╥┼╠╚ ╞┼ ╤╙╠└╤╪┼─╪╚╠╚ ┬╬╦▄═╬╤╥▀╠╚

╬ß∞αφ≤≥ πδατ ≈σδεΓσ≈σ±ΩΦΘ Γ ε≥φε°σφΦΦ ≡α±±≥ε φΦΘ ∩≡σΣ∞σ≥εΓ

▐δΦ  ╨σΓτΦφα

╘ε≡φα≡Φ ╤Ωⁿ φΩΦ ╦≤≈Φ . ╩ε≡≡σΣµε. ╧σ≡. ± Φ≥αδ. - ╠.: ╤δεΓε/Slovo, 1999, 79 ±.

╘ΦδΦ∩∩ε ╧σΣ≡εΩΩε. ┬σ≡εφστσ. ╧σ≡. ± Φ≥αδ. - ╠.: ╤δεΓε/Slovo, 1999, 78 ±.

╨└╟┬╚┬└▀ ΦΣσΦ Σ≡σΓφΦ⌡ ⌠Φδε±ε⌠εΓ εß ε≥φε±Φ≥σδⁿφε±≥Φ ±ΓεΘ±≥Γ Γσ∙σΘ, ╦σεφ ┴α≥≥Φ±≥α └δⁿßσ≡≥Φ ∩Φ±αδ Γ ╩φΦπσ ∩σ≡ΓεΘ ε µΦΓε∩Φ±Φ: "╤≡σΣΦ Φ±∩αφ÷σΓ Ωαµ≤≥±  ßσδεΩ≤≡√∞Φ ≥αΩΦσ ΣσΓΦ÷√, Ωε≥ε≡√σ ±≡σΣΦ πσ≡∞αφ÷σΓ ∩εΩαταδΦ±ⁿ ß√ ≥σ∞φ√∞Φ Φ ≈σ≡φ√∞Φ. ╤δεφεΓα  Ωε±≥ⁿ Φ ±σ≡σß≡ε ßσδ√, φε ≡ Σε∞ ± δσßσΣσ∞ ΦδΦ ±ε ±φσπε∞ εφΦ ∩εΩαταδΦ±ⁿ ß√ ≥≤±Ωδ√∞Φ". ╤Φδ≤ ²≥εΘ ε≥φε±Φ≥σδⁿφε±≥Φ ∩εΘ∞σ≥ Γ± ΩΦΘ, Ω≥ε εß≡α≥Φ≥±  Ω φα±δσΣΦ■ ΓσδΦΩΦ⌡ Φ≥αδⁿ φ±ΩΦ⌡ ∞α±≥σ≡εΓ XVI ΓσΩα. ┬σΣⁿ ∩ε ±≡αΓφσφΦ■ ± Φ⌡ µΦΓε∩Φ±ⁿ■ ±α∞α   ≡Ωα  ΣσΘ±≥ΓΦ≥σδⁿφε±≥ⁿ ∞εµσ≥ ∩εΩατα≥ⁿ±  δΦ°ⁿ σσ ßδσΣφ√∞ ∩εΣεßΦσ∞. ┼∙σ ─µε≡Σµε ┬ατα≡Φ, ≡α±±≤µΣα  ε µΦΓε∩Φ±Φ ╩ε≡≡σΣµε, τα∞σ≥Φδ, ≈≥ε Γεδε±√ ≤ Φτεß≡αµσφφ√⌡ Φ∞ ⌠Φπ≤≡ τφα≈Φ≥σδⁿφε ßεδσσ ∩≡σΩ≡α±φ√, ≈σ∞ ≤ µΦΓ√⌡ δ■ΣσΘ. ─α σ±δΦ ß√ ≥εδⁿΩε Γεδε±√, Φ σ±δΦ ß√ ≥εδⁿΩε ≤ ╩ε≡≡σΣµε! ─≤∞α■, ≈≥ε ∞φεπΦσ Φ∞σδΦ Γετ∞εµφε±≥ⁿ ±Σσδα≥ⁿ ∩εΣεßφεσ ±≡αΓφσφΦσ. └ ≤ ∞σφ  ΩεπΣα-≥ε ±δ≤≈Φδε±ⁿ ≥αΩ, ≈≥ε ±≡ατ≤ ∩ε±δσ τφαΩε∞±≥Γα ± ⌠≡σ±Ωα∞Φ ┬σ≡εφστσ φα ΓΦδδσ ┴α≡ßα≡ε Γ ╠ατσ≡σ   Γ±≥≡σ≥Φδα φ√φσ°φΦ⌡ ⌡ετ σΓ ΓΦδδ√, φα∩≡αΓδ Γ°Φ⌡±  Γ Ωε∞∩αφΦΦ Σ≡≤τσΘ Φ ±εßαΩ Γ ±≥ε≡εφ≤ δσΓεπε Ω≡√δα παδσ≡σΦ Ω ±ΓεΦ∞ αΓ≥ε∞εßΦδ ∞. ╩αΩεσ ²≥ε ß√δε ≡ατε≈α≡εΓαφΦσ! ═≤ ≡ατΓσ ²≥Φ ≤φ√δ√σ ≡σ±∩σΩ≥αßσδⁿφ√σ δ■ΣΦ ß√δΦ ∩ε⌡εµΦ φα ⌡ετ σΓ ΓΦδδ√, ∩ε±≥≡εσφφεΘ ╧αδδαΣΦε? ═≤ ≡ατΓσ ⌡ε≥ⁿ εΣφ≤ Σα∞≤ Φτ ≥εΘ Ωε∞∩αφΦΦ ∞εµφε ß√δε ∩≡σΣ±≥αΓΦ≥ⁿ ±σßσ ÷α≡±≥Γσφφε ∩≡ΦΓσ≥±≥Γ≤■∙σΘ ± ßαδΩεφα Γ⌡εΣ ∙Φ⌡, ∩εΣεßφε ±≤∩≡≤πσ ╠α≡Ωαφ≥εφΦε ┴α≡ßα≡ε φα ⌠≡σ±Ωσ ┬σ≡εφστσ Γ ταδσ ╬δΦ∞∩α? ═σ≥, ±α∞εσ ßεδⁿ°εσ, φα ≈≥ε εφΦ ∞επδΦ ∩≡σ≥σφΣεΓα≥ⁿ, - ²≥ε φα ²∩ΦτεΣΦ≈σ±ΩΦσ ≡εδΦ Γ "╤Ω≡ε∞φε∞ εßα φΦΦ ß≤≡µ≤ατΦΦ". ╚ σ±δΦ φα ≥ε ∩ε°δε, ≥ε ≡ατΓσ ≥≡≤± ∙Φσ τα ⌡ετ σΓα∞Φ ±≤∙σ±≥Γα ± ≥≤±ΩδεΘ °σ≡±≥ⁿ■ Φ ßστΓεδⁿφεΘ ε±αφΩεΘ Γ√Σσ≡µΦΓαδΦ ±≡αΓφσφΦσ ± δ≤ΩαΓ√∞Φ Φ εßα ≥σδⁿφ√∞Φ ßσ±≥Φ ∞Φ, ≤ΓσΩεΓσ≈σφφ√∞Φ ┬σ≡εφστσ φα ±≥σφα⌡ πδαΓφεπε Σε∞α? ─α Φ ∩σΘταµ ΓεΩ≡≤π ∩εΩαταδ±  ΩαΩΦ∞-≥ε φσΓ√≡ατΦ≥σδⁿφ√∞, Φ φσßε ΩαΩΦ∞-≥ε ßδσΩδ√∞. ╚δδ■τε≡φ√Θ ∞Φ≡ ∩≡ατΣφεΓαδ ±Γε■ ∩εßσΣ≤ φαΣ ∞Φ≡ε∞ ≡σαδⁿφ√∞. ╚ φΦ≈σπε ≤ΣΦΓΦ≥σδⁿφεπε Γ ²≥ε∞ φσ≥. ┬∞σ±≥σ ± ≥αΩΦ∞Φ ∞α±≥σ≡α∞Φ, ΩαΩ ╩ε≡≡σΣµε Φ ┬σ≡εφστσ, ∞√ ∩σ≡σφε±Φ∞±  Γ ∞Φ≡, πΣσ µΦΓε∩Φ±ⁿ ≤∩ΦΓαδα±ⁿ ±ΓεσΘ Γδα±≥ⁿ■ φαΣ ≡σαδⁿφε±≥ⁿ■: φαΣ ∩≡ε±≥≡αφ±≥Γε∞, ±Γσ≥ε∞, ÷Γσ≥ε∞, ΓετΣ≤⌡ε∞, τ≡Φ≥σδⁿ±ΩΦ∞ Γεεß≡αµσφΦσ∞.

╞ΦΓε∩Φ±ⁿ ╩ε≡≡σΣµε Γ≡ Σ δΦ ε±≥αΓΦ≥ ≡αΓφεΣ≤°φ√∞ Σαµσ ≈σδεΓσΩα, φσ ε±εßσφφε ≤Γδσ≈σφφεπε Φ±Ω≤±±≥Γε∞. ╬φα ∩≡Φ≥ πα≥σδⁿφε Ω≡α±ΦΓα. ╚ Φ∞σφφε ∩≡ε ²≥επε ∞α±≥σ≡α φα∩Φ±αφα εΣφα Φτ δ≤≈°Φ⌡ ΩφΦπ ±σ≡ΦΦ. ╩φΦπα ╦≤≈ΦΦ ╘ε≡φα≡Φ ╤Ωⁿ φΩΦ φα≈Φφασ≥±  ± ε∩Φ±αφΦ  ∩εδΦ≥Φ≈σ±ΩεΘ Φ ⌡≤Σεµσ±≥ΓσφφεΘ µΦτφΦ ╧α≡∞√, Γ εßδΦΩσ Ωε≥ε≡εΘ Γ ∩σ≡Γ√σ Σσ± ≥Φδσ≥Φ  XVI ΓσΩα ±≥αδΦ ∩≡εΦ±⌡εΣΦ≥ⁿ ±≤∙σ±≥Γσφφ√σ ∩σ≡σ∞σφ√. ─δ  ≥επε, Ω≥ε φσ  Γδ σ≥±  ²∞ΦδΦαφ±ΩΦ∞ Ω≡ασΓσΣε∞, ∩ε ±φ■, ≈≥ε πδαΓφεΘ ∩≡Φ≈ΦφεΘ εµΦΓδσφΦ  Φ Φτ∞σφσφΦ  µΦτφΦ πε≡εΣα ß√δε ∩≡Φ±εσΣΦφσφΦσ ╧α≡∞√ Γ∞σ±≥σ ± ╧ⁿ ≈σφ÷σΘ Φ Γ±δσΣ τα ┴εδεφⁿσΘ Ω ╧α∩±ΩεΘ εßδα±≥Φ. ╨Φ∞ ∩≡ΦßδΦτΦδ±  Ω φα≈Φφα■∙σ∞≤ ⌡≤ΣεµφΦΩ≤ └φ≥εφΦε └δδσπ≡Φ Σε ≥επε, ΩαΩ εφ ±α∞ ε≥∩≡αΓΦδ±  Γ ┬σ≈φ√Θ πε≡εΣ Γ 1519 πεΣ≤. ╧≡ΦßδΦτΦδΦ±ⁿ Φ φεΓ√σ Σε±≥ΦµσφΦ  ≡αßε≥αΓ°Φ⌡ Γ ╨Φ∞σ ∞α±≥σ≡εΓ. ─ε±≥α≥ε≈φε Γ±∩ε∞φΦ≥ⁿ ⌡ε≥  ß√ "╤ΦΩ±≥Φφ±Ω≤■ ∞αΣεφφ≤" ╨α⌠α²δ , ∩≡Φ±δαφφ≤■ Γ ╧ⁿ ≈σφ÷≤ Γ ∞εφα±≥√≡ⁿ ±Γ. ╤ΦΩ±≥α. └ ∩ετµσ ±≡σΣΦ ταΩατ≈ΦΩεΓ ╩ε≡≡σΣµε ∩ε Γ ≥±  ∩≡σΣ±≥αΓΦ≥σδΦ ±σ∞σΘ±≥Γα ╘α≡φστσ. ╥αΩ Γεδσ■ ∩εδΦ≥Φ≈σ±ΩΦ⌡ ±≤Σσß ⌡≤ΣεµφΦΩ, ≡εΣΦΓ°ΦΘ±  Γ ╩ε≡≡σΣµε, ≈≥ε ∞σµΣ≤ ╠εΣσφεΘ, ╨σΣµε ▌∞ΦδΦσΘ, ╠αφ≥≤σΘ Φ ╧α≡∞εΘ, εΩαταδ±  ßδΦµσ Ω ΓαµφσΘ°Φ∞ ⌡≤Σεµσ±≥Γσφφ√∞ ±εß√≥Φ ∞, ≈σ∞ σ∞≤ εßσ∙αδα πσεπ≡α⌠Φ . ═σδⁿτ  ±Ωατα≥ⁿ, ≈≥ε Γ±σ ±εß√≥Φ  ∩≡εΦ±⌡εΣΦδΦ ≥εδⁿΩε Γ ╨Φ∞σ. ╚ Γ ∩σ≡σ≈Φ±δσφφ√⌡ Γ√°σ πε≡εΣα⌡ ß√δΦ ±ΓεΦ ≥≡αΣΦ÷ΦΦ, ≡αßε≥αδΦ ±ΓεΦ ⌡≤ΣεµφΦΩΦ. ═ε Φτ Γ±σ⌡ φΦ⌡ Ω ≈Φ±δ≤ Γαµφ√⌡ ⌡≤Σεµσ±≥Γσφφ√⌡ ÷σφ≥≡εΓ ┬ετ≡εµΣσφΦ  ∞εµφε ε≥φσ±≥Φ ≥εδⁿΩε ╠αφ≥≤■ πσ≡÷επεΓ ├εφταπα, πΣσ ±≥≡εΦδ └δⁿßσ≡≥Φ Φ ∩Φ±αδ ╠αφ≥σφⁿ . ╬≈σΓΦΣφε, ≈≥ε Φ∞σφφε ΓΩδ■≈σφΦσ Γ ╧α∩±Ω≤■ εßδα±≥ⁿ ∩εΣ≥εδΩφ≤δε Γ±σ Γετ∞εµφ√σ ∞σ±≥φ√σ Φ ßδΦτδσµα∙Φσ ≥≡αΣΦ÷ΦΦ Ω ∩σ≡σ∩δσ≥σφΦ■, ±π≤∙σφΦ■ Φ εµΦΓδσφΦ■, ≡στ≤δⁿ≥α≥ε∞ ≈σπε Φ ±≥αδε ≡εµΣσφΦσ Γ ≥σ⌡ τσ∞δ ⌡ ΓσδΦΩΦ⌡ ⌡≤ΣεµφΦΩεΓ ╩ε≡≡σΣµε Φ ╧α≡∞ΦΣµαφΦφε. ┬ ε≥±≤≥±≥ΓΦσ εΣφεπε πδαΓφεπε Φ∞∩≤δⁿ±α ∩σ≡ΦεΣ ⌠ε≡∞Φ≡εΓαφΦ  ⌡≤ΣεµφΦΩα ∩≡σΣσδⁿφε ±δεµσφ Σδ  ∩εφΦ∞αφΦ , Σαµσ φσ±∞ε≥≡  φα ≥ε, ≈≥ε ε ╩ε≡≡σΣµε φα∩Φ±αφε ∞φεπε. ═Φ±ΩεδⁿΩε φσ ±Ω≡√Γα  ε≥ ≈Φ≥α≥σδ  ∩≡εßδσ∞α≥Φ≈φε±≥ⁿ Σαφφ√⌡, Γ ≥ε∞ ≈Φ±δσ ±εß±≥Γσφφ√⌡ πΦ∩ε≥στ, αΓ≥ε≡ ΩφΦπΦ ε ╩ε≡≡σΣµε ≥∙α≥σδⁿφε ±ΩδαΣ√Γασ≥ Φτ Σε±≥εΓσ≡φ√⌡ ⌠αΩ≥εΓ, ΣεΩ≤∞σφ≥αδⁿφ√⌡ ±ΓΦΣσ≥σδⁿ±≥Γ, φαßδ■ΣσφΦΘ ±ΓεΦ⌡ ∩≡σΣ°σ±≥ΓσφφΦΩεΓ Φ ±εß±≥Γσφφ√⌡ Φ±±δσΣεΓαφΦΘ ∩δε∙αΣΩ≤, ε≥ Ωε≥ε≡εΘ ∞εµφε ε≥≥εδΩφ≤≥ⁿ±  Γ Φτ≤≈σφΦΦ Φ±Ω≤±±≥Γα ╩ε≡≡σΣµε. ─αµσ Γ ßΦεπ≡α⌠ΦΦ ╩ε≡≡σΣµε φσ∞αδε φσ ±φε±≥σΘ, Φ αΓ≥ε≡ ∩εδⁿτ≤σ≥±  ²≥Φ∞ φσ Σδ  ≥επε, ≈≥εß√ ≥σ≡≡ε≡ΦτΦ≡εΓα≥ⁿ ≈Φ≥α≥σδ  α≡⌡ΦΓφ√∞Φ Σαφφ√∞Φ Φ ∩σ≡σΩ≡σ±≥φ√∞ ∩ε≥εΩε∞ Ωε±Γσφφ√⌡ ±ΓΦΣσ≥σδⁿ±≥Γ, φε Σδ  ≥επε, ≈≥εß√ Γ√±≥≡εΦ≥ⁿ ±Γεσπε ≡εΣα Σσ≥σΩ≥ΦΓ, Γ Ωε≥ε≡ε∞ Φφ≥σ≡σ±φε ≡ατεß≡α≥ⁿ± . ╥σ∞ ßεδσσ ≈≥ε ²δσ∞σφ≥ Σσ≥σΩ≥ΦΓα σ±≥ⁿ Φ Γ Φ±≥ε≡ΦΦ εßφα≡≤µσφΦ  ≡ε±∩Φ±σΘ ╩ε≡≡σΣµε Γ ∩εΩε ⌡ αßßα≥Φ±±√ εßΦ≥σδΦ ╤αφ ╧αεδε Γ ╧α≡∞σ - εΣφεπε Φτ ßστ≤±δεΓφ√⌡ °σΣσΓ≡εΓ ∞α±≥σ≡α. ╧ε²≥ε∞≤ ≤ ≈Φ≥α≥σδ , φσ±∞ε≥≡  φα Γ±σ ±δεµφε±≥Φ Φ φσ ±φε±≥Φ, φσ ΓετφΦΩασ≥ ε∙≤∙σφΦ , ≈≥ε σπε ταΓσδΦ Γ Σσß≡Φ φσ≡σ°σφφ√⌡ ∩≡εßδσ∞ Φ ≥α∞ ß≡ε±ΦδΦ. ╬φΦ Γ∞σ±≥σ ∩≡σεΣεδσΓα■≥ Φ±∩√≥αφΦ , α φα±≥ε ∙α  ≤Γδσ≈σφφε±≥ⁿ ∩≡σΣ∞σ≥ε∞ Φ Φ±±δσΣεΓα≥σδⁿ±ΩΦΘ ≥σ∞∩σ≡α∞σφ≥ αΓ≥ε≡α, ≤∞σδε εßδσ≈σφφ√σ Γ ±δεΓα (ε≥ΣαΣΦ∞ Σεδµφεσ ∩≡σΩ≡α±φε∞≤ ∩σ≡σΓεΣ≤ ╠.╚. ╠αΘ±ΩεΘ), φσ ∞επ≤≥ φσ ∩σ≡σΣαΓα≥ⁿ±  ≈Φ≥α≥σδ■.

