°σ≥ ±Φφⁿε≡α ├α≡ΦßαδⁿΣΦ, εφ ß√δ "±α∞√∞ εß√ΩφεΓσφφ√∞ ≈σδεΓσΩε∞ ± τα≤≡ ΣφεΘ Γφσ°φε±≥ⁿ■".

═α ²≥ε∞ ε≥Ω≡√≥Φ  ταΩαφ≈ΦΓα■≥± . ─αδⁿ°σ φα≈Φφα■≥±  ταπαΣΩΦ. ┬σΣⁿ Φ∞σφφε ²≥ε≥ ≈σδεΓσΩ ± τα≤≡ ΣφεΘ Γφσ°φε±≥ⁿ■ Φ σ±≥ⁿ ±ετΣα≥σδⁿ ±α∞√⌡ φσµφ√⌡ ±Γ ≥√⌡ ╤σßα±≥ⁿ φεΓ ±Γεσπε Γ≡σ∞σφΦ, ±α∞√⌡ Φτ ∙φ√⌡ Φ φα≡ Σφ√⌡ ∩αµσΘ, ±εφ∞α ■φε°σΘ, Ωε≥ε≡√σ, ≥αφ÷≤ , φα≥ πΦΓα■≥ δ≤ΩΦ, ≥αφ÷≤ , ∩≤±Ωα■≥ ±≥≡σδ√, Φπ≡α  ±≥αφεΓ ≥±  ±ΓΦΣσ≥σδ ∞Φ ßεµσ±≥Γσφφ√⌡ ≈≤Σσ±, ± π≡α÷ΦετφεΘ ∩σ≈αδⁿ■ ∩≡ΦφΦ∞α■≥ ∞≤≈σφΦ≈σ±Ω≤■ ±∞σ≡≥ⁿ. ┼∞≤ ∩≡ΦφαΣδσµα≥ εß≡ατ√ ±α∞√⌡ ∞σδαφ⌡εδΦ≈φ√⌡ ∞αΣεφφ Φ ±α∞√σ ταΣ≤∞≈ΦΓ√σ ±÷σφ√ "±Γ ≥√⌡ ±εßσ±σΣεΓαφΦΘ". ╬≥Ω≤Σα ²≥ε Γτ δε±ⁿ? ┬ ΩφΦπσ, φσ±∞ε≥≡  φα ≤∩ε∞ΦφαφΦ  ≤≈Φ≥σδσΘ Φ ∞α±≥σ≡εΓ, εΩαταΓ°Φ⌡ ΓδΦ φΦσ φα ⌡≤ΣεµφΦΩα, ∩≡ε≥απεφΦ±≥ ε±≥ασ≥±  ±α∞εΘ φσΓ√≡ατΦ≥σδⁿφεΘ ⌠Φπ≤≡εΘ, ταπαΣΩεΘ, ΩαΩ Γ ≥Γε≡≈σ±Ωε∞, ≥αΩ Φ ≈σδεΓσ≈σ±Ωε∞ ∩δαφσ ε≥ "∩σ≡ΦεΣα ⌠ε≡∞Φ≡εΓαφΦ " Σε "∩ε±δσΣφΦ⌡ ∩≡εΦτΓσΣσφΦΘ", Φ Σαµσ ε≥ "Φ±≥ε≡ΦΦ Φτ≤≈σφΦ " Σε ±∩Φ±Ωα Φδδ■±≥≡α÷ΦΘ. ╫≥ε ß√δε ε∩≡σΣσδ ■∙Φ∞ Γ σπε ⌠ε≡∞Φ≡εΓαφΦΦ, Ω≥ε ß√δ σπε σΣΦφε∞√°δσφφΦΩε∞? ╫≥ε Φτ Ω≤δⁿ≥≤≡√ σπε Γ≡σ∞σφΦ ß√δε σ∞≤ ±ετΓ≤≈φε? ╫≥ε ²≥ε ß√δε τα ταπαΣε≈φεσ ß≤≡δσφΦσ "εµΦΓδσφφεπε ÷σφ≥≡α π≤∞αφΦ±≥Φ≈σ±ΩεΘ Ω≤δⁿ≥≤≡√" - ╧σ≡≤ΣµΦ, πΣσ φα ≡≤ßσµσ XV Φ XVI ΓσΩεΓ "∩≡εΦ±⌡εΣΦδΦ Γαµφ√σ Φ τφα≈Φ≥σδⁿφ√σ ∩σ≡σ∞σφ√ Γ εßδα±≥Φ δΦ≥σ≡α≥≤≡√ Φ  τ√Ωα"? ╚, Ωεφσ≈φε, πδαΓφ√Θ Γε∩≡ε±, ≥αΩ ±Ωατα≥ⁿ, Γε∩≡ε± Γε∩≡ε±εΓ: ≈σ∞ ß√δε Σδ  φσπε αφ≥Φ≈φεσ φα±δσΣΦσ? ╫σ∞ εφε ß√δε Σε ≥επε, ΩαΩ εφ ε≥∩≡αΓΦδ±  Γ ╨Φ∞ ≤Ω≡α°α≥ⁿ Γ∞σ±≥σ ± ⌠δε≡σφ≥ΦΘ±ΩΦ∞Φ ∞α±≥σ≡α∞Φ ╤ΦΩ±≥Φφ±Ω≤■ Ωα∩σδδ≤, ≈σ∞ εφε ±≥αδε ∩ε±δσ? ╧ε±δσΣφΦΘ Γε∩≡ε± ±δεµσφ φα±≥εδⁿΩε, φα±ΩεδⁿΩε Φ Φφ≥σ≡σ±σφ. ╧ⁿσ≥≡ε ╧σ≡≤ΣµΦφε ∩≡ΦφαΣδσµΦ≥ Φ±Ωδ■≈Φ≥σδⁿφε ∞αδε ∩≡εΦτΓσΣσφΦΘ φα ±■µσ≥√ Φτ αφ≥Φ≈φεΘ Φ±≥ε≡ΦΦ Φ ∞Φ⌠εδεπΦΦ, φε Σ≤⌡ Ωδα±±Φ≈σ±ΩεΘ Σ≡σΓφε±≥Φ ΓεΓ±σ φσ ß√δ ≈≤µΦ∞ Σδ  φσπε. ╚ ²≥ε ∩≡ε Γδ σ≥±  Γ ≡ατφ√⌡ Γσ∙α⌡ ΦδΦ, Γσ≡φσσ, φα ≡ατφ√⌡ ≤≡εΓφ ⌡: ≥ε Γ Σσ≥αδ ⌡ Φ ∞ε≥ΦΓα⌡, ≥ε ΓΣ≡≤π - Γ φα±≥ε ∙σ∞ ∩ε²≥Φ≈σ±Ωε∞ ∩≡εφΦΩφεΓσφΦΦ Γ ∩≡σΣσδ√ αφ≥Φ≈φεπε ∞Φ≡α. ┬ ΩφΦπσ ∞√ φαΘΣσ∞ φσΩε≥ε≡√σ ±δεΓα φα ≥σ∞≤ "╧σ≡≤ΣµΦφε Φ αφ≥Φ≈φε±≥ⁿ", φε φΦ≈σπε ≥επε, ≈≥ε ∩≡ε ±φ δε ß√ ²≥Φ ε≥φε°σφΦ . ═α∩≡Φ∞σ≡, α≡⌡Φ≥σΩ≥≤≡φ√Θ ταΣφΦΩ, Γε±∩≡εΦτΓεΣ ∙ΦΘ ∞ε≥ΦΓ ≥≡Φ≤∞⌠αδⁿφεΘ α≡ΩΦ, φα Ωα≡≥Φφσ "╤Γ ≥εΘ ┴σ≡φα≡ΣΦφ, Φ±÷σδ ■∙ΦΘ ε≥  τΓ Σε≈ⁿ ─µεΓαφφΦ ╧σ≥≡α÷Φε Σα ╨Φσ≥Φ" Φτ ═α÷ΦεφαδⁿφεΘ παδσ≡σΦ ╙∞ß≡ΦΦ Γ ╧σ≡≤Σµσ φατΓαφ "≥ε≈φε Γε±±ετΣαφφεΘ Φ ßεπα≥ε ≤Ω≡α°σφφεΘ ±Γσ≥±ΩΦ∞ ≡σφσ±±αφ±φ√∞ ΣσΩε≡ε∞ └≡ΩεΘ ╥Φ≥α" (Γ ΩφΦπσ ±δεΓε "α≡Ωα" φα∩Φ±αφε Φ∞σφφε ≥αΩ - ± ßεδⁿ°εΘ ß≤ΩΓ√, ±εΓ±σ∞ Γ Σ≤⌡σ Σ≡σΓφσΘ ≥≡αΣΦ÷ΦΦ φσ ∩≡σφσß≡σπα≥ⁿ ∞σδε≈α∞Φ, ∩εΣδΦτ√Γα ±ⁿ Ω Φ∞∩σ≡α≥ε≡≤). ╚τΓΦφΦ≥σ, ≈≥ε-φΦß≤Σⁿ εΣφε: δΦßε "≥ε≈φε Γε±±ετΣαφφεΘ", δΦßε "ßεπα≥ε ≤Ω≡α°σφφεΘ". └ σ±δΦ ß√≥ⁿ ∩≡αΓΣΦΓ√∞, ≥ε ßεµσ±≥Γσφφ√Θ ╥Φ≥ φσ ≤τφαδ ß√, Ωεφσ≈φε, ±ΓεσΘ α≡ΩΦ. ▌≥ε - ∩≡σΩ≡α±φ√Θ ∩≡Φ∞σ≡ ⌠αφ≥α±≥Φ≈σ±ΩεΘ αφ≥Φ≈φε±≥Φ, Ωε≥ε≡εΘ ß√δε ≥αΩ ßεπα≥ε Φτεß≡ατΦ≥σδⁿφεσ Φ±Ω≤±±≥Γε ╩Γα≥≡ε≈σφ≥ε Φ Ωε≥ε≡α  ∩Φ≥αδα ΓΣε⌡φεΓσφΦσ ∞α±≥σ≡εΓ φΦ≈≤≥ⁿ φσ ∞σφσσ ∩≡εΣ≤Ω≥ΦΓφε, ≈σ∞ α≡⌡σεδεπΦτ∞ ∩≡Φ°σΣ°σπε σ∞≤ φα ±∞σφ≤ ±≥εδσ≥Φ . ╚ Γε≥ - ΓετφΦΩ°α  ±δεΓφε Φτ φΦε≥Ω≤Σα ≡σ∩δΦΩα Γ ±≥ε≡εφ≤ αφ≥Φ≈φεπε ∞Φ≡α - "└∩εδδεφ Φ ─α⌠φΦ±" - Ωα≡≥Φφα, Γ Ωε≥ε≡εΘ ⌡≤ΣεµφΦΩ ∩≡εΣσ∞εφ±≥≡Φ≡εΓαδ ≥εφΩ≤■ ∩ε²≥Φ≈σ±Ω≤■ ±Γ τⁿ ± αφ≥Φ≈φ√∞Φ εß≡ατα∞Φ. ┬ ΩφΦπσ ²≥α Ωα≡≥Φφα ε⌡α≡αΩ≥σ≡ΦτεΓαφα ΩαΩ "φσεµΦΣαφφε εßφα≡≤µΦΓα■∙α  Φφ≥σ≡σ± ⌡≤ΣεµφΦΩα Ω Φ±Ω≤±±≥Γ≤ ∞α±≥σ≡εΓ Ω≡≤πα ╧≡αΩ±Φ≥σδ  Φ Γ ε±εßσφφε±≥Φ ╤Ωε∩α±α". ─α φσ≤µσδΦ? ╫≥ε φΦ Γετⁿ∞Φ, Γ±σ - ∩εδφα  φσεµΦΣαφφε±≥ⁿ. ╠σµΣ≤ ≥σ∞ ²≥α Ωα≡≥Φφα ∩εΣ≥Γσ≡µΣασ≥ εΣφ≤ Γσ∙ⁿ, ε Ωε≥ε≡εΘ φα≈Φφασ°ⁿ ∩εΣετ≡σΓα≥ⁿ Σε±≥α≥ε≈φε ≡αφε - α Φ∞σφφε, ≈≥ε φσ Ω≥ε-φΦß≤Σⁿ, α └∩εδδεφ  Γδ σ≥±  ßδΦµαΘ°Φ∞, ⌡ε≥ⁿ Φ φσ±ΩεδⁿΩε ßεδσσ ±≥α≡°Φ∞, ≡εΣ±≥ΓσφφΦΩε∞ ±Γ. ╤σßα±≥ⁿ φεΓ ╧σ≡≤ΣµΦφε.

═σ ±≥εΦ≥ Φ πεΓε≡Φ≥ⁿ ε ≥ε∞, ≈≥ε ∩σ≡ΦεΣ, ΩεπΣα ±δαΓα ∞α±≥σ≡α ∩ε°δα φα ≤ß√δⁿ, ε±≥ασ≥±  φσ ∞σφⁿ°σΘ ταπαΣΩεΘ Σαµσ Γ πδαΓφε∞ Γε∩≡ε±σ: Φ∞σδα δΦ ∞σ±≥ε ∩ε≥σ≡  ⌡≤Σεµσ±≥Γσφφεπε Ωα≈σ±≥Γα Γ σπε ∩ετΣφΦ⌡ ∩≡εΦτΓσΣσφΦ ⌡ ΦδΦ φσ≥? ╥σ∞ φσ ∞σφσσ ΩφΦπα ε ╧σ≡≤ΣµΦφε ταΩαφ≈ΦΓασ≥±  φσεµΦΣαφφε ε∩≥Φ∞Φ±≥Φ≈φ√∞Φ ±δεΓα∞Φ ε ≥ε∞, ≈≥ε "σπε ≥Γε≡≈σ±≥Γε ε≥Ω≡√Γασ≥ φα∞ Φ±≥Φφφ√Θ ∞α±°≥αß ≥αδαφ≥α Φ δΦ≈φε±≥Φ ⌡≤ΣεµφΦΩα". ╥Γε≡≈σ±≥Γε, Γετ∞εµφε, Φ ε≥Ω≡√Γασ≥. ═ε φσ ΩφΦπα. ╚ φσ φα∞.

(╤) "Ex Libris ═├" (EL═├), ²δσΩ≥≡εφφα  Γσ≡±Φ  ∩≡ΦδεµσφΦ  Ω "═├" (▌┬EL═├). ═ε∞σ≡ 031 (103) ε≥ 12 αΓπ≤±≥α 1999 π., ≈σ≥Γσ≡π. ╧εδε±α 5. ╧σ≡σ∩σ≈α≥Ωα τα ≡≤ßσµε∞ Σε∩≤±Ωασ≥±  ∩ε ±επδα°σφΦ■ ± ≡σΣαΩ÷ΦσΘ. ╤±√δΩα φα "EL═├" Φ ▌┬EL═├ εß τα≥σδⁿφα. ╤∩≡αΓΩΦ ∩ε αΣ≡σ±≤ evng@ng.ru