┼╤╦╚ ┴█ "╠╩" ┴█╦ ┬ ╧╨╬╪╦█┼ ┬┼╩└...

╬ Γσφ≈αφΦΦ π≡α⌠α ╘σΣε≡α ╥εδ±≥επε ± εßστⁿ φεΘ, Γ∩ε±δσΣ±≥ΓΦΦ Φ∞ ±·σΣσφφεΘ, Φ Σ≡≤πΦσ Φ±≥ε≡ΦΦ

┬δαΣΦ∞Φ≡ ╩Φ≡πΦτεΓ

╠Φ⌡αΦδ ┬ε±≥≡√°σΓ. ╠ε±ΩεΓ±ΩΦσ εß√Γα≥σδΦ. - ╠.: ╠εδεΣα  πΓα≡ΣΦ , ±σ≡Φ  "╞╟╦", ┬√∩. 762, 1999, 249±.

"╧ε∞φ■ σπε ∩≡σΩ≡α±φεσ δΦ÷ε, - πεΓε≡Φδ ╦σΓ ╥εδ±≥εΘ ε ±Γεσ∞ ≡εΣ±≥ΓσφφΦΩσ ╘σΣε≡σ ╥εδ±≥ε∞. - ╠φεπε ß√ ⌡ε≥σδε±ⁿ ≡α±±Ωατα≥ⁿ ∩≡ε ²≥επε φσεß√ΩφεΓσφφεπε, ∩≡σ±≥≤∩φεπε Φ ∩≡ΦΓδσΩα≥σδⁿφεπε ≈σδεΓσΩα". ╩≥ε φ√φ≈σ τφασ≥ ε ╘σΣε≡σ ╥εδ±≥ε∞, ∩ε ∩≡ετΓΦ∙≤ └∞σ≡ΦΩαφσ÷? ╠σµΣ≤ ≥σ∞ ²≥ε≥ ≈σδεΓσΩ ∩ε±δ≤µΦδ ∩≡εεß≡ατε∞ ─εδε⌡εΓα Γ "┬εΘφσ Φ ∞Φ≡σ", ╟α≡σ÷Ωεπε Γ "┼ΓπσφΦΦ ╬φσπΦφσ" Φ πσ≡εσΓ ΣΓ≤⌡ ≡α±±ΩατεΓ ╥≤≡πσφσΓα. ╚∞σφφε σ∞≤ └δσΩ±αφΣ≡ ╤σ≡πσσΓΦ≈ ∩ε≡≤≈Φδ ±Γα≥εΓ±≥Γε Ω ═α≥αδⁿσ ├εφ≈α≡εΓεΘ, α Γ π≡ΦßεσΣεΓ±Ωε∞ "├ε≡σ ε≥ ≤∞α" ∩≡ε ╥εδ±≥επε ±Ωαταφε: "═ε≈φεΘ ≡ατßεΘφΦΩ, Σ≤²δΦ±≥, // ┬ ╩α∞≈α≥Ω≤ ±ε±δαφ ß√δ, Γσ≡φ≤δ±  └δσ≤≥ε∞ // ╚ Ω≡σ∩Ωε φα ≡≤Ω≤ φσ≈Φ±≥..." ╤α∞ "≡ατßεΘφΦΩ" ε≥ ≡≤ΩΦ ∩≡Φ∩Φ±αδ φα ≡≤Ωε∩Φ±Φ Ωε∞σΣΦΦ: "┬ Ωα≡≥Φ°ΩΦ φα ≡≤Ω≤ φσ≈Φ±≥", ≈≥εß√ φσ ∩εΣ≤∞αδΦ, ≈≥ε εφ Γε≡≤σ≥ ≥αßαΩσ≡ΩΦ. ╫≥ε µσ Ωα±ασ≥±  └∞σ≡ΦΩαφ÷α Φ └δσ≤≥α - ²≥ε ╩≡≤τσφ°≥σ≡φ τα Γ± ΩΦσ °αδε±≥Φ ±±αΣΦδ πσ≡ε  ±ε ±Γεσπε Ωε≡αßδ  ΓßδΦτΦ └δ ±ΩΦ, Φ ≥ε≥, αΩΦ πεδ≤ßⁿ ∩ε≈≥εΓ√Θ (Γσ≡φσσ, ΩαΩ Ωε≥), ∩σ°Ωε∞ ΣεßΦ≡αδ±  Φτ └∞σ≡ΦΩΦ Σε ∞σ±≥α ∩ε±≥ε φφεΘ ∩≡ε∩Φ±ΩΦ. ┬ εß∙σ∞, φσ ≈σδεΓσΩ, α Φ±≥ε≡Φ .

═σ ≡α±±Ωαταφφεσ ╦ⁿΓε∞ ╥εδ±≥√∞ ∩εΓσΣαδ εß └∞σ≡ΦΩαφ÷σ Φ Σ≡≤πΦ⌡  ≡ΩΦ⌡ ∩σ≡±εφαµα⌡ ∞ε±ΩεΓ±ΩεΘ µΦτφΦ ╒VIII Φ XIX ΓΓ. αΓ≥ε≡ "╠ε±ΩεΓ±ΩΦ⌡ εß√Γα≥σδσΘ" (∩≡αΓΣα, φσ∩εφ ≥φε, ± ΩαΩεπε ßεΩα ∩εΣ ∩εφ ≥Φσ "εß√Γα≥σδⁿ" ∩ε∩αΣα■≥ ΣΓε≡ φσ Φ ΩδΦ≡, ∩≡σΣ±≥αΓΦ≥σδΦ Ωε≥ε≡επε ≥αΩµσ ∩≡Φ±≤≥±≥Γ≤■≥ Γ ΩφΦπσ). ╤ßε≡φΦΩ ΓΩδ■≈ασ≥ 75 ßΦεπ≡α⌠Φ≈σ±ΩΦ⌡ ²±±σ, ∩ε±Γ ∙σφφ√⌡ ΩαΩ ΣεΓεδⁿφε ΦτΓσ±≥φ√∞ Σσ ≥σδ ∞ Γ≡εΣσ ▀ΩεΓα ┴≡■±α, ╠≤±Φφα-╧≤°ΩΦφα ΦδΦ ΦτΣα≥σδ  ╤√≥Φφα, ≥αΩ Φ δ■Σ ∞, ε ±≤∙σ±≥ΓεΓαφΦΦ Ωε≥ε≡√⌡ ±εΓ≡σ∞σφφ√Θ ≈Φ≥α≥σδⁿ Σαµσ φσ ∩εΣετ≡σΓασ≥ (φα∩≡Φ∞σ≡, ∩σ≡Γ√Θ ≡≤±±ΩΦΘ ΩΦφε≡σµΦ±±σ≡ ┬α±ΦδΦΘ ├εφ≈α≡εΓ).