═σ ±≥εΦδε ß√ ≥≡α≥Φ≥ⁿ ±≥εδⁿΩε ±δεΓ φα ε∩Φ±αφΦσ ≤ΣεΓεδⁿ±≥ΓΦ  ε≥ τφαΩε∞±≥Γα ± ⌡ε≡ε°σΘ ΩφΦπεΘ, σ±δΦ ß√ ∞φεπΦσ Φτ ≥σ⌡, ≈≥ε ∞φσ ΣεΓσδε±ⁿ ∩≡ε≈σ±≥ⁿ ≡αφⁿ°σ Γ ²≥εΘ ±σ≡ΦΦ, φσ ∩≡εΦτΓεΣΦδΦ ß√ Γ∩σ≈α≥δσφΦ  ≥σΩ±≥εΓ, Γ√∞≤≈σφφ√⌡ Γε δⁿΣα⌡ ±σΓσ≡φ√⌡ ∞ε≡σΘ Γ ∩σ≡ΦεΣ ε±≥≡επε αΓΦ≥α∞Φφετα δ■Σⁿ∞Φ, ε≥Ω≡√Γα■∙Φ∞Φ ∞Φ≡≤ ΩαΩ≤■-≥ε ±εΓσ≡°σφφε ≈≤µΣ≤■ Φ∞ Ω≤δⁿ≥≤≡≤. ╩ε≡ε≈σ πεΓε≡ , ∩εΓσ±≥ΓεΓαφΦσ ε ╩ε≡≡σΣµε ∩≡εΦτΓεΣΦ≥ ≡εΓφε εß≡α≥φεσ, ≥ε σ±≥ⁿ φε≡∞αδⁿφεσ Φ, ßεδσσ ≥επε, ∩≡ΦΓδσΩα≥σδⁿφεσ Γ∩σ≈α≥δσφΦσ. ╟αßαΓφε, ∩≡αΓΣα, ≈≥ε αΓ≥ε≡ Γ±σ≡ⁿστ τα∙Φ∙ασ≥ ⌡≤ΣεµφΦΩα ε≥ πΦ∩ε≥σ≥Φ≈σ±ΩΦ⌡ εßΓΦφσφΦΘ Γ "Γ≤δⁿπα≡φεΘ ²≡ε≥ΦΩσ" Γ ±Γ τΦ ± σπε ∩≡εΦτΓσΣσφΦ ∞Φ φα δ■ßεΓφ√σ ±■µσ≥√ φα≈αδα 1530-⌡ πεΣεΓ, ≥αΩΦ∞Φ, ΩαΩ "─αφα ", "╦σΣα", "╚ε". ┬≡ Σ δΦ Ωε∞≤-≥ε Γ πεδεΓ≤ ∩≡ΦΣσ≥ ≤±∞ε≥≡σ≥ⁿ τΣσ±ⁿ φσ≈≥ε Γ≤δⁿπα≡φεσ, φε Φ "≤ΣΦΓΦ≥σδⁿφα  ≈Φ±≥ε≥α" ²≥εΘ ≈≤Γ±≥Γσφφε±≥Φ - ≥εµσ ≈≥ε-≥ε ±ε∞φΦ≥σδⁿφεσ, ΩεπΣα ≡σ≈ⁿ ΦΣσ≥ ε ≥αΩε∞ ∞α±≥σ≡σ ΦτΓδσΩα≥ⁿ ≈≤Γ±≥Γσφφ√σ ²⌠⌠σΩ≥√ φσ ≥εδⁿΩε Φτ ∩ετ, Γ√≡αµσφΦΘ δΦ÷, φαπε≥√ ∩σ≡±εφαµσΘ, φε Φ Φτ ±ε∩ε±≥αΓδσφΦ  ΦδΦ, ≥ε≈φσσ ±Ωατα≥ⁿ, ±ε∩≡ΦΩε±φεΓσφΦ  ⌠αΩ≥≤≡. ═σ ±≥αφσ∞ µσ ∞√ φα ε±φεΓαφΦΦ Γ√±εΩεπε Ωα≈σ±≥Γα µΦΓε∩Φ±Φ ∩≡Φ∩Φ±√Γα≥ⁿ ▐∩Φ≥σ≡≤, ±Ωδεφ ■∙σ∞≤±  Ω ╚ε, "≈Φ±≥√σ φα∞σ≡σφΦ ". ╧ε ±≈α±≥ⁿ■, µΦΓε∩Φ±ⁿ ╩ε≡≡σΣµε φσ ε±≥αΓδ σ≥ φΦΩαΩΦ⌡ ±ε∞φσφΦΘ Γ Φ⌡ ⌡α≡αΩ≥σ≡σ.

