═┼ ╟┼╨╩└╦╬, ═╬ ╬╩═╬ ["EL═├"-031 (103) ε≥ 12 αΓπ≤±≥α 1999 π., ≈σ≥Γσ≡π]

═┼ ╟┼╨╩└╦╬, ═╬ ╬╩═╬

╤εΓ≡σ∞σφφα ≡≤±±Ωα ∩ε²τΦ - ∩≡σΣΓα≡Φ≥σδⁿφ√σ ∩≡σΣ∩εδεµσφΦ

└δσΩ±αφΣ≡ ╙δαφεΓ

╧╬╤╦┼ φσ±ΩεδⁿΩΦ⌡ Σσ± ≥Φδσ≥ΦΘ ΦΣσεδεπΦ≈σ±ΩεΘ ≤≥≡α∞ßεΓΩΦ φα°α δΦ≥σ≡α≥≤≡α Γ ∩≡Φφ÷Φ∩σ φα≈Φφαδα, ΩαΩ ΩαΩα -φΦß≤Σⁿ φεΓεπ≡σ≈σ±Ωα : ΓσδΦΩεσ Σ≡σΓφσσ φα±δσΣΦσ, ²∩ε⌡α ≈≤µστσ∞φεπε Φπα, Φ Γε≥ ∞√ ±≡σΣΦ ∩≡σΩ≡α±φ√⌡ ≡ατΓαδΦφ Φ εΣΦ≈αΓ°σπε, ±∩δε°ⁿ φσπ≡α∞ε≥φεπε φα≡εΣα, φσ Φ∞σ■∙σπε εß∙σ∩εφ ≥φεπε δΦ≥σ≡α≥≤≡φεπε τ√Ωα" (╤σ≡πσΘ ╟αΓⁿ δεΓ). ─σ± ≥Φ δσ≥ ε≥φε±Φ≥σδⁿφε φε≡∞αδⁿφεπε - φσ∩εΣ÷σφτ≤≡φεπε Φ φσ∩εΣε∩σ≈φεπε - ±≤∙σ±≥ΓεΓαφΦ ∩ε²τΦΦ, ≡ατ≤∞σσ≥± , φσΣε±≥α≥ε≈φε, ≈≥εß√ εφα ∩≡Φ°δα Γ ±σß . ═ε Γ±σ µσ ²≥ε≥ ∩≡ε∞σµ≤≥εΩ Γ≡σ∞σφΦ ∩ετΓεδ σ≥ ∩ε∩√≥α≥ⁿ± ±Σσδα≥ⁿ φσΩε≥ε≡√σ ∩≡σΣΓα≡Φ≥σδⁿφ√σ Γ√ΓεΣ√ - ΩαΩ ε≥φε±Φ≥σδⁿφε ≥σ⌡ Σε±≥α≥ε≈φε ΦτΓσ±≥φ√⌡ φα∩≡αΓδσφΦΘ Γ ±εΓ≡σ∞σφφεΘ ∩ε²τΦΦ, Ωε≥ε≡√σ ±⌠ε≡∞Φ≡εΓαδΦ±ⁿ σ∙σ Γε Γ≡σ∞σφα "≤≥≡α∞ßεΓΩΦ", ≥αΩ Φ ε≥φε±Φ≥σδⁿφε σ∙σ ∞αδε Ωε∞≤ ΦτΓσ±≥φ√⌡ ∩ε∩√≥εΩ ΣαδⁿφσΘ°σπε ≡ατΓΦ≥Φ .

┬±σ-≥αΩΦ ∞φεπΦσ αΩ÷σφ≥√ ≤±∩σδΦ Φτ∞σφΦ≥ⁿ± , Φ ∞φεπΦσ φα∩≡αΓδσφΦ εßφα≡≤µΦδΦ ±σß ΩαΩ ∩σ≡σ⌡εΣφ√σ.

╥αΩ, Φ≡εφΦ≈σ±Ωα ∩ε²τΦ - Γ Γα≡Φαφ≥σ ╚≡≥σφⁿσΓα δΦ, Γ Γα≡Φαφ≥σ δΦ ╬≡Σσφα Ω≤≡≥≤ατφ√⌡ ∞αφⁿσ≡Φ±≥εΓ - ∩≡ε≈φε ∩≡ε∩Φ±αδα±ⁿ φα ²±≥≡αΣσ (ΦδΦ τα φσΘ, ΩαΩ ∩Φ°≤∙ΦΘ ≥σΩ±≥√ ²±≥≡αΣφ√⌡ °δ πσ≡εΓ ┬ΦΩ≥ε≡ ╧σδσφ π≡²), ΓεΘΣ Γ ±⌠σ≡≤ ∩ε∩-Ω≤δⁿ≥≤≡√. ═Φ≈σπε ⌡≤Σεπε Γ ²≥ε∞ φσ≥; φε ²≥α Σσ ≥σδⁿφε±≥ⁿ Φ∞σσ≥ Σ≡≤πΦσ ταΣα≈Φ Φ ε∩Φ±√Γασ≥± φα Σ≡≤πεΘ ±≥≡αφΦ÷σ "Ex libris ═├" . ╤ Σ≡≤πεΘ ±≥ε≡εφ√, Φ≡εφΦ (Σαµσ Γ πε≡ατΣε ßεδσσ °Φ≡εΩε∞ ±∞√±δσ ²≥επε ±δεΓα) ±≥αφεΓΦ≥± ±σΘ≈α± ΩαΩ ß√ εß τα≥σδⁿφεΘ Σδ αΓ≥ε≡α - Φ, ≥αΩΦ∞ εß≡ατε∞, ≡Φ±Ω≤σ≥ ∩≡σΓ≡α≥Φ≥ⁿ± Γ ε≈σ≡σΣφεσ ΩδΦ°σ.

╬∩≡σΣσδΦδα±ⁿ δΦ≥σ≡α≥≤≡α mainstream"α, ± ≡αΣε±≥ⁿ■ ε±ΓεßεΣΦΓ°α ± ε≥ επδ ΣΩΦ φα σΣΦφ±≥Γσφφε Γσ≡φ≤■ ΦΣσεδεπΦ■, φε ε±≥αΓ°α ± ∩≡Φ ∩≡σµφσΘ ε∩Φ±α≥σδⁿφε-ß√≥εΓεΘ, "∩εφ ≥φεΘ φα≡εΣ≤" ⌠ε≡∞σ - Φ ∩≡εΣεδµα■∙α Σσδα≥ⁿ ΓΦΣ, ≈≥ε φΦ≈σπε φσ ∩≡εΦτε°δε, ≈≥ε φΦ ─.└. ╧≡ΦπεΓα, φΦ ╬δⁿπΦ ╤σΣαΩεΓεΘ, φΦ ┬±σΓεδεΣα ═σΩ≡α±εΓα, φΦ └≡ΩαΣΦ ─≡απε∞ε∙σφΩε φσ≥ Φ φσ ß√δε. ╧≡Φ∞σ≡εΓ τΣσ±ⁿ, Ω ±εµαδσφΦ■, ßεδσσ ≈σ∞ Σε±≥α≥ε≈φε.

═ε Φ Ωεφ÷σ∩≥≤αδΦτ∞, ΓΦΣΦ∞ε, εßφα≡≤µΦδ ∩≡σΣσδ ±Γεσπε ΣαδⁿφσΘ°σπε ≡ατΓΦ≥Φ . ╨ατ≤∞σσ≥± , ΩδΦ°Φ≡εΓαφφ√⌡ ⌠ε≡∞ ±ετφαφΦ Φ ≡σ≈Φ ± ≤⌡εΣε∞ ±εΓσ≥±Ωεπε τ√Ωα ∞σφⁿ°σ φσ ±≥αδε - ±Ωε≡σσ, φαεßε≡ε≥. ╚ Ωεφ÷σ∩≥≤αδΦτ∞ φσ ≤∞Φ≡ασ≥, α, ±Ωε≡σσ, ΓετΓ≡α∙ασ≥± ≥≤Σα, ε≥Ω≤Σα ∩≡Φ°σδ - Γ πε≡εΣ±ΩεΘ ⌠εδⁿΩδε≡, Γ ±εß±≥Γσφφε±≥ⁿ ΩαµΣεπε ≈σδεΓσΩα, ±∩ε±εßφεπε ⌡ε≥ ß√ Ω ±≥Φ⌡ΦΘφεΘ ≡σ⌠δσΩ±ΦΦ ∩ε ∩εΓεΣ≤ Ω≤δⁿ≥≤≡φ√⌡ ΩδΦ°σ. ┼∙σ Γ 1991 πεΣ≤ ╠Φ⌡αΦδ └Θτσφßσ≡π ε≥∞σ≈αδ, ≈≥ε "∩≡Φ Γε±∩≡Φ ≥ΦΦ Ωεφ÷σ∩≥≤αδⁿφ√⌡ Γσ∙σΘ ε≈σφⁿ Γαµφε, ΦφεπΣα φσεß⌡εΣΦ∞ε, ≈≥εß√ ≥Γε ≡σαΩ÷Φ φα°δα ∩εΣΣσ≡µΩ≤... ▌≥ε Φ∞σφφε ΩεδδσΩ≥ΦΓφ√σ ΣσΘ±≥ΓΦ ". └ ±εΓ≡σ∞σφφα ∩ε²τΦ - Σσδε εΣΦφε≈σΩ ΩαΩ Γ ε≥φε°σφΦΦ ±ετΣαφΦ , ≥αΩ Φ Γ ε≥φε°σφΦΦ ≈≥σφΦ . "╧ε²τΦ - ≈α±≥φεσ Σσδε, Σσδε µΦτφΦ ΩαµΣεπε αΓ≥ε≡α Φ ΩαµΣεπε ≈Φ≥α≥σδ " (└Θτσφßσ≡π). ╩εφ÷σ∩≥≤αδΦτ∞ Σαδ ±≥≡≤Ω≥≤≡≤ ΓταΦ∞εΣσΘ±≥ΓΦ ± Ω≤δⁿ≥≤≡φ√∞Φ ΩδΦ°σ ΩαµΣε∞≤ ≈Φ≥α≥σδ■. ╚ ∩ε≥ε∞≤ ΓφεΓⁿ ∩ε Γδ ■∙Φσ± ≥σΩ±≥√ ─.└.╧≡ΦπεΓα, ∩≡Φ∞σφ ■∙Φσ ≥≤ µσ ±≥≡≤Ω≥≤≡≤ Ωε Γ±σ φεΓ√∞ ΩεφΩ≡σ≥φ√∞ ΩδΦ°σ, Γ√πδ Σ ≥ ±δΦ°Ωε∞ ∩≡σΣ±Ωατ≤σ∞√∞Φ.

