╧╨╚╨╙╫┼═╚┼ ╥┼╨╠╚═╬┬

─εδµσφ µσ Ω≥ε-≥ε ∩≡Φ≡≤≈α≥ⁿ ²≥Φ ±δεΓα, ≥α∙α Γ αΩ≥ΦΓφ√Θ ±δεΓα≡ⁿ ∩ε²τΦΦ

└δσΩ±αφΣ≡ ╙δαφεΓ

╠Φ⌡αΦδ ┼≡σ∞Φφ. ╤≥Φ⌡ε≥Γε≡σφΦ . - ╤╧ß.: ╧≤°ΩΦφ±ΩΦΘ ⌠εφΣ, 1998, 80 ±.

═└ ╘╬═┼ ß√≥ε∩Φ±αφΦ , ∞α±Ωα≡αΣα Φ ⌠ΦΩ±α÷ΦΦ ∩≡ε±≥σΘ°Φ⌡ ≡σ≈σΓ√⌡ αΩ≥εΓ ε≈σφⁿ φσ ⌡Γα≥ασ≥ ΣσΘ±≥ΓΦ≥σδⁿφε ±δεµφεΘ ∩ε²τΦΦ, α ≤ ∩σ≥σ≡ß≤≡π±Ωεπε ∩ε²≥α ╠Φ⌡αΦδα ┼≡σ∞Φφα ≡σ∩≤≥α÷Φ  πσ≡∞σ≥Φ≈φεπε αΓ≥ε≡α - Φ ± ≥σ∞ ßεδⁿ°Φ∞ ΓφΦ∞αφΦσ∞ ∞εµφε εß≡α≥Φ≥ⁿ±  Ω σπε φεΓεΘ ΩφΦπσ.

▌≥ε ±≥Φ⌡ε≥Γε≡σφΦ -≡ατ∞√°δσφΦ :

═σ ∩≡σφσß≡σ≈ⁿ δΦ α∞⌠ε≡ε■ ± ∞≤∞ΦσΘ ΓΦφα

╚ εß≡σ±≥Φ ∩εΩεΘ, ∩εΣεßφ√Θ

╤σ≡σß≡ φε∞≤ Ω≤ßΩ≤ ± ΩΦ∩ ≥Ωε∞

═α ∩εΣεΩεφφΦΩσ

╨α±∩α⌡φ≤≥επε Γ ±σ≡σΣΦφσ

╟Φ∞√ εΩφα, α∞ßΦΓαδσφ≥φε±≥ⁿ■ ∩≡εσ∞α

╧≡σδⁿ±≥ ±ⁿ? - ═Φ ΩδαΣστ  ≤■≥α,

═Φ ≤δΦ÷√ φσ ∞σ≡Φ≥ⁿ ≡σ°σ≥ε∞.

─δΦφα Φ⌡ εΣΦφαΩεΓα - Γε±σ∞ⁿ ±≥≡εΩ. ╬φΦ ±ε±≡σΣε≥ε≈σφ√, ΩαΩ ∩≡αΓΦδε, ΓεΩ≡≤π εΣφεΘ ∞√±δΦ, ≈α±≥ε Γ√≡αµσφφεΘ ε≈σφⁿ ∩≡ ∞ε ("╨ατπαΣ√Γα : ≈σδεΓσΩ δΦ ≥σφⁿ ∩≡Φ≡εΣ√, / ╧≡Φ≡εΣα δΦ Φ±∩εΣ ∩εΣεßΦ  ╥Γε≡÷α").

