╬┴╬┴┘┼══█┼ ╚═─┼╔╓█

╚±≥ε≡Φ  εΣφεΘ ²≥φΦ≈σ±ΩεΘ ≈Φ±≥ΩΦ

┬δαΣΦ∞Φ≡ ┴σ≡στΦφ

╘ΦδΦ∩ ╧α≡σ≡. ╬≥Ω≡√≥Φσ └∞σ≡ΦΩΦ. - ╠.: ╬╦╠└-╧╨┼╤╤, 1999, 64 ±.

╘ΦδδΦ∩ ╞αΩσφ. ╚φΣσΘ÷√ Γε Γ≡σ∞  σΓ≡ε∩σΘ±Ωεπε ταΓεσΓαφΦ  └∞σ≡ΦΩΦ. ╚φΣσΘ÷√ Γ≈σ≡α°φΦσ Φ ±σπεΣφ °φΦσ. - ╠.: ╬╦╠└-╧╨┼╤╤, 1999, 64 ±.

╦≤Φ-╨σφσ ═≤µⁿσ. ╠αΘ , α÷≥σΩΦ Φ ΦφΩΦ. - ╠.: ╬╦╠└-╧╨┼╤╤, 1998, 64 ±.

╤εß±≥Γσφφε, ²≥Φ ΩφΦπΦ φσ Σδ  Σσ≥σΘ. ╥ε σ±≥ⁿ φσ ≥εδⁿΩε Σδ  Σσ≥σΘ. ╬φΦ ε ⌠σφε∞σφσ ∞α±±εΓεπε ±ετφαφΦ , ∞√±δΦ, φα Ωε≥ε≡√σ εφΦ φαΓεΣ ≥, - ΓφσΓετ≡α±≥φ√σ.

─δ  ∞α±±εΓεπε, εßεß∙σφφεπε ±ετφαφΦ  ΦφΣσΘ÷σΓ φσ ±≤∙σ±≥Γ≤σ≥. ╚⌡ φσ≥. ┬σ≡φσσ, Σδ  ∞α±±εΓεπε ±ετφαφΦ  ²≥ε φαßε≡ τφαΩεΓ, ≥αΩεΘ µσ, ≈≥ε ±Γ τ√Γασ≥ ▀∩εφΦ■ ± ΩΦ∞εφε, Ωα≡α≥σ, ≈αΘφεΘ ÷σ≡σ∞εφΦσΘ Φ Γ√±εΩε≥ε≈φεΘ ²δσΩ≥≡εφΦΩεΘ. ╚≥αΩ, ≥ε∞απαΓΩ, ±Ωαδⁿ∩, ±ΩΓε, φσ±ΩεδⁿΩε φΦ≈σπε φσ πεΓε≡ ∙Φ⌡ φατΓαφΦΘ ∩δσ∞σφ, Γτ ≥√⌡ Φτ Σσ≥±Ωεπε ≈≥σφΦ  ╘σφΦ∞ε≡α ╩≤∩σ≡α. ┬±σ ²≥ε ±∞σ°αφε ± ∩Φ≡α∞ΦΣα∞Φ ╓σφ≥≡αδⁿφεΘ └∞σ≡ΦΩΦ, Γσ≡σΓε≈φ√∞ ∩Φ±ⁿ∞ε∞, ∞αΘ  Φ α÷≥σΩα∞Φ. ╤εß±≥Γσφφε, ≥εδⁿΩε ≡≤±±ΩΦΘ  τ√Ω Σσδασ≥ ≡ατφΦ÷≤ ∞σµΣ≤ ΦφΣΦΘ÷α∞Φ Φ ΦφΣσΘ÷α∞Φ, ε±≥αδⁿφ√σ  τ√ΩΦ ≥≡σß≤■≥ ∩≡Φδαπα≥σδⁿφεπε american.