╧ε∩√≥ΩΦ ≡ατΓΦΓα≥ⁿ ²±≥σ≥Φ≈σ±Ω≤■ ≡σ⌠δσΩ±Φ■ Ωεφ÷σ∩≥≤αδΦτ∞α ∩ε ∩εΓεΣ≤ ΓταΦ∞εε≥φε°σφΦΘ αΓ≥ε≡α, ∩≡εΦτΓσΣσφΦ , Ωεφ≥σΩ±≥α Φ ≈Φ≥α≥σδ /τ≡Φ≥σδ , ∩≡σΣ∩≡ΦφΦ∞ασ∞√σ π≡≤∩∩εΘ "╠σΣΦ÷Φφ±Ωα πσ≡∞σφσΓ≥ΦΩα", εßσ≡φ≤δΦ±ⁿ ∩ε∩√≥ΩεΘ ≤Ω≡√≥ⁿ± Γ ≤■≥σ ≥σ≡∞ΦφεδεπΦΦ ±εß±≥Γσφφεπε Φτεß≡σ≥σφΦ ("┴σδα ╩ε°Ωα", "╧≤±≥ε≥φ√Θ ╩αφεφ", "ε≡≥εΣεΩ±αδⁿφα Φτß≤°Ωα", "±ΦφΣ≡ε∞ ╥σΣΣΦ", "ΩεδεßΩεΓε±≥ⁿ" - ²≥ε Γ±σ ≥σ≡∞Φφ√), Γ "φΦ≡ΓαφΦ≈σ±Ωε∞ ΣΦ±Ω≤≡±σ" (╧αΓσδ ╧σ∩∩σ≡°≥σΘφ, εΣΦφ Φτ ≤≈α±≥φΦΩεΓ π≡≤∩∩√), πΣσ τα∞√±σδ ß√δ ß√ Γ±σπΣα ²ΩΓΦΓαδσφ≥σφ ε±≤∙σ±≥ΓδσφΦ■. ╚ Σαµσ ε≥φε± ∙ΦΘ± Ω Ωεφ÷σ∩≥≤αδΦτ∞≤ ± ε≈σφⁿ ßεδⁿ°εΘ ±Φ∞∩α≥ΦσΘ └Θτσφßσ≡π Γ√φ≤µΣσφ Ωεφ±≥α≥Φ≡εΓα≥ⁿ, ≈≥ε "Φπ≡α ± ΩαΓ√≈Ωα∞Φ φσ ßσ±Ωεφσ≈φα", ≈≥ε φα ≤≥Γσ≡µΣσφΦΦ "φΦ Γ ≈σ∞ φσ≥ φΦΩαΩεΘ ∩εΣδΦφφε±≥Φ" φσ≥ πσ≡ßεΓεΘ ∩σ≈α≥Φ, ≈≥ε "Ωεφ÷σ∩≥≤αδⁿφα ∩≡αΩ≥ΦΩα εßφα≡≤µΦδα ±≥≡αφφ≤■ ±∩ε±εßφε±≥ⁿ ΩαΩ ß√ εΩ≤ΩδΦΓα≥ⁿ± ±εß±≥ΓσφφεΘ ΣεΩ≥≡ΦφεΘ, α ±Γ ∙σφφα Γσ≡α Γ ≤φΦΓσ≡±αδⁿφε±≥ⁿ ²≥εΘ ΣεΩ≥≡Φφ√ ± ≥σ≈σφΦσ∞ Γ≡σ∞σφΦ ∩≡σΓ≡α≥Φδα σσ Γ ∩εΣεßΦσ ΦΣσεδεπΦΦ", ≈≥ε ∩≡Φ±≤∙σσ "∞σΣπσ≡∞σφσΓ≥α∞" "±α∞εΩε∞∞σφ≥Φ≡εΓαφΦσ εßφα≡≤µΦΓασ≥ ∩εδφεσ φσΓσ≡Φσ Γ Γετ∞εµφε±≥ⁿ φσΦΣσεδεπΦ≈σ±Ωεπε ∩≡ε≈≥σφΦ ≡αßε≥√, Γ σσ ≡σαδⁿφε±≥ⁿ"...

╩εφ÷σ∩≥≤αδΦτ∞ ΣσΘ±≥ΓΦ≥σδⁿφε ≡ατΣσδΦδ ±Φ≥≤α÷Φ■ φα Σε- Φ ∩ε±≥-Ωεφ÷σ∩≥≤αδⁿφ≤■. ╦■ßεΘ αΓ≥ε≡ ∩≡Φ ∩ε∩√≥Ωσ ∩≡ε≡ε≈σ±≥ΓεΓαφΦ ΦδΦ φα∩Φ±αφΦ ßστ≤∞φε Φ±Ω≡σφφσπε δ■ßεΓφεπε ±≥Φ⌡ε≥Γε≡σφΦ ∞πφεΓσφφε ∩≡σΓ≡α∙ασ≥± Γ ∩σ≡±εφαµ ─.└. ╧≡ΦπεΓα - Φ ± ²≥Φ∞ ≤µσ φΦ≈σπε φσ ∩εΣσδα≥ⁿ. ═ε π≡αφΦ÷α ≡ατΣσδ σ≥ Φ ±≥εΦ≥ ("═α ±σπεΣφ °φΦΘ Σσφⁿ ≤ ∞σφ ε∙≤∙σφΦσ, ≈≥ε Γ±σ, ≈≥ε ∞φσ φαΣε, ≤ ∞σφ σ±≥ⁿ. ╥αΩ, ß≤Σ≥ε Γ ±Γεσ Γ≡σ∞ Ω≤∩Φδ Ω≡σ∩ΩΦσ ßε≥ΦφΩΦ Φ ∩εΩα ≈≥ε Φ⌡ φσ ±φε±Φδ" - ╦σΓ ╨≤ßΦφ°≥σΘφ), α δΦ≥σ≡α≥≤≡α ΣΓΦµσ≥± Σαδⁿ°σ.

┴σττα±≥σφ≈ΦΓα δεµⁿ ±εΓσ≥±Ωεπε Γ≡σ∞σφΦ Φ φσ ∞σφσσ ßσττα±≥σφ≈ΦΓεσ τδε≤∩ε≥≡σßδσφΦσ Σδ ²≥επε Ωδα±±Φ≈σ±ΩΦ∞Φ ⌠ε≡∞α∞Φ ±≥Φ⌡α ΣαδΦ σ∙σ εΣΦφ Γα≡Φαφ≥ ≡σαΩ÷ΦΦ - ≥ πε≥σφΦσ Ω ∩≡αΓΣσ Φ ∞αΩ±Φ∞αδⁿφεΘ ∩εΣδΦφφε±≥Φ ⌠≡απ∞σφ≥α Γφ≤≥≡σφφσΘ ≡σ≈Φ, φαΦßεδσσ Γ√≡αµσφφεσ ≤ ┬±σΓεδεΣα ═σΩ≡α±εΓα (∩εµαδ≤Θ, ±α∞επε ≡Ωεπε Φ ±α∞επε ≡σ⌠δσΩ≥Φ≡≤■∙σπε Φτ αΓ≥ε≡εΓ ²≥επε φα∩≡αΓδσφΦ ), ▀φα ╤α≥≤φεΓ±Ωεπε Φ ßδΦτΩΦ⌡ Ω φΦ∞ ∩ε²≥εΓ, ≈α±≥ε εßετφα≈ασ∞√⌡ ΩαΩ "δΦαφετεΓ±Ωα °Ωεδα". ╧≡σΣαφφε±≥ⁿ ═σΩ≡α±εΓα ∩≡αΓΣσ ≥≡≤Σφε ε⌡α≡αΩ≥σ≡ΦτεΓα≥ⁿ Φφα≈σ, ΩαΩ ⌠αφα≥Φ≈σ±Ω≤■. "═α∞ φσ φαΣε ß√δε ∩ε²≥Φ≈φε±≥Φ ∩ε∞Φ∞ε ⌠αΩ≥Φ≈φε±≥Φ - φ≤, ΦδΦ ≡σαδⁿφε±≥Φ, ΦδΦ ΩεφΩ≡σ≥φε±≥Φ"; "÷σφεΘ ∞ΦφΦ∞Φτα÷ΦΦ - ΦδΦ εßφαµσφΦ Ωεφ±≥≡≤Ω÷ΦΦ ΦδΦ ΩαΩΦ⌡-≥ε σ∙σ ²Ω±÷σ±±εΓ, φε ±φ ≥ⁿ ≡Φ±Ω Γ≡αφⁿ Φ εß∞αφα"; "πδαΓφα ÷σδⁿ Φ±Ω≤±±≥Γα - ΩαΩ ±Ωατα≥ⁿ, ≈≥εß√ φσ ±εΓ≡α≥ⁿ". ═ε ≡αΣΦ ²≥εΘ - Γ∩εδφσ ∩εφ ≥φεΘ - ÷σδΦ ∩≡εΦ±⌡εΣΦ≥ µσ±≥Ωεσ επ≡αφΦ≈σφΦσ τ√Ωα Φ ε∩√≥α ≡α∞Ωα∞Φ ∩εΓ±σΣφσΓφε±≥Φ. "┬ ≥εΘ φα°σΘ ∩εΓ±σΣφσΓφε±≥Φ, Ωε≥ε≡α ∩Φ≥ασ≥ φα°≤ ≡σ≈ⁿ... Σεδµφε ß√≥ⁿ φα°σ Γ±σ"; "σ±δΦ ∩σ≡σ±≥α≡α≥ⁿ± , ≈σ≡σ±≈≤≡ Σεß≡ε±εΓσ±≥φε φαπ≡≤µα ≡σ≈ⁿ ±∞√±δα∞Φ Φ ±εεß∙σφΦ ∞Φ, ≡σ≈ⁿ φα°α, πδ ΣΦ°ⁿ, Φ εßσ≡φσ≥ ±∞√±δ πδ≤∩ε±≥ ∞Φ"; "φσεß√Σσφφα , ∩≡Φ∩εΣφ ≥α Φφ≥εφα÷Φ - Σε∩εδφΦ≥σδⁿφ√Θ ≡Φ±Ω". ╨ατ≤∞σσ≥± , ┬±.═σΩ≡α±εΓ ∩≡αΓ, ≡Φ±Ω Φ ≤π≡ετα ε°ΦßΩΦ Γ ²≥Φ⌡ ±δ≤≈α ⌡ σ±≥ⁿ. ═ε ∩ε≈σ∞≤ ∩ε∩√≥Ωα Σεδµφα τα∩≡σ∙α≥ⁿ± ≥εδⁿΩε Γ±δσΣ±≥ΓΦσ σσ ≡Φ±ΩεΓαφφε±≥Φ? "╟α±≥α≥ⁿ ∞√±δⁿ, ΩαΩ εφα σ±≥ⁿ, Γ ∞ε∞σφ≥ ΓετφΦΩφεΓσφΦ , ∩σ≡σΣΓΦµσφΦ , ≥εδⁿΩε ε⌠ε≡∞δ ■∙≤■± Γ ≡σ≈ⁿ". ╥αΩεσ "Ωε≡ε≥Ωεσ τα∞√ΩαφΦσ", ΓΦΣΦ∞ε, πα≡αφ≥Φ≡≤σ≥ ∩εΣδΦφφε±≥ⁿ Γ√±Ωατ√ΓαφΦ - φε ±εΓσ≡°σφφε φσ ∩ετΓεδ σ≥ ≡ατΓΦΓα≥ⁿ σπε Σαδⁿ°σ, φα≡α∙ΦΓα≥ⁿ ±εΣσ≡µα∙Φσ± Γ φσ∞ ±∞√±δ√. ╧≡αΩ≥ΦΩα "δΦαφετεΓ±ΩεΘ °Ωεδ√" δΦ°φΦΘ ≡ατ ∩εΩατ√Γασ≥, ≈≥ε τ√Ω, Γ Ωε≥ε≡ε∞ ε±≥αδΦ±ⁿ δΦ°ⁿ ß√≥ Σα εßδε∞ΩΦ ±εΓσ≥±ΩεΘ ∞Φ⌠εδεπΦΦ, ∞εµσ≥ ±Ωατα≥ⁿ φσ ≥αΩ ∞φεπε. ╫≥ε φσεß⌡εΣΦ∞ε ∩εΣΩδ■≈σφΦσ Ω ßεδσσ °Φ≡εΩεΘ ≡σ≈σΓεΘ ≡σαδⁿφε±≥Φ - Γ±σ⌡ ≥σΩ±≥εΓ Φ α±±ε÷Φα÷ΦΘ, φαΩε∩δσφφ√⌡ ∩α∞ ≥ⁿ■ Ω≤δⁿ≥≤≡√. ╫≥ε Σδ ≥επε, ≈≥εß√ ±Ωατα≥ⁿ ∩≡αΓΣ≤, ≈σδεΓσΩ Σεδµσφ Φ∞σ≥ⁿ Γετ∞εµφε±≥ⁿ ±εδπα≥ⁿ, Φφα≈σ σπε ∩≡αΓΣα ß≤Σσ≥ φσ∞φεπε ±≥εΦ≥ⁿ (ε ≈σ∞ πεΓε≡Φδ, φα∩≡Φ∞σ≡, ╧α±≥σ≡φαΩ). ═ε ═σΩ≡α±εΓ ∩≡σΣ∩ε≈Φ≥ασ≥ φσ ≡Φ±ΩεΓα≥ⁿ. "╩εφΩ≡σ≥Φτ∞ - Φ±Ω≤±±≥Γε ≈Φ±≥ε ≡σαΩ≥ΦΓφεσ, ß≤ΩΓαδⁿφε Σε°σΣ°σσ Σε ≥ε≈ΩΦ Γ ∩ε∩√≥Ωα⌡ ±≥α≥ⁿ φσ≤δεΓΦ∞√∞ Σδ δ■ßεΘ ΦΣσεδεπΦΦ" (└Θτσφßσ≡π). └ Γ± Ωεσ "Σε⌡εµΣσφΦσ Σε ≥ε≈ΩΦ" ±α∞ε φσΦτßσµφε εßε≡α≈ΦΓασ≥± ΦΣσεδεπΦσΘ. ╥≡σßεΓαφΦσ ±εΓ∩αΣσφΦ τ√Ωα Φ±Ω≤±±≥Γα ± "ε∩√≥ε∞ ∩εΓ±σΣφσΓφεπε ±≤∙σ±≥ΓεΓαφΦ , εß∙σφΦ Φ ∩εΓσΣσφΦ " ±δΦ°Ωε∞ φα∩ε∞Φφασ≥ ΦΣσΦ ╒I╒ ΓσΩα ε ≥ε∞, ≈≥ε ∩Φ±α≥σδⁿ Σεδµσφ πεΓε≡Φ≥ⁿ φα τ√Ωσ φα≡εΣα, α Φ±Ω≤±±≥Γε - ²≥ε τσ≡Ωαδε µΦτφΦ εß∙σ±≥Γα.