╬ß√≈φε εφΦ ±ε±≥ε ≥ Φτ 1-2 ε±φεΓφ√⌡ ∩≡σΣδεµσφΦΘ, Γ Ωε≥ε≡√σ, εΣφαΩε, ±ΩεßΩα∞Φ ∞επ≤≥ ß√≥ⁿ ΓΩδ■≈σφ√ Σ≡≤πΦσ ∩≡σΣδεµσφΦ  - ε≥Γσ≥ΓδσφΦ  ∞√±δΦ. ╫α±≥ε ±≥Φ⌡ε≥Γε≡σφΦσ φα≈Φφασ≥±  ± Γε∩≡ε±α ("┬δαΣσ≥ⁿ ≤±≥α∞Φ - φαΓ√Ω ΦδΦ Σα≡?", "╤α∞ετΓαφ±≥ΓεΓα≥ⁿ δΦ?", "└ ≈≥ε, ΩαΩ φσ≥ Φφεπε, Ω≡ε∞σ ∞Φ≡α / ╚±Ωε∞√⌡ / ╚ φσΦτΓσ±≥φ√⌡?"). ╧ε≡εΘ Γε∩≡ε± ∞εµσ≥ ß√≥ⁿ ≈Φ±≥ε ≡Φ≥ε≡Φ≈σ±ΩΦ∞, ≥αΩ ΩαΩ Σαδσσ ±δσΣ≤σ≥ εΣφετφα≈φ√Θ ε≥Γσ≥ Γ ⌠ε≡∞σ ∩≡ΦΩαταφΦ  ±α∞ε∞≤ ±σßσ. ╤≥εδⁿ µσ µσ±≥ΩΦ Φ ταΩδ■≈σφΦ  ±≥Φ⌡ε≥Γε≡σφΦΘ (ε∩ ≥ⁿ-≥αΩΦ φσ±∞ε≥≡  φα ≥ε, ≈≥ε ΦφεπΣα ε⌠ε≡∞δσφ√ ΩαΩ Γε∩≡ε±): "╥σδε - ∩≡ε÷σ±± Φ ÷σδⁿ", "┴√≥ⁿ Γ∩ε≡≤ ≥εδⁿΩε ±α∞ε∞≤ ±σßσ?", "╞αµΣα - / ╚τΓσ≈φσσ / ╚ ∩≡Φ±φσσ ΓεΣ√?" ╧ε≡εΘ ±≥Φ⌡ε≥Γε≡σφΦσ ∞εµσ≥ φα≈α≥ⁿ±  ∩≡ ∞ε ± ε≥Γσ≥α-∩≡ΦΩατα: "═σ εΣΦφε≈σ±≥ΓεΓα≥ⁿ, α σΣΦφ±≥ΓεΓα≥ⁿ..."

┬ ±≥Φ⌡ε≥Γε≡σφΦ ⌡ ∩≡Φ±≤≥±≥Γ≤σ≥ ∞φεµσ±≥Γε ≥σ≡∞ΦφεΓ, ±ΓΦΣσ≥σδⁿ±≥Γ≤■∙Φ⌡ εß ²φ÷ΦΩδε∩σΣΦ≈σ±ΩΦ⌡ Φφ≥σ≡σ±α⌡ ┼≡σ∞Φφα (δΦφπΓΦ±≥ τφασ≥, ≈≥ε ≥αΩεσ πα∩δεδεπΦ , φε σΣΓα δΦ τφασ≥, ≈≥ε ≥αΩεσ Σσ∞∩⌠σ≡; Φφµσφσ≡, Γσ≡ε ≥φε, φαεßε≡ε≥). ▀τ√Ω ±≥Φ⌡ε≥Γε≡σφΦΘ ∩εδεφ εß∙Φ⌡ ∩εφ ≥ΦΘ: "╚τφα≈αδⁿφα  ⌠ε≡∞α ∩≡ε±≥≡αφ±≥Γα, Γ±σ≡ε±±ΦΘ±Ωα  ±Γ ≥ε±≥ⁿ Φ ±∞≤≥φε±≥ⁿ". ╚ - εΣΦ≈σ±ΩεΘ ≥ε≡µσ±≥Γσφφε±≥Φ: "╧δσφσφφα  ≥≡σ∩σ∙σ≥ ∩≤±≥ε≥α"; "╤≤π≡εß δΦ Σσ≡τεΩ φσπε■ αδⁿΩεΓφεΘ? / ╚δΦ δσß µΦΘ ∩≤⌡ Γ ∩α≡ε±±Ωεπε ±∩≡σ±±εΓαφ δεΓσδα±α?"; "╬≥ ±εδσΦ ⌡εδ∞α Γε±∩σΓ°ΦΘ Γ√±∩≡σφφΦΘ ∩≡σΣσδ, / ╧εΣδ≤φφ√Θ ∞σδε≥σ≡ΦΘ ±σ≡εδΦΩ".