╨Φ±Ωφσ∞ τα∞σ≥Φ≥ⁿ, ≈≥ε ∩ε µΦτφΦ ∞ε±ΩεΓΦ≥√ Φ ≡ε±±Φ φσ ±εε≥φε± ≥±  ≥αΩ µσ, ΩαΩ α∞σ≡ΦΩαφ÷√ Φ αφπδΦ≈αφσ, - ≥ε≥ µσ  τ√Ω, εΣφΦ Φ ≥σ µσ ÷α≡±≥Γ≤■∙Φσ ΣΦφα±≥ΦΦ Γ ∩≡ε°δε∞, Φ Σαµσ Φ∞σφα ± ⌠α∞ΦδΦ ∞Φ ±εΓ∩αΣα■≥, α Ωε∩φΦ ∩επδ≤ßµσ; ∞ε±ΩεΓΦ≥√ Σδ  ε±≥αδⁿφεΘ ╨ε±±ΦΘ±ΩεΘ ╘σΣσ≡α÷ΦΦ - Φφετσ∞÷√ ∩ε≈Φ∙σ ±≡σΣφσΓσΩεΓ√⌡ ΩΦ≥αΘ÷σΓ. ╧σΓ÷ε∞ ±∩εΩεΘφεΘ Φ φσ≥ε≡ε∩δΦΓεΘ ╨≤±Φ, µΦΓ≤∙σΘ ∩ε ≤±≥ε ∞, ±≥αδ ╦σ±ΩεΓ; ε δ■Σ ⌡, ∞ε±ΩΓΦ≈α⌡ ∩ε φα÷Φεφαδⁿφε±≥Φ, ∩Φ±αδΦ ╧√δ σΓ Φ ├Φδ ≡εΓ±ΩΦΘ. ╧≡αΓΣα, ├Φδ ≡εΓ±Ωεπε ±εß±≥Γσφφε ∞ε±ΩΓΦ≈Φ Φφ≥σ≡σ±εΓαδΦ ßεδⁿ°σ ΩαΩ ∩≡εΦτΓεΣφεσ ε≥ πε≡εΣα. ╤ Σ≡≤πεΘ ±≥ε≡εφ√, ßεδⁿ°Φφ±≥Γε ΩαφεφΦ≈σ±ΩΦ⌡ ∞ε±ΩεΓ±ΩΦ⌡ ∩σ≡±εφαδΦΘ ∩≡ΦφαΣδσµΦ≥, ≥αΩ ±Ωατα≥ⁿ, Γ±σΘ ╨ε±±ΦΦ. ╠Φ⌡αΦδ ┬ε±≥≡√°σΓ, ∩εµαδ≤Θ, ∩σ≡Γ√∞ εß≡α≥Φδ ΓφΦ∞αφΦσ Φ ±εß≡αδ ΓεσΣΦφε ∞α≥σ≡Φαδ√ ε ≡α⌠ΦφΦ≡εΓαφφεΘ ∞ε±ΩΓΦ≈φε±≥Φ Γ δΦ÷α⌡.

┬φσ ταΓΦ±Φ∞ε±≥Φ ε≥ ±Γεσπε Φ∞≤∙σ±≥Γσφφεπε Φ ±ε÷Φαδⁿφεπε ∩εδεµσφΦ , ∞ε±ΩΓΦ≈Φ ┬ε±≥≡√°σΓα  Γδ ■≥ φσ∩≡σΩδεφφεσ δΦ≈φε±≥φεσ φα≈αδε. ╥αΩεΓ, Ω ∩≡Φ∞σ≡≤, Φ ≡α±ΩεδⁿφΦΩ ╚δⁿ  ╩εΓ√δΦφ, ε±φεΓαΓ°ΦΘ Γε Γ≡σ∞  ≈≤∞φεπε ß≤φ≥α 1771 π. ╧≡σεß≡αµσφ±Ωεσ ΩδαΣßΦ∙σ, Φ ±δσΣ±≥Γσφφ√Θ ∩≡Φ±≥αΓ ├αΓ≡Φδα ▀ΩεΓδσΓ, Φ∞σφσ∞ Ωε≥ε≡επε ∞ε±ΩεΓ±ΩΦσ φ φⁿΩΦ φα≈αδα ∩≡ε°δεπε ΓσΩα ∩≤παδΦ φσ∩ε±δ≤°φ√⌡ Σσ≥σΘ. ╤ ╩εΓ√δΦφ√∞ φσ ±∩≡αΓΦδ±  Σαµσ ╧αΓσδ I Φ Γ±Ωε≡σ ∩ε±δσ ²≥επε ε≥ επε≡≈σφΦ  φα±Φδⁿ±≥Γσφφε ≤±ε∩, α ∩≡ε ▀ΩεΓδσΓα πεΓε≡ΦδΦ, ≈≥ε ⌡εδσ≡α ±ε≥Γε≡Φδα Γ 1831 π. Σεß≡εσ Σσδε, ≤∞√Ωφ≤Γ Σ≤°≤ ▀ΩεΓδσΓα ∩≡ ∞σ⌡εφⁿΩε Γ ∩≡σΦ±∩εΣφ■■. ═α ±≥≡αφΦ÷α⌡ "╬ß√Γα≥σδσΘ" φα°δε±ⁿ ∞σ±≥ε Φ ∩≡αΓσΣφΦΩα∞, Φ τδεΣσ ∞, Φ Σαµσ Ωα≡ΦΩα≥≤≡Φ±≥α∞ - ΩαµΣεΘ ≥Γα≡Φ ∩ε °≥≤Ωσ.

