┼╤╦╚ ┼╤╥▄ ╤╥╚╦▄ - ╬╤╥└╦▄═╬┼ ═┼┬└╞═╬

╩ ±≥εδσ≥Φ■ ±ε Σφ  ≡εµΣσφΦ  ▌≡φσ±≥α ╒σ∞Φφπ≤² 

╤σ≡πσΘ ╟σ∞δ φεΘ

21 ╚▐╦▀ Φ±∩εδφΦδε±ⁿ 100 δσ≥ ±ε Σφ  ≡εµΣσφΦ  δα≤≡σα≥α ═εßσδσΓ±ΩεΘ ∩≡σ∞ΦΦ ∩ε δΦ≥σ≡α≥≤≡σ, ΓσδΦΩεπε α∞σ≡ΦΩαφ±Ωεπε ∩Φ±α≥σδ  ▌≡φσ±≥α ╠Φδδσ≡α ╒σ∞Φφπ≤² . ╧≡στΦΣσφ≥ ╤╪└ ─µεφ ╘. ╩σφφσΣΦ ΓΦΣσδ Γ ╒σ∞Φφπ≤²σ "∩Φ±α≥σδ , Ωε≥ε≡√Θ ∩ε≈≥Φ Γ εΣΦφε≈Ω≤ ∩≡σεß≡ατΦδ δΦ≥σ≡α≥≤≡≤ Φ εß≡ατ ∞√°δσφΦ  Φ µσφ∙Φφ Γε Γ±σ∞ ∞Φ≡σ". ═αΓσ≡φεσ, Γ ²≥ε∞ σ±≥ⁿ ∩≡σ≤ΓσδΦ≈σφΦσ, εΣφαΩε Φ±≥ε≡Φ≈σ±ΩΦΘ ∞α±°≥αß Γ ∩εΣ⌡εΣσ Ω ²≥ε∞≤  ΓδσφΦ■ ταΣαφ Γσ≡φ√Θ.

╙╫└╤╥▄ └┴╤╬╦▐╥═╬├╬ ╫┼╠╧╚╬═└

╩επΣα ┴επ ε≥∞σ≡ δ τσ∞φ≤■ ±δαΓ≤ Σδ  ∩Φ±α≥σδσΘ ╒╒ ΓσΩα, ≥ε, ΣεΘΣ  Σε ╒σ∞Φφπ≤² , εφ ∩ε ßδΦτε≡≤Ωε±≥Φ Γτ δ ±α∞≤■ ßεδⁿ°≤■ σσ ∞σ≡≤. ╤δαΓ√ σ∞≤ ß√δε ε≥∩≤∙σφε ±≥εδⁿΩε, ±ΩεδⁿΩε φΦΩε∞≤ ßεδⁿ°σ. ╚ ∩ε±ΩεδⁿΩ≤ ΣΓαΣ÷α≥εσ ±≥εδσ≥Φσ φα Φ±⌡εΣσ, ≤∞σ±≥φε ß≤Σσ≥ ∩≡Φτφα≥ⁿ ╒σ∞Φφπ≤²  αß±εδ■≥φ√∞ ≈σ∞∩Φεφε∞ ±≡σΣΦ Γ±σΘ ∩Φ±α≥σδⁿ±ΩεΘ ß≡α≥ΦΦ. ╚ßε ε Ωε∞ σ∙σ φα∩Φ°σ≥ ⌠≡αφ÷≤τ ≥αΩ, ΩαΩ └φΣ≡σ ╠ε≡≤α φα∩Φ±αδ ε ╒σ∞Φφπ≤²σ: "╩αµΣ√Θ ∞εδεΣεΘ ∩Φ±α≥σδⁿ Γε ╘≡αφ÷ΦΦ ∩≡σΩδεφ σ≥±  ∩σ≡σΣ ╒σ∞Φφπ≤²σ∞. ╬±≥ασ≥±  φσ∩≡σδεµφ√∞ ⌠αΩ≥ε∞, ≈≥ε εφ εΩαταδ επ≡ε∞φεσ ΓδΦ φΦσ φα ∞εδεΣεσ ∩εΩεδσφΦσ ⌠≡αφ÷≤τεΓ. ┼πε ±≥Φδⁿ ≤φΦΩαδσφ, σ∞≤ ∩εΣ≡αµαδΦ Γε Γ±σ∞ ∞Φ≡σ". ═σ ß≤Σ≤ ≡α±∩≡ε±≥≡αφ ≥ⁿ±  ε ≥ε∞, ≈≥ε ±≡σΣΦ °σ±≥ΦΣσ± ≥φΦΩεΓ ∩≡αΩ≥ΦΩεΓαδ±  ⌠ε≡∞σφφ√Θ Ω≤δⁿ≥ ╒σ∞Φφπ≤² , ε⌡Γα≥ΦΓ°ΦΘ Γ±σ πε≡εΣα Φ Γσ±Φ ╤╤╤╨. ╤σΘ≈α± Γ±σ φσ ≥αΩ.

