╩╥╬ ─┼╨╞╚╥ ╨┼╫▄ ┬ ▌╥╚╩┼?

╬ "ΓετΓ√°σφφ√⌡ ΦΣσ ⌡", "∞ε≡αδⁿφ√⌡ ∩α≡αΣεΩ±α⌡" Φ "ßαφαδⁿφ√⌡ Γ√ΓεΣα⌡"

╤σ≡πσΘ ╟σ∞δ φεΘ

└ßΣ≤±αδα∞ ├≤±σΘφεΓ, ╨≤ßσφ └∩≡σ± φ. ▌≥ΦΩα. - ╠.: ├α≡Σα≡ΦΩα, 1998, 471 ±.

┼╤╦╚ ┴█ ≡ατßΦ≡ασ∞α  ΩφΦπα ß√δα Ωε≡αßδσ∞, ≥ε, ±≤Σ  ∩ε σσ φατΓαφΦ■, σΘ ß√δε ß√ ±≤µΣσφε Σεδπεσ ∩δαΓαφΦσ. ╬φα φατ√Γασ≥±  ≥ε≈φε ≥αΩ µσ, ΩαΩ τφα∞σφΦ≥√Θ ≥≡αΩ≥α≥ ┴α≡≤⌡α Σ"▌±∩Φφετ√ "▌≥ΦΩα". └Γ≥ε≡√ ≥σ∞ ±α∞√∞ ∩≡εΣσ∞εφ±≥≡Φ≡εΓαδΦ ±ΓεΘ ⌡ε≡ε°ΦΘ ⌠Φδε±ε⌠±ΩΦΘ ΓΩ≤±, Γ√±εΩΦΘ ≤≡εΓσφⁿ Φφ≥σδδσΩ≥≤αδⁿφ√⌡ ∩≡Φ≥ ταφΦΘ Φ ≤Γσ≡σφφεσ ΓδαΣσφΦσ ≥αΩ φατ√Γασ∞√∞ "∩≡Φφ÷Φ∩ε∞ Ωα∩Φ≥αφα ┬≡≤φπσδ ", Ωε≥ε≡√Θ τΓ≤≈Φ≥ ∩≡Φ∞σ≡φε ≥αΩ: ΩαΩ ±ΓεΘ Ωε≡αßδⁿ φατεΓσ°ⁿ, ≥αΩ εφ Φ ß≤Σσ≥ ∩δαΓα≥ⁿ.

"▌≥ΦΩα"  Γδ σ≥±  ≡ατΓσ≡φ≤≥√∞ ∩ε±≥±εΓσ≥±ΩΦ∞ ≡α±±≤µΣσφΦσ∞ ε ±≤∙φε±≥Φ, ∞σ±≥σ Φ ≡εδΦ ∞ε≡αδΦ Γ µΦτφΦ ΦφΣΦΓΦΣα Φ εß∙σ±≥Γα, ∩≡εφΦΩφ≤≥√∞ πε≡ⁿΩΦ∞ ±ετφαφΦσ∞ ⌠α≥αδⁿφεΘ φσ≤Σα≈Φ ≈σδεΓσ≈σ±Ωεπε ∩≡εσΩ≥α, Ωε≥ε≡√Θ ≡σαδΦτεΓ√Γαδ±  Γ φα°σΘ ±≥≡αφσ Γ ≥σ≈σφΦσ ±σ∞ΦΣσ± ≥Φ ± δΦ°φΦ∞ δσ≥. ╨α±±≤µΣσφΦσ∞, Ωε≥ε≡εσ ∩≡ΦΩΦΣ√Γασ≥±  ≤≈σßφ√∞ ∩ε±εßΦσ∞ ΦδΦ "ΩφΦπεΘ Σδ  ≈≥σφΦ  ∩ε Γε∩≡ε±α∞ φ≡αΓ±≥Γσφφε±≥Φ": "▌≥ΦΩα φσ ∩εΣ∞σφ σ≥ ≈σδεΓσΩα Γ σπε ΦφΣΦΓΦΣ≤αδⁿφ√⌡ φ≡αΓ±≥Γσφφ√⌡ ≤±ΦδΦ ⌡. ╬φα φσ ∞εµσ≥ ±φ ≥ⁿ ± δΦ≈φε±≥Φ ε≥Γσ≥±≥Γσφφε±≥ⁿ τα ∩≡ΦφΦ∞ασ∞√σ ≡σ°σφΦ  ΦδΦ ⌡ε≥  ß√ ±∞ π≈Φ≥ⁿ σσ. ╟α ²≥ΦΩ≤ φσδⁿτ  ±∩≡ ≥α≥ⁿ± . ═α φσσ ∞εµφε ε∩σ≡σ≥ⁿ± . ╬φα ∞εµσ≥ ∩ε∞ε≈ⁿ ≥εδⁿΩε ≥ε∞≤, Ω≥ε Φ∙σ≥ σσ ∩ε∞ε∙Φ. <...> ┬ ∩≡ε≥ΦΓφε∞ ±δ≤≈ασ εφα ßσ±∩εδστφα, ∞εµσ≥ Γ√τΓα≥ⁿ δΦ°ⁿ ≡ατΣ≡αµσφΦσ, Σε±αΣ≤". ├≤±σΘφεΓ Φ └∩≡σ± φ, ∩ε ±≤∙σ±≥Γ≤, Γε±∩≡εΦτΓεΣ ≥ τΣσ±ⁿ ∩≡Φ∞σφΦ≥σδⁿφε Ω ²≥ΦΩσ ≥ε, ≈≥ε ±ε Γ≡σ∞σφ ─≡σΓφσΘ ├≡σ÷ΦΦ ß√δε ΦτΓσ±≥φε ε≥φε±Φ≥σδⁿφε τφαφΦ  Γεεß∙σ (τφαφΦ■ φσδⁿτ  φα≤≈Φ≥ⁿ, τφαφΦ■ ∞εµφε ≥εδⁿΩε φα≤≈Φ≥ⁿ± ) Φ ⌠Φδε±ε⌠ΦΦ Γ ε±εßσφφε±≥Φ (Γ ⌠Φδε±ε⌠Φ■ ∞εµφε ≥εδⁿΩε ΓΓ τα≥ⁿ± ). ╩φΦπα φα∩Φ±αφα ∩εΣ τφαΩε∞ ≤≥≡α≥√, Γ ±≥ΦδΦ±≥ΦΩσ "≤≈σφεπε φστφαφΦ  ε ß≤Σ≤∙σ∞", ± ±Φδⁿφε ∩εΩεδσßδσφφεΘ, φε φσ Σε Ωεφ÷α ∩ε≥σ≡ φφεΘ Γσ≡εΘ Γ ±α∞ε±ß√ΓαφΦσ Σεß≡α. ┬ ²≥ε∞ - σσ Φφ≥σδδσΩ≥≤αδⁿφα  ≥σ≡∩Ωε±≥ⁿ.

┬ "▌≥ΦΩσ" ├≤±σΘφεΓα Φ └∩≡σ± φα Γ√≡ατΦδ±  ±Φ±≥σ∞α≥Φ≈σ±ΩΦΘ Φφ≥σ≡σ± αΓ≥ε≡εΓ Γ ±ε≈σ≥αφΦΦ ±ε ±≥≡επε ΦτßΦ≡α≥σδⁿφ√∞ Φφ≥σ≡σ±ε∞ Φ±≥ε≡Φ≈σ±ΩΦ∞: Γε "┬ΓσΣσφΦΦ" ε≈σ≡≈ΦΓασ≥±  ∩≡σΣ∞σ≥ ²≥ΦΩΦ Φ ≡α±Ω≡√Γα■≥±  φσΩε≥ε≡√σ α±∩σΩ≥√ ß√≥εΓαφΦ  ∞ε≡αδΦ; Γ ∩σ≡Γε∞ ≡ατΣσδσ ≡α±±∞α≥≡ΦΓα■≥±  "ΓαµφσΘ°Φσ ∞ε≡αδⁿφ√σ Φ ²≥Φ≈σ±ΩΦσ ≤≈σφΦ ", ±ετΣαφφ√σ "≤≈Φ≥σδ ∞Φ ≈σδεΓσ≈σ±≥Γα", "⌠Φδε±ε⌠α∞Φ-∞ε≡αδΦ±≥α∞Φ" Φ "∞ε≡αδΦ±≥α∞Φ φα°σπε Γ≡σ∞σφΦ"; Γε Γ≥ε≡ε∞ ≡ατΣσδσ ≡α±±∞α≥≡ΦΓασ≥±  Ωα≥σπε≡Φαδⁿφα  ±≥≡≤Ω≥≤≡α ∞ε≡αδⁿφεπε ±ετΣαφΦ ; Γ ≥≡σ≥ⁿσ∞ - ∩≡σΣ±≥αΓδσφ√ ≡ατδΦ≈φ√σ α±∩σΩ≥√ φ≡αΓ±≥Γσφφεπε ε∩√≥α; Γ ∩ε±δσΣφσ∞, ≈σ≥Γσ≡≥ε∞ ≡ατΣσδσ εß±≤µΣα■≥±  ∩≡εßδσ∞√ ∩≡ΦΩδαΣφεΘ ²≥ΦΩΦ.

┬ ⌡εΣσ τφαΩε∞±≥Γα ± ΩφΦπεΘ ∩σ≡σΣ ≈Φ≥α≥σδσ∞ ΓφεΓⁿ Φ ΓφεΓⁿ ΓετφΦΩασ≥ δαΩαφεΓ±ΩΦΘ Γε∩≡ε±: Ω≥ε πεΓε≡Φ≥? ╩≥ε Σσ≡µΦ≥ ≡σ≈ⁿ Γ ²≥ΦΩσ, ΩαΩεΘ εφα ∩≡σ∩εΣφε±Φ≥±  Γ ΣαφφεΘ ≡αßε≥σ? ╩αφ≥εΓ±ΩΦΘ ±≤ß·σΩ≥ ∩≡αΩ≥Φ≈σ±Ωεπε ≡ατ≤∞α? ╚±±δσΣεΓα≥σδⁿ ∞ε≡αδΦ, Φ±∩εδⁿτ≤■∙ΦΘ φα≤≈φ√σ ∞σ≥εΣ√ αφαδΦ≥Φ≈σ±ΩεΘ Σσ±Ω≡Φ∩÷ΦΦ Φ ≡σΩεφ±≥≡≤Ω÷ΦΦ? ═≡αΓ±≥Γσφφε αφπαµΦ≡εΓαφφ√Θ ⌠Φδε±ε⌠±ΩΦΘ ∩Φ±α≥σδⁿ ("▌≥ΦΩα ≥αΩµσ εß ταφα ∩≡σΣδεµΦ≥ⁿ ±Γε■ ±εß±≥Γσφφ≤■ ∞εΣσδⁿ φ≡αΓ±≥Γσφφε±≥Φ")? ┬φΦ∞α■∙ΦΘ "πεδε±≤ ±εΓσ±≥Φ" π≤≡≤, ΓΦ≡≥≤ετ Γ Σσδσ "±∩α±σφΦ  Σ≤°"? ╨σ⌠ε≡∞α≥ε≡ φ≡αΓεΓ? ╨≤∩ε≡ ≥≡αΣΦ÷ΦΦ? ╒≡αφΦ≥σδⁿ ∞ε≡αδⁿφ√⌡ ²≥αδεφεΓ? ═αδΦ≈Φσ φσΦτß√Γφεπε Γε∩≡ε±α "╩≥ε πεΓε≡Φ≥?" Γ ≡α∞Ωα⌡ ∞ε≡αδΦ Φ ²≥ΦΩΦ ∩ε∞σ≥Φδ ├≤±σΘφεΓ Γ ⌡εΣσ ≡α±±≤µΣσφΦΘ ε ∩≡σΣ∞σ≥σ ²≥ΦΩΦ: "┬±σεß∙ΦΘ ∞ε≡αδⁿφ√Θ ταΩεφ Φ∞σσ≥ ≡ατφ≤■ ∞εΣαδⁿφε±≥ⁿ Σδ  ±α∞εΘ δΦ≈φε±≥Φ, ∩≡εΣ≤Ω≥ε∞ ≡ατ≤∞φεΘ ΓεδΦ Ωε≥ε≡εΘ εφ  Γδ σ≥± , Φ Σδ  Σ≡≤πΦ⌡ δ■ΣσΘ, Ωε≥ε≡√σ ∩ε∩αΣα■≥ Γ ±⌠σ≡≤ σπε ΣσΘ±≥ΓΦ . ─δ  ±α∞εΘ δΦ≈φε±≥Φ εφ ±≤∙σ±≥Γ≤σ≥ ≡σαδⁿφε Φ ⌠ε≡∞≤δΦ≡≤σ≥±  Γ ∩εΓσδΦ≥σδⁿφε∞ φαΩδεφσφΦΦ; Σδ  Σ≡≤πΦ⌡ δ■ΣσΘ εφ ταΣασ≥±  ΦΣσαδⁿφε Φ ⌠ε≡∞≤δΦ≡≤σ≥±  Γ ±ε±δαπα≥σδⁿφε∞ φαΩδεφσφΦΦ".

═ε Ω≥ε ╬φ, ≥ε≥ ─≡≤πεΘ, Ωσ∞ ∞ε≡αδⁿφ√Θ ταΩεφ "∩εΓσδΦ≥σδⁿφε ⌠ε≡∞≤δΦ≡≤σ≥± " ΦδΦ "±ε±δαπα≥σδⁿφε ταΣασ≥± "? ▌≥ε Γαµφε ≤ ±φΦ≥ⁿ Γ ±Γ τΦ ± ≥σ∞, ≈≥ε ∞ε≡αδⁿ φσδⁿτ  ε∩≡σΣσδΦ≥ⁿ ≈σ≡στ ≥ε, ≈≥ε εφα σ±≥ⁿ, φε ≥εδⁿΩε ≈σ≡στ ≥ε, ≈σ∞ εφα φσ  Γδ σ≥± : "┬ ≥εΘ ∞σ≡σ, Γ ΩαΩεΘ ∞ε≡αδⁿ αß±εδ■≥φα, ∞√ φσ ∞εµσ∞ ±Ωατα≥ⁿ, ≈≥ε εφα ≥αΩεσ; ±εε≥Γσ≥±≥Γσφφε φσ ∞εµσ≥ ß√≥ⁿ ∩ετΦ≥ΦΓφ√⌡ ≥≡σßεΓαφΦΘ, Φ∞σ■∙Φ⌡ αß±εδ■≥φ√Θ ±≥α≥≤±" (├≤±σΘφεΓ). ╠ε≡αδⁿ Γ ²≥εΘ ∞√±δΦ≥σδⁿφεΘ ∩σ≡±∩σΩ≥ΦΓσ Γ√±≥≤∩ασ≥ ΩαΩ τφα≈Φ∞εσ ε≥±≤≥±≥ΓΦσ, α "≥ε≥, Ω≥ε πεΓε≡Φ≥", - ΩαΩ ±≤ß·σΩ≥ ε≥±≤≥±≥ΓΦ . ┬±∩ε∞φΦ∞ ╞αΩα ╦αΩαφα: "╠εµφε ∩ε∩√≥α≥ⁿ±  Φ±⌡εΣΦ≥ⁿ Φτ ≈Φ±≥ε δΦφπΓΦ±≥Φ≈σ±Ωεπε ε∩≡σΣσδσφΦ  ▀ ΩαΩ ετφα≈α■∙σπε. ╤επδα±φε ∩ε±δσΣφσ∞≤, εφ σ±≥ⁿ φσ ≈≥ε Φφεσ, ΩαΩ "°Φ⌠≥σ≡" ΦδΦ "ΦφΣΦΩα≥ΦΓ", ≤Ωατ√Γα■∙ΦΘ Γ ∩εΣδσµα∙σ∞ Γ√±Ωατ√ΓαφΦ  ±≤ß·σΩ≥, Γ ±∞√±δσ ≥επε, Ω≥ε ΓσΣσ≥ ≡σ≈ⁿ. ─≡≤πΦ∞Φ ±δεΓα∞Φ, εφ ≤Ωατ√Γασ≥ φα ±≤ß·σΩ≥ αΩ≥α Γ√±Ωατ√ΓαφΦ , φε ∩≡Φ ²≥ε∞ ε≥φ■Σⁿ φσ ετφα≈ασ≥ σπε". ╬≥±■Σα ∩≡εΦ±≥σΩασ≥ Φ ε≥∞σ≈σφφα  Γ ΩφΦπσ ∩α≡αΣεΩ±αδⁿφε±≥ⁿ ∞ε≡αδⁿφεΘ ε÷σφΩΦ: ≥ε≥, Ω≥ε Φ∞σσ≥ ∩≡αΓε φα ±δεΓε, φα ε÷σφΩ≤, ∞εδ≈Φ≥ ("φσ ±≤ΣΦ≥σ..."); ≥ε≥, Ω≥ε µσδασ≥ Γτ ≥ⁿ ±δεΓε, ±≥αΓΦ≥ ±σß  Γφσ ∞ε≡αδΦ, ≥ε σ±≥ⁿ φσ Γ∩≡αΓσ πεΓε≡Φ≥ⁿ.

╩≡αΘφ■■ αΩ≥≤αδⁿφε±≥ⁿ Γε∩≡ε± "╩≥ε πεΓε≡Φ≥?" ∩≡Φεß≡σ≥ασ≥ ∩≡Φ ≡α±±∞ε≥≡σφΦΦ ∞ε≡αδⁿφ√⌡ ∩ε±δαφΦΘ "≤≈Φ≥σδσΘ ≈σδεΓσ≈σ±≥Γα", ΩαΩ εφΦ ∩εΦ∞σφεΓαφ√ Γ "▌≥ΦΩσ". ═α∩≡Φ∞σ≡, Ω≥ε πεΓε≡Φ≥ (ΦδΦ εß⌡εΣΦ≥ ∞εδ≈αφΦσ∞) φσ≈≥ε Γ φεΓεταΓσ≥φ√⌡ ═απε≡φεΘ ∩≡ε∩εΓσΣΦ Φ ∩≡Φ≥≈α⌡? ╬≈σΓΦΣφε, ≈≥ε ═απε≡φ≤■ ∩≡ε∩εΓσΣⁿ Γ ≥ε∞ ΓΦΣσ, Γ ΩαΩε∞ ∞√ σσ φα⌡εΣΦ∞ Γ ┼ΓαφπσδΦΦ ε≥ ╠α≥⌠σ , ∩≡εΦτφε±Φ≥ φσ Φ±≥ε≡Φ≈σ±ΩΦΘ ╚Φ±≤± Φτ ═ατα≡σ≥α, α ╒≡Φ±≥ε± ∩σ≡Γε⌡≡Φ±≥Φαφ±ΩεΘ ≥≡αΣΦ÷ΦΦ, ≥εΘ, ≈≥ε ±ε⌡≡αφΦδα ≡σ≈σφΦ  ╚Φ±≤±α Φ ±∞εφ≥Φ≡εΓαδα Φτ φΦ⌡ ≤±ΦδΦ ∞Φ ╠α≥⌠σ  φσΩ≤■ ±Γ τφ≤■ ≡σ≈ⁿ. ╬ΣφεΓ≡σ∞σφφε ╠α≥⌠σΘ ≈Φ±≥ε δΦφπΓΦ±≥Φ≈σ±ΩΦ∞Φ ±≡σΣ±≥Γα∞Φ εßετφα≈Φδ ±≤ß·σΩ≥α ²≥εΘ ∩≡ε∩εΓσΣΦ - ≥επε, Ω≥ε πεΓε≡Φ≥: "┬√ ±δ√°αδΦ, ≈≥ε ±Ωαταφε Σ≡σΓφΦ∞.<...> └ ▀ πεΓε≡■ Γα∞ <...>". ┬ ∩≤±≥ε∞ ∩≡ε±≥≡αφ±≥Γσ ²≥επε δΦφπΓΦ±≥Φ≈σ±ΩΦ ±Ωεφ±≥≡≤Φ≡εΓαφφεπε ±≤ß·σΩ≥α Φ±≥ε≡Φ≈σ±ΩΦΘ ╚Φ±≤± τα Γδ σ≥ ε ±σßσ ∩≡σµΣσ Γ±σπε ∩≡ε∩≤±Ωα∞Φ Φ τΦ φΦ ∞Φ.

═α εΣΦφ Φτ ≥αΩΦ⌡ ∩≡ε∩≤±ΩεΓ ≤Ωατ√Γασ≥ └∩≡σ± φ: "╟α∩εΓσΣⁿ δ■ßΓΦ ±≥αδα ⌠≤φΣα∞σφ≥αδⁿφεΘ, α Γ∞σ±≥σ ± ≥σ∞ Φ Γ±σεß·σ∞δ■∙σΘ, φσ∩ε±≡σΣ±≥Γσφφε ∩≡σΣ∩εδαπα■∙σΘ Φ Γ±σ ╠εΦ±σσΓ√ τα∩εΓσΣΦ. ╧ε²≥ε∞≤ τα∩εΓσΣⁿ δ■ßΓΦ φσ ≤∩ε∞Φφασ≥±  ε≥Σσδⁿφε Γ "═απε≡φεΘ ∩≡ε∩εΓσΣΦ". ╬ΣφαΩε Γ Ωεφ≥σΩ±≥σ ε≥Γσ≥α ╚Φ±≤±α φα Γε∩≡ε± ⌠α≡Φ±σ , ΩαΩα  φαΦßεδⁿ°α  τα∩εΓσΣⁿ Γ ταΩεφσ, ∩εΣεßφεσ εß· ±φσφΦσ φσ ∩≡σΣ±≥αΓδ σ≥±  Φ±≈σ≡∩√Γα■∙Φ∞: "╚Φ±≤± ±Ωαταδ σ∞≤: "┬ετδ■ßΦ ├ε±∩εΣα ┴επα ≥Γεσπε Γ±σ∞ ±σ≡Σ÷σ∞ ≥ΓεΦ∞, Φ Γ±σ■ Σ≤°ε■ ≥Γεσ■, Φ Γ±σ∞ ≡ατ≤∞σφΦσ∞ ≥ΓεΦ∞": ±Φ  σ±≥ⁿ ∩σ≡Γα  Φ φαΦßεδⁿ°α  τα∩εΓσΣⁿ; Γ≥ε≡α  µσ ∩εΣεßφα  σΘ: "┬ετδ■ßΦ ßδΦµφσπε ±Γεσπε, ΩαΩ ±α∞επε ±σß "; φα ±Φ⌡ ΣΓ≤⌡ τα∩εΓσΣ ⌡ ≤≥Γσ≡µΣασ≥±  Γσ±ⁿ ταΩεφ Φ ∩≡ε≡εΩΦ" (╠⌠ 22, 36-40). ╚Φ±≤± φσ ≥εδⁿΩε ε±≤∙σ±≥Γδ δ ±εΣσ≡µα≥σδⁿφ√Θ ±ΣΓΦπ ²≥ΦΩΦ ─σ± ≥Φ±δεΓΦ , εφ ∩εΣΓεΣΦδ ∩εΣ φσσ φεΓ√Θ ⌠≤φΣα∞σφ≥, ≥≤ ±α∞≤■ "ßστε±φεΓφ≤■ ε±φεΓ≤", ε Ωε≥ε≡εΘ πεΓε≡Φ≥ ├≤±σΘφεΓ Γ ±Γ τΦ ± ∞ε≡αδⁿ■. ╚ ß√δε ß√ ±≥≡αφφε, σ±δΦ ß√ ∩≡Φ εßφα≡εΣεΓαφΦΦ ±ΓεσΘ φεΓεΘ ²≥ΦΩΦ ╚Φ±≤± ταß√δ ε "∩σ≡ΓεΘ Φ φαΦßεδⁿ°σΘ τα∩εΓσΣΦ" ΦδΦ επ≡αφΦ≈Φδ±  "Φ∞σφΦσ∞ σσ Γ ΓΦΣ≤". ╟φα≈Φ≥, Γ ═απε≡φεΘ ∩≡ε∩εΓσΣΦ Φ Γ ε≥≡√ΓΩσ ε ⌠α≡Φ±σσ ßσ≡σ≥ ±δεΓε φσ εΣΦφ Φ ≥ε≥ µσ ±≤ß·σΩ≥.

╤≥εδⁿ µσ τφα≈Φ∞√∞  Γδ σ≥±  ε≥±≤≥±≥ΓΦσ Γ ═απε≡φεΘ ∩≡ε∩εΓσΣΦ τα∩≡σ≥α φα δεµⁿ, Ωε≥ε≡√Θ Γ⌡εΣΦ≥ Γ ∞ε≡αδⁿφ√σ ΩεΣσΩ±√ Γ±σ⌡ ∞Φ≡εΓ√⌡ ≡σδΦπΦΘ, Ω≡ε∞σ ⌡≡Φ±≥Φαφ±≥Γα. ├≤±σΘφεΓ ∩≡Φ ≡ατßε≡σ ═απε≡φεΘ ∩≡ε∩εΓσΣΦ Φφ≥σ≡∩≡σ≥Φ≡≤σ≥ ±δεΓα ╒≡Φ±≥α "φσ Ωδ φΦ≥σ±ⁿ ΓεΓ±σ" ±δσΣ≤■∙Φ∞ εß≡ατε∞: "═αΣε ε≥Σσδ ≥ⁿ δεµⁿ ε≥ ∩≡αΓΣ√ ± ≥αΩεΘ  ±φε±≥ⁿ■ Φ ≈σ≥Ωε±≥ⁿ■, Ωε≥ε≡α  φσ Σε∩≤±Ωαδα ß√ φΦΩαΩεπε δ≤ΩαΓ±≥Γα". ═ε Φ Γ ─σΩαδεπσ, ε≥ Ωε≥ε≡επε ε≥≥αδΩΦΓασ≥±  ═απε≡φα  ∩≡ε∩εΓσΣⁿ, Φ Γ φσΘ ±α∞εΘ, ≡σ≈ⁿ ΦΣσ≥ ε δµσ±ΓΦΣσ≥σδⁿ±≥Γσ, α φσ ε δµΦ. ═α∩≡ε≥ΦΓ, ≈σ≥Γσ≡≥α  ßδαπε≡εΣφα  Φ±≥Φφα ┴≤ΣΣ√ ±εΣσ≡µΦ≥ ∩≡ ∞εσ ≥≡σßεΓαφΦσ ∩≡αΓΣ√, "Φ±≥ΦφφεΘ ≡σ≈Φ". "╚±≥Φφφα  ≡σ≈ⁿ, ΓετΣσ≡µαφΦσ ε≥ δµΦ", - Ωε∞∞σφ≥Φ≡≤σ≥ ├≤±σΘφεΓ. ▀ ΣαδσΩ ε≥ ∞√±δΦ, ≈≥ε τφα≈Φ∞εσ ε≥±≤≥±≥ΓΦσ τα∩≡σ≥α φα δεµⁿ Γ ═απε≡φεΘ ∩≡ε∩εΓσΣΦ ²δΦ∞ΦφΦ≡εΓαδε Φτ ⌡≡Φ±≥Φαφ±≥Γα ∩εφ ≥Φσ Φ±≥Φφ√. ═σ≥, ²≥ε ∩≡ΦΓσδε Ω ∩≡σεΣεδσφΦ■ ΣεΩ≥≡Φφαδⁿφεπε ∩≡σΣ±≥αΓδσφΦ  ε ≥ε∞, ≈≥ε Φ±≥Φφ≤ ∞εµφε ε≥ΣσδΦ≥ⁿ ε≥ δµΦ, ΩαΩ ∞α±δε ε≥ ΓεΣ√, Φ ≥σ∞ ±α∞√∞ - Ω ⌠ε≡∞Φ≡εΓαφΦ■ εΣφεΘ Φτ ΣΦαδσΩ≥Φ≈σ±ΩΦ⌡ ∩≡σΣ∩ε±√δεΩ ±εΓ≡σ∞σφφεΘ φα≤ΩΦ, ∞σ≥εΣα ∩≡εß Φ ε°ΦßεΩ. ═σ∩Φ±αφεσ ∩≡αΓε φα δεµⁿ ±≥αδε ∩δαΓΦδⁿφ√∞ ≥Φπδσ∞ φα≤≈φεπε τφαφΦ .

┬ ∩≡σΣΦ±δεΓΦΦ "╬≥ αΓ≥ε≡εΓ" ├≤±σΘφεΓ Φ └∩≡σ± φ "τα≡αφσσ εßετφα≈α■≥ ΣΦ±∩ετΦ÷Φ■", ∩≡Φ Ωε≥ε≡εΘ Ω≡Φ≥ΦΩα Φ⌡ Γτπδ ΣεΓ ∞εµσ≥ ß√≥ⁿ ∩≡εΣ≤Ω≥ΦΓφεΘ. ┬ δΦ≥σ≡α≥≤≡σ ∩ε ²≥ΦΩσ ∩εΣεßφα  ≤±≥αφεΓΩα Γ±≥≡σ≈ασ≥±  Ω≡αΘφσ ≡σΣΩε, Φ   ±Σσδα■ ∩ε∩√≥Ω≤ Γε±∩εδⁿτεΓα≥ⁿ±  φσΩε≥ε≡√∞Φ Φτ ε≥Ω≡√Γασ∞√⌡ σ■ Γετ∞εµφε±≥σΘ. ╧≡σµΣσ Γ±σπε ⌡ε≥σδε±ⁿ ß√ ±Ωατα≥ⁿ φσ±ΩεδⁿΩε ±δεΓ ∩ε ∩εΓεΣ≤ ε≥±≥αΦΓασ∞επε ├≤±σΘφεΓ√∞ Φ └∩≡σ± φε∞ ≥στΦ±α εß αß±εδ■≥φε±≥Φ Φ ≤φΦΓσ≡±αδⁿφε±≥Φ ∞ε≡αδΦ: "╨ατ≤∞φα  ≈σδεΓσ≈σ±Ωα  Γεδ  φα⌡εΣΦ≥ ∞ε≡αδⁿ Γ ±σßσ, φε φσ ∞εµσ≥ φΦε≥Ω≤Σα Γ√Γσ±≥Φ, φΦ Φτ ∩≡Φ≡εΣ√, φΦ Φτ εß∙σ±≥Γα (...). ╬φα Φ∞σσ≥ Γ±σεß∙≤■ ⌠ε≡∞≤, ≡α±∩≡ε±≥≡αφ σ≥±  φα Γ±σ⌡ δ■ΣσΘ". ═ε φα ±Γσ≥δε∞ φσßσ±φε∞ Ω≤∩εδσ αΓ≥εφε∞ΦΦ ∞ε≡αδΦ   τα∞σ≥Φδ, εΣφαΩε, σΣΦφ±≥Γσφφεσ εßδα≈Ωε. ═Φ Φτ ≈σπε φσ Γ√ΓεΣΦ∞α  ε±φεΓα ≈σδεΓσ≈φε±≥Φ, ΩαΩ εφα Φτεß≡αµασ≥±  αΓ≥ε≡α∞Φ, ∩≡σΣ∩εδαπασ≥ φσΩ≤■ φσ Γφ≤■ εφ≥εδεπΦ■ ≈σδεΓσ≈σ±Ωεπε ±≤∙σ±≥ΓεΓαφΦ  Γ ∞Φ≡σ, φσΩ≤■ ⌠≤φΣα∞σφ≥αδⁿφ≤■ αφ≥≡ε∩εδεπΦ■, Ωε≥ε≡α  Σσδασ≥ ≤∞ε∩ε±≥Φπασ∞√∞ ∞ε≡αδⁿφ√Θ ∩≡ε±Γσ≥ Γ ±∩δε°φεΘ ß√≥ΦΘφε±≥Φ, "ΦΣσαδⁿφ√Θ ≤φΦΓσ≡±≤∞" ≈σδεΓσ≈φε±≥Φ (├≤±σΘφεΓ). ┴ατεΓεσ αφ≥≡ε∩εδεπΦ≈σ±Ωεσ Σε∩≤∙σφΦσ ├≤±σΘφεΓ ⌠ε≡∞≤δΦ≡≤σ≥ Γ ≥σ≡∞Φφα⌡ ⌠Φδε±ε⌠±ΩεΘ αφ≥≡ε∩εδεπΦΦ └≡φεδⁿΣα ├σδσφα Φ ╩εφ≡αΣα ╦ε≡σφ÷α: "╫σδεΓσΩ - ±≤∙σ±≥Γε φσταΓσ≡°σφφεσ Φ Γ ±ΓεσΘ φσταΓσ≡°σφφε±≥Φ ∩≡σΣε±≥αΓδσφφεσ ±α∞ε∞≤ ±σßσ <...>. ╫σδεΓσΩ φσ ≥εµΣσ±≥Γσφ (φσ ≡αΓσφ) ±σßσ". └∩≡σ± φ Γ ßεδⁿ°εΘ ∞σ≡σ ε∩Φ≡ασ≥±  φα αφ≥≡ε∩εδεπΦ■ ╟Φπ∞≤φΣα ╘≡σΘΣα Φ ▌≡Φ⌡α ╘≡ε∞∞α, ⌡ε≥  δεΩαδΦτ≤σ≥ ⌠≡σΘΣεΓ±Ω≤■ ∩≡εßδσ∞α≥ΦΩ≤ Γ ΦφΣ≤±≥≡Φαδⁿφε∞ εß∙σ±≥Γσ. ═ε εßα ±εαΓ≥ε≡α εß≡α∙α■≥±  Ω αφ≥≡ε∩εδεπΦΦ ±∩ε≡αΣΦ≈σ±ΩΦ, ≥ πε≥σ  ±Ωε≡σσ Ω Ωαφ≥Φαφ±ΩεΘ ≥σε≡ΦΦ ÷σφφε±≥σΘ. ╠σµΣ≤ ≥σ∞ Φ∞σφφε ∩σ≡σ⌡εΣ ß√≥Φ  Γ ÷σφφε±≥ⁿ, εφ≥εδεπΦΦ - Γ ²≥ΦΩ≤, ΣΓΦµ≤∙σΘ ±ΦδεΘ Ωε≥ε≡επε Φ εΣφεΓ≡σ∞σφφε ∞ε±≥ε∞  Γδ σ≥±  ≈σδεΓσΩ, ±ε±≥αΓδ σ≥ εΣφ≤ Φτ ≥αΘφ Φ εΣφε Φτ ≥αΦφ±≥Γ ∞Φ≡εΓεΘ ⌠Φδε±ε⌠ΦΦ. ╬≡Φσφ≥Φ≡εΓαφφα  φα εφ≥εδεπΦ■ (φα ⌠≤φΣα∞σφ≥αδⁿφ≤■ αφ≥≡ε∩εδεπΦ■) ⌠Φδε±ε⌠±Ωα  ²≥ΦΩα, ∩ε-ΓΦΣΦ∞ε∞≤, ∞εµσ≥ ±≥α≥ⁿ Ωδ■≈ε∞ Ω ²≥εΘ ≥αΘφσ Φ ∩ε±Γ ∙σφΦσ∞ Γ ²≥ε ≥αΦφ±≥Γε.

╓σφ≥≡αδⁿφεσ ∞σ±≥ε Γ ∩≡σΣδεµσφφεΘ ├≤±σΘφεΓ√∞ Φ └∩≡σ± φε∞ Ωεφ÷σ∩÷ΦΦ ²≥ΦΩΦ ταφΦ∞ασ≥ ≥αΩ φατ√Γασ∞εσ "τεδε≥εσ ∩≡αΓΦδε φ≡αΓ±≥Γσφφε±≥Φ", Ωε≥ε≡εσ αΓ≥ε≡√ φα⌡εΣ ≥ Φ ≤ ╩εφ⌠≤÷Φ , Φ ≤ ╚Φ±≤±α, Φ ≤ Σ≡≤πΦ⌡ ≤≈Φ≥σδσΘ ≈σδεΓσ≈σ±≥Γα. ╠φεπεεß≡ατφε Γα≡ⁿΦ≡≤σ∞εσ, ²≥ε ∩≡αΓΦδε ±ΓεΣΦ≥±  Ω ∩ε±≥≤δα≥≤ ε ΓταΦ∞φε±≥Φ: φσ ΣσδαΘ Σ≡≤πΦ∞ ≥επε, ≈σπε φσ ∩εµσδασ°ⁿ ±σßσ. ╤επδα±φε ├≤±σΘφεΓ≤, "Γ√°σ, δ≤≈°σ ²≥επε ∩≡αΓΦδα ≈σδεΓσ≈σ±≥Γε ∩εΩα φΦ≈σπε φσ ∩≡ΦΣ≤∞αδε". ╠εµσ≥ ß√≥ⁿ, Φ ≥αΩ. ▀ ⌡ε≥σδ ß√ εß≡α≥Φ≥ⁿ ΓφΦ∞αφΦσ δΦ°ⁿ φα εΣΦφ ∞ε∞σφ≥. "╟εδε≥εσ ∩≡αΓΦδε φ≡αΓ±≥Γσφφε±≥Φ" ≤±≥αφαΓδΦΓασ≥ ΓταΦ∞φε±≥ⁿ, ±Φ∞∞σ≥≡Φ■ Γ ε≥φε°σφΦ ⌡ ∞σµΣ≤ ∞ε≡αδⁿφ√∞Φ ±≤ß·σΩ≥α∞Φ. ╚Φ±≤± ∩≡ΦτφαΓαδ τφα≈Φ∞ε±≥ⁿ ≥αΩεΘ ∞ε≡αδⁿφεΘ ±Φ∞∞σ≥≡ΦΦ Γ ²≥ΦΩσ ∩σ≡Γεπε ≤≡εΓφ , Ωε≥ε≡εΘ Σδ  φσπε ß√δ ─σΩαδεπ. ╬ΣφαΩε Γ ≥εΘ φεΓεΘ ²≥ΦΩσ Φ ∞ε≡αδΦ, Ωε≥ε≡≤■ εφ φαΣ±≥≡αΦΓαδ φαΣ ²≥Φ∞ ∩σ≡Γ√∞ ≤≡εΓφσ∞, φ≡αΓ±≥Γσφφ√σ ε≥φε°σφΦ  ∩≡Φεß≡σ≥α■≥ α±Φ∞∞σ≥≡Φ≈φ√Θ ⌡α≡αΩ≥σ≡: "╩≥ε ≤Σα≡Φ≥ ≥σß  Γ ∩≡αΓ≤■ ∙σΩ≤ ≥Γε■, εß≡α≥Φ Ω φσ∞≤ Φ Σ≡≤π≤■" (╠⌠. 5, 39). ╥σ∞ ßεδσσ α±Φ∞∞σ≥≡Φ≈φ√Θ, ≈≥ε ≡Φ≥≤αδⁿφ√Θ ≤Σα≡ ∩ε ∙σΩσ ≥√δⁿφεΘ ±≥ε≡εφεΘ δαΣεφΦ ±≈Φ≥αδ±  φα ┴δΦµφσ∞ ┬ε±≥εΩσ ±≥≡α°φ√∞, ±∞σ≡≥σδⁿφ√∞ ε±Ωε≡ßδσφΦσ∞.

╩≥ε ²≥ε≥ ╥█, Ω Ωε≥ε≡ε∞≤ εß≡α∙ασ≥ ±Γε■ τα∩εΓσΣⁿ ╚Φ±≤±? ╩ε∞≤ ²≥ε≥ ╥√ Σεδµσφ ∩εΣ±≥αΓδ ≥ⁿ ∙σΩ≤ Σδ  ε±Ωε≡ßδσφΦ , φσ Φ∞σ  ∩≡αΓα ε≥Γσ≥Φ≥ⁿ? ╚ ╩σ∞ ∩≡ΦΓεΣΦ≥±  Γ ≡αΓφεΓσ±Φσ ²≥ε - Γ±σ σ∙σ φα°σ - ∞ε≡αδⁿφεσ ÷α≡±≥Γε, πΣσ εΣφΦ∞ ΣετΓεδσφε ßΦ≥ⁿ Φ ε±Ωε≡ßδ ≥ⁿ, α Σ≡≤πΦσ ∩≡ΦτΓαφ√ ≥σ≡∩σ≥ⁿ Φ φσ ε≥Γσ≈α≥ⁿ? └∩≡σ± φ ∩εΣ∞σ≈ασ≥ ∩εΣεßφ≤■ α±Φ∞∞σ≥≡Φ■ ∩≡Φ αφαδΦτσ ⌠σφε∞σφεΓ ∞Φδε±σ≡ΣΦ  Φ ±∩≡αΓσΣδΦΓε±≥Φ: "╧≡Φ ≥ε∞, ≈≥ε ∞Φδε±σ≡ΣΦσ  Γδ σ≥±  Γ√±°Φ∞ ∞ε≡αδⁿφ√∞ ∩≡Φφ÷Φ∩ε∞, φσ≥ ε±φεΓαφΦΘ Γ±σπΣα εµΦΣα≥ⁿ σπε ε≥ Σ≡≤πΦ⌡. ╠Φδε±σ≡ΣΦσ  Γδ σ≥±  Σεδπε∞, φε φσ εß ταφφε±≥ⁿ■ ≈σδεΓσΩα; ±∩≡αΓσΣδΦΓε±≥ⁿ µσ Γ∞σφ σ≥±  ≈σδεΓσΩ≤ ΩαΩ εß ταφφε±≥ⁿ". ═ε Γ±σεß∙φε±≥ⁿ "τεδε≥επε ∩≡αΓΦδα φ≡αΓ±≥Γσφφε±≥Φ" ε±≥ασ≥±  Γ σπε πδατα⌡ φστ√ßδσ∞εΘ. ╠σµΣ≤ ≥σ∞ ∞σ≥α⌠ΦτΦ≈σ±Ωα  Ωεφ±≥Φ≥≤÷Φ  ⌡≡Φ±≥Φαφ±Ωεπε φ≡αΓ±≥Γσφφεπε ∞Φ≡α ⌡α≡αΩ≥σ≡Φτ≤σ≥±  φσ∩εδφεΘ εß≡α≥Φ∞ε±≥ⁿ■ (ΓταΦ∞φε±≥ⁿ■) ε≥φε°σφΦΘ ∞ε≡αδⁿφ√⌡ εß·σΩ≥εΓ Φ, ∩εΣεßφε ∞ΦΩ≡ε∞Φ≡≤, φσ±ε⌡≡αφσφΦσ∞ ±Φ∞∞σ≥≡ΦΦ.

╤εεß≡ατ≤ ±ⁿ ± Γ√°σΦτδεµσφφ√∞,   ± ε∩≡σΣσδσφφ√∞ ≡στσ≡Γε∞ ε≥φε°≤±ⁿ Ω Γ√ Γδσφφε∞≤ ├≤±σΘφεΓ√∞ "±εΣσ≡µα≥σδⁿφε∞≤ ΦφΓα≡Φαφ≥≤, ∩≡Φ±≤∙σ∞≤ αδⁿ≥σ≡φα≥ΦΓφ√∞ ²≥Φ≈σ±ΩΦ∞ ≤≈σφΦ ∞", Ωε≥ε≡√Θ ΓΩδ■≈ασ≥ Γ ±σß  ≥≡Φ ∞ε∞σφ≥α: ΓταΦ∞φε±≥ⁿ Σεß≡α, Γ√≡αµσφφα  Γ "τεδε≥ε∞ ∩≡αΓΦδσ φ≡αΓ±≥Γσφφε±≥Φ"; αß±εδ■≥φ√Θ ∩≡Φε≡Φ≥σ≥ ∞ε≡αδΦ; ≈σδεΓσ≈σ±ΩΦσ ≤±ΦδΦ  ∩ε ≡σαδΦτα÷ΦΦ ∞ε≡αδⁿφ√⌡ φε≡∞ ΩαΩ ≤±δεΓΦσ ε±≤∙σ±≥ΓΦ∞ε±≥Φ ∞ε≡αδΦ. ╧εΣεßφε ≥ε∞≤ ΩαΩ Γ±σ∞Φ≡φε±≥ⁿ σ±≥ⁿ φσ ∩≡σΣ∩ε±√δΩα Φ±≥ε≡ΦΦ, α σσ ≡στ≤δⁿ≥α≥, ≥ε≈φε ≥αΩ µσ αß±εδ■≥φε±≥ⁿ ∞ε≡αδⁿφεπε ∩≡Φ≥ ταφΦ  σ±≥ⁿ α≥≡Φß≤≥ ±≥αΓ°σΘ, α φσ ±≥αφεΓ ∙σΘ±  ∞ε≡αδΦ. ╧ε²≥ε∞≤ ∞φσ Ωαµσ≥±  φαΦßεδσσ ²Γ≡Φ±≥Φ≈σ±ΩΦ ÷σφφ√∞ ∩ε±δσΣφΦΘ ≡ατΣσδ ΩφΦπΦ ±ε ±Ω≡ε∞φ√∞ φατΓαφΦσ∞ "╧≡εßδσ∞√ ∩≡ΦΩδαΣφεΘ ²≥ΦΩΦ": τΣσ±ⁿ ≡σ≈ⁿ ΦΣσ≥ ε ∞ε≡αδⁿφ√⌡ Φ±Ωδ■≈σφΦ ⌡, εß α≥Φ∩Φ≈φ√⌡, ∩επ≡αφΦ≈φ√⌡ φ≡αΓ±≥Γσφφ√⌡  ΓδσφΦ ⌡, Γ ∩≡Φ∞σφσφΦΦ Ω Ωε≥ε≡√∞ ∞ε≡αδⁿ ∩≡σ≥σ≡∩σΓασ≥ Φ±≥ε≡Φ≈σ±Ωεσ ≡ατΓΦ≥Φσ: ²πεΦτ∞, ßδαπε≥Γε≡Φ≥σδⁿφε±≥ⁿ, ²Γ≥αφατΦ , ±∞σ≡≥φα  Ωατφⁿ, δσπΦ≥Φ∞φεσ φα±ΦδΦσ.

─≤∞ασ≥± , ∩≡σµΣσ Γ±σπε ±≥≡σ∞δσφΦσ∞ └∩≡σ± φα ε±ΓεßεΣΦ≥ⁿ αß±εδ■≥φε±≥ⁿ ∞ε≡αδⁿφεπε ∩≡Φ≥ ταφΦ  ε≥ επε≡≈Φ≥σδⁿφεπε ταΣφσπε ∩δαφα εß· ±φ σ≥±  Γ√ΣΓΦφ≤≥√Θ Φ∞ ≥στΦ±: "╠ε≡αδⁿφα  Φ∞∩σ≡α≥ΦΓφε±≥ⁿ πεΓε≡Φ≥ φα  τ√Ωσ τα∩≡σ≥εΓ, φε φσ ≤π≡εµασ≥ ⌠ΦτΦ≈σ±ΩΦ∞Φ ΦδΦ ε≡παφΦτα÷Φεφφ√∞Φ επ≡αφΦ≈σφΦ ∞Φ". ┼±δΦ Γσ≡Φ≥ⁿ φα ±δεΓε ═απε≡φεΘ ∩≡ε∩εΓσΣΦ, ≥ε φα ±≥≡αµσ ß≡α≥±ΩεΘ ²≥ΦΩΦ ╒≡Φ±≥α Σεδµφ√ ±≥ε ≥ⁿ ±≤Σ, ±ΦφσΣ≡Φεφ, πσσφφα επφσφφα : "└   πεΓε≡■ Γα∞, ≈≥ε Γ± ΩΦΘ, πφσΓα■∙ΦΘ±  φα ß≡α≥α ±Γεσπε φα∩≡α±φε, ∩εΣδσµΦ≥ ±≤Σ≤; <...> α Ω≥ε ±Ωαµσ≥: "ßστ≤∞φ√Θ", ∩εΣδσµΦ≥ πσσφφσ επφσφφεΘ" (╠⌠: 5, 21-22).

┴≡ε±ασ≥±  Γ πδατα ≥ε, ≈≥ε └ßΣ≤±αδα∞ ├≤±σΘφεΓ ∩≡Φ ε≥ßε≡σ Φ ΦτδεµσφΦΦ "ΓαµφσΘ°Φ⌡ ∞ε≡αδⁿφ√⌡ Φ ²≥Φ≈σ±ΩΦ⌡ ≤≈σφΦΘ" ≡≤ΩεΓεΣ±≥ΓεΓαδ±  Σε±≥α≥ε≈φε µσ±≥ΩΦ∞ ∩≡σΣ∩εφΦ∞αφΦσ∞ (Vorverstaendnis), σ±δΦ ≤∩ε≥≡σßΦ≥ⁿ ²≥ε≥ ≥σ≡∞Φφ πσ≡∞σφσΓ≥ΦΩΦ ├αΣα∞σ≡α: φα∩≡Φ∞σ≡, ±≡σΣΦ "≤≈Φ≥σδσΘ ≈σδεΓσ≈σ±≥Γα" σ±≥ⁿ ╩εφ⌠≤÷ΦΘ, φε φσ≥ ╦αε-╓τ√, σ±≥ⁿ ╠≤⌡α∞∞σΣ, φε φσ≥ ╟α≡α≥≤±≥≡√, σ±≥ⁿ ╠εΦ±σΘ, φε φσ≥ ╧Φ⌠απε≡α. ╩αΩ ≡ατ ╧Φ⌠απε≡ ∞επ ß√ ∩εΣ±Ωατα≥ⁿ └∩≡σ± φ≤ ⌠Φδε±ε⌠±Ωεσ (⌠Φδε±ε⌠±Ωε-Φ±≥ε≡Φ≈σ±Ωεσ) ∩εφ ≥Φσ φσ±≈α±≥ⁿ , Ωε≥ε≡εσ εφ ≥∙σ≥φε Φ±Ωαδ ≤ ∞ε≡αδΦ±≥εΓ ∩≡ε°δεπε Φ φα±≥ε ∙σπε: "╩≡α≥ΩεΓ≡σ∞σφφεσ φσ±≈α±≥ⁿσ, - τα Γδ δ ╧Φ⌠απε≡, - δ≤≈°σ, ≈σ∞ Ω≡α≥ΩεΓ≡σ∞σφφεσ ±≈α±≥ⁿσ". ─αδσσ, Γ ≡ Σ≤ ε≥εß≡αφφ√⌡ ├≤±σΘφεΓ√∞ ⌠Φδε±ε⌠εΓ-∞ε≡αδΦ±≥εΓ ⌠Φπ≤≡Φ≡≤σ≥ ╩αφ≥, φε ε≥±≤≥±≥Γ≤σ≥ ├σπσδⁿ; Φ∞σσ≥±  ╥εδ±≥εΘ, φε φσ τφα≈Φ≥±  ─ε±≥εσΓ±ΩΦΘ; ∩≡Φ±≤≥±≥Γ≤σ≥ ╠Φδδⁿ, φε φα∩≡ε≈ⁿ Γ√∩αδΦ ╠εφ≥σφⁿ, ╧α±Ωαδⁿ Φ Γ±  ΓσδΦΩεδσ∩φα  ⌠≡αφ÷≤τ±Ωα  ≥≡αΣΦ÷Φ  ∞ε≡αδⁿφεΘ α⌠ε≡Φ±≥ΦΩΦ, ßστ Ωε≥ε≡εΘ φσ∞√±δΦ∞ ═Φ÷°σ. ▌Ω±∩ετΦ÷Φ  ∩≡εßδσ∞√ ±εΓσ≡°σφ±≥ΓεΓαφΦ , ╤εΓσ≡°σφφεπε ╫σδεΓσΩα φσΓετ∞εµφα ßστ ∩≡ΦΓδσ≈σφΦ  Ω ≡α±±∞ε≥≡σφΦ■ πφε±≥Φ÷Φτ∞α, Σδ  Ωε≥ε≡επε ²≥α ∩≡εßδσ∞α ß√δα ÷σφ≥≡αδⁿφεΘ: φσ∩εφ ≥φ√∞ εß≡ατε∞ Γ ΩφΦπσ "▌≥ΦΩα" ε≥±≤≥±≥Γ≤σ≥ αφαδΦτ "δσΓεΘ ²≥ΦΩΦ" ΦδΦ, ≥ε≈φσσ ±Ωατα≥ⁿ, ²≥ΦΩΦ "δσΓ√⌡", φαδεµΦΓ°σΘ Ωεδε±±αδⁿφ√Θ ε≥∩σ≈α≥εΩ φα Γ±■ φ≡αΓ±≥Γσφφ≤■ ⌠Φδε±ε⌠Φ■ ╒╒ ΓσΩα. ╧ε φσΓσΣε∞√∞ ∞φσ ∩≡Φ≈Φφα∞ αΓ≥ε≡√ ∩≡εΦπφε≡Φ≡εΓαδΦ ²≥Φ≈σ±Ω≤■ Ωεφ÷σ∩÷Φ■ ╠Φ⌡αΦδα ┴α⌡≥Φφα, σπε "⌠Φδε±ε⌠Φ■ ∩ε±≥≤∩Ωα", σπε ≥σε≡Φ■ "φσ-αδΦßΦ Γ ß√≥ΦΦ", ßδαπεΣα≡  Ωε≥ε≡√∞ εφ ε±≥αΓδ σ≥ ∩εταΣΦ ²≥Φ≈σ±Ω≤■ ≡σ⌠δσΩ±Φ■ ∞√±δΦ≥σδσΘ ╤σ≡σß≡ φεπε ΓσΩα. ═σ ±ε≈δΦ φ≤µφ√∞ αΓ≥ε≡√ Φ ≡ατΓσ≡φ≤≥ε Γ√±Ωατα≥ⁿ±  ∩ε ∞α≡Ω±Φτ∞≤, Ωε≥ε≡√Θ ßδσΣφεΘ ≥σφⁿ■ π≤δ σ≥ ∩ε φσΩε≥ε≡√∞ ±≥≡αφΦ÷α∞ ΩφΦπΦ (φα∩≡Φ∞σ≡, ∩εΣ ∩εφ ≥Φσ∞ "∩≡σΓ≡α∙σφφα  ⌠ε≡∞α").

┼±δΦ ∩≡ε°δεσ Γε ∞φεπε∞  Γδ σ≥±  - ΩαΩ εß≡ατ ∩≡ε°δεπε - ≡στ≤δⁿ≥α≥ε∞ φα°σπε Γ√ßε≡α, ≥ε π≡α∞∞α≥ΦΩ≤, ÷Φ≥Φ≡≤σ∞√σ ≥σ±≥√ Φ ⌠αΩ≥επ≡α⌠Φ■ ∩≡Φ⌡εΣΦ≥±  ∩≡ΦφΦ∞α≥ⁿ ΩαΩ Σαφφε±≥ⁿ. ▀ φσ ∞επ≤, φα∩≡Φ∞σ≡, Γτ ≥ⁿ Γ ≥εδΩ, ∩ε≈σ∞≤ └∩≡σ± φ φα±≥αΦΓασ≥ φα φσ∩≡αΓε∩Φ±αφΦΦ ≥σ≡∞Φφα "≥αΓ≥εδεπΦ " (±≥. 263, 385: "≥αΓ≥αδεπΦΦ", "≥αΓ≥αδεπΦ≈φε") ΦδΦ φσΓσ≡φε ≤∩ε≥≡σßδ σ≥ πδαπεδ "ΣεΓδσ≥ⁿ" Γ τφα≈σφΦΦ "≥ πε≥σ≥ⁿ" (±≥. 325, 380). ╤δεΓα "┴επ ≤∞σ≡" ß√δΦ ±Ωαταφ√ Γ∩σ≡Γ√σ φσ ═Φ÷°σ, α ├σπσδσ∞. ╤α∞εφατΓαφΦσ ╚Φ±≤±α "╤√φ ≈σδεΓσ≈σ±ΩΦΘ" φσ ±δ≤µΦ≥ Γ√≡αµσφΦ■ σπε ßεπε±√φεΓ±≥Γα, α  Γδ σ≥±  σπε ∞σ±±Φαφ±ΩΦ∞ ≥Φ≥≤δε∞, Ωε≥ε≡√Θ Γ ²≥ε∞ ±∞√±δσ ≤∩ε≥≡σßΦδΦ ≤µσ ∩≡ε≡εΩΦ (±≥≡. 83). ╥αΩεπε ≡εΣα ∩επ≡σ°φε±≥σΘ Γ ΩφΦπσ ├≤±σΘφεΓα Φ └∩≡σ± φα - ∞ΦφΦ∞αδⁿφεσ ΩεδΦ≈σ±≥Γε; Φ σ∙σ φαΣε ΣεßαΓΦ≥ⁿ ÷Φ≥Φ≡εΓαφΦσ ┴ΦßδΦΦ ∩ε ≡ατφ√∞ σσ ∩σ≡σΓεΣα∞ φα ≡≤±±ΩΦΘ  τ√Ω.

└ ταΓσ≡°Φ≥ⁿ ²≥Φ ²≥Φ≈σ±ΩΦσ ≡ατßΦ≡α≥σδⁿ±≥Γα   ⌡ε≥σδ ß√ ≥στΦ±ε∞ ε ≥ε∞, ≈≥ε ΣΦ±Ω≤≡± ∞εδ≈αφΦ , ∞εµσ≥ ß√≥ⁿ, φαΦßεδσσ ε≡παφΦ≈σφ Φ φαΦßεδσσ αΣσΩΓα≥σφ Σδ  ²≥ΦΩΦ. └ßΣ≤±αδα∞ ├≤±σΘφεΓ ∩≡ΦΓεΣΦ≥ ±δεΓα └δⁿßσ≡≥α ╪ΓσΘ÷σ≡α, Ωε≥ε≡√σ ≤Ω≡σ∩δ ■≥ ∞σφ  Γ ²≥ε∞ ≤ßσµΣσφΦΦ: "╚±≥Φφφα  ²≥ΦΩα φα≈Φφασ≥±  ≥α∞, πΣσ ∩σ≡σ±≥α■≥ ∩εδⁿτεΓα≥ⁿ±  ±δεΓα∞Φ". ═ε ≥επΣα ±φεΓα φα∩≡α°ΦΓασ≥±  Γε∩≡ε±: α Ω≥ε ∞εδ≈Φ≥? ╩≥ε  Γδ σ≥±  Φ±≥Φφφ√∞ ±≤ß·σΩ≥ε∞ ∞εδ≈αφΦ ?

(╤) "Ex Libris ═├" (EL═├), ²δσΩ≥≡εφφα  Γσ≡±Φ  ∩≡ΦδεµσφΦ  Ω "═├" (▌┬EL═├). ═ε∞σ≡ 030 (102) ε≥ 05 αΓπ≤±≥α 1999 π., ≈σ≥Γσ≡π. ╧εδε±α 4. ╧σ≡σ∩σ≈α≥Ωα τα ≡≤ßσµε∞ Σε∩≤±Ωασ≥±  ∩ε ±επδα°σφΦ■ ± ≡σΣαΩ÷ΦσΘ. ╤±√δΩα φα "EL═├" Φ ▌┬EL═├ εß τα≥σδⁿφα. ╤∩≡αΓΩΦ ∩ε αΣ≡σ±≤ evng@ng.ru