╚φ≥σ≡σ±φε, ≈≥ε Γ ±ΓεσΘ ±εΓεΩ≤∩φε±≥Φ ∩ε≡≥≡σ≥√ ΩΦ±≥Φ ┬ε±≥≡√°σΓα ±δΦΓα■≥±  Γ εß≡ατ ╠ε±ΩΓΦ≈α ± ßεδⁿ°εΘ ß≤ΩΓ√. ╤σΘ ±⌠ΦφΩ± Γσ±ⁿ∞α ±⌡εµ ± ∞ε±ΩΓΦ≈ε∞ φ√φσ°φΦ∞. ╬≥Ω≡√Γασ∞ φα≤παΣ: "┬τ ≥Ωα ∩≡αΓΦ≥ πε±≤Σα≡±≥Γε∞, ∩εφ δ ╚δⁿ  └φΣ≡σσΓΦ≈ Φ... ± ∩≡στ≡σφΦσ∞, ΩαΩ αδ≈φε∞≤ τΓσ≡■, ß≡ε±αδ εφ τΓεφΩεσ τεδε≥ε Γ ≈ΦφεΓφΦ≈ⁿ■ φΦΓ≤, α Γτα∞σφ ∩εδ≤≈αδ ≈Φ±≥√Θ ΓετΣ≤⌡ ±ΓεßεΣ√". ╚δΦ: "═ΦΩεπΣα σ∙σ Γ φσΘ φσ ß√δε ±≥εδⁿ ±Φδⁿφεπε ∩≡στ≡σφΦ  Ω ∩≡ε±≥εφα≡εΣⁿ■ ±ε ±≥ε≡εφ√ Γ√±°σπε ±Γσ≥α. ╟α ∩εΩατφεΘ ⌠αδⁿ°ⁿ■ δ■ßΓΦ Ω ε≥σ≈σ±≥Γ≤ Γσδⁿ∞εµΦ ±Ω≡√Γα■≥ ±Γεσ ±δα±≥εδ■ßΦσ, µσ±≥εΩε±≥ⁿ, ÷ΦφΦτ∞". ╚δΦ: " - ╚ φσ °≤∞Φ Γ ∞εσ∞ Σε∞σ ∩ε ∩≤±≥ Ωα∞, ≥ΓεΘ ΣσΣ ÷σδ≤■ Σσ≡σΓφ■ ΣσΓεΩ ∩σ≡σ∩ε≡≥Φδ, φε ± ≤∞α φσ ±ε°σδ Φ φΦ φα εΣφεΘ Φτ φΦ⌡ φσ µσφΦδ± ". ╧σ≡Γα  ÷Φ≥α≥α - ∩α≡α⌠≡ατ ±δεΓε±ε≈σ≥αφΦ  "≡√φε≈φ√σ ε≥φε°σφΦ ", Γ≥ε≡α  - ≥σ≡∞Φφα "∩α≡δα∞σφ≥±Ωα  Σσ∞εΩ≡α≥Φ ", α ≥≡σ≥ⁿ  φα∞σΩασ≥ φα ±σΩ±≤αδⁿφ≤■ ≡σΓεδ■÷Φ■. ╥αΩ ≈≥ε ∩≤±≥ⁿ φα∞ φσ ∩ε■≥ ∩σ±φΦ ε ≥ε∞, ΩαΩ Γ±≥α≡ⁿ Γ±σ ß√δε ßδαπε≈Φφφε, α ∩ε≥ε∞ τδεΣσΦ ΓφσΣ≡ΦδΦ π≤ßΦ≥σδⁿφ√Θ ≡σµΦ∞! ╠ε±ΩΓα ε≥ ≡σµΦ∞εΓ φσ ταΓΦ±Φ≥.