╧αεδε ┬σ≡εφστσ, ≈ⁿ  ±δαΓα ±ε∩ε±≥αΓΦ∞α ≡ατΓσ ≈≥ε ± ≡ατ∞α⌡ε∞ σπε ∩εδε≥σφ, ≤∞σδ φσ ⌡≤µσ ╩ε≡≡σΣµε ∩≡σΓτεΘ≥Φ φα≥≤≡≤. ┬ XVII ΓσΩσ ╠α≡Ωε ┴ε±ΩΦφΦ, µσδα  ε∩Φ±α≥ⁿ Ωεδε≡Φ±≥Φ≈σ±Ωεσ ≡σ°σφΦσ εΣφεΘ Φτ σπε Ωα≡≥Φφ, φσ ∞επ φαΘ≥Φ Σδ  σπε Ω≡α±εΩ ∩≡ΦΓ√≈φ√⌡ φατΓαφΦΘ Φ ∩ε≥ε∞≤ φα∩Φ±αδ, ≈≥ε ⌡≤ΣεµφΦΩ Σδ  ±ΓεσΘ Ωα≡≥Φφ√ "±∞σ°αδ τεδε≥ε, µσ∞≈≤π Φ ≡≤ßΦφ√, Φ Φτ≤∞≡≤Σ√, Φ ±α∞√σ ∩≡σΩ≡α±φ√σ ±α∩⌠Φ≡√, Φ αδ∞ατ√, ≈Φ±≥σΘ°Φσ Φ ßστ≤∩≡σ≈φ√σ". ╟α≥ε ∞φεπε ≥ε≈φ√⌡ Φ Γαµφ√⌡ ±δεΓ φα°σδ Γ ±ΓεσΘ ΩφΦπσ ε ╧αεδε ┬σ≡εφστσ ╘ΦδΦ∩∩ε ╧σΣ≡εΩΩε, ΦτΓσ±≥φ√Θ τφα≥εΩ Γσφσ÷Φαφ±ΩεΘ µΦΓε∩Φ±Φ. ┬ ΩφΦπσ ∩εδ≤≈α■≥ ≡ατ· ±φσφΦσ Φ φσΩε≥ε≡√σ ßΦεπ≡α⌠Φ≈σ±ΩΦσ ∞ε∞σφ≥√, Φ ΦΩεφεπ≡α⌠Φ≈σ±ΩΦσ φ■αφ±√ ∩≡εΦτΓσΣσφΦΘ ┬σ≡εφστσ, ±Γ ταφφ√σ ± φεΓ√∞Φ αΩ÷σφ≥α∞Φ, ≡α±±≥αΓδσφφ√∞Φ ╥≡ΦΣσφ≥±ΩΦ∞ ±εßε≡ε∞ Γ ≥≡αΩ≥εΓΩσ ΩαφεφΦ≈σ±ΩΦ⌡ ²∩ΦτεΣεΓ ╤Γ ∙σφφεπε ╧Φ±αφΦ . ┬ φεΓε∞ ±Γσ≥σ ∩≡σΣ±≥ασ≥ Φ ΦτΓσ±≥φα  Φ±≥ε≡Φ  ε Γ±≥≡σ≈σ ╧αεδε ± ΦφΩΓΦτΦ≥ε≡ε∞, ≤±∞ε≥≡σΓ°Φ∞ φσ∩εΣεßα■∙Φσ Γεδⁿφε±≥Φ Γ Ωα≡≥Φφσ "╥αΘφα  Γσ≈σ≡ ", φα∩Φ±αφφεΘ Σδ  ∞εφα±≥√≡  ╤αφ≥Φ ─µεΓαφφΦ ² ╧αεδε Γ ┬σφσ÷ΦΦ Φ ∩≡σΓ≡α∙σφφεΘ ∩ετµσ Γ "╧Φ≡ Γ Σε∞σ ╦σΓΦ ". ╬ß√≈φε ±εΣσ≡µαφΦσ ²≥εΘ Γ±≥≡σ≈Φ ±ΓεΣΦδε±ⁿ Ω ß≡ε°σφφεΘ ╧αεδε ⌠≡ατσ, ∩εΣ Ωε≥ε≡εΘ φαΓσ≡φ Ωα ∩εΣ∩Φ±αδ±  ß√ ±α∞ ├εΘ , φσ πεΓε≡  ≤µσ ε ±εΓ≡σ∞σφφ√⌡ ⌡≤ΣεµφΦΩα⌡. "╠√, µΦΓε∩Φ±÷√,... ∩εδⁿτ≤σ∞±  ≥σ∞Φ µσ Γεδⁿφε±≥ ∞Φ, ΩαΩΦ∞Φ ∩εδⁿτ≤■≥±  ∩ε²≥√ Φ ±≤∞α±°σΣ°Φσ...", - ±Ωαταδ εφ ≥επΣα, ±φαßΣΦΓ ∩ε±δσΣ≤■∙Φσ ∩εΩεδσφΦ  µΦΓε∩Φ±÷σΓ ∞εΣσδⁿ■ ±α∞εε∙≤∙σφΦ . ═ε, ΓΦΣΦ∞ε, ±≤∙σ±≥Γε Σσδα ταΩδ■≈αδε±ⁿ Γ±σ µσ φσ Γ ±≥εδΩφεΓσφΦΦ ÷σ≡ΩεΓφεΘ Γδα±≥Φ Φ ±ΓεßεΣφεπε πσφΦ , ΩαΩ ²≥ε ΓΦΣΦ≥±  ±ΩΓετⁿ ∩≡Φτ∞≤ ≡ε∞αφ≥Φτ∞α, α, ΩαΩ ∩Φ°σ≥ ╧σΣ≡εΩΩε, Γ ∩≡ε≥ΦΓε≡σ≈Φ ⌡ Γφ≤≥≡Φ Σε∞ΦφΦΩαφ±Ωεπε ε≡Σσφα, πΣσ Γε Γ≥ε≡εΘ ∩εδεΓΦφσ XVI ΓσΩα Γ ε≥Σσδⁿφ√⌡ εßΦ≥σδ ⌡, Γ ≥ε∞ ≈Φ±δσ Γ Γσφσ÷Φαφ±Ωε∞ ∞εφα±≥√≡σ ╤αφ≥Φ ─µεΓαφφΦ ² ╧αεδε τ≡σδε ±ε≈≤Γ±≥ΓΦσ Ω ΦΣσ ∞ ╦■≥σ≡α, Φ ⌡≤ΣεµφΦΩ, ±α∞ φσ ΓσΣα  ≥επε, εΩαταδ±  Γ≥ φ≤≥√∞ Γ ²≥Φ ∩≡ε≥ΦΓε≡σ≈Φ .