╧ε ≡στ≤δⁿ≥α≥α∞ αΓ≥ε≡Φ≥σ≥φεπε ∞σµΣ≤φα≡εΣφεπε ε∩≡ε±α, ∩≡εΓεΣΦΓ°σπε±  Γ ╤╪└, Φτ 100 φε∞ΦφΦ≡εΓαφφ√⌡ ≡ε∞αφεΓ ╒╒ ΓσΩα δ≤≈°Φ∞ ß√δ ∩≡Φτφαφ "┬σδΦΩΦΘ ├²≥±ßΦ" ╘≡σφ±Φ±α ╤Ωε≥≥α ╘Φ÷Σµσ≡αδⁿΣα. ╥σ∞ ±α∞√∞ ß√δα ∩εΣΓσΣσφα φσΩα  ≈σ≡≥α ∩εΣ ταε≈φ√∞ ±ε∩σ≡φΦ≈σ±≥Γε∞ ≡αφε ≤°σΣ°σπε Φτ µΦτφΦ ╘Φ÷Σµσ≡αδⁿΣα Φ ±≥αΓ°σπε αß±εδ■≥φ√∞ ≈σ∞∩Φεφε∞ ╒σ∞Φφπ≤² . ╧≡ΦµΦτφσφφεπε ±ε∩σ≡φΦ≈σ±≥Γα φσ ∩εδ≤≈Φδε±ⁿ, ╘Φ÷Σµσ≡αδⁿΣ ≤°σδ ε≥ φσπε, ⌡ε≥  ∩εΓεΣ Ω ²≥ε∞≤ ß√δ ±α∞√Θ Γσ±ε∞√Θ. ╒σ∞Φφπ≤²Θ Γ ±Γεσ∞ ≡α±±Ωατσ "╤φσπα ╩ΦδΦ∞αφΣµα≡ε" (1936) ß≡ε±ασ≥ ∩ε αΣ≡σ±≤ ╘Φ÷Σµσ≡αδⁿΣα, φα⌡εΣΦΓ°σπε±  Γ ≥≡≤ΣφεΘ, φσ≥Γε≡≈σ±ΩεΘ ±Φ≥≤α÷ΦΦ, ≤±≤π≤ßδσφφεΘ ≥ µσδσΘ°Φ∞Φ ±σ∞σΘφ√∞Φ εß±≥ε ≥σδⁿ±≥Γα∞Φ, ≥αΩ≤■ ≤φΦ≈ΦµΦ≥σδⁿφ≤■ ≡σ∩δΦΩ≤: "╬φ Γ±∩ε∞φΦδ ßσΣφ π≤ ╤Ωε≥≥α ╘Φ÷Σµσ≡αδⁿΣα, σπε Γε±≥ε≡µσφφεσ ßδαπεπεΓσφΦσ ∩σ≡σΣ φΦ∞Φ (ßεπα≥√∞Φ), Φ ΩαΩ εφ φα∩Φ±αδ εΣφαµΣ√ ≡α±±Ωατ, Ωε≥ε≡√Θ φα≈Φφαδ±  ≥αΩ: "┴επα≥√σ φσ ∩ε⌡εµΦ φα φα± ± Γα∞Φ"... ╬φ ±≈Φ≥αδ Φ⌡ ε±εßεΘ ≡α±εΘ, εΩ≤≥αφφεΘ Σ√∞ΩεΘ ≥αΦφ±≥Γσφφε±≥Φ, Φ ΩεπΣα εφ ≤ßσΣΦδ± , ≈≥ε εφΦ φσ ≥αΩΦσ, ²≥ε ±επφ≤δε σπε φσ ∞σφⁿ°σ, ≈σ∞ ≈≥ε-δΦßε Σ≡≤πεσ". ▌≥ε ß√δ ≥ µσδσΘ°ΦΘ ≤Σα≡ Σδ  ╘Φ÷Σµσ≡αδⁿΣα, Ωε≥ε≡√Θ ≥εδⁿΩε Φ φα°σδ±  φα φσπε ε≥Γσ≥Φ≥ⁿ Γ "╬±≥ε≡εµφε! ╤≥σΩδε" ±δεΓα∞Φ εß εΣφε∞ Φτ ±εΓ≡σ∞σφφΦΩεΓ, Ωε≥ε≡√Θ "Γε∩δε∙αδ εß≡ατσ÷ ⌡≤ΣεµφΦΩα" Σδ  φσπε ±α∞επε Φ Ω Ωε≥ε≡ε∞≤ Γ ≥≡≤Σφ√σ ∞Φφ≤≥√ σπε "φσεΣεδΦ∞ε ΓδσΩδε". ╩ ²≥ε∞≤ Γ≡σ∞σφΦ ≤ ╘Φ÷Σµσ≡αδⁿΣα, ≤ ²≥επε "ßσΣφ πΦ", τα ∩δσ≈α∞Φ ß√δε ≥≡Φ ≡ε∞αφα, ΓΩδ■≈α  "┬σδΦΩεπε ├²≥±ßΦ".