╧εΩατα≥σδⁿφε, ≈≥ε Ωεφ÷σ∩≥≤αδΦτ∞ Φ αΓ≥ε≡√ "δΦαφετεΓ±ΩεΘ °Ωεδ√" εΩαταδΦ±ⁿ ∩ε∩≤δ ≡φ√ τα ≡≤ßσµε∞ ßεδσσ Γ±σπε Γ ±≥≡αφσ ±ε ±⌡εΣφ√∞ ≥ε≥αδΦ≥α≡φ√∞ ∩≡ε°δ√∞ - Γ ├σ≡∞αφΦΦ. ┬ ≥ε Γ≡σ∞ ΩαΩ ─≡απε∞ε∙σφΩε αΩ≥ΦΓφε ΓταΦ∞εΣσΘ±≥Γ≤σ≥ ± α∞σ≡ΦΩαφ±ΩεΘ ∩ε²τΦσΘ, α ΩφΦπΦ ╤σΣαΩεΓεΘ Γ√⌡εΣ ≥ Γ └φπδΦΦ Φ ╘≡αφ÷ΦΦ, Φ ∩≡σ∞Φ Φ∞σφΦ ┬δαΣΦ∞Φ≡α ╤εδεΓⁿσΓα ∩≡Φ±≤µΣσφα σΘ ┬α≥ΦΩαφε∞.

┼∙σ εΣφε φα∩≡αΓδσφΦσ, ∩≡σΣ±≥αΓδ ■∙σσ± ∩σ≡σ⌡εΣφ√∞, - ≥ε, ≈≥ε ╤σ≡πσΘ ├αφΣδσΓ±ΩΦΘ ε⌡α≡αΩ≥σ≡ΦτεΓαδ ΩαΩ "Ω≡Φ≥Φ≈σ±ΩΦΘ ±σφ≥Φ∞σφ≥αδΦτ∞": δ■ßεΓⁿ ∩ε∩εδα∞ ± ∩≡στ≡σφΦσ∞, ∩ε∩√≥Ωα φαΘ≥Φ ∩≤≥ⁿ ∞σµΣ≤ ∩α⌠ε±ε∞ Φ φα±∞σ°ΩεΘ, ε∩Φ≡α ±ⁿ φα ε≈σΓΦΣφε±≥ⁿ Φ ≥σ∩δε ß√≥εΓ√⌡ ±εß√≥ΦΘ. ┬σ≡ε ≥φε, Φτ ΦτΓσ±≥φ√⌡ ∩ε²≥εΓ ±⌡εΣφ≤■ ∩ετΦ÷Φ■ ταφΦ∞ασ≥ ≥αΩµσ └Θτσφßσ≡π. ▌≥Φ ±≥Φ⌡Φ - "≥εφΩΦΘ Φ ≥ε≈φ√Θ ∩ε≡≥≡σ≥ ±εΓ≡σ∞σφφΦΩα, ≈σδεΓσΩα ²∩ε⌡Φ Ω≤δⁿ≥≤≡φεΘ πδ≤⌡ε≥√ Φ φσ∞ε≥√, ≈σδεΓσΩα, ∩√≥α■∙σπε± ²≥≤ φσ∞ε≥≤ ⌡ε≥ⁿ ΩαΩ-≥ε ετΓ≤≈Φ≥ⁿ, ΦτµΦ≥ⁿ. ╨σ≈ⁿ ≥≤≥ ΦΣσ≥ φσ ε Ω≤δⁿ≥≤≡σ, α ε Σ≤⌡εΓφε∞ Γ√µΦΓαφΦΦ" (┬δαΣΦ±δαΓ ╩≤δαΩεΓ). ═ε ΣΓΦµσφΦσ ε≥ ∩≡ε±≥επε Γ√µΦΓαφΦ Ω ≈σ∞≤-≥ε ∞σφσσ ε≈σΓΦΣφε∞≤ εß· Γδ σ≥± τα∩≡σ∙σφφ√∞. "═α∞ Σε±≥≤∩σφ σ∙σ, εΩατ√Γασ≥± , ΩαΩεΘ-≥ε Γφ≤≥≡σφφΦΘ ∞εφεδεπ - φσ≡ατßε≡≈ΦΓεσ, ±ΣαΓδσφφε-πδ≤⌡εΓα≥εσ, ≥ε δΦ ταπεΓα≡ΦΓαφΦσ, ≥ε δΦ ßε≡∞ε≥αφΦσ" (└Θτσφßσ≡π), Γ±σ ∩≡ε≈σσ ε±≤µΣασ≥± ΩαΩ "∞σ≥α⌠ε≡Φ≈σ±ΩΦσ ²ΩΦΓεΩΦ" Φ "⌠Φπ≤≡φεσ °Φ≥ⁿσ ∞√±δΦ". ┬ΦΣΦ∞ε, ²≥ε ±Γ ταφε ± ≥εΘ µσ ≤±≥αφεΓΩεΘ φα φσ⌠αδⁿ±Φ⌠Φ÷Φ≡≤σ∞ε±≥ⁿ δ■ßεΘ ÷σφεΘ. "╟α∞σ≈α≥σδⁿφα ∩≡σµΣσ Γ±σπε ε≈σΓΦΣφε±≥ⁿ σπε Γσ∙σΘ. ┬±σ Φ∞σσ≥ εΣΦφ ≥ε≈φ√Θ ±∞√±δ" (└Θτσφßσ≡π ε ├αφΣδσΓ±Ωε∞). ╚ ≤ΣαδσφΦσ ε≥ Ωεφ÷σ∩≥≤αδΦτ∞α εΩατ√Γασ≥± φσ ±≥εδⁿ ßεδⁿ°Φ∞, ≈≥ε ε≥∞σ≈α■≥ ╠Φ⌡αΦδ ┴στ≡εΣφ√Θ ΦδΦ ┬δαΣΦ±δαΓ ╩≤δαΩεΓ: "╚⌡ ≥σΩ±≥√ ≥αΩµσ Φ∙≤≥ ε∩ε≡√ Γε "Γφσ°φσ∞": ≤ ├αφΣδσΓ±Ωεπε - ≤∩δε≥φ ±ⁿ Γ ∩σ≡σφα±√∙σφφε∞ Φτεß≡ατΦ≥σδⁿφε∞ ≡ Σσ, Γ ∩≡σΣ∞σ≥φεΘ ß√≥εΓεΘ δσΩ±ΦΩσ, ≤ └Θτσφßσ≡πα - Γε "Γφ≤≥≡σφφσ∞", φε φσ ∩≡ε±Γσ≥δσφφε∞ φΦΩαΩεΘ αΓ≥ε≡±ΩεΘ εß≡ατφεΘ ±Φ±≥σ∞εΘ ≡σ≈σΓε∞ ∩ε≥εΩσ, ∩ε≈≥Φ ≥αΩε∞ µσ ε≥≈≤µΣσφφε∞, ΩαΩ Φ Ωεφ÷σ∩≥≤αδΦ±≥±ΩΦσ ≥σΩ±≥√".

├αφΣδσΓ±ΩΦΘ ΣεßαΓδ σ≥ ßΦεπ≡α⌠Φ■: "≥Γε≡≈σ±≥Γε ≤∩εΣεßδ σ≥± αΓ≥ε∩ε≡≥≡σ≥≤", "∩ε²≥√, ΩαΩ ∩≡αΓΦδε, ≡ατΓΦΓα■≥± Γ ±≥ε≡εφ≤ ∩≡ε±≥ε≥√ ±α∞εΓ√≡αµσφΦ ". ═ε εφ Φ ±α∞ ∩≡σΩ≡α±φε ∩≡σΣ±≥αΓδ σ≥ επ≡αφΦ≈σφφε±≥ⁿ ±εΓσ≥±Ωεπε ε∩√≥α: "▌≥ε τατσ≡Ωαδⁿσ ß√δε ε≈σφⁿ φσΩ≡α±ΦΓ√∞ Φ ßστΣα≡φ√∞ αΣε∞. ┬ ²≥εΘ ≤φΦΩαδⁿφεΘ ±≡σΣσ µΦτφⁿ ±Φδⁿφε ≤∩≡ε±≥Φδα±ⁿ. ┬ετ≡ε±δΦ Γ ÷σφσ Φ ∩≡Φεß≡σδΦ ∩≡σδσ±≥ⁿ φεΓΦτφ√ ατß≤≈φ√σ Φ±≥Φφ√. ╬ ±δεµφε±≥ ⌡ ∩≡ε≈Φ⌡ ÷ΦΓΦδΦτα÷ΦΘ πεΓε≡ΦδΦ ± ∩≡ε±≥εΣ≤°φ√∞ ∩≡εΓΦφ÷ΦαδΦτ∞ε∞: "═α∞ ß√ Φ⌡ ταßε≥√... ═≤ ≈≥ε µ, ≤ Ωε∞∞≤φΦ±≥Φ≈σ±Ωεπε ≡σµΦ∞α ∞φεπε ∩≡σ±≥≤∩δσφΦΘ; σ±≥ⁿ Φ ≥αΩεσ: εφ ±≤∞σδ Γ±σ÷σδε ταφ ≥ⁿ φα± ±εßεΘ". ╩εφσ≈φε, Φτ ±εΓσ≥±Ωεπε εß∙σ±≥Γα ∞√ σ∙σ ∩ε≈≥Φ Φ φσ Γ√°δΦ; α τα⌡Γα≥φΦ≈σ±ΩΦ∞Φ ±≥≡σ∞δσφΦ ∞Φ εßδαΣασ≥ Γεεß∙σ Γ± Ωα ∩εΓ±σΣφσΓφε±≥ⁿ; ≥αΩ ≈≥ε └Θτσφßσ≡π Φ ├αφΣδσΓ±ΩΦΘ φα∞ σ∙σ ∞φεπε ±Ωαµ≤≥, φε Γ±σ µσ ∞Φ≡εΓα Ω≤δⁿ≥≤≡α Ω ≥σ∞α≥ΦΩσ Φ⌡ ±≥Φ⌡ε≥Γε≡σφΦΘ ΣαδσΩε φσ ±ΓεΣΦ≥± .