╚φΣσΘ÷√, ≥αΩΦ∞ εß≡ατε∞, - ²≥ε Γ±σ, Ω≥ε µΦδ Γ └∞σ≡ΦΩσ. └Ωαδ≤⌠√ Φ  παφ√, Σε±≥Φπ°Φσ ╬πφσφφεΘ ╟σ∞δΦ, ²±ΩΦ∞ε±√ φα ±ΓεΦ⌡ δεΣΩα⌡, µΦ≥σδΦ ╤ΩαδΦ±≥√⌡ πε≡ Φ ΣεδΦφ√ ╥σ≤αΩαφα ±ε ±ΓεΦ∞Φ Ω≤Ω≤≡≤τφ√∞Φ ∩δαφ≥α÷Φ ∞Φ.

╧σ≡Γε∩≡ε⌡εΣσ÷ ╞αφ Σσ ╩≡σΓΩσ≡ πεΓε≡Φδ, ≈≥ε α∞σ≡ΦΩαφ÷√ σ±≥ⁿ "±∞σ±ⁿ αφπδΦ≈αφ, °ε≥δαφΣ÷σΓ, Φ≡δαφΣ÷σΓ, φσ∞÷σΓ Φ °ΓσΣεΓ".

┬≥ε≡εΘ ≡ατ ≤ßΦΓασ≥ ΦφΣσΘ÷σΓ ∞α±±εΓα  Ω≤δⁿ≥≤≡α, τα∞σ∙α  ÷ΦΓΦδΦτα÷Φ■ φαßε≡ε∞ ±Φ∞ΓεδεΓ, ε Ωε≥ε≡√⌡ πεΓε≡Φδε±ⁿ Γ√°σ. └∞σ≡ΦΩαφ±Ωα  ∞α±±εΓα  Ω≤δⁿ≥≤≡α, Γ Ωε≥ε≡εΘ ∩≡εΦ±⌡εΣΦ≥ Γσ≈φα , ∩εδΦ≥Φ≈σ±ΩΦ-∩≡αΓΦδⁿφα  ßΦ≥Γα ≈σ≡φ√⌡ ┬ΦπΓα∞εΓ Φ ßσδ√⌡ ┬ΦπΓα∞εΓ, ßστ≤±δεΓφε, ±α∞α  ±εΓσ≡°σφφα , Σσδασ≥ ²≥ε δ≤≈°σ Γ±σπε. ╚ ≥≤≥ σ±≥ⁿ σ∙σ εΣφε εß±≥ε ≥σδⁿ±≥Γε.

─σδε Γ ≥ε∞, ≈≥ε ╤╪└ - πε±≤Σα≡±≥Γε, ΓετφΦΩ°σσ Γ ≡στ≤δⁿ≥α≥σ ²≥φΦ≈σ±ΩεΘ ≈Φ±≥ΩΦ. ├ε±≤Σα≡±≥Γε, Γ Ωε≥ε≡ε∞ Σεδπε ±≈Φ≥αδε±ⁿ, ≈≥ε φα±≥ε ∙ΦΘ α∞σ≡ΦΩαφσ÷ - ²≥ε WASP, ßσδ√Θ αφπδε±αΩ± Φ ∩≡ε≥σ±≥αφ≥. ▌≥ε πε±≤Σα≡±≥Γε, Ωε≥ε≡εσ ±ΓεΣΦδε Ωε≡σφφ√⌡ µΦ≥σδσΘ ± φσ ∞σφⁿ°Φ∞ ≤±σ≡ΣΦσ∞, ≈σ∞ δσ±α, ß≤Σ≥ε ΩαΩ ε≥ δσ±εΓ, ε±ΓεßεµΣα  ∞σ±≥ε Σδ  ∩α⌡ε≥√.