╬ΣφαΩε µσ Φ Γετ∞στΣΦσ φσ τα±≥αΓΦδε ±σß  µΣα≥ⁿ ±δΦ°Ωε∞ Σεδπε. ╬φε φα±≥αδε Γ 1951 πεΣ≤, ßεδσσ ΩεφΩ≡σ≥φε - Γ ∞ε∞σφ≥, ΩεπΣα ß√δα ε∩≤ßδΦΩεΓαφα ∩εΓσ±≥ⁿ "═αΣ ∩≡ε∩α±≥ⁿ■ Γε ≡µΦ" ─µσ≡ε∞α ─. ╤²δΦφΣµσ≡α. ╧εΣεßφε ≥ε∞≤, ΩαΩ ╒σ∞Φφπ≤²Θ εΣφεΘ-ΣΓ≤∞  ≡σ∩δΦΩα∞Φ φαΣεδπε ∩εΣε≡Γαδ δΦ≥σ≡α≥≤≡φ≤■ ≡σ∩≤≥α÷Φ■ ╘Φ÷Σµσ≡αδⁿΣα, ∩ε ±≤∙σ±≥Γ≤, Γ∩εδφσ Γε±±≥αφεΓδσφφ≤■ ≥εδⁿΩε ±σπεΣφ , ≥ε≈φε ≥αΩ µσ εΣφΦ∞ ∞αφεΓσφΦσ∞ ≡≤ΩΦ πδαΓφεπε πσ≡ε  ∩εΓσ±≥Φ ╒εδΣσφα ╩εδ⌠ΦδⁿΣα ß√δα ≡ατΓσ φα Γ±σ±Φδⁿφα  ∞απΦ  ⌡σ∞Φφπ≤²σΓ±Ωεπε ±≥Φδ  Φ πσ≡ε . ╧≡ΦΓεµ≤ ±εε≥Γσ≥±≥Γ≤■∙σσ ∞σ±≥ε Φτ ∩εΓσ±≥Φ ╤²δΦφΣµσ≡α: "╬Σφε ∞σφ  Γετ∞≤∙ασ≥ Γ ∞εσ∞ ±≥α≡°σ∞ ß≡α≥σ: φσφαΓΦΣΦ≥ ΓεΘφ≤, α ±α∞ ∩≡ε°δ√∞ δσ≥ε∞ Σαδ ∞φσ ∩≡ε≈σ±≥ⁿ ²≥≤ ΩφΦµΩ≤ "╧≡ε∙αΘ, ε≡≤µΦσ!". ╤Ωαταδ, ≈≥ε ΩφΦµΩα ∩ε≥≡ ±α■∙α . ┬ε≥ ≈σπε   φσ ∩εφΦ∞α■. ╥α∞ ²≥ε≥ πσ≡εΘ, ²≥ε≥ δσΘ≥σφαφ≥ ├σφ≡Φ. ╤≈Φ≥ασ≥± , ≈≥ε εφ ±δαΓφ√Θ ∞αδ√Θ. ═σ ∩εφΦ∞α■, ΩαΩ ²≥ε ─.