┬ετφΦΩασ≥ ∩≡σΣ∩εδεµσφΦσ, ≈≥ε ┼≡σ∞Φφ - ∩≡ ∞εΘ φα±δσΣφΦΩ ⌠Φδε±ε⌠±ΩεΘ (Σαµσ "φα≥≤≡⌠Φδε±ε⌠±ΩεΘ") δΦ≡ΦΩΦ XVIII ΓσΩα. ╚ ±εΓ≡σ∞σφφ√σ ∩≡εßδσ∞√ εφ ∩√≥ασ≥±  ≡σ°α≥ⁿ ⌠Φδε±ε⌠±ΩΦ∞Φ Φ  τ√ΩεΓ√∞Φ ±≡σΣ±≥Γα∞Φ ∩ε ∩≡σΦ∞≤∙σ±≥Γ≤ XIX ΦδΦ XVIII ΓσΩα. ╚δΦ Σαµσ ßεδσσ ≡αφφΦ∞Φ. ┬ εΣφε∞ Φτ ±≥Φ⌡ε≥Γε≡σφΦΘ ≥σδε ∩εφΦ∞ασ≥±  Γ Σ≤⌡σ "∞α°Φφ√" ─σΩα≡≥α: "┬ταΦ∞ετα∞σφ σ∞√ °α≡φΦ≡√: ≥ατεßσΣ≡σφφ√Θ, / ├εδσφε±≥ε∩φ√Θ, δεΩ≥σΓεΘ Φ ∩≡ε≈Φσ". ┬ Σ≡≤πε∞ ΓετφΦΩασ≥ ≈Φ±δεΓα  ∞απΦ  Γ Σ≤⌡σ ∩Φ⌠απε≡σΘ÷σΓ - ± δ■ßεΓⁿ■ α±±ε÷ΦΦ≡≤σ≥±  ΣσδσφΦσ φα ΣΓα. ╬≥±■Σα φσΦτßσµφεσ ΓετφΦΩφεΓσφΦσ Φ∞∩σ≡α≥ΦΓφ√⌡ ε≥Γσ≥εΓ, ≡σ°σφΦΘ φα Γ±σ ±δ≤≈αΦ: "═σ Σε∞επα≥ⁿ±  Φ±≥Φφ√. ═σ ∩ε∩≤±≥Φ≥σδⁿ±≥ΓεΓα≥ⁿ δµΦ".

┬ΦΣΦ∞ε, ∞σ≡α ±δεµφε±≥Φ Γ±σ µσ ∞σφ σ≥±  - ≥ε, ≈≥ε ß√δε ±δεµφ√∞ φα ⌠εφσ ±εΓσ≥±ΩεΘ ∩ε²τΦΦ, ±σΘ≈α± Ωαµσ≥±  ±Ωε≡σσ ∩εδΦ≥ΦτΦ≡εΓαφφ√∞, ≈σ∞ πσ≡∞σ≥Φ≈φ√∞. ╚ Ωεφ÷σφ≥≡Φ≡εΓαφφε±≥ⁿ■ ±≥Φ⌡α ∩εΣΣσ≡µΦΓασ≥±  ±Ωε≡σσ ∩α⌠ε± ≡α±±≤µΣσφΦΘ ε "±≤Σⁿßσ ε≥σ≈σ±≥Γα". ╚δΦ ∩εδσ∞ΦΩα - ± °σ±≥ΦΣσ± ≥φΦΩα∞Φ, φα∩≡Φ∞σ≡: "┬ πδατφΦ÷α⌡ ∩ε τσδσφεΘ ∞√°Φ, / ╬±Ωαδα ≤τεΩ τΓ≤Ω, - / ┴σ±Ωε°≥φ√Θ ε±εßΦ±≥, °σ±≥ΦΣσ± ≥φΦΩ / ╪σ±≥φαΣ÷α≥επε ΓσΩα..."