╧αεδε ┬σ≡εφστσ ∩εΩαταφ Γ εΩ≡≤µσφΦΦ ±ΓεΦ⌡ ±εΓ≡σ∞σφφΦΩεΓ: Γ√Σα■∙ΦΘ±  Γσ≡εφ±ΩΦΘ α≡⌡Φ≥σΩ≥ε≡ ╠ΦΩσδσ ╤αφ∞ΦΩσδΦ φατ√Γασ≥ σπε ±ΓεΦ∞ "±√φε≈Ωε∞", ΓσδΦΩΦΘ ╥Φ÷Φαφ σπε εßφΦ∞ασ≥, ╧αεδε εß∙ασ≥±  ± ╥Φφ≥ε≡σ≥≥ε, ≈Φ≥ασ≥ ±ε≈ΦφσφΦ  ╤σßα±≥ⁿ φε ╤σ≡δΦε, Σ√°Φ≥ Γ ≤φΦ±εφ ± └φΣ≡σα ╧αδδαΣΦε. ╧≡αΓΣα, ε≥φε°σφΦ  ± ∩ε±δσΣφΦ∞ Γ±σ µσ ε±≥α■≥±  ∩≡εßδσ∞α≥Φ≈φ√∞Φ. ╚±±δσΣεΓα≥σδΦ ≥Γε≡≈σ±≥Γα ╧αδδαΣΦε ΓεΓ±σ φσ ±Ωδεφφ√ ±≈Φ≥α≥ⁿ, ≈≥ε α≡⌡Φ≥σΩ≥ε≡ ∩≡ΦΓσ≥±≥ΓεΓαδ ≡ε±∩Φ±Φ ΓΦδδ√ ┴α≡ßα≡ε Γ ╠ατσ≡σ, ≈≥ε εφ ε⌡ε≥φε ∩≤±≥Φδ Γ ±ετΣαφφεσ Φ∞ ∩≡ε±≥≡αφ±≥Γε µΦΓε∩Φ±ⁿ, τ≡Φ≥σδⁿφε φα≡≤°α■∙≤■ σπε ∩≡σΣσδ√ Φ ≥σΩ≥εφΦΩ≤. ╧ε Φ≡εφΦΦ εß±≥ε ≥σδⁿ±≥Γ, ∞εΣ√, ßεδⁿ°Φφ±≥Γε ΓΦδδ ╧αδδαΣΦε ß√δΦ ≥σ∞ φσ ∞σφσσ ΣσΩε≡Φ≡εΓαφ√ ⌠≡σ±ΩεΓ√∞Φ ≡ε±∩Φ± ∞Φ. ╬ΣφΦ∞ "∩εΓστδε" ∞σφⁿ°σ, ΩαΩ τφα∞σφΦ≥εΘ ΓΦδδσ ╨ε≥εφΣσ, Φ∞σ■∙σΘ Γ Φφ≥σ≡ⁿσ≡σ ≥ µσδ≤■ Φ Σ≤°φ≤■ ßα≡ε≈φ≤■ µΦΓε∩Φ±ⁿ, Σ≡≤πΦ∞ - ßεδⁿ°σ, ΩαΩ ΓΦδδσ ┴α≡ßα≡ε. ═ε Γ±σ µσ α≡⌡Φ≥σΩ≥≤≡≤ ΓΦδδ√ ┴α≡ßα≡ε Φ σσ ⌠≡σ±ΩΦ ∩≡αΓΦδⁿφσσ ß√δε ß√ Γε±∩≡ΦφΦ∞α≥ⁿ ΩαΩ ΣΓα °σΣσΓ≡α, ±ε■τ Ωε≥ε≡√⌡ φσßστ≤±δεΓσφ.