┴. φσφαΓΦΣΦ≥ ΓεΘφ≤, φσφαΓΦΣΦ≥ α≡∞Φ■ Φ Γ±σ-≥αΩΦ Γε±⌡Φ∙ασ≥±  ²≥Φ∞ δε∞αΩεΘ. ═σ ∞επ≤   ∩εφ ≥ⁿ, ∩ε≈σ∞≤ σ∞≤ φ≡αΓΦ≥±  ≥αΩα  δΦ∩α Φ Γ ≥ε µσ Γ≡σ∞  φ≡αΓΦ≥±  Φ ╨Φφπ ╦α≡Σφσ≡ Φ "┬σδΦΩΦΘ ├²≥±ßΦ". ╬φ φα ∞σφ  εßΦΣσδ± , ─.┴., ΩεπΣα   σ∞≤ ²≥ε ±Ωαταδ, τα ΓΦδ, ≈≥ε   σ∙σ ±δΦ°Ωε∞ ∞αδ, ≈≥εß√ ε÷σφΦ≥ⁿ "╧≡ε∙αΘ, ε≡≤µΦσ!", φε, ∩ε-∞εσ∞≤, ²≥ε φσΓσ≡φε. ▀ σ∞≤ πεΓε≡■ - φ≡αΓΦ≥±  µσ ∞φσ ╨Φφπ ╦α≡Σφσ≡ Φ "┬σδΦΩΦΘ ├²≥±ßΦ". ╬±εßσφφε "┬σδΦΩΦΘ ├²≥±ßΦ". ─α, ├²≥±ßΦ. ┬ε≥ ²≥ε ≈σδεΓσΩ! ╤Φδα!" ╩αΩ ≥εδⁿΩε ²≥Φ ±δεΓα ß√δΦ εßφα≡εΣεΓαφ√ Φ ±≥αδΦ Σε±≥ε φΦσ∞ Ω≤δⁿ≥≤≡φεπε ±ετφαφΦ , ±≥≡σδΩΦ ≈α±εΓ φα ßα°φσ (α∞σ≡ΦΩαφ±ΩεΘ) δΦ≥σ≡α≥≤≡√ ±≥αδΦ ∩εΩατ√Γα≥ⁿ Σ≡≤πεσ Γ≡σ∞ .

╬≥∞σ≈≤ ≥αΩµσ, ≈≥ε φ√φσ ∩ε Γδ σ≥±  Γετ∞εµφε±≥ⁿ ∩≡ΦΣα≥ⁿ ßεδⁿ°≤■ Σε±≥εΓσ≡φε±≥ⁿ Φ εß≡ατ≤ "≡≤±±Ωεπε ╒σ∞Φφπ≤² ". ╤δΦ°Ωε∞ ∞φεπε Γ φσ∞ φα±δεσφΦΘ ∩≡ε°δεπε: Γ≡σ∞σφ, ΩεπΣα εφ ß√δ εß·σΩ≥ε∞ πε±≤Σα≡±≥ΓσφφεΘ ∩εδΦ≥ΦΩΦ ╤╤╤╨, ΦΣσεδεπΦ≈σ±ΩΦ⌡ ∩εΣ∞σφ °σ±≥ΦΣσ± ≥φΦΩεΓ, Ω≤δⁿ≥α ±≡σΣφσΦφ≥σδδΦπσφ≥±Ωεπε ±δε  εß∙σ±≥Γα.