╧≡Φ ²≥ε∞ ±≡αΓφσφΦ  Γ ±≥Φ⌡α⌡ ┼≡σ∞Φφα, ΩαΩ ∩≡αΓΦδε, δσπΩε ≈Φ≥ασ∞√. "╨αφπε≤≥ εΩφα", ±≥≡Φµ, ΩαΩ ßσδⁿσΓα  ∩≡Φ∙σ∩Ωα. ╥αΩΦ⌡ ΓΦτ≤αδⁿφ√⌡ ±ε∩ε±≥αΓδσφΦΘ - φσ ±≥εδⁿ ∞φεπε πεΓε≡ ∙Φ⌡ ε ±≤∙φε±≥Φ ∩≡σΣ∞σ≥εΓ - ∞φεπε, φα∩≡Φ∞σ≡, ≤ ┬ετφσ±σφ±Ωεπε ("≈αΘΩα - ∩δαΓΩΦ ┴επα" Φ ≥.∩.). ╧ε∩√≥Ωα ∩≡ΦΓδσ≈ⁿ φεΓ√σ ±∞√±δ√ ∩≤≥σ∞ φα±√∙σφΦ  ≥σΩ±≥α ≥σ≡∞Φφα∞Φ ≥αΩµσ ±∩ε±εß±≥Γ≤σ≥ ≥ε≈φε±≥Φ, φε σΣΓα δΦ - ≤δεΓδσφΦ■ ∞φεπετφα≈φε±≥Φ. ╥σ≡∞ΦφεδεπΦ  ±δΦ°Ωε∞ εΣφετφα≈φα, ±δΦ°Ωε∞ ∞αδε α±±ε÷Φα÷ΦΘ Φ Ωεφφε≥α÷ΦΘ φα≡ε±δε φα ²≥Φ ±δΦ°Ωε∞ ≥ε≈φ√σ ±δεΓα.

═ε ±≥≡σ∞δσφΦσ ±εΓ≡σ∞σφφεΘ ⌠Φδε±ε⌠ΦΦ Ω ΩεφΩ≡σ≥φε∞≤, σσ ∩ε∩√≥ΩΦ Σ≤∞α≥ⁿ Γσ∙α∞Φ ≥αΩµσ φσ ∩≡ε⌡εΣ ≥ ∞Φ∞ε ┼≡σ∞Φφα. ╘Φδε±ε⌠±ΩΦσ Ωα≥σπε≡ΦΦ ∩ε≡εΘ εß·σΣΦφ ■≥±  ≤ φσπε ± ßεπα≥±≥Γε∞ ∩≡σΣ∞σ≥εΓ: "αΩ÷ΦΣσφ≥αδⁿφε±≥ⁿ Σσ≡σΓⁿσΓ", "εß√ΩφεΓσφΦσ ∞εφαΣ", "αß±εδ■≥ τσ≡φα". ╫α∙σ Γ±σπε ≤ ┼≡σ∞Φφα ²≥ε ∩≡εΦ±⌡εΣΦ≥ Φ∞σφφε ± ∩≡σΣ∞σ≥α∞Φ Φτ ∞Φ≡α ∩≡Φ≡εΣ√. ┬∩δε≥ⁿ Σε ∩ε∩√≥ΩΦ ±δΦ φΦ  ± φσΘ: "╬ΣφεΘ Φτ ±ε±σφ ß√δ φαΣ ταΓεΣⁿ■ τσ≡ΩαδⁿφεΘ".

╦σ± ±≡αΓφΦΓασ≥±  ± ⌡≡α∞ε∞. ┬ ΩφΦπσ Γεεß∙σ ∞φεπε ∩σΘταµσΘ. ╚ ∞φεπε ±≥Φ⌡ε≥Γε≡σφΦΘ-Φτεß≡αµσφΦΘ µσφ∙Φφ√. └ ΦφεπΣα ²≥Φ Ωα≡≥Φφ√ εß·σΣΦφ ■≥± . (┬∩≡ε≈σ∞, XVIII ΓσΩ ±Ωατ√Γασ≥±  Φ ≥≤≥. ╤≥Φ⌡ ≥ πε≥σσ≥ Ω τα∞Ωφ≤≥εΘ, ≈σ≥Ωε ε≈σ≡≈σφφεΘ Ωα≡≥Φφσ, Γε±±ετΣαΓα  ε≈σφⁿ ±≥α≥Φ≈φ√Θ ∞Φ≡. ╧≡Φτ≡α≈φ√σ Γεδφ√, Γ Ωε≥ε≡√⌡ ∩δαΓα■≥ φσµΦΓ√σ εΩ≤φΦ Φ Ωα≡α±Φ. "╚ ∩≡ε∩Φ±φ√σ - ΩΦφεΓα≡ⁿ ∩ε ∞σΣφεΘ ±ΦφΦ - Γσ≡ß√ / ═α ∩≡ε≥ΦΓε∩εδεµε∞ ßσ≡σπ≤ / ┴στ∞εδΓφ√".)

╚ ≥σ≡∞Φφ√ ≤ ┼≡σ∞Φφα Γ±σ µσ ΦφεπΣα ≡αßε≥α■≥ φα ∞φεπετφα≈φε±≥ⁿ: "ΣΓ≤≡σΓσ≡±σφ" - ΩαΩ ∞εφσ≥α, ≤ Ωε≥ε≡εΘ εßσ ±≥ε≡εφ√ εß≡α≥φ√σ (≡σΓσ≡± - εß≡α≥φα  ±≥ε≡εφα ∞εφσ≥√ ΦδΦ ∞σΣαδΦ)? ΩαΩ ∞σ⌡αφΦτ∞, ≤ Ωε≥ε≡επε ΣΓΦµσφΦσ Γ δ■ß≤■ ±≥ε≡εφ≤ - ΓετΓ≡α≥ (≡σΓσ≡± - εß≡α≥φ√Θ ⌡εΣ ∞σ⌡αφΦτ∞α)? ─σΘ±≥ΓΦ≥σδⁿφε, Σεδµσφ µσ Ω≥ε-≥ε ∩≡Φ≡≤≈α≥ⁿ ²≥Φ ±δεΓα, ΣαΓα≥ⁿ ∩εφσ∞φεπ≤ Φ∞, ∩εΩα ±δΦ°Ωε∞ ßσΣφ√∞, Γ±σ ßεδⁿ°σ ±Γ τσΘ? ┬σΣⁿ Φ∞σφφε ≥αΩ Φ ≤ΓσδΦ≈ΦΓασ≥±  αΩ≥ΦΓφ√Θ ±δεΓα≡ⁿ ∩ε²τΦΦ.

"┴√δ Ωε∞εφⁿ ∩εδ Φ σ∞εΩ, Φ ß√δε Φ∞  σ∞≤" - ∩≡Φ ≈≥σφΦΦ ┼≡σ∞Φφα ≈α±≥ε Γ±∩ε∞Φφασ≥±  ╒δσßφΦΩεΓ. ╥αΩεσ µσ ±≥≡σ∞δσφΦσ Ω "φα≤≈φε±≥Φ". ╫α±≥εσ Φ±∩εδⁿτεΓαφΦσ ΣΦαδσΩ≥φ√⌡ ±δεΓ. ╬ß·σΣΦφσφΦσ ±δεΓ ∩ε τΓ≤≈αφΦ■: ΓσΩ≥ε≡φε±≥ⁿ Γσ≈σ≡α, "Φ≥σ≡α≥ΦΓ√, ≥σ≡φΦ , ≥≡αφ±∩σΩ≥√". ═σεδεπΦτ∞√ φα ßατσ α≡⌡αΦτ∞εΓ: "∩εΣßστΣφα ", "Γ√±∩≡ⁿ".

└ εδΦ≥σ≡α≥≤≡σφφε±≥ⁿ ∞Φ≡α - φα∩≡Φ∞σ≡, ΩεδΦ≈σ±≥Γε ±≡αΓφσφΦΘ ∩≡σΣ∞σ≥εΓ ±  ΓδσφΦ ∞Φ  τ√Ωα - ≤ ┼≡σ∞Φφα φσ ∞σφⁿ°σ, ≈σ∞ ≤ ┴≡εΣ±Ωεπε. "─σ≡σΓⁿ  - σ∙σ φσ αδ⌠αΓΦ≥, ≤µσ φσ Σ≡σΓφΦσ αδδσΦ ≥σΩ±≥α"; "δΦ±≥Γσφφα  ∞εδΓⁿ ∩εΣεßφα "φσ" Γ ∞σ±≥εΦ∞σφΦ ⌡ "φσΩ≥ε" Φ "φσµφε±≥ⁿ"; ≡σΩα - ΩαΩ Ωα≤τα≥ΦΓ; "φαδΦ≈σ±≥ΓεΓα≥ⁿ, ΩαΩ ε≡⌠επ≡α⌠Φ≈σ±Ωεσ "≥Γσ≡Σε""; αφ⌠ΦδαΣα ∩εΣεßφα "±ΩδεφσφΦ■ ∞σ±≥εΦ∞σφΦ  "≥√".

╧εΦ±ΩΦ ⌠Φδε±ε⌠±ΩεΘ ∩ε²τΦΦ ∩≡εΣεδµα■≥± .

╤α∞ ┼≡σ∞Φφ ±ε⌡≡αφ σ≥ ⌠Φδε±ε⌠±Ω≤■ φσΓετ∞≤≥Φ∞ε±≥ⁿ Γε Γ±σ⌡ εß±≥ε ≥σδⁿ±≥Γα⌡: "φα ß≡αφΣσ≡σ Γ δεφπ°στσ Σ≡σ∞α≥ⁿ" (φα∩ε∞φΦ∞, ≈≥ε ß≡αφΣσ≡ - ±≤Σφε, φαπ≡≤µσφφεσ πε≡■≈Φ∞Φ ∞α≥σ≡Φαδα∞Φ Φ ∩ε±δαφφεσ Σδ  ∩εΣµΦπαφΦ  Γ≡αµσ±ΩεΘ ²±ΩαΣ≡√).

(╤) "Ex Libris ═├" (EL═├), ²δσΩ≥≡εφφα  Γσ≡±Φ  ∩≡ΦδεµσφΦ  Ω "═├" (▌┬EL═├). ═ε∞σ≡ 030 (102) ε≥ 05 αΓπ≤±≥α 1999 π., ≈σ≥Γσ≡π. ╧εδε±α 2. ╧σ≡σ∩σ≈α≥Ωα τα ≡≤ßσµε∞ Σε∩≤±Ωασ≥±  ∩ε ±επδα°σφΦ■ ± ≡σΣαΩ÷ΦσΘ. ╤±√δΩα φα "EL═├" Φ ▌┬EL═├ εß τα≥σδⁿφα. ╤∩≡αΓΩΦ ∩ε αΣ≡σ±≤ evng@ng.ru