╟φαΩε∞±≥Γε ± ∩ε±δσΣφΦ∞Φ "┬σδΦΩΦ∞Φ ∞α±≥σ≡α∞Φ..." εΩεφ≈α≥σδⁿφε ≤ßσΣΦδε ∞σφ  Γ ≥ε∞, ≈≥ε ΩφΦπΦ ε ⌡≤ΣεµφΦΩα⌡ XVI ±≥εδσ≥Φ  (∩δ■± ΩφΦπα ╧σΣ≡εΩΩε ε ΓσδΦ≈αΘ°σ∞ µΦΓε∩Φ±÷σ XVIII ΓσΩα ─µαφßα≥≥Φ±≥σ ╥ⁿσ∩εδε) Γ ÷σδε∞ δ≤≈°σ Γ ±≡αΓφσφΦΦ ± ≥σ∞Φ, ≈≥ε ∩ε±Γ ∙σφ√ Φ⌡ ∩≡σΣ°σ±≥ΓσφφΦΩα∞. ┬ φΦ⌡ ßεδⁿ°σ αΓ≥ε≡±Ωεπε ≥σ∞∩σ≡α∞σφ≥α, ∩σ≡σµΦΓαφΦ  µΦΓε∩Φ±Φ, ±ΓεßεΣ√ Γ Φφ≥σ≡∩≡σ≥α÷Φ ⌡. ╬≈σΓΦΣφε, πσΣεφΦτ∞ Φ ±α∞ε÷σφφε±≥ⁿ µΦΓε∩Φ±Φ XVI ΓσΩα, Γ ε±εßσφφε±≥Φ σπε Γ≥ε≡εΘ ∩εδεΓΦφ√, ßδΦµσ ±εΓ≡σ∞σφφε∞≤ ⌡≤Σεµσ±≥Γσφφε∞≤ ±ετφαφΦ■, Φ ∩ε≥ε∞≤ Σδ  φσσ δσπ≈σ φα⌡εΣ ≥±  φ≤µφ√σ ±δεΓα, Γ ≥ε Γ≡σ∞  ΩαΩ ∞Φ≡ µΦΓε∩Φ±Φ ╩Γα≥≡ε≈σφ≥ε ≤±Ωεδⁿτασ≥, ≤Γ√, ε≥ φσ∩ε±≡σΣ±≥Γσφφεπε ∩σ≡σµΦΓαφΦ . ┬ XV ΓσΩσ µΦΓε∩Φ±ⁿ ß√δα ≡εΣε∞ φα≤ΩΦ, ±≥αΓ ∙σΘ ÷σδⁿ■ ∩ε±≥Φ≈ⁿ ∩≡Φ≡εΣ≤, φε φσ ∩≡σΓτεΘ≥Φ σσ, ÷σφ≥≡αδⁿφα  ∩σ≡±∩σΩ≥ΦΓα ß√δα φσ ±≡σΣ±≥Γε∞ "εß∞αφ√Γα≥ⁿ πδατ ≈σδεΓσ≈σ±ΩΦΘ Γ ε≥φε°σφΦΦ ≡α±±≥ε φΦ  ∩≡σΣ∞σ≥εΓ", ΩαΩ ∩Φ±αδ ─αφΦ²δσ ┴α≡ßα≡ε, α ±∩ε±εßε∞ εß·σΩ≥ΦΓΦτα÷ΦΦ ∞Φ≡α, Γ ≥ε Γ≡σ∞  φα µΦΓε∩Φ±ⁿ ΓετδαπαδΦ±ⁿ ταΣα≈Φ πφε±σεδεπΦ≈σ±Ωεπε ∩ε≡ ΣΩα. ╤δεµφε±≥ⁿ ±Φ∞ΓεδΦ≈σ±ΩΦ⌡ Φφ≥σ≡∩≡σ≥α÷ΦΘ Φ ≡α±°Φ⌠≡εΓΩΦ ≈α±≥ε φσ Φ∞σ■∙Φ⌡ ∩≡σ÷σΣσφ≥α ΦΩεφεπ≡α⌠Φ≈σ±ΩΦ⌡ ∩≡επ≡α∞∞ ≤±≤π≤ßδ σ≥ ∩≤≥αφΦ÷≤ ≡εδσΘ δΦ≥σ≡α≥≤≡φεΘ ε±φεΓ√, Φτεß≡ατΦ≥σδⁿφ√⌡ ∩≡Φσ∞εΓ Φ αΓ≥ε≡±ΩΦ⌡ ΦφΓσφ÷ΦΘ Γ αφαδΦτσ µΦΓε∩Φ±Φ ╩Γα≥≡ε≈σφ≥ε. ╚σ≡α≡⌡Φ  ²≥Φ⌡ ≡εδσΘ ≥επΣα ≥εµσ ß√δα ΦφεΘ, Φ σσ ∞εΣσ≡φΦτα÷Φ  (≡αΓφε ΩαΩ Φ ≡αΓφεΣ≤°Φσ Ω φσΘ) Σσδασ≥ ∩≡εΦτΓσΣσφΦ  ∞εδ≈αδΦΓ√∞Φ, φα∞σ≡σφΦ  ⌡≤ΣεµφΦΩα φσ∩εφ ≥φ√∞Φ, ∞Φ≡ εß≡ατεΓ - ≈≤µΦ∞. ╤σ≡Φ  "┬σδΦΩΦσ ∞α±≥σ≡α Φ≥αδⁿ φ±Ωεπε Φ±Ω≤±±≥Γα", ∩≡ΦßδΦτΦΓ Ω φα∞ XVI ΓσΩ, εΣφεΓ≡σ∞σφφε ∩εΩαταδα, ΩαΩ ΣαδσΩ ΓσΩ XV.

(╤) "Ex Libris ═├" (EL═├), ²δσΩ≥≡εφφα  Γσ≡±Φ  ∩≡ΦδεµσφΦ  Ω "═├" (▌┬EL═├). ═ε∞σ≡ 031 (103) ε≥ 12 αΓπ≤±≥α 1999 π., ≈σ≥Γσ≡π. ╧εδε±α 5. ╧σ≡σ∩σ≈α≥Ωα τα ≡≤ßσµε∞ Σε∩≤±Ωασ≥±  ∩ε ±επδα°σφΦ■ ± ≡σΣαΩ÷ΦσΘ. ╤±√δΩα φα "EL═├" Φ ▌┬EL═├ εß τα≥σδⁿφα. ╤∩≡αΓΩΦ ∩ε αΣ≡σ±≤ evng@ng.ru