╦╚╥┼╨└╥╙╨└ ╩└╩ ┴╬╩╤

╒σ∞Φφπ≤²σΓ±ΩΦσ ∩≡σΣ±≥αΓδσφΦ  ε δΦ≥σ≡α≥≤≡σ ∩≡εφΦταφ√ ΓΦ≥αδⁿφ√∞Φ ²φσ≡πΦ ∞Φ, ≥σδσ±φ√∞Φ ∩≡εσΩ÷Φ ∞Φ. ╙∞ Γ δΦ≥σ≡α≥≤≡σ, ±επδα±φε ∩Φ±α≥σδ■, ΓσΣσ≥ ±σß , ΩαΩ ≥σδε ΦδΦ ∩ε≈≥Φ ΩαΩ ≥σδε. ╟φα∞σφΦ≥εσ ⌡σ∞Φφπ≤²σΓ±Ωεσ Γ√±Ωατ√ΓαφΦσ ε ≥ε∞, ≈≥ε φεΓ√Θ ≡ε∞αφ Σδ  φσπε ≥εµΣσ±≥Γσφ φεΓεΘ µσφσ, - δΦ°ⁿ ±ΩαφΣαδⁿφε ΦτΓσ±≥φεσ Γ√≡αµσφΦσ ²≥επε φσ±≥αφΣα≡≥φεπε Φ±∩εΓσΣαφΦ  δΦ≥σ≡α≥≤≡φεπε Σσδα. ├ε≡ατΣε Γαµφσσ, φα∩≡Φ∞σ≡, ∩≡Φφ÷Φ∩Φαδⁿφα  Σδ  φσπε ≥≡αΩ≥εΓΩα ε≥φε°σφΦΘ ± Ωδα±±ΦΩα∞Φ, ∩≡σΣ°σ±≥ΓσφφΦΩα∞Φ, ≤≈Φ≥σδ ∞Φ Φ δΦ≥σ≡α≥≤≡φ√∞Φ ±εΓ≡σ∞σφφΦΩα∞Φ ∩ε ∞εΣσδΦ ßεΩ±σ≡±Ωεπε ∞α≥≈α. ┬ε≥ φσΩε≥ε≡√σ Φτ ∩≡Φφ÷Φ∩εΓ: "┴εΩ±σ≡, Ωε≥ε≡√Θ ≥εδⁿΩε τα∙Φ∙ασ≥± , φΦΩεπΣα φσ Γ√Φπ≡√Γασ≥. ═σ δστⁿ φα ≡εµεφ, σ±δΦ φσ ∞εµσ°ⁿ ∩εßΦ≥ⁿ ∩≡ε≥ΦΓφΦΩα. ╟απεφΦ ßεΩ±σ≡α Γ ≤πεδ Φ Γ√ßσΘ Φτ φσπε Σ≤⌡. ╙Ωδεφ Θ±  ε≥ ±ΓΦφπα, ßδεΩΦ≡≤Θ ⌡≤Ω Φ Φτε Γ±σ⌡ ±Φδ ε≥ßΦΓαΘ ∩≡ ∞√σ. ╧α∩α (╒²∞) Γ±σ ²≥ε ≤τφαδ φα ±εß±≥Γσφφ√Θ °Ω≤≡σ". └ Γε≥ ΩαΩ Γ√πδ ΣΦ≥ ∩≡Φ∞σφσφΦσ ²≥Φ⌡ ∩≡Φφ÷Φ∩εΓ Γ δΦ≥σ≡α≥≤≡φεΘ ∩≡αΩ≥ΦΩσ: "▀ φα≈αδ ε≈σφⁿ ±Ω≡ε∞φε Φ ∩εßΦδ πε±∩εΣΦφα ╥≤≡πσφσΓα. ╟α≥σ∞ - ²≥ε ±≥εΦδε ßεδⁿ°επε ≥≡≤Σα -   ∩εßΦδ πε±∩εΣΦφα Σσ ╠ε∩α±±αφα. ╤ πε±∩εΣΦφε∞ ╤≥σφΣαδσ∞ ≤ ∞σφ  ΣΓαµΣ√ ß√δα φΦ≈ⁿ , φε, Ωαµσ≥± , Γ ∩ε±δσΣφσ∞ ≡α≤φΣσ   Γ√Φπ≡αδ ∩ε ε≈Ωα∞. ═ε φΦ≈≥ε φσ τα±≥αΓΦ≥ ∞σφ  Γ√Θ≥Φ φα ≡Φφπ ∩≡ε≥ΦΓ πε±∩εΣΦφα ╥εδ±≥επε".