─αµσ τα ≈Φ±≥ε Ωε∞σΣΦΘφ√∞Φ ±Φ≥≤α÷Φ ∞Φ Γ±≥ασ≥ ∩≡Φτ≡αΩ ≈σπε-≥ε ∩ε≈≥Φ φσε∙≤≥Φ∞επε, φε Σε ßεδΦ ≡εΣφεπε. ╧≡Φ≥≈α ε Σ≤⌡εΓφε∞ ∩εδΩεΓφΦΩσ, Σε∞ε⌡ετ Φφ Ωε≥ε≡επε ε≥∩≡αΓΦδ±  µαδεΓα≥ⁿ±  Γ ∩εδΦ÷Φ■: "- ─ε∞εµΦ≡εΓ? - ±ε≈≤Γ±≥ΓεΓαδΦ σ∞≤ Γ ≈α±≥Φ. - ─α εφ Φ±∩εΩεφ ΓσΩεΓ, ±ΩεδⁿΩε ΩΓα≡≥Φ≡ φΦ ±∞σφΦδ, φΦπΣσ φσ ∩δα≥Φ≥. ╥αΩ ≈≥ε ταßΦ≡αΘ ±Γε■ µαδεß≤ Φ ≤ßΦ≡αΘ±  ∩εΣεß≡≤-∩ετΣε≡εΓ≤, ∩εΩα φσ Γ±√∩αδΦ πε≡ ≈σφⁿΩΦ⌡, ΩαΩ ∩ε≥≡ ±α≥σδ■ ε±φεΓ". ╟α≥σ∞ Γ ΓετΣ≤⌡σ ∞σδⁿΩα■≥ α±±Φπφα÷ΦΦ, Φ ≥εφ ΩΓα≡≥αδⁿφεπε ±δσπΩα ∞σφ σ≥± : "┼±≥ⁿ ≥≤≥ φα ∩≡Φ∞σ≥σ εΣΦφ ßεδⁿφε πε≡Σ√Θ Ω≤∩≈Φ°Ωα - Γε≥ ∞√ σ∞≤ Φ ∩εΣß≡ε±Φ∞ ßδαπε≡εΣφεπε ΩΓα≡≥Φ≡αφ≥α... ╥εδⁿΩε ≥√ ─ε∞εµΦ≡εΓ≤ ∩εΣα≡ε≈σΩ ∩εΣφσ±Φ Φ ∩≡ε∙αδⁿφ√Θ εßσΣ εßσ±∩σ≈ⁿ, α ≥ε ≤∩≡σ≥±  Φ ≥επΣα ≤µ φΦ Γ µΦτφⁿ φσ ±·σΣσ≥".

└±±Φ∞Φδ ≥ε≡±Ωα  ±Φδα ╠ε±ΩΓ√ ∩≡εßΦΓαδα ±α∞√σ Γ ≥σε≡ΦΦ ∩≡απ∞α≥Φ≈σ±ΩΦσ Φ ∩≤≡Φ≥αφ±ΩΦσ Σ≤°Φ. ╤√φ Σα≥≈αφΦφα ∩ε²≥ ╧σ≥≡ ╪≤∞α⌡σ≡, ±∞σφΦΓ φα÷Φεφαδⁿφε±≥ⁿ φα "∞ε±ΩΓΦ≈", ß≤Σ≥ε ±∞σφΦδ Σ≤°≤: "╪≤∞α⌡σ≡ ≈≤ΣΦδ... τα ≈≤Σα≈σ±≥Γα Φ Γσ±σδ√Θ φ≡αΓ σπε ∩≡ΦτφαδΦ Σε±≥ε∩≡Φ∞σ≈α≥σδⁿφε±≥ⁿ■ ╠ε±ΩΓ√. ┬εΣΩ≤ ∩Φδ ßεδⁿ°Φ∞Φ ≈αΘφ√∞Φ ±≥αΩαφα∞Φ. ╤ε ±ΓεΦ∞Φ Σ≡≤τⁿ ∞Φ ⌠ε≥επ≡α⌠ε∞ ┴≡■φ Σσ ╤σφ≥ ╚∩∩εδΦ≥ε∞ (Sic!) Φ ΣεΩ≥ε≡ε∞ ╧σ≡±Φφ√∞ Γ εΣΦφ ∩≡Φ±σ±≥ ε∩ε≡εµφ δ ≈σ≥Γσ≡≥ⁿ ΓσΣ≡α... ╬≥ Γ±σ⌡ ßεδστφσΘ ╪≤∞α⌡σ≡ ±≈Φ≥αδ δ≤≈°Φ∞ δσ≈σφΦσ∞ ßαφ■... ╪≤∞α⌡σ≡ ε≈σφⁿ δ■ßΦδ Γ≡α≥ⁿ... ╤±ε≡Φδ±  εφ ≈α±≥ε ΩαΩ ± ∩≡Φ ≥σδ ∞Φ, ≥αΩ Φ ± ∞αδετφαΩε∞√∞Φ δ■Σⁿ∞Φ. ╨ατ Γ πε±≥ ⌡ └⌠αφα±ΦΘ ╘σ≥ εßΦΣσδ± , ≈≥ε ╪≤∞α⌡σ≡ ±·σδ Γ±■ ß√Γ°≤■ φα ±≥εδσ τσ≡φΦ±≥≤■ ΦΩ≡≤. ╪≤∞α⌡σ≡ ≤τφαδ εß ²≥ε∞ Φ φα∩Φ±αδ φα ∩ε≈≥σφφεπε ∩ε²≥α φσ±ΩεδⁿΩε τδ√⌡ ²∩Φπ≡α∞∞, ∩ε±δσ Ωε≥ε≡√⌡ εφΦ ε±≥αΓαδΦ±ⁿ Γ≡απα∞Φ Σε Ωεφ÷α ±ΓεΦ⌡ ΣφσΘ..." ─α-±, Φ ∩≡Φφ÷ Σα≥±ΩΦΘ Φτδσ≈Φδ±  ß√ ε≥ Φ∩ε⌡εφΣ≡ΦΦ, ΣεπαΣαΘ±  ε≥∩≡αΓΦ≥ⁿ±  φσ Γ └φπδΦ■, α Γ ╠ε±ΩεΓΦ■. ┬ Ω≡αΘφσ∞ ±δ≤≈ασ Γ ≡≤±±Ωε∞  τ√Ωσ ∩ε ΓΦδε±ⁿ ß√ Γ√≡αµσφΦσ "πα∞δσ≥εΓ±ΩΦΘ τα∩εΘ".

╧εΣεßφεσ α⌠ε≡Φ±≥Φ≈φε-αφσΩΣε≥Φ≈σ±Ωεσ ∩≡σΣ±≥αΓδσφΦσ ∩σ≡±εφαµσΘ ΩφΦπΦ ∞ε±ΩεΓ±ΩεΘ µΦτφΦ  Γδ σ≥±  ±ΦδⁿφεΘ ±≥ε≡εφεΘ "╠ε±ΩεΓ±ΩΦ⌡ εß√Γα≥σδσΘ" Φ εΣφεΓ≡σ∞σφφε σσ ≤ τΓΦ∞√∞ ∞σ±≥ε∞. ┴δαπεΣα≡  ≥αΩεΘ ∩εΣα≈σ ∞α≥σ≡Φαδα ±ßε≡φΦΩ δσπΩε ≈Φ≥α≥ⁿ (∩≡ε±≥ε ε≥Ω≡εΘ φα δ■ßεΘ ±≥≡αφΦ÷σ Φ ≈Φ≥αΘ). ╬ΣφαΩε τΣσ±ⁿ ßεδⁿ°σ ε≥ ±σ≡ΦΦ "╨≤±±ΩΦσ ∞σ∞≤α≡√", φσµσδΦ "╞╟╦", Ωε≥ε≡α  ± ß√δ√⌡ Γ≡σ∞σφ τα±≥εδßΦδα τα ±εßεΘ ≡εδⁿ Γ√±°σΘ Φφ±≥αφ÷ΦΦ ßΦεπ≡α⌠Φ≈σ±ΩεΘ δΦ≥σ≡α≥≤≡√, ±σ≡ⁿστφεΘ Φ ∞σ±≥α∞Φ ταφ≤ΣφεΘ (ΩαΩα  φα≤Ωεεß≡ατφε±≥ⁿ ßστ ταφ≤Σφε±≥Φ ΦτδεµσφΦ ?!). ╩≡ε∞σ ≥επε, ≡ατΓσ≡φ≤≥εσ ΦτδεµσφΦσ ±εß√≥ΦΘ ΦφεπΣα ≡στΩε ±∞σφ σ≥±  Ω≡α≥ΩΦ∞ Φ⌡ ∩σ≡σ≈Φ±δσφΦσ∞ Γ ±≥Φδσ "≡εΣΦδ± ... ≤≈Φδ± ... ≤≈α±≥ΓεΓαδ...". ╨ατ≤∞σσ≥± , αΓ≥ε≡ ταΓΦ±σδ ε≥ Φ±⌡εΣφεπε ∞α≥σ≡Φαδα, Γσ±ⁿ∞α ±Ω≤Σφεπε Φ ≡ατ≡ετφσφφεπε, φε Γ±σ µσ ∩σ≡σ∩αΣ√ ±≥Φδ  ß≡ε±α■≥±  Γ πδατα.

╚ Γ±σ µσ πδαΓφεσ - ≥ε, ≈≥ε ╠ε±ΩΓα ≤∞φα, Γσ±σδα Φ ∩ε≡ε≈φα, - αΓ≥ε≡, φσ±ε∞φσφφε, ∩εΩαταδ. ╩εφσ≈φε, Γ ±≡αΓφσφΦΦ ± ═ⁿ■-╔ε≡Ωε∞ ∞√ σ∙σ Σσ≥±Ωα  ∩σ±ε≈φΦ÷α, φε ╠ε±ΩΓα ß√δα Φ ∩≡εΣεδµασ≥ ε±≥αΓα≥ⁿ± , ΩαΩ Φ Big Apple, Γσ∙ⁿ■ Γ ±σßσ. ╙∩ε∞ φ≤≥√Θ Γφα≈αδσ ╘σΣε≡ ╥εδ±≥εΘ ∩εΣ ταφαΓσ± µΦτφΦ Γ∩Φ±αδ Γ ±ΦφεΣΦΩ Φ∞σφα ≤ßΦ≥√⌡ Φ∞ φα Σ≤²δΦ 11 ΣΓε≡ φ Φ Γ√≈σ≡ΩΦΓαδ Φ⌡ ∩ε εΣφε∞≤ ± ∩≡Φ∩Φ±ΩεΘ "ΩΓΦ≥" ∩ε±δσ ±∞σ≡≥Φ ε≈σ≡σΣφεπε ±Γεσπε ≡σßσφΩα (Φτ 12 Γ√µΦδ Γ Ωεφσ≈φε∞ ±≈σ≥σ εΣΦφ). ╫≥ε-≥ε αφαδεπΦ≈φεσ ß≤Σσ≥ ∩≡εΦ±⌡εΣΦ≥ⁿ Γ ∞ε±ΩεΓ±ΩεΘ α≤≡σ ΩαµΣ√Θ ≡ατ, ΩεπΣα Γ ±Γσ≥ ß≤Σ≤≥ Γ√⌡εΣΦ≥ⁿ ΩφΦπΦ, ∩εΣεßφ√σ "╠ε±ΩεΓ±ΩΦ∞ εß√Γα≥σδ ∞". ═α÷Φεφαδⁿφεσ ±α∞ε±ετφαφΦσ ∞ε±ΩΓΦ≈σΘ Σεδµφε τΓ≤≈α≥ⁿ πε≡Σε!

(╤) "Ex Libris ═├" (EL═├), ²δσΩ≥≡εφφα  Γσ≡±Φ  ∩≡ΦδεµσφΦ  Ω "═├" (▌┬EL═├). ═ε∞σ≡ 029 (101) ε≥ 29 Φ■δ  1999 π., ≈σ≥Γσ≡π. ╧εδε±α 4. ╧σ≡σ∩σ≈α≥Ωα τα ≡≤ßσµε∞ Σε∩≤±Ωασ≥±  ∩ε ±επδα°σφΦ■ ± ≡σΣαΩ÷ΦσΘ. ╤±√δΩα φα "EL═├" Φ ▌┬EL═├ εß τα≥σδⁿφα. ╤∩≡αΓΩΦ ∩ε αΣ≡σ±≤ evng@ng.ru