╚ Φ±≥ε≡Φ  ²≥επε πε±≤Σα≡±≥Γα δΦ°σφα ±≡σΣφσΓσΩεΓⁿ . ╬φα ≥≡αΣΦ÷Φεφφε φα≈Φφασ≥±  ±ε ±÷σφ√, Φτεß≡αµσφφεΘ Γ ≥√± ≈σ ΩφΦπ. (╚ Γ ²≥Φ⌡ ΩφΦπα⌡ εφα ∩εΓ≥ε≡ σ≥±  φσ±ΩεδⁿΩε ≡ατ.)

╧≡ε ²≥≤ ±÷σφ≤ Γ εΣφε∞ ⌡ε≡ε°σ∞ ≡ε∞αφσ ∩Φ±αδΦ ≥αΩ: "Ωε∞φα≥≤ πσ≡ε  ≤Ω≡α°αδε π≡ε∞αΣφεσ ∩εδε≥φε Γ ≥ µσδεΘ ∩ετεδε≈σφφεΘ ≡α∞σ, φα∩Φ±αφφεσ φσΦτΓσ±≥φ√∞ ⌡≤ΣεµφΦΩε∞, ≥ε δΦ ╩≡αΓ÷εΓ√∞, ≥ε δΦ ╩ε∩σΘΩΦφ√∞, Γσ±ⁿ∞α ∩ε±≡σΣ±≥Γσφφε µΦΓε∩Φ±≤■∙σσ ±ε°σ±≥ΓΦσ φα α∞σ≡ΦΩαφ±ΩΦΘ ßσ≡σπ ∩σ≡Γ√⌡ ΩεφΩΦ±≥αΣε≡εΓ. ╟αΓεσΓα≥σδΦ Γ ≡≤Ωα⌡ Σσ≡µαδΦ Ωε∩ⁿ  Φ ∞σ≈Φ, ≈≥ε ß√δε  ΓφεΘ Σαφⁿ■ φσΓσµσ±≥Γ≤. ╧σ≡σΣ φΦ∞Φ φα πδΦφΦ±≥ε∞ ßσ≡σπ≤ ±≥ε δα π≡≤∩∩α ≥≤τσ∞÷σΓ ± ε≥Ω≡√≥√∞Φ ΣεΓσ≡≈ΦΓ√∞Φ δΦ÷α∞Φ Φ ∞φεπε≈Φ±δσφφ√∞Φ ∩εΣα≡Ωα∞Φ. ├Σσ-≥ε ΓΣαδσΩσ τα φΦ∞Φ, ≤ ∩≡σΣΓσ≈σ≡φσπε πε≡Φτεφ≥α, ≤παΣ√ΓαδΦ±ⁿ επφΦ Ωε±≥≡εΓ, ΓΦΣΦ∞ε, ≥α∞ ≡α±∩εδεµΦδε±ⁿ Γ±σ ∩δσ∞ , φσ ∩ε∞√°δ ■∙σσ ε ±Ωε≡ε∞ Φ φσ∞Φφ≤σ∞ε∞ ±Γεσ∞ Ωεφ÷σ. ╧δε⌡ε Γ√∩εδφσφφεσ, ßστΓΩ≤±φεσ, ²≥ε ∩εδε≥φε Γ φσδσ∩εΘ ≡α∞σ φΦΩαΩ φσ πα≡∞εφΦ≡εΓαδε ±ε ±Ω≡ε∞φεΘ, φε Φ±∩εδφσφφεΘ Φτ ∙σ±≥Γα εß±≥αφεΓΩεΘ Ωε∞φα≥√. ╬ΣφαΩε Γε≥ ≤µσ ßστ ∞αδεπε ΣΓαΣ÷α≥ⁿ δσ≥ ≤Ω≡α°αδε εφε ßσ±±∞σφφε Ωε∞φα≥≤, Γ√τ√Γα  ∞εδ≈αδΦΓεσ φσΣε≤∞σφΦσ ≡σΣΩΦ⌡ ∩ε±σ≥Φ≥σδσΘ".

╚ΣσαδΦτΦ≡εΓα≥ⁿ ΦφΣσΘ÷σΓ φσ≈σπε. ╬φΦ ß√δΦ Σ≡≤πΦσ. ╠Φ⌠ ε Σεß≡ε∞ ΣΦΩα≡σ, ≥≡αφ±⌠ε≡∞Φ≡εΓαΓ°ΦΘ±  Γ ΩφΦπΦ Σσ δα ╬φ≥αφα Φ ╨≤±±ε, φσ Φ∞σδ Ω µΦτφΦ φΦΩαΩεπε ε≥φε°σφΦ . ┼Γ≡ε∩σΘ÷σΓ ±∩≡αΓσΣδΦΓε ∩≤παδε Ωε≡∞δσφΦσ ßεπεΓ Ω≡εΓⁿ■. ┼Γ≡ε∩σΘ÷√ ∩≡ΦΓ√ΩδΦ ∩≡εδΦΓα≥ⁿ σσ φσ φα αδ≥α≡ ⌡, α Γφσ ⌡≡α∞εΓ. ╟α≡στα≥ⁿ φα ╥σφε≈Φ≥δαφσ ΣΓαΣ÷α≥ⁿ ≥√± ≈ ≈σδεΓσΩ τα ≈σ≥√≡σ Σφ  Ωαταδε±ⁿ φσ∞√±δΦ∞√∞, α ∩εδεµΦ≥ⁿ ≥≡ΦΣ÷α≥ⁿ ≥√± ≈ ⌡≡Φ±≥Φαφ-π≤πσφε≥εΓ τα εΣφ≤ φε≈ⁿ 24 αΓπ≤±≥α 1572 πεΣα, φε≈ⁿ ∩σ≡σΣ ∩≡ατΣφΦΩε∞ ╤Γ ≥επε ┬α≡⌠εδε∞σ , ß√δε Γ∩εδφσ Γετ∞εµφε.

╚≥αΩ, εφΦ Σ≡≤πΦσ, εφΦ ≡ατφ√σ Φ ∩≡ε∞σµ ±εßεΘ. ╨ατφΦ÷α ∞σµΣ≤ ■µφε-α∞σ≡ΦΩαφ±ΩΦ∞Φ Φ ±σΓσ≡εα∞σ≡ΦΩαφ±ΩΦ∞Φ ΦφΣσΘ÷α∞Φ ßεδⁿ°σ, ≈σ∞ ∞σµΣ≤ ≡≤±±ΩΦ∞Φ Φ Φ±∩αφ÷α∞Φ. ╚φΣσΘ÷√ Φτ∞σφΦδΦ±ⁿ, ∞φεπεσ Γ Φ⌡ Ω≤δⁿ≥≤≡σ ±≥αδε φα∩ε∞Φφα≥ⁿ ΣσΩε≡α÷Φ■, ∩ε≥ε∞≤ ≈≥ε ²≥ε φσ Φ⌡ Ω≤δⁿ≥≤≡α, α ∞α±±εΓα .

╞Φ≥σδσΘ └φΣ ±π≤ßΦδε τεδε≥ε, Ωε≥ε≡εσ Φ±∩αφ÷√ ±∩≡σ±±εΓαδΦ Γ δε∞ Φ φαßΦδΦ Φ∞ ΣΓσ Ωε∞φα≥√ ∩ε °σ±≥ⁿΣσ± ≥ Ω≤ßΦ≈σ±ΩΦ⌡ ∞σ≥≡εΓ ΩαµΣα . ╠√ φσ τφασ∞ Ω≡α±ε≥√ τεδε≥α µΦΓ√⌡ ΦφΩεΓ Φ Γε≡≤σ∞ ²≥≤ Ω≡α±ε≥≤ ≤ ∞σ≡≥Γ√⌡, εßΦ≡α  Φ⌡ ∞επΦδ√ Γ α≡⌡σεδεπΦ≈σ±ΩΦ⌡ ÷σδ ⌡.

╥σ∩σ≡ⁿ Φ⌡ π≤ßΦ≥ τεδε≥ε ±εΓ≡σ∞σφφεΘ ÷ΦΓΦδΦτα÷ΦΦ.

╧εδ≥ε≡α ∞ΦδδΦεφα ±σΓσ≡εα∞σ≡ΦΩαφ±ΩΦ⌡ ΦφΣσΘ÷σΓ µΦΓ≤≥ Γ πε≡εΣα⌡ Φ ≡στσ≡Γα÷Φ ⌡, Ω φΦ∞ ∩≡Φστµασ≥ ∩≡στΦΣσφ≥, Φ σ∞≤ Σα≡ ≥ °δ ∩≤ Φτ ∩σ≡ⁿσΓ. ╚±≥ε≡Φ  ∩≡εΣεδµασ≥± , Φ±≥ε≡Φ  ΦφΣσΘ÷σΓ, Ωε≥ε≡√⌡ ±ετΣασ≥ ∞α±±εΓα  Ω≤δⁿ≥≤≡α.

┬ε Γ±σ∞ ²≥ε∞ φ≤µφε ≡ατεß≡α≥ⁿ± . ╧ε≥ε∞≤ ≈≥ε ∩≡ΦΣ≤∞αφφ√Θ ΦφΣσΘ±ΩΦΘ ε≡φα∞σφ≥ εΩατ√Γασ≥ φσ±ε∞φσφφεσ ΓδΦ φΦσ φα ∞α±±εΓ≤■ Ω≤δⁿ≥≤≡≤ ±≥≡αφ√ ßστ ±≡σΣφσΓσΩεΓⁿ .

╠α±±εΓα  Ω≤δⁿ≥≤≡α ⌡ε≈σ≥ ∩ε∞σ±≥Φ≥ⁿ πσ≡ε  Γ ±αΩ≡αδⁿφεσ ∞σ±≥ε. ┬ ε≥±≤≥±≥ΓΦσ ±≡σΣφσΓσΩεΓεπε τα∞Ωα Φ∞ εΩατ√Γασ≥±  τα≥σ≡ φφ√Θ ΓΦπΓα∞.

╚φΣσΘ÷σΓ φσ≥ Γ ≥ε∞ ±∞√±δσ, ≈≥ε φσ≥ ≥αΩεπε σΣΦφεπε φα≡εΣα Φ φσ≥ ≥αΩεπε σΣΦφεπε ²≥φε±α. ╚⌡ Σε∞α Φ εß√≈αΦ ß√δΦ ≡ατδΦ≈φ√, Φ ≈α±≥ε ß√δΦ ∩≡ΦΣ≤∞αφ√ σΓ≡ε∩σΘ÷α∞Φ Φ∞σφα ²≥Φ⌡ ∩δσ∞σφ. ╨ατδΦ≈φ√ ß√δΦ Φ±≥ε≡ΦΦ ²≥Φ⌡ φα≡εΣεΓ. ╬φΦ σ±≥ⁿ - ≥σ, Ωε≥ε≡√σ Γ√∞σ≡δΦ ε≥ ßεδστφσΘ, ΦδΦ Φ±≥≡σßδσφ√ ∩επεδεΓφε. ╥σ, Ω≥ε ≥α≈α■≥ ±≤ΓσφΦ≡√ ΦδΦ ±ΦΣ ≥ Γ αΓ≥ε∞εßΦδ ⌡ Φ ±α∞εδσ≥α⌡. ═σ≥ ∩≡ΦΣ≤∞αφφ√⌡ εßεß∙σφφ√⌡ ΦφΣσΘ÷σΓ.

╧εΓσ±≥ΓεΓα≥σδⁿ Γ ≥ε∞ ±α∞ε∞ ≡ε∞αφσ, ε Ωε≥ε≡ε∞   πεΓε≡Φδ ≡αφⁿ°σ, ε≥±≥αΓφεΘ ∩ε≡≤≈ΦΩ, Γ±σ ±ΦΣσδ Γ Ωε∞φα≥σ ±Γεσπε Σ≡≤πα, ∩≡ε±≥Φ≡αδα±ⁿ ∩σ≡σΣ φΦ∞ "∩ε Γ±σΘ ±≥σφσ ≈≤µα , ΣαδσΩα  ±≥≡αφα, Φ ΣαΓφε ∞Φφ≤Γ°σσ Γ≡σ∞  ταΓσ≡°αδε ±ΓεΘ πε≡σ±≥φ√Θ εßε≡ε≥, Φ πε≡±≥ε≈Ωα εß≡σ≈σφφ√⌡ ±Ω≤δα±≥√⌡ ≥≤τσ∞÷σΓ Γ±σ ≥αΩ µσ φσ ∩ε∞√°δ δα ε ±Γεσ∞ ±Ωε≡ε∞ Φ φσ∞Φφ≤σ∞ε∞ Ωεφ÷σ. ╚ ≥α∞, Γ ²≥εΘ εß≡σ≈σφφεΘ ≥εδ∩σ, ∩ε-∩≡σµφσ∞≤ Γ√Σσδ δ±  ≈σδεΓσΩ ± σΓ≡ε∩σΘ±ΩΦ∞ δΦ÷ε∞, Γ√±εΩεδεß√Θ, ±ε Γτπδ Σε∞, Φ±∩εδφσφφ√∞ ßδαπε≡εΣ±≥Γα, φε Γ ²≥ε∞ Γτπδ Σσ ≤µσ ≥αΦδε±ⁿ ∩≡σΣ≈≤Γ±≥ΓΦσ πΦßσδΦ Φ ßσ±±ΦδΦσ ∩σ≡σΣ φσ≤∞εδΦ∞ε±≥ⁿ■ ∩≡Φ≡εΣ√. ╩εφΩΦ±≥αΣε≡√ ±ε τδεΣσΘ±ΩΦ∞Φ ⌠ΦτΦεφε∞Φ ∞Φ ∩εΣΩ≡αΣ√ΓαδΦ±ⁿ Ω φΦ∞ ± δσΓεπε Ω≡α  ∩εδε≥φα. ╚∞ ≤µσ ∞σ≡σ∙ΦδΦ±ⁿ τα∩ετΣαδ√σ Ω≡ΦΩΦ ≡αφσφ√⌡ Φ ±≥εφ√ ≤∞Φ≡α■∙Φ⌡ Φ ±∞≤πδ√σ ε±≥√Γ°Φσ ≥σδα. ╬φΦ ≤µσ Γ ∞σ≈≥α⌡ ≡α±∩≡σΣσδΦδΦ ∞σµΣ≤ ±εßεΘ Σεß≡ε ≥≤τσ∞÷σΓ, Ωε≥ε≡εσ Σεδµφε ß√δε ∩ε∩α±≥ⁿ Ω φΦ∞ Γ δα∩√: ≥ µσδ√σ τεδε≥√σ ±δΦ≥ΩΦ Φ φσ≈Φ±≥ε∩δε≥φ√σ ΦφΣσΘ±ΩΦσ µσφ√, Ωε≥ε≡√⌡ εφΦ ∞√±δσφφε ≤µσ εßφΦ∞αδΦ, φσ ß≡στπ≤ , Φßε ±α∞Φ Φ∞σδΦ σ∙σ ±∞≤≥φεσ ∩≡σΣ±≥αΓδσφΦσ ε ≈Φ±≥ε∩δε≥φε±≥Φ. ├≡ τφ√σ, Γ°ΦΓ√σ ±ε≡ε≈ΩΦ ± Ω≡≤µσΓφ√∞Φ Γε≡ε≥φΦΩα∞Φ Φ ßα°∞αΩΦ ± Σσ≡σΓ φφ√∞Φ ∩≡ µΩα∞Φ Γ√τ√ΓαδΦ Γ φΦ⌡ ≈≤Γ±≥Γε ∩≡σΓε±⌡εΣ±≥Γα Φ ∩≡ΦΣαΓαδΦ Φ∞ ⌡≡αß≡ε±≥Φ. ╚⌡ ßε≡εΣα≥√σ Φ φσ∞√≥√σ δΦ÷α ΩαταδΦ±ⁿ Φ∞ Γσ≡⌡ε∞ ±εΓσ≡°σφ±≥Γα. ╒εδε∩√ ≤ ±σß  φα ≡εΣΦφσ, ∩≡ΦΓ√Ω°Φσ ταΓΦ±σ≥ⁿ Φ ∩εΓΦφεΓα≥ⁿ± , φσ ≡ατ ßΦ≥√σ Ωφ≤≥ε∞ Φ ≥σ≡∩σΓ°Φσ φα±∞σ°ΩΦ α≡Φ±≥εΩ≡α≥εΓ, εφΦ ±δαΣε±≥≡α±≥φε ∞σ≈≥αδΦ ε Γδα±≥Φ Φ ± ≤∩εσφΦσ∞ ≥ε≡ε∩ΦδΦ±ⁿ τα∩εδ≤≈Φ≥ⁿ σσ ⌡ε≥  ß√ τΣσ±ⁿ, φα ²≥ε∞ ≈≤µε∞ ßσ±∩ε∞ε∙φε∞ ßσ≡σπ≤. ╦Φ°ⁿ ∞Φπ ε±≥αΓαδ±  Σε ≥επε ∞ε∞σφ≥α, ΩεπΣα Σεδµφα ß√δα ≤ΣεΓδσ≥Γε≡Φ≥ⁿ±  Φ⌡ ßσ±∩ε∙αΣφα  µαµΣα φα±ΦδΦ  Φ Γδα±≥Φ, α ≥σ, ∩ε-Σσ≥±ΩΦ ΣεΓσ≡≈ΦΓ√σ, πε±≥σ∩≡ΦΦ∞φε ∩≡ε≥ πΦΓαδΦ Ω φΦ∞ ±ΓεΦ ±∞≤πδ√σ ≡≤ΩΦ, φσ ∩εΣετ≡σΓα , ≈≥ε ≤µσ εß≡σ≈σφ√ Φ ≈≥ε ≡αΘ±ΩΦσ Γ≡α≥α - ²≥ε σΣΦφ±≥Γσφφεσ, φα ≈≥ε εφΦ ∞επ≤≥ ≡α±±≈Φ≥√Γα≥ⁿ".

┬σ≥σ≡ Γ√πΦßασ≥ ∩α≡≤±α. ╥ε δΦ Ωε≡αßδⁿ, ≥ε δΦ ΓΦΣσφΦσ. ╥ε δΦ "╤αφ≥α-╠α≡Φ ", ≥ε δΦ "╠²Θ⌠δα≤²≡".

└ ΦφΣσΘ÷σΓ φσ≥. ┼±≥ⁿ ≡αΩσ≥√ "╥ε∞απαΓΩ" Φ Γσ≡≥εδσ≥√ "└∩∩α≈".

(╤) "Ex Libris ═├" (EL═├), ²δσΩ≥≡εφφα  Γσ≡±Φ  ∩≡ΦδεµσφΦ  Ω "═├" (▌┬EL═├). ═ε∞σ≡ 030 (102) ε≥ 05 αΓπ≤±≥α 1999 π., ≈σ≥Γσ≡π. ╧εδε±α 6. ╧σ≡σ∩σ≈α≥Ωα τα ≡≤ßσµε∞ Σε∩≤±Ωασ≥±  ∩ε ±επδα°σφΦ■ ± ≡σΣαΩ÷ΦσΘ. ╤±√δΩα φα "EL═├" Φ ▌┬EL═├ εß τα≥σδⁿφα. ╤∩≡αΓΩΦ ∩ε αΣ≡σ±≤ evng@ng.ru