╬≈σΓΦΣφε, ≈≥ε ∩ε ²≥εΘ ßεΩ±σ≡±ΩεΘ δεπΦΩσ ╒σ∞Φφπ≤²Θ ε±≤∙σ±≥Γδ δ ±Γεσ ≥Γε≡≈σ±Ωεσ ±α∞εε∩≡σΣσδσφΦσ Γ ε≥φε°σφΦΦ Ωδα±±ΦΩεΓ. ┬≡εΣσ ß√ ≥αΩα  δεπΦΩα ΓΩδ■≈ασ≥ Γ ±σß  φσ≈≥ε Γ≡εΣσ ∩ε±≥≤δα≥α ±δσΣ≤■∙σπε ±ΓεΘ±≥Γα: Ωδα±±ΦΩα - φσ Ωδ■≈, Φτ Ωε≥ε≡επε ∞εµφε Φ φ≤µφε ≈σ≡∩α≥ⁿ µΦΓ≤■ ΓεΣ≤ ΩαµΣ√Θ Σσφⁿ, α ≡Φφπ, φα Ωε≥ε≡ε∞ φαΣε "∩εßΦ≥ⁿ" ΩαΩ ∞εµφε ßεδⁿ°σ "±ε∩σ≡φΦΩεΓ" εΣφεπε τα Σ≡≤πΦ∞. ╬ΣφαΩε ΩαΩ ≥Γε≡≈σ±Ωα  δΦ≈φε±≥ⁿ ╒σ∞Φφπ≤²Θ ß√δ πε≡ατΣε °Φ≡σ ±ΓεΦ⌡ ΣσΩδα≡α÷ΦΘ, Φ Γ σπε α≡±σφαδσ Ωδα±±ΦΩα ταφΦ∞αδα ∩εΣεßα■∙σσ ±σßσ ∞σ±≥ε, ∩ε Ω≡αΘφσΘ ∞σ≡σ Γ ∩δαφσ ≈≥σφΦ . ╬ß ²≥ε∞ ±ΓΦΣσ≥σδⁿ±≥Γ≤σ≥ ±ε±≥αΓδσφφ√Θ Φ∞ "±∩Φ±εΩ εß τα≥σδⁿφεΘ δΦ≥σ≡α≥≤≡√", ε ≈σ∞ σπε ∩ε∩≡ε±Φδα ╦ΦδΦαφ ╨ε±±, αΓ≥ε≡ δΦ≥σ≡α≥≤≡φεπε ∩ε≡≥≡σ≥α ∩Φ±α≥σδ : "╧√°Ωα" Φ "─ε∞ ╥σδⁿσ" ╠ε∩α±±αφα, "╩≡α±φεσ Φ ╫σ≡φεσ" ╤≥σφΣαδ , "╓Γσ≥√ τδα" ┴εΣδσ≡α, "╠αΣα∞ ┴εΓα≡Φ" ╘δεßσ≡α, "┴≤ΣΣσφß≡εΩΦ" ╥. ╠αφφα, "╥α≡α± ┴≤δⁿßα" ├επεδ , "┴≡α≥ⁿ  ╩α≡α∞ατεΓ√" ─ε±≥εσΓ±Ωεπε, "└φφα ╩α≡σφΦφα" Φ "┬εΘφα Φ ∞Φ≡" ╥εδ±≥επε, "┬ ∩εΦ±Ωα⌡ ≤≥≡α≈σφφεπε Γ≡σ∞σφΦ" ╧≡≤±≥α, "└δα  ß≤ΩΓα" ├ε≥ε≡φα, "└δ√Θ τφαΩ Σεßδσ±≥Φ" ╩≡σΘφα, "├σΩΩσδⁿßσ≡Φ ╘Φφφ" ╥Γσφα, "╠εßΦ ─ΦΩ" ╠σδΓΦδδα, "╠αΣα∞ Σσ ╠εΓ" ─µσΘ∞±α.