╬ΣφαΩε ∩≡Φ φαßδ■ΣσφΦΦ τα ∞φεπεεß≡ατΦσ∞ ±εΓ≡σ∞σφφεΘ ∩ε²τΦΦ ∞εµφε Γ√ΣσδΦ≥ⁿ Φ εß∙Φσ ∩εδεµσφΦ , ± Ωε≥ε≡√∞Φ εΩατ√Γα■≥± ±επδα±φ√∞Φ ±≥εδⁿ ≡ατδΦ≈φ√σ αΓ≥ε≡√, ΩαΩ ╤σΣαΩεΓα Φ └Θτσφßσ≡π, ╚Γαφ ╞ΣαφεΓ Φ ┬±σΓεδεΣ ═σΩ≡α±εΓ. ┬σ≡ε ≥φε, ²≥ε Φ σ±≥ⁿ ≥α ε±φεΓα, φα Ωε≥ε≡εΘ ß≤Σ≤≥ ±≥≡εΦ≥ⁿ - Φ ε≥ Ωε≥ε≡εΘ ß≤Σ≤≥ ε≥≥αδΩΦΓα≥ⁿ± - Γ ΣαδⁿφσΘ°σ∞.

┬ ±εΓ≡σ∞σφφεΘ ∩ε²τΦΦ ∩εδφε±≥ⁿ■ ε±≥αΓδσφα ταΣα≈α ±α∞εΓ√≡αµσφΦ , ε∩Φ±αφΦ αΓ≥ε≡±ΩΦ⌡ ∩σ≡σµΦΓαφΦΘ. ╩εφσ÷ ßΦεπ≡α⌠ΦΦ ΩαΩ Ω≤δⁿ≥≤≡φεΘ ÷σφφε±≥Φ ε≥∞σ≥Φδ σ∙σ ╠αφΣσδⁿ°≥α∞. ╬Ω≡≤µα■∙ΦΘ ∞Φ≡ εΩαταδ± πε≡ατΣε Φφ≥σ≡σ±φσσ Φ τφα≈Φ≥σδⁿφσσ Γετ∞εµφε±≥Φ ≈≥ε-≥ε ε≥ ±σß Φ ε ±σßσ Γ φσπε Γ√Ω≡ΦΩφ≤≥ⁿ. ╥σ∩σ≡ⁿ ∩ε²≥ φσ ±≥εδⁿΩε πεΓε≡Φ≥, ±ΩεδⁿΩε Σασ≥ Γετ∞εµφε±≥ⁿ πεΓε≡Φ≥ⁿ ≥ε∞≤, ≈≥ε σπε εΩ≡≤µασ≥, Γ±δ≤°ΦΓασ≥± Γ ²≥ε≥ ≡ατπεΓε≡, Σασ≥ Σ≡≤πΦ∞ Γετ∞εµφε±≥ⁿ ≤±δ√°α≥ⁿ σπε. ╧≡Φ≈σ∞ ²≥Φ πεδε±α ∞επ≤≥ ∩≡ΦφαΣδσµα≥ⁿ φσ ≥εδⁿΩε δ■Σ ∞ ∩εßδΦτε±≥Φ Φ Γεεß∙σ φσ ≥εδⁿΩε δ■Σ ∞, φε Φ Σσ≡σΓ≤ ΦδΦ Ωα∞φ■. ╥αΩ ∩Φ°≤∙ΦΘ/≈Φ≥α■∙ΦΘ ±≥≡σ∞Φ≥± ε±ΓεßεΣΦ≥ⁿ± ε≥ επ≡αφΦ≈σφφε±≥Φ ∞σ±≥ε∞ Φ Γ≡σ∞σφσ∞, ε≥ επ≡αφΦ≈σφφε±≥Φ ≈σδεΓσ≈σ±ΩεΘ ⌠ε≡∞εΘ ±≤∙σ±≥ΓεΓαφΦ . ╥αΩ εφ ≤≈Φ≥± ≤Γαµα≥ⁿ ±α∞ε±≥ε ≥σδⁿφεσ ±≤∙σ±≥ΓεΓαφΦσ Σ≡≤πΦ⌡ δ■ΣσΘ, Γσ∙σΘ, ±δεΓ - ∩ε≥ε∞≤ ≈≥ε ≥εδⁿΩε ≥επΣα, ≡αΓφ√σ Φ φσταΓΦ±Φ∞√σ, εφΦ ±επδα± ≥± ± φΦ∞ ≡ατπεΓα≡ΦΓα≥ⁿ. ╥σ∩σ≡ⁿ ∩ε²≥ - ∩≡ε±≥ε ∩Φ°≤∙ΦΘ ≈σδεΓσΩ, ≈α±≥φεσ δΦ÷ε, φσ ∩≡ε≡εΩ, φσ Σ≤⌡εΓΦΣσ÷ Φ φσ ∩εδΩεΓεΣσ÷ ≈σδεΓσ≈ⁿσΘ ±Φδ√. └ ±≥Φ⌡Φ - ∩≡ε±≥ε εΣΦφ Φτ ±∩ε±εßεΓ ∞Φ≡εΓε±∩≡Φ ≥Φ , ΩαΩ τ≡σφΦσ, φα∩≡Φ∞σ≡.

═ε ±≡σΣΦ ²≥επε ∞φεµσ±≥Γα φσταΓΦ±Φ∞√⌡ πεδε±εΓ ∩ε²≥ ±≥≡σ∞Φ≥± Φ Ω ±ΓεσΘ φσταΓΦ±Φ∞ε±≥Φ. ┬ ±Φ≥≤α÷ΦΦ, ΩεπΣα πε≥εΓ√σ τ√ΩΦ ±≥≡σ∞ ≥± εΓδαΣσ≥ⁿ φα∞Φ, Φ∞σφφε ∩ε²τΦ εΩατ√Γασ≥± εΣφΦ∞ Φτ ±≡σΣ±≥Γ ±ε⌡≡αφσφΦ ΦφΣΦΓΦΣ≤αδⁿφε±≥Φ - ≈σ≡στ ΦφΣΦΓΦΣ≤αδⁿφε±≥ⁿ ≡σ≈Φ. ─αµσ Ωεφ÷σ∩≥≤αδΦτ∞, ε≥≡Φ÷α■∙ΦΘ ±α∞≤ ΦΣσ■ ΦφΣΦΓΦΣ≤αδⁿφε±≥Φ Φ ε≥Ωατ√Γα■∙ΦΘ± ε≥ Φ±∩εδⁿτεΓαφΦ αΓ≥ε≡±ΩεΘ ≡σ≈Φ, εΩαταδ± Γ∩εδφσ αΓ≥ε≡±ΩΦ∞ - ≥σΩ±≥ ╧≡ΦπεΓα Γ∩εδφσ ε≥δΦ≈Φ∞ ε≥ ≥σΩ±≥α ╨≤ßΦφ°≥σΘφα. ╫≤µΦσ ≡σ≈σΓ√σ ∩≡αΩ≥ΦΩΦ, Γφσ°φΦσ Γ∩σ≈α≥δσφΦ Γ⌡εΣ ≥ Γ φσ∩εΓ≥ε≡Φ∞εΘ Ωε∞ßΦφα÷ΦΦ Γ ∩α∞ ≥ⁿ ΩαµΣεπε ≈σδεΓσΩα, Φ Σσδε ∩ε²τΦΦ - αΩ≥ΦΓΦτα÷Φ ²≥εΘ ∩α∞ ≥Φ, Γε±±ετΣαφΦσ ±δεµφε±≥Φ, ε±≥≡ε≥√, ΦφΣΦΓΦΣ≤αδⁿφε±≥Φ ∩σ≡σµΦΓαφΦ ΩαµΣεπε ε≥Σσδⁿφεπε ±εß√≥Φ .

╚ Ωεφ÷σ∩≥≤αδΦ±≥±Ωεσ ±ετΣαφΦσ ∩σ≡±εφαµσΘ ≥εµσ Γε°δε Γ φσΩε≥ε≡√σ ±≥≡α≥σπΦΦ ΦφΣΦΓΦΣ≤αδΦτα÷ΦΦ. └Γ≥ε≡ ∩≡εσ÷Φ≡≤σ≥ ±Γεσ ∩σ≡σµΦΓαφΦσ φα ─≡≤πεπε Φ ε±∞√±δΦΓασ≥ σπε ≤µσ ≥α∞, Φτßσπα ∩α⌠ε±α ∩≡ ∞επε Γ√±Ωατ√ΓαφΦ . ═σΩε≥ε≡√σ φα∩≡αΓδσφΦ ±εΓ≡σ∞σφφεΘ ∩ε²τΦΦ ±≥αφεΓ ≥± Γ±σ ßεδσσ ßδΦτΩΦ∞Φ Ω ≥σα≥≡≤, φα≈Φφα ± ┼δσφ√ ╪Γα≡÷ ± σσ ∞εφα⌡ΦφσΘ ╦αΓΦφΦσΘ, ╩Φφ⌠ΦσΘ Φ ∞φεπΦ∞Φ, ∞φεπΦ∞Φ Σ≡≤πΦ∞Φ φατΓαφφ√∞Φ Φ φσφατΓαφφ√∞Φ ΣσΘ±≥Γ≤■∙Φ∞Φ δΦ÷α∞Φ Φ ∩≡εΣεδµα , φα∩≡Φ∞σ≡, ─∞Φ≥≡Φσ∞ ┬εΣσφφΦΩεΓ√∞ ΦδΦ └δσΩ±αφΣ≡ε∞ └φα°σΓΦ≈σ∞. ╫σδεΓσΩ ∩≡σΣ±≥ασ≥ ΩαΩ ∞φεµσ±≥Γε ∩σ≡±εφαµσΘ, φα⌡εΣΦ∞√⌡ Φ ≥σ≡ σ∞√⌡:

╤α∞ ±σßσ αΣ Φ ≡αΘ, Φ ΓεδΩ, Φ τα ÷ ≈σ≡φ√Θ.

═σ ∩σ±≥≡ε δΦ ²≥Φ∞ ±ΦφΦ∞ πδατΩα∞?

═σ ∩σ±≥≡ε - εφ πεΓε≡Φ≥ - φσ ßεδⁿφε,

φσ ßεδⁿφε - ±Ω≡ε∞φ√Θ πεΓε≡Φ≥ - Φ φσ Σ≤∞αΘ.

╤α∞ µσ Γσ≡≥Φ≥± , ΩαΩ ≈σ≡≥ ßσδεΩ≤≡√Θ,

≥αΩ Φ Γσ≡≥σδ± , ΩεπΣα ∩εΣ ╧α±⌡≤

∩ε±σδΦ≥ⁿ± Ωε ∞φσ ∩≡Φ°δΦ δΦ±Φ÷α,

∩σ≥≤⌡ Φ Ωε≥, Ωε≥ Φ ∩σ≥≤⌡, Ωε≥ Φ δΦ±Φ÷α.