╩αΩ ß√ φΦ ≡α±÷σφΦΓα≥ⁿ ²≥ε≥ ±∩Φ±εΩ,  ±φε εΣφε: ∩≡Φ±≤≥±≥ΓΦσ Γ φσ∞ ß√δε ∩εδφε±≥ⁿ■ ταΩαταφε δΦ≥σ≡α≥≤≡φ√∞ ≤≈Φ≥σδσ∞ ╒σ∞Φφπ≤²  - ╪σ≡Γ≤Σ≤ └φΣσ≡±εφ≤, ─µσΘ∞±≤ ─µεΘ±≤, ├σ≡≥≡≤Σσ ╤≥αΘφ, α ≥αΩµσ ─µετσ⌠≤ ╩εφ≡αΣ≤, ╩φ≤≥≤ ├α∞±≤φ≤, └φ≥εφ≤ ╫σ⌡εΓ≤, Ωδα±±ΦΩα∞ α∞σ≡ΦΩαφ±Ωεπε Ωε≡ε≥Ωεπε ≡α±±Ωατα - ┴≡σ≥≤ ├α≡≥≤, └∞ß≡ετ≤ ┴Φ≡±≤, ╬.├σφ≡Φ. ╤εΓσ≡°σφφεσ ε≥±≤≥±≥ΓΦσ Γ ±∩Φ±Ωσ ╒σ∞Φφπ≤²  αφπδΦΘ±ΩΦ⌡ αΓ≥ε≡εΓ, φα ∞εΘ Γτπδ Σ, Φ∞σσ≥ πΦπΦσφΦ≈σ±ΩΦΘ ±∞√±δ: α∞σ≡ΦΩαφ±Ωα  δΦ≥σ≡α≥≤≡α XIX ΓσΩα ß√δα α∞σ≡ΦΩαφ±ΩεΘ ∩ε ±εΣσ≡µαφΦ■ Φ αφπδΦΘ±ΩΦΘ ∩ε ⌠ε≡∞σ; α∞σ≡ΦΩαφ±Ωα  δΦ≥σ≡α≥≤≡α ╒╒ ΓσΩα ßδαπεΣα≡  ≥Γε≡≈σ±≥Γ≤ ╒σ∞Φφπ≤²  Φ ∩Φ±α≥σδσΘ σπε ∩εΩεδσφΦ  ±≥αδα α∞σ≡ΦΩαφ±ΩεΘ Φ ∩ε ⌠ε≡∞σ, Φ ∩ε ±εΣσ≡µαφΦ■. ╧Φ±α≥σδⁿ ΩαΩ ß√ ß≡αδ±  ßεΩ±Φ≡εΓα≥ⁿ ± ΩαµΣ√∞, Ω≥ε ∩ε±∞σσ≥ ∩εΣ≤∞α≥ⁿ, ß≤Σ≥ε "δΦ≥σ≡α≥≤≡φ√σ ≡εΣΦ≥σδΦ" σ∙σ Φπ≡α■≥ ΩαΩ≤■-≥ε ≡εδⁿ.

┬τ ≥ⁿ ⌡ε≥  ß√ σπε ΓταΦ∞εε≥φε°σφΦ  ± ─µεΘ±ε∞. ╚τΓσ±≥φε, ≈≥ε Γ φα≈αδσ 20-⌡ εφΦ ≈α±≥ε Γ±≥≡σ≈αδΦ±ⁿ, ╒σ∞Φφπ≤²Θ ∩≡ε±Φδ ─µεΘ±α ≈Φ≥α≥ⁿ Ωε≡≡σΩ≥≤≡√ ±ΓεΦ⌡ ∩σ≡Γ√⌡ ΩφΦπ Φ ±∩ε±εß±≥ΓεΓαδ φσδσπαδⁿφεΘ ∩σ≡σ∩≡αΓΩσ Γ └∞σ≡ΦΩ≤ 500 ²Ωτσ∞∩δ ≡εΓ τα∩≡σ∙σφφεπε ≥α∞ "╙δΦ±±α". ╚ ∩α≡αδδσδⁿφε Γσδ ßεΘ ± ─µεΘ±ε∞ τα δΦ≥σ≡α≥≤≡φ≤■ ±α∞ε±≥ε ≥σδⁿφε±≥ⁿ, Ωε≥ε≡√Θ Γ√δΦδ±  Γ ≥≡σ≥ⁿ■ ≈α±≥ⁿ ≡α±±Ωατα "═α ┴Φπ-╨ΦΓσ≡" (1925 π.), Φ±Ωδ■≈σφφ≤■ αΓ≥ε≡ε∞ Φτ ΩφΦπΦ "┬ φα°σ Γ≡σ∞ " Φ ε∩≤ßδΦΩεΓαφφ≤■ δΦ°ⁿ Γ 1972 πεΣ≤ ∩εΣ ταπδαΓΦσ∞ "╬ ∩Φ±α≥σδⁿ±≥Γσ": "╫≥εß√ Γ√°δε ≥εδΩεΓε, φαΣε ∩Φ±α≥ⁿ ε ≥ε∞, ≈≥ε Γ√ ±α∞Φ ∩≡ΦΣ≤∞αδΦ, ±α∞Φ ±ετΣαδΦ. ╚ ∩εδ≤≈Φ≥±  ∩≡αΓΣα. ╩επΣα εφ (═ΦΩ └Σα∞±, ≥ε σ±≥ⁿ ±α∞ ╒σ∞Φφπ≤²Θ) ∩Φ±αδ "╠εσπε ±≥α≡ΦΩα", εφ φΦ ≡ατ≤ φσ ΓΦΣσδ, ΩαΩ µεΩσΘ ≡ατßΦΓασ≥±  φα±∞σ≡≥ⁿ, Φ ≡εΓφε ≈σ≡στ φσΣσδ■ ≡ατßΦδ±  ╞ε≡µ ╧α≡⌠≡σ∞αφ φα ≥ε∞ ±α∞ε∞ ∩≡σ∩ ≥±≥ΓΦΦ Φ Γ ≥ε≈φε±≥Φ ΩαΩ Γ ≡α±±Ωατσ. ┬±σ ≥εδΩεΓεσ, ≈≥ε σ∞≤ ≤Σαδε±ⁿ φα∩Φ±α≥ⁿ, εφ Γ√Σ≤∞αδ ±α∞. ═Φ≈σπε ²≥επε φσ ß√δε. ┴√δε Σ≡≤πεσ. ╠εµσ≥ ±≥α≥ⁿ± , ≈≥ε δ≤≈°σ. ═ΦΩ≥ε Φτ σπε ≡εΣφ√⌡ ≥αΩ φΦ≈σπε Φ φσ ∩εφ δ. ╤≈Φ≥αδΦ, ≈≥ε Γ±σ, ≈≥ε εφ ∩Φ°σ≥, εφ ±α∞ ∩σ≡σµΦδ. ┬ ≥ε∞ µσ Φ ±δαßε±≥ⁿ (!) ─µεΘ±α. ─σΣαδ≤± Γ "╙δΦ±±σ" - ±α∞ ─µεΘ±, Φ ∩εδ≤≈ασ≥±  ∩δε⌡ε (!). ╨ε∞αφ≥ΦΩα, Γ± Ωεσ ≤∞±≥ΓεΓαφΦσ".

╬±εßσφφε ⌠ε≡±Φ≡εΓαφφ√Θ ⌡α≡αΩ≥σ≡ ßεΩ±σ≡±ΩΦσ ε≥φε°σφΦ  ╒σ∞Φφπ≤²  ± ∩Φ±α≥σδ ∞Φ ∩≡Φεß≡σ≥αδΦ ∩≡Φ∞σφΦ≥σδⁿφε Ω ≥εΘ Ωα≥σπε≡ΦΦ δΦ≥σ≡α≥ε≡εΓ, ± Ωε≥ε≡√∞Φ, ∩ε σπε ±δεΓα∞, ∞σφⁿ°σ Γ±σπε Φτ δ■ΣσΘ σ∞≤ ⌡ε≥σδε±ⁿ ß√ Γ±≥≡σ≈α≥ⁿ± : ± Ω≡Φ≥ΦΩα∞Φ. ╟Σσ±ⁿ ΓΦ≡≥≤αδⁿφ√Θ ßεΩ± φσ≡σΣΩε εß≡α∙αδ±  ≡σαδⁿφ√∞. ┬ ²≥ε∞ ±∞√±δσ ∩εΩατα≥σδσφ ≥αΩεΘ ±δ≤≈αΘ. ┴δΦτΩΦΘ Ω ≥≡ε÷ΩΦτ∞≤ α∞σ≡ΦΩαφ±ΩΦΘ Ω≡Φ≥ΦΩ ╠αΩ± ╚±≥∞σφ ε∩≤ßδΦΩεΓαδ ε ╒σ∞Φφπ≤²σ τδ≤■ "∩≡ε≡αßε≥ε≈φ≤■" ±≥α≥ⁿ■ "┴√Ω ∩ε±δσ ∩εδ≤Σφ ", πΣσ ±εΣσ≡µαδΦ±ⁿ Φ ≥αΩΦσ εßΦµα■∙Φσ Γ√±Ωατ√ΓαφΦ  Γ ε≥φε°σφΦΦ ∩Φ±α≥σδ : "╧ε⌡εµσ, ≈≥ε ε∩≡σΣσδσφφ√σ εß±≥ε ≥σδⁿ±≥Γα τα±≥αΓδ ■≥ ╒σ∞Φφπ≤²  ∩ε±≥ε φφε Φ±∩√≥√Γα≥ⁿ ∩ε≥≡σßφε±≥ⁿ ΣεΩατ√Γα≥ⁿ ±Γε■ Ω≡εΓεµαΣφ≤■ ∞≤µσ±≥Γσφφε±≥ⁿ. ╬φα Σεδµφα ∩≡ε Γδ ≥ⁿ±  φσ ≥εδⁿΩε Γ ≡ατΓε≡ε≥σ σπε °Φ≡εΩΦ⌡ ∩δσ≈, Γ ∞αφσ≡σ εΣσΓα≥ⁿ± , φε Φ Γ