(─∞Φ≥≡ΦΘ ┬εΣσφφΦΩεΓ)

╬φ ∞εµσ≥ ∩ε∩√≥α≥ⁿ± ∩σ≡σµΦ≥ⁿ Φ ε±∞√±δΦ≥ⁿ ∩≡εΦ±⌡εΣ ∙σσ, ±∞ε≥≡ , φα∩≡Φ∞σ≡, ±ΩΓετⁿ ∩≡ε≡εΩα ─αφΦΦδα:

└ φε≈ⁿ■ ±δ√°≤ , τεΓ≤≥ ∞σφ : ─αφΦδα,

φΦ ∞σΣα, φΦ Φτ■∞α ∞φσ φσ µαδΩε,

τα≈σ∞ ≥√ δⁿΓα ∩≡επφαδ Φ ∞εδⁿ ≤ßΦδ, ─αφΦδα?

≥αΩ Φ±≥εφ≈ασ≥± π≤±≥εΘ, πε≡ ≈ΦΘ πεδε±.

▀ ε≥Γσ≈α■: ∞φσ ±εΓ±σ∞ φσ µα≡Ωε,

∩Φ≡εµεΩ ≥ΓεΘ ± ßδε≈φ√∞ ∩εΓΦΣδε∞.

└ ≤≥≡ε∞ πεΓε≡Φ≥ ε≥σ÷: ╧εΘΣσ∞ Γ ╠αΩΣεφαδΣ±.

(┬εΣσφφΦΩεΓ)

╚δΦ ±ΩΓετⁿ (αΩ≥≡Φ±≤?) ╤ε⌠ⁿ■:

╦σ≥αδα ∩≥Φ÷α, ßΦδα±ⁿ ε ±≥σφ≤, Ω≤≡Φδα αΩ≥≡Φ±α, ∩δσΓαδα φα ±÷σφ≤.

╧ε≥ε∞ εßφ δΦ±ⁿ, ∩ε°δΦ ΩαΩ ±εß≤≥√δⁿφΦΩΦ, ±ε∞φα∞ß≤δ√.

▀ ß√ ≥εµσ ∩σ≡ⁿ φαΣσδα,

Ωε≥≤≡φ√ εß≤δα, φσ ß√δα ß√

εß∞αφ≤≥εΘ, ±α∞α ß√ εß∞αφ≤δα.

─σ± ≥ⁿ Ωεδσ÷ φα°δα -

φσ ∞φεπε δΦ?

╩αµΣ√Θ ∩αδσ÷ ε±Γ ≥Φδα:

ταßεδσδα πεδεΓα, φΦΩεπΣα φσ ß√δε ≥αΩ ∩δε⌡ε.

╙±∩εΩε■ ±σß ≥ε∞ΦΩε∞ ┴ε≡⌡σ±α, ∙σ∩ε≥ΩεΘ ≥αßαΩα.

(└δσΩ±αφΣ≡ └φα°σΓΦ≈)

╧≡σΩ≡α≥ΦδΦ±ⁿ ≡ατπεΓε≡√ ε "∞≤Ωα⌡ ±δεΓα". ╧ε±ΩεδⁿΩ≤ ±εΓ≡σ∞σφφα ∩ε²τΦ ±δ≤°ασ≥, φαßδ■Σασ≥, α φσ ε∩Φ±√Γασ≥ φσ≈≥ε τα≡αφσσ φαΘΣσφφεσ, εφα ∩σ≡σ±≥αδα ε∙≤∙α≥ⁿ τ√Ω ΩαΩ ∩ε∞σ⌡≤, φσ±εΓσ≡°σφφεσ ε≡≤ΣΦσ Γ√≡αµσφΦ τα≡αφσσ φαΘΣσφφ√⌡ ±∞√±δεΓ. ╬φα ΣεΓσ≡ σ≥ ≡σ≈Φ, ∩ετΓεδ σ≥ σΘ Γσ±≥Φ ±σß , Γ±δ≤°ΦΓασ≥± Γ ±∞√±δ√ Φ α±±ε÷Φα÷ΦΦ, φαΩε∩δσφφ√σ ΓεΩ≡≤π ±δεΓ ε∩√≥ε∞ ±≤∙σ±≥ΓεΓαφΦ τ√Ωα Φ Ω≤δⁿ≥≤≡√. ╚∞σφφε ± ²≥εΘ ∩ε∞ε∙ⁿ■ ε≥ ±δεΓ ∩ε²τΦ Φ φαΣσσ≥± ≤ΓΦΣσ≥ⁿ ≥ε, ≈≥ε φσΓετ∞εµφε ≤ΓΦΣσ≥ⁿ φΦΩαΩΦ∞ Φφ√∞ εß≡ατε∞, ≥ε, ≈≥ε ΣσΘ±≥ΓΦ≥σδⁿφε φεΓε Φ Σδ ±α∞επε αΓ≥ε≡α. └Γ≥ε≡ ±≥αδΩΦΓασ≥ ±δεΓα Φ ±δσΣΦ≥ τα ≡σαΩ÷ΦσΘ Γ√ΣσδΦΓ°Φ⌡± ±∞√±δεΓ, ε≥ φσπε ≥≡σß≤σ≥± ßεδⁿ°α ε±≥ε≡εµφε±≥ⁿ - ≈≥εß√ φσ ∩ε∞σ°α≥ⁿ. ╚ ßεδⁿ°α ±∞σδε±≥ⁿ - ΦΣ≥Φ Γ εßδα±≥ⁿ, πΣσ φΦ≈σπε φσ πα≡αφ≥Φ≡εΓαφε, πΣσ ∞φεπεσ φσ ±φε ±α∞ε∞≤ αΓ≥ε≡≤ (Φ Γε ∞φεπε∞ Φ ε±≥αφσ≥± Σδ φσπε φσ ±φ√∞), πΣσ ∩≡εßδσ∞α≥Φ≈φα Γ±≥≡σ≈α ± ≈Φ≥α■∙Φ∞. ═ε ≈Φ≥α■∙ΦΘ ≥εµσ ε≥φε±Φ≥± Ω ≥σ∞ φσταΓΦ±Φ∞√∞ ±≤∙σ±≥ΓεΓαφΦ ∞, Ωε≥ε≡√∞ ∩ε²τΦ ≤≈Φ≥± ΣεΓσ≡ ≥ⁿ. ╙≈Φ≥± ±ετΣαΓα≥ⁿ ≥σΩ±≥√, ±ΓεßεΣφ√σ ε≥ απ≡σ±±ΦΦ, ε≥ φαΓ τ√ΓαφΦ ±ΓεσΘ Ωα≡≥Φφ√ ∞Φ≡εΓε±∩≡Φ ≥Φ - Φ Γ ≥ε µσ Γ≡σ∞ ∩εΣΣσ≡µΦΓα■∙Φσ ΦΣ≤∙σπε Γ τ√ßΩε∞ ∩εδσ τφα≈σφΦΘ. "┬αµφ√σ Γσ∙Φ φσΣα≡ε∞ Φτßσπα■≥ ±⌡Γα≥√ΓαφΦ Φ Ωδ≤ß ≥± ΓεΩ≡≤π φσ≥Γσ≡Σ√⌡ Φ ΩεφΩ≡σ≥φε φσ∩≡Φ∞σφΦ∞√⌡ φατΓαφΦΘ, ε≥∞σ≈σφφ√⌡ ∞σ≡÷α■∙σΘ ≡σαδⁿφε±≥ⁿ■ (Σδ Ωεπε εφΦ σ±≥ⁿ, Σδ Ωεπε φσ≥; ≥ε Φ∞ ∩εδφε ±εΣσ≡µαφΦσ∞, ≥ε ∩≤±≥ε). ╬φΦ, ≥ε σ±≥ⁿ ΓαµφσΘ°Φσ Φ ±σ≡ⁿστφσΘ°Φσ Γσ∙Φ, Σσδα■≥ ≥αΩ, ∩ε-∞εσ∞≤, Φτ δ■ßΓΦ Ω ±ΓεßεΣσ - Ω ±ΓεσΘ ±ΓεßεΣσ, Ωε≥ε≡α , ∞εµσ≥ ß√≥ⁿ, ±Φδⁿφσσ Γ±σπε ε≥δΦ≈ασ≥ Φ⌡ ε≥ Γσ∙σΘ Σ≡≤πεπε ≡ατ≡ Σα, φσ ±α∞√⌡ Γαµφ√⌡ Φ φσ ±α∞√⌡ ±σ≡ⁿστφ√⌡ - Φ Φτ δ■ßΓΦ Ω φα°σΘ ±ΓεßεΣσ, ßστ Ωε≥ε≡εΘ ∞√ Φ∞ ≥εµσ φσ φ≤µφ√" (╬δⁿπα ╤σΣαΩεΓα). ┬αµφε ±ε⌡≡αφΦ≥ⁿ ∩εΣΓΦµφε±≥ⁿ ±δεΓ Φ Γσ∙σΘ, Φ⌡ ∞φεπετφα≈φε±≥ⁿ Φ ε≥Ω≡√≥ε±≥ⁿ, φσ ∩εΣΓεΣΦ≥ⁿ Φ⌡ Ω πε≥εΓ√∞ ε≥Γσ≥α∞. "┼±δΦ ∩≡σΣ∞σ≥ φσ ±σφ, πδ ΣΦ ≈≤≥ⁿ Γ ±≥ε≡εφ≤, Γ±Ωεδⁿτⁿ, Φ ≥√ σπε ≤ΓΦΣΦ°ⁿ ∩εδφσσ. ▌≥ε ⌠ΦτΦ≈σ±ΩΦΘ ⌠αΩ≥... ╩ε±Γσφφ√∞ τ≡σφΦσ∞ φα∙≤∩√Γασ°ⁿ, ΦτπΦßασ°ⁿ Γτπδ Σ... └ φατ√ΓαφΦσ - ²≥ε φσ ≥ε ≈≥ε Σαµσ ≤∞σ≡∙ΓδσφΦσ Γσ∙Φ, α..." (╚Γαφ ╞ΣαφεΓ).

╧ε ≥σ∞ µσ ∩≡Φφ÷Φ∩α∞ ∩σ≡σ±≥≡αΦΓασ≥± Φ ∩≡ετα (Γ ≈σ∞ ≈Φ≥α≥σδΦ "Ex libris ═├" ∞επ≤≥ ≤ßσΣΦ≥ⁿ± ∩ε φσΣαΓφσΘ ±≥α≥ⁿσ ╬δσπα ─α≡Ωα). ╚ ∩ε²≥ε∞≤ π≡αφⁿ ∞σµΣ≤ ∩≡ετεΘ Φ ±≥Φ⌡ε∞ ≤ ∞εδεΣ√⌡ αΓ≥ε≡εΓ - ╪α∞°αΣα └ßΣ≤δδασΓα, ─αφΦδ√ ─αΓ√ΣεΓα, ├αδΦφ√ ┼≡∞ε°ΦφεΘ, ╬δⁿπΦ ╟εφΣßσ≡π, ╤≥αφΦ±δαΓα ╦ⁿΓεΓ±Ωεπε, └δσΩ±αφΣ≡α ╤ΩΦΣαφα Φ ∞φεπΦ⌡ Σ≡≤πΦ⌡ - ±≥αφεΓΦ≥± Γ±σ ≥εφⁿ°σ.

╫≥ε ß≤Σσ≥ Σαδⁿ°σ? ╧≡ε÷σ±± Γε±±≥αφεΓδσφΦ Ω≤δⁿ≥≤≡√ σΣΓα φα≈αδ± . ═ε ≥σ∞ ∩εΩατα≥σδⁿφσσ, ≈≥ε ∞φεπΦσ Φτ Φφ≥σ≡σ±φ√⌡ φεΓ√⌡ αΓ≥ε≡εΓ ε≡Φσφ≥Φ≡≤■≥± φα ∩ε²≥εΓ, φσ ∩≡ΦΓ ταφφ√⌡ µσ±≥Ωε Ω Ω≤δⁿ≥≤≡φε-Φ±≥ε≡Φ≈σ±ΩεΘ ±Φ≥≤α÷ΦΦ "τΣσ±ⁿ Φ ±σΘ≈α±", - φα ╚Γαφα ╞ΣαφεΓα Φ ╬δⁿπ≤ ╤σΣαΩεΓ≤ (═ΦΩεδαΘ ╟Γ πΦφ÷σΓ ΦδΦ ╠α≡Φ ╠αΩ±Φ∞εΓα), φα └≡ΩαΣΦ ─≡απε∞ε∙σφΩε (└δσΩ±αφΣ≡ ╤ΩΦΣαφ ΦδΦ ╪α∞°αΣ └ßΣ≤δδασΓ). ╤≥α≡°σσ ∩εΩεδσφΦσ φαΩε∩Φδε ε∩√≥ ∩≡ε≥ΦΓε±≥ε φΦ ≥ε≥αδΦ≥α≡φε∞≤ εß∙σ±≥Γ≤. ╬∩√≥ ∩≡ε≥ΦΓε±≥ε φΦ ∞α±±εΓε∞≤ εß∙σ±≥Γ≤ ≥εδⁿΩε σ∙σ ⌠ε≡∞Φ≡≤σ≥± . ╬≥±■Σα, ∞εµσ≥ ß√≥ⁿ, φσΩε≥ε≡√Θ Σσ∞εφ±≥≡α≥ΦΓφ√Θ Φφ⌠αφ≥ΦδΦτ∞ ≤ ≡ Σα ∞εδεΣ√⌡ ∩ε²≥εΓ, ±≥≡σ∞δσφΦσ ≤Ω≡√≥ⁿ± Γ ≈σ∞-φΦß≤Σⁿ ≥σ∩δε∞ - Σσ≥±≥Γσ, δΦ≥σ≡α≥≤≡σ... ╚δΦ - ∩ε∩√≥ΩΦ ≤Θ≥Φ Γ αφσ±≥στΦ■ ±≥ΦδΦτα÷ΦΦ. ═ε Γ±σ ßεδⁿ°σ αΓ≥ε≡εΓ, ±δΦ°Ωε∞ ⌡ε≡ε°ε ∩εφΦ∞α■∙Φ⌡, ≈≥ε ∩≡ ≥α≥ⁿ± φσΩ≤Σα Φ φστα≈σ∞, φσ Γε±∩≡εΦτΓεΣ ∙Φ⌡ εΩ≡≤µα■∙Φσ φσ≤≡ ΣΦ÷√, α ε≥Γσ≈α■∙Φ⌡ Φ∞. ╧εΦ±Ω τφα≈Φ∞εΘ ≥≡αΣΦ÷ΦΦ ΓσΣσ≥± Γ ∩≡σΣσδα⌡ Γ±σπε, φαΩε∩δσφφεπε Ω≤δⁿ≥≤≡εΘ.

┬σ≡ε ≥φε, εΣΦφ Φτ ∩≡σΣσδⁿφ√⌡ ±δ≤≈ασΓ - εß≡α∙σφΦσ ╤σ≡πσ ╟αΓⁿ δεΓα Ω ∞²≥≡α∞ αφ≥Φ≈φεΘ ∩ε²τΦΦ. ▌≥ε ∩ετΓεδ σ≥ Φ ∩ε∩√≥α≥ⁿ± ∩ε≈≤Γ±≥ΓεΓα≥ⁿ ε∩√≥ ≥σ⌡, Ω≥ε ±≥ε δ ≤ Φ±≥εΩεΓ σΓ≡ε∩σΘ±ΩεΘ Ω≤δⁿ≥≤≡√ - φσ ≥εδⁿΩε φα ≤≡εΓφσ ±δεΓσ±φ√⌡ ⌠ε≡∞≤δ, φε Φ φα ≤≡εΓφσ ≡Φ≥∞εΓ ∩α∞ ≥Φ, ±σ≡Σ÷α, Σ√⌡αφΦ . ╚ ∩ε∩√≥α≥ⁿ± ∩ε±∞ε≥≡σ≥ⁿ φα ±εΓ≡σ∞σφφε±≥ⁿ ± φσεß⌡εΣΦ∞εΘ - Φ ≥εµσ φα∩εδφσφφεΘ ε∩√≥ε∞ - ΣΦ±≥αφ÷ΦΦ, ΩαΩ ∞√, ∞εµσ≥ ß√≥ⁿ, ±∞ε≥≡Φ∞ φα ∩εδ≤±≥σ≡°ΦΘ± ∩α∩Φ≡≤± ±ε ±≥≡εΩα∞Φ, ∞εµσ≥ ß√≥ⁿ, ╬ΓΦΣΦ .

═σ ∩εΣδσµΦ≥ εßµαδεΓαφⁿ■...

[±σ≡√Θ] πε≡Φτεφ≥

∩εΣ [φΦτΩΦ∞] φσßε∞....

...≈≥ε ²≥ε? ─εµΣσΓ√σ Ωα∩δΦ?

...φσ≥≤ ±Φδ

≈≥εß√ [≈≥ε-≥ε ≥α∞ δ■ßΦ≥ⁿ]

Γ φα≈αδσ ∞α

...╬ └≡Ω≥ΦΩα - ∞σΣΓσΣⁿ...[≥√ ≡α±≥σ≡ταδα]

φα°Φ ±σ≡Σ÷α...

...[±φσπε∞]

ταδσ∩δσφ√ πδατφΦ÷√...

╪α∞°αΣ └ßΣ≤δδασΓ - Φ±∩√≥α≥σδⁿ φσ∩εΣΓΦµφε±≥Φ Φ Γ τΩε±≥Φ ∞Φ≡α, ∩εδφεπε ≤Σ≤°δΦΓεΘ µα≡√ Φ ≡στΩεπε ±Γσ≥α. ═ε σ±δΦ ≤Σα±≥± Γ√Σσ≡µα≥ⁿ, Γ±σ ²≥ε εΩατ√Γασ≥± εßε±≥≡ ■∙Φ∞ ΓφΦ∞αφΦσ Φ ≡σ⌠δσΩ±Φ■, ∩ε∞επα■∙Φ∞ ΣδΦ≥ⁿ ∞πφεΓσφΦσ Γ σπε ∩εΣ≡εßφε±≥Φ Φ ∩εδφε≥σ. "╞σδ≥εσ ∩εδσ, ≈σ≡φ√Θ ß√Ω, ±Γσ≥δ√Θ φεµ Γ ≡≤Ωσ ßσ≡σ∞σφφεΘ µσφ∙Φφ√ Γ τφεΘφ√Θ Σσφⁿ, Γ√µµσφφ√Θ Ω≤±≥ τα ε≥Ω≡√≥εΘ ΣΓσ≡ⁿ■, ≥σ∞φα µα≡α, φαπε≥α Φ ∞εδ≈αφΦσ, φσταΓΦ±Φ∞√σ ε≥ ΓφΦ∞α≥σδⁿφ√⌡ ≤±δεΓΦΘ Φ φεΓ√⌡ α≡≥ΦΩ≤δ ÷ΦΘ, - εφΦ Γ∩≤≥αφ√ Γ ≥ π≤≈ΦΘ ∩≡ε÷σ±± τ√ΩεΓεΘ Φφ≥Φ∞Φτα÷ΦΦ Φ Γ√≥ φ≤≥√ φα Σ≡≤πεΘ ≤≡εΓσφⁿ ∩ε±δσΣεΓα≥σδⁿφε±≥Φ ∩ε αδδ■τΦΓφεΘ ÷σ∩ε≈Ωσ ΦδΦ ∩≡ε±≥ε Φφ≥≤Φ≥ΦΓφε Φτ φσ≤Ω≡ε≥Φ∞ε Ωεδσßδ■∙σΘ± φΦτεΓεΘ Φ Σσ°σΓεΘ ±≥Φ⌡ΦΦ, ∩εΩα ∩≡σΣ∞σ≥√ ΓεΩ≡≤π ταΓαδσφ√ π≡ε∞ετΣΩεΘ, ΣαΓ ∙σΘ ε≥≈σ≥δΦΓε±≥ⁿ■, Φ ≡σ≈ⁿ φσδσ∩ε Ω≡≤µΦ≥± Γ ∩ε≥εΩσ δΦφπΓΦ±≥Φ≈σ±ΩΦ⌡ ∞Φ⌠εδεπΦΘ".

┬ε≥ ±≥α≥≤Φ, εφΦ Γ√∞Φ≡α■≥, εφΦ Γ√≡εµΣα■≥± Γ πδ≤∩√σ

ΦτΓα φΦ ; Ωα∞σφφ√σ Ω≤Ωδ√, ≈σ≡φσφ√σ Γσ≥≡ε∞,

≈≥ε ±ΓΦ∙σ≥ ΓΣεδⁿ ∩α≡ΩεΓεΘ Σε≡εµΩΦ

Φ ≥εδΩασ≥ Γ τα≥√δεΩ ∞≤µ≈Φφ≤ Γ ≥εφΩε∞ ∩αδⁿ≥ε,

±≤≥≤δε ±∩≤±Ωα■∙σπε± Ω ετσ≡≤, πΣσ ∩≤±≥ε,

α Γ∞σ±≥ε δσßσΣσΘ

∩≡ε±≥ε µσδαφΦσ Φ⌡ ΓΦΣσ≥ⁿ. ╟α≥σ∞

Γ±∩ε∞Φφασ°ⁿ: ╠σδⁿσ±, εφ ≥εµσ δ■ßΦδ ßσ±∩εδστφεσ,

≈σΩαφΦδ ∞απΦ■ ⌠ε≡∞√ Φ µΦτφⁿ ∩≡ΦφΦ∞αδ ΩαΩ ±ΩατΩ≤...

╙ ╠α≡ΦΦ ╠αΩ±Φ∞εΓεΘ φα∩≡ µσφΦΘ φσ ∞σφⁿ°σ - φε εφΦ Γφ≤≥≡σφφΦσ, ±Ω≡√≥√σ Φ ±Ω≡√Γα■∙Φσ± . ╚⌡ εßετφα≈ασ≥ π≤δ φα∩δ√Γα■∙Φ⌡ Σ≡≤π φα Σ≡≤πα πεδε±εΓ.

╤δεΓα, ταΣε⌡φ≤Γ°Φσ± Γ ∞ε≥Ωσ φσ≡α±∩≤≥αφφεΘ ∩≤∩εΓΦφ√.

╟α∩σ≈α≥αφφ√Θ Γ Ωεδε± Ωε≡Φ≈φσΓ√Θ τφαΩ ∩≤≥Φ,

Ω≥ε ≥√, ≈≥εß√ ∩≡ ≥α≥ⁿ±

Γ τα∩α⌡σ, ±ΩεδⁿτΦ≥ⁿ δΦ±≥ε∩αΣε∞ ∩ε ≥σδ≤?

▌≥ε ±φ≤■≥ ∩ε ±∩Φφα∞ ±εδφσ≈φ√σ ≡σ∞φΦ,

∩≡σΓ≡α∙α■≥± Γ ß≤ΩΓ√,

φα≡Φ±εΓαφφ√σ Σ≡σΓσ±φ√∞ ∞σδε∞.

╚ Γ ≤±Ωεδⁿτα■∙σ∞, εß≤πδσφφε∞ ∞Φ≡σ ε±≥ασ≥± °απφ≤≥ⁿ Γ ∩≡εßσδ, ∩≡εσ∞, ßαδαφ±Φ≡εΓα≥ⁿ ∞σµΣ≤ ±Φδα∞Φ - ±δεΓφε φα Ωαφα≥σ - ∞σµΣ≤ ±ΦδεΘ ≥ µσ±≥Φ Φ ±ΦδεΘ φα≥ µσφΦ Ωαφα≥α.

╟φασ°ⁿ, φσ τσ≡Ωαδε, φσ τσ≡Ωαδε, φε εΩφε,

±δΦ≥φε εΣφε Σδ Σ≡≤πεπε, ∩ε φε≥α∞ ±°Φ≥εσ Σφε,

δα±≥ε≈Ωα Γ ∩δα∞σφΦ, πεΓε≡α π≤δ Ω≡≤πεΓεΘ,

πΣσ ∩ε ±ΩδαΣα∞ εßσ∙αφΦΘ Ωα≈ασ≥ πεφσ÷ πεδεΓεΘ.

╥αΩ, φα°σΘ Σ≡εµⁿ■, ΩαΩ ∩≡σµΣσ, Γ±σ ≈σ≡≥Φ≥ τφα≈σφⁿσ

φσßα πδ≤ßεΩεπε, ≥σ⌡, Ωεπε δ■ßΦ°ⁿ, ±Γσ≈σφⁿσ;

Σ≡εßΦ, Ω≤ß√ - φσ ≡ατε≡Γαφ√, ±∞ ≥√ ±≥≡αφΦ÷√...

═ΦΩεδαΘ ╟Γ πΦφ÷σΓ ±ετΣασ≥ Γ ±ΓεΦ⌡ ±≥Φ⌡α⌡ δσπΩΦΘ ∞Φ≡, πΣσ ∩≡σΣ∞σ≥√ ∩≡ε±Γσ≈ΦΓα■≥ Σ≡≤π ±ΩΓετⁿ Σ≡≤πα, ∞πφεΓσφΦ ±Ωεδⁿτ ≥, ≤±∩σΓα Γ±∩√⌡ΦΓα≥ⁿ ≡ατφ√∞Φ ÷Γσ≥α∞Φ, ±δεΓα Γ±≥≡σ≈α■≥± φα ±ΓεßεΣσ.

╠√ ≤µσ ≡α±⌡εΣΦ∞± ∩ε ∩≡ΦΣσδα∞.

╧εταΣΦ ≡αΩ≤°σ≈φΦΩ Φ ∩≡ε±≥≤Σα,

╫σ°≤ ε±σφφσπε ∩εΓσΣσφⁿ ,

─ε ≥επε ≡εßσΓ°σπε Γ⌡εδε±≥≤■.

═α ∩≤≥Φ ε≥ ε±≥≡εΓα Σε ─µαφΩε ,

├Σσ ∩δ√Γ≤≥ ßστ Ωε∞∩α±α Φ µ≤≡φαδα,

╧εδαπασ°ⁿ ∩≡εßε≈Ω≤ Φ ε±ΩεδεΩ

╤ εΣφε∞≤ ΦτΓσ±≥φ√∞Φ Γ≡σ∞σφα∞Φ.

▌≥ε≥ ∞Φ≡ ±≥≡εΦ≥± ±∩εΩεΘ±≥ΓΦσ∞. ─εΓσ≡Φσ∞ Ω ≈≤µε∞≤ ±α∞ε±≥ε ≥σδⁿφε∞≤ ±≤∙σ±≥ΓεΓαφΦ■, φα∩εδφσφφε∞≤ ±∞√±δα∞Φ. ╚ ≈≤≥ⁿ ∞σδαφ⌡εδΦ≈φεΘ ΓφΦ∞α≥σδⁿφε±≥ⁿ■. ╚ ≤ΣΦΓδσφΦσ∞ - α ≡ατΓσ ∞εµφε Φφα≈σ?

╟α≈σ∞ µσ Γ√ δεΓΦ≥σ τα ≈ⁿΦ ≡≤ΩΦ

╦σ≥φσΘ ±≥εδσ°φΦ÷√, ßσδ√⌡ ≥σφσΘ,

╩επΣα ∩ε ═σΓσ Ω ±εδσφε∞≤ Ω≡≤π≤

╬±≥≡εΓα Ωφε∩Ωα ∩δ√Γσ≥ φα ±∩Φφσ?

├αδΦφα ┼≡∞ε°Φφα ≤±≥αφαΓδΦΓασ≥ ±≥εδⁿ δΦ≈φ√σ ΓταΦ∞εε≥φε°σφΦ ± ∩≡σΣ∞σ≥α∞Φ, ±δεΓα∞Φ, ±εß√≥Φ ∞Φ, Σαµσ Φ⌡ ±δσΣα∞Φ - ≤δαΓδΦΓα Φ⌡ ∞πφεΓσφφ√σ Φτ∞σφσφΦ , εß≡α∙α ±ⁿ ± ∩≡ΦΓσ≥±≥ΓΦσ∞ ΦδΦ ±ε≈≤Γ±≥ΓΦσ∞, ≈≥ε εφΦ ±≥αφεΓ ≥± ²δσ∞σφ≥α∞Φ ≡σ≈Φ, ≥ε≈φε Γε±±ετΣα■∙σΘ ε≥≥σφΩΦ ∩σ≡σµΦΓασ∞√⌡ ±ε±≥ε φΦΘ.

╬±σφⁿ ≥Γε ΩεδεΩεδⁿφα , ßδεΩε ±Γσ≥δεπε ∩δα≈α,

²≥ε φσ ßεδⁿφε - δεΣε≈φΦΩ, ∞α ≥φΦΩ Φ Ωα≡≤±σδⁿ.

┼±δΦ ß√ ≥√ ß√δ τΣσ±ⁿ - Γ±σ ß√ ≡σ°Φδε±ⁿ Φφα≈σ,

φε φσ Φ±Ωα≥ⁿ µσ ≥σß φα πΦ∩±εΓε∞ Σφσ, ╬ΣΦ±±σΘ.

▌≥ε - "φσ εΩδΦΩ, α Γτπδ Σ, ≡α±±Ωατ ∞εδ≈αφΦ ε ∩≤≥Φ Ω φσ∞≤, πΣσ ∞εµφε εßεΘ≥Φ±ⁿ ßστ ≤±δεΓΦΘ", ΓταΦ∞ε≡α±Ω≡√≥Φσ ε≥Σσδⁿφ√⌡ ±≤∙σ±≥ΓεΓαφΦΘ, Γ±≥≡σ≈α ∩α∞ ≥Φ, ∩≤≥ⁿ Ω φσεµΦΣαφφε∞≤, ε≥Γσ≥ Γ ≥≡σΓεπσ.

"┼±δΦ ∩α∞ ≥ⁿ ΓετΓ≡α∙ασ≥± Γε ±φσ, ≥ε Γ≥ε≡α ε≥ Γ⌡εΣα Ωεδεφφα ∩≡εΣεδµΦ≥ ±ΓεΘ ∩≤≥ⁿ ∩ε πε≡ ≈σΘ ±≥σφσ, ε≥∞√Γα ±ΓεΘ ≈σ≡φ√Θ ∞≡α∞ε≡ ±εδⁿ■ ∩σ±≈αφεπε ετσ≡α, ≤≈ΦΓ°σπε φσ ⌡εΣΦ≥ⁿ ßε±ΦΩε∞ ∩ε ΓεΣα∞, Φ, ∩εΣß≡α±√Γα Ωα∞σφφ√σ ßα°∞αΩΦ, ±∞σ ≥ⁿ± Γ∞σ±≥σ ± Σσ≡σΓ φφ√∞ ²⌡ε∞ φσß≡σµφε ß≡ε°σφφεπε ∞ε±≥α".

╥σΩ±≥√ └δσΩ±αφΣ≡α ╤ΩΦΣαφα - ±≥≡αφ±≥ΓΦ ±≡σΣΦ τφαΩεΓ - δΦ≥σ≡α≥≤≡√, ΩΦφε, ⌠ε≥επ≡α⌠ΦΦ. ╥≤Σα Γ≥ πΦΓασ≥± Φ ∩≡σΣ∞σ≥φ√Θ ∞Φ≡, Γε±∩≡ΦφΦ∞ασ∞√Θ ±ΩΓετⁿ ─σδστα ΦδΦ ╦αΩαφα.

═α Σεπε≡α■∙σ∞ ±φΦ∞Ωσ

Γεδφε≡στ, ≥σδα ßστ ε≡παφεΓ Γ ±α≡Ωε⌠απσ

"╧σµε", ∞√δⁿφ√Θ ∩≡ΦΓΩ≤±

φσ∩≡εΦτφε±Φ∞εΘ ΓεΩαß≤δ√,

ßα≡αφΩεΘ ≡≤δ Γ∩Φ±αΓ°σΘ±

φσ Γ ∩εΓε≡ε≥, φε Γ Σσ±φ√. ("╟α≡σταφ√

φσµφ√σ εß≡ατ√", ∞ΦφΦα≥■≡φα ┴σφσΣΦΩ≥,

ßσφτΦφ Γ Ωα∩σδⁿφΦ÷σ, Ω≤∩σδⁿ ╧αφ≥σεφα, ΓσδΦΩΦΘ ╧αφ.)

═ε ²≥ε ε≈σφⁿ δΦ≈φεσ ∩σ≡σ-≈Φ≥√ΓαφΦσ, Γπδ Σ√ΓαφΦσ φα ε±φεΓσ Γ±σΘ φαΩε∩δσφφεΘ ≈σδεΓσΩε∞ ∩α∞ ≥Φ, ±≥≡σ∞δσφΦσ ΓεΘ≥Φ ± ΩαµΣ√∞ τφαΩε∞ Γ δΦ≈φ√σ ΓταΦ∞εε≥φε°σφΦ , ταΣσ≡µα≥ⁿ Φ⌡ ±ΩεδⁿµσφΦσ φα π≡αφΦ ≡ατ≡√Γα Φ ±∞σ≡≥Φ, Γ±≥≡σ≥Φ≥ⁿ± ± ∩≡Φ±≤≥±≥ΓΦσ∞. "═σ ταß√≥ⁿ Γε≥ ≈≥ε: ΩαΩ °σδσ±≥Φ≥ τΣσ±ⁿ Φ ≥σ∩σ≡ⁿ φσ≤τφαΓασ∞√Θ πεδε±. ╥∙Φ≥± ≡α±±Ωατα≥ⁿ φσ≈≥ε, φσ≈≥ε φα±≤∙φεσ, ≈≥ε, Γετ∞εµφε, τα±≥αΓΦδε ß√ φαΩεφσ÷, ß≤Σ≤≈Φ Γ√±δ≤°αφφ√∞, ≤∞εδΩφ≤≥ⁿ. ┬ε≥ εφ Φ ±δ≤°ασ≥ ß≤Σ≥ε ∞ε≡σ ßσ±±∞√±δσφφε φσ≤±≥αφφε φαΩα≥√Γασ≥± φα ∩σ±≈αφ√Θ ∩δ µ πΣσ-≥ε ≥α∞, πΣσ σπε φσ≥ Φ ß√≥ⁿ φσ ∞επδε, ∩ε≥ε∞≤ ≈≥ε εφ Γ±σπΣα Γε ΓσΩΦ Γσ≈φ√σ φΦΩεπΣα φσ ≥α∞ Φ φσ τΣσ±ⁿ - φΦπΣσ τα≥ε ∞ε≡σ ß√δε ßεδⁿ°εσ ≥αΩ ΩεπΣα-≥ε σ∞≤ ⌡ε≥σδε±ⁿ φατεΓσ∞ ²≥ε ±δεΓε∞ ∞εδ≈α≥ⁿ".

╤≥Φ⌡Φ Φ ∩≡ετ≤ ╤≥αφΦ±δαΓα ╦ⁿΓεΓ±Ωεπε ∞εµφε ≡α±±∞α≥≡ΦΓα≥ⁿ ΩαΩ ∩ε∩√≥Ω≤ ∩εφ ≥ⁿ Φ ±εß≡α≥ⁿ ΓεσΣΦφε ±Γε■ ∞φεµσ±≥Γσφφε±≥ⁿ Γ ±≥≡σ∞Φ≥σδⁿφε∞ ⌡αε≥Φ≈σ±Ωε∞ Φ τα≥ πΦΓα■∙σ∞, ±δεΓφε ΓεΣεΓε≡ε≥, ≥σ≈σφΦΦ ±εß√≥ΦΘ Φ Γ∩σ≈α≥δσφΦΘ. "┬±σ ΓεΩ≡≤π Γ ∩εΦ±Ωσ ±ΓεßεΣφ√⌡ ∞σ±≥, φσ ταφ ≥επε φΦΩσ∞ Ωαφαδα, ≡≤±±Ωεπε ∩εδ , πΣσ ßδαπεΣα≥ⁿ ≡ατδΦ≥α ≡αΓφε∞σ≡φε Φ ΩαΩ ß√ ±δ≤≈αΘφε, α Teddy Bears εßδα≈σφ√ Γ ≡Φτ√ Ωεµαφ√σ, Γ√∞σ≥σφ√ ∩επαφεΘ ∞σ≥δεΘ Φ πε≡ⁿΩε ∩δα≈≤≥ Γ εßφΦ∞Ω≤ ± Ω≤Ωδα∞Φ ßα≡ßΦ, ≤∞εδ ■∙σ πδ Σ ≥ φα αφπσδα-∩σ≈α≥φΦΩα Γ ⌠ε≡∞σ α∞σ≡ΦΩαφ±ΩΦ⌡ GI. ═ε ≥ε≥ φσ≤∞εδΦ∞, ΩαµΣα ±≥≡αφΦ÷α ß≤Σ≤∙σπε ±Γσ≡±≥αφα αΩΩ≤≡α≥ ∩εΣ εß≡στ, ßστ ∩εδσΘ".

╤≤∞σ≥ⁿ ε±≥αφεΓΦ≥ⁿ± Φ Γ±δ≤°α≥ⁿ± , ±≤∞σ≥ⁿ ∞εδ≈α≥ⁿ, φαΘ≥Φ ∩σ≡σ⌡εΣ√ ∩≡σΣ±≥αΓδσφΦΘ Σ≡≤π Γ Σ≡≤πα, ∩εφ ≥ⁿ ⌡αε± ΩαΩ ±≥αφεΓδσφΦσ, ∩≡εΘ≥Φ "∩ε ∞ε±≥ΦΩ≤ φαΣ φΦ≈σ∞".

═Φ≈σπε φσ ßε ≥ⁿ± , φα≤≈ΦΓ°Φ±ⁿ ΓΦΣσ≥ⁿ

ΩαΩ ∞Φφ≤≥φ√Θ ΓετΣ≤⌡

±≥α≡σσ≥ Γσ≈σ≡ε∞ Γ δσπΩΦ⌡, - τΦ∞α

εΣφεπε πεΣα Φ Γ φσßσ±α⌡ φσßσ±φ√⌡

Γ∩≡ε≈σ∞ ┴επ Γφ≤≥≡Φ Φ ± ΦτφαφΩΦ °Φ≥ⁿ

∞√ ∩ε⌡εµΦ φα φσ±ΩεδⁿΩε ≡ατφ√⌡

δ■ΣσΘ ±εΓσ≡°σφφε ≡ατφ√⌡ ∩ε⌡εµΦ ΩαΩ ΣΓαµΣ√

ΣΓεσ τσ≡Ωαδ ²≥Φ αφπσδ√ α∞αδⁿπα∞√ ∞εΩ≡√σ Γσ≥ΓΦ

Σσφⁿ Γ±σΣσ≡µΦ≥σδⁿ Ω≡εΓε≥σ≈σφΦΘ Γσ≥σ≡ ╪σεδ.

┬τπδ Σ ╬δⁿπΦ ╟εφΣßσ≡π ßαδαφ±Φ≡≤σ≥ ∞σµΣ≤ ΓεΓδσ≈σφφε±≥ⁿ■ Φ ε≥±≥≡αφσφφε±≥ⁿ■, ±ε≈≤Γ±≥ΓΦσ∞ Φ ±≥≡επε±≥ⁿ■. ╧ε≥ε∞≤ ≈≥ε φ≤µφε Φ ≥ε, Φ Σ≡≤πεσ, ≈≥εß√ ±≤∞σ≥ⁿ ∩ε∞ε≈ⁿ - Φ φσ ∩ε∞σ°α≥ⁿ, Γ√±δ≤°α≥ⁿ ±εß√≥Φσ - Φ ±ε⌡≡αφΦ≥ⁿ ±Γε■ ±ΓεßεΣ≤ ε≥φε±Φ≥σδⁿφε φσπε. "╤δεΓε, φσ ∩≡ε∩≤∙σφφεσ ±ΩΓετⁿ, ±δεΓε∞ φσ ±≈Φ≥ασ≥± . ╤ε≈≤Γ±≥ΓΦσ Γ±σ∞≤ ΦδΦ φΦ≈σ∞≤. ╤≤⌡εσ ∞εδεΩε, ∞εΩ≡εσ ∞εδεΩε, ±≥ΦδΦτεΓαφφεσ ∞εδεΩε. ╧≡Φ±∞σ≡≥ⁿ. ├σε∞σ≥≡Φ ⌠δαπεΓ Φ±Ω≡ΦΓδ σ≥ ∩≡ε±≥≡αφ±≥Γε. ┴σ±±ετφα≥σδⁿφ√σ µσ±≥√ Γε Γ≡σ∞ Γσ≈σ≡φΦ⌡ ∩≡επ≤δεΩ. ┬φσ°φΦσ Φ Γφ≤≥≡σφφΦσ ΣΓΦµσφΦ Γ∩σ≡σ∞σ°Ω≤. ╤Γσ≥ ∩≡σδε∞δ σ≥± Γ ╥σßσ, ≥εδⁿΩε ß√ φΦ≈σ∞ φσ ∩≡σφσß≡σ≈ⁿ, Γ±σ ≤±∩σ≥ⁿ τα∞σ≥Φ≥ⁿ".

╥αΩ ≈σδεΓσΩ ±ε⌡≡αφ σ≥ δσπΩε±≥ⁿ, ±∩ε±εßφε±≥ⁿ ≤ΣΦΓδ ≥ⁿ± , Γετ∞εµφε±≥ⁿ φσ τα±≥√Γα≥ⁿ Γ ∩≡σΣδαπασ∞√⌡ σ∞≤ πε≥εΓ√⌡ ⌠ε≡∞α⌡.

═αΓσ≡φεσ, φσ ²δσπΦ - ß√≥ⁿ Γ ≤∞σ,

Ωδ≤ßεΩ ≡α±±≥ε φΦΘ ±Ω≡αΣ√Γασ≥ ΓεΣα,

≡≤Ωα τσ∞δσ∞σ≡α δσΓα φα φ≤δσ,

∞εΘ Ωα≡≥ε≈φ√Θ ≥≡σ≥ΦΘ πε≡εΣ ±σ∞σ≡Ωα Σα

τα Γεδⁿφ√∞ ΩΦ±σδⁿφ√∞ ßσ≡σπε∞ δσΣ τα∞σ≡τ,

τΓσ≡≤°Ωα ΦτΣαδσΩα ∞εδεΩε δαΩα≥ⁿ,

αδδ■τΦΦ (Russian poetry, am I yours?)

φΦ ∞σ⌡ε∞ ∩≡Φδⁿφ≤≥ⁿ, φΦ ⌡Γε±≥ΦΩε∞ ∩ε∞α⌡α≥ⁿ.

▌≥Φ αΓ≥ε≡√ ε≈σφⁿ ≡ατδΦ≈φ√. ═ε εφΦ ±∞ε≥≡ ≥, ±δ≤°α■≥, ΣεΓσ≡ ■≥, ≡α±Ω≡√Γα■≥ ∞Φ≡ Σδ ±σß - Φ ∩ετΓεδ ■≥ φα∞ ±δσΣεΓα≥ⁿ τα φΦ∞Φ. ╚ σ±δΦ Γ∩σ≈α≥δσφΦσ, ≈≤Γ±≥Γε, ∞√±δⁿ ∩ε Γδ ■≥± φσ τα≡αφσσ, φε δΦ°ⁿ ≥επΣα, ΩεπΣα ±Γ τ√Γα■≥± ±δεΓα, ≥ε ±ετΣαφΦσ/≈≥σφΦσ ≥σΩ±≥α Φ σ±≥ⁿ ≈α±≥ⁿ µΦτφΦ - φσ ßεδσσ Φ φσ ∞σφσσ ±σ≡ⁿστφα , ≈σ∞ σσ Σ≡≤πΦσ ≈α±≥Φ. ╥αΩ Γ±≥≡σ≈α■≥± ²≥ΦΩα Φ ∩ε²≥ΦΩα. ╥σΩ±≥ ΩαΩ ∞φεπετφα≈φεσ ∩εδσ ±∞√±δεΓ ±≥αφεΓΦ≥± ±≤∙σ±≥Γ≤■∙Φ∞ ±≡σΣΦ Γ±σπε Σ≡≤πεπε ±≤∙σ±≥Γ≤■∙σπε, Γσ∙σΘ ΦδΦ εß·σΩ≥εΓ ∩≡Φ≡εΣ√. ╚ ≥ε, Φ Σ≡≤πεσ ∩≡ε±≥ε σ±≥ⁿ. ╬ßδαΩε ∞εµφε ≡α±±∞α≥≡ΦΓα≥ⁿ ΩαΩ ÷Φ≥α≥≤ Φτ "├α∞δσ≥α" ΦδΦ ┬σ≡δσφα Φ ≥ε≈φε ≥αΩ µσ ΩαΩ φσταΓΦ±Φ∞≤■ ε≥ φα± ±≤∙φε±≥ⁿ, πεδε± Ωε≥ε≡εΘ ∞εµφε ±δ≤°α≥ⁿ. ╚ φα∞ ∩≡ΦΣσ≥± ∩≡ΦΓ√Ωα≥ⁿ Ω ±≤∙σ±≥ΓεΓαφΦ■ ≥σΩ±≥εΓ, ΩαΩ Ω ±≤∙σ±≥ΓεΓαφΦ■ ∩≡σΣ∞σ≥εΓ. ╩ ΣΓΦµσφΦ■ ±ε±≥ε φΦΘ, ∩σ≡σ≡α±≥α■∙Φ⌡ Σ≡≤π Γ Σ≡≤πα. ┬ε Γ± Ωε∞ ±δ≤≈ασ, ∩ε²τΦ ∩σ≡σ±≥ασ≥ ß√≥ⁿ ß≤φ≥ε∞ Φ ßστ∞σ≡φε±≥ⁿ■ - φε φσ ±≥αφεΓΦ≥± Φ εß√Σσφφε±≥ⁿ■, α ∩σ≡σ⌡εΣΦ≥ Ω ßεδσσ ±δεµφ√∞ ⌠ε≡∞α∞ φσεß√Σσφφε±≥Φ.

(╤) "Ex Libris ═├" (EL═├), ²δσΩ≥≡εφφα Γσ≡±Φ ∩≡ΦδεµσφΦ Ω "═├" (▌┬EL═├). ═ε∞σ≡ 031 (103) ε≥ 12 αΓπ≤±≥α 1999 π., ≈σ≥Γσ≡π. ╧εδε±α 3. ╧σ≡σ∩σ≈α≥Ωα τα ≡≤ßσµε∞ Σε∩≤±Ωασ≥± ∩ε ±επδα°σφΦ■ ± ≡σΣαΩ÷ΦσΘ. ╤±√δΩα φα "EL═├" Φ ▌┬EL═├ εß τα≥σδⁿφα. ╤∩≡αΓΩΦ ∩ε αΣ≡σ±≤ evng@ng.ru

╩ ±εΣσ≡µαφΦ■ ²≥επε φε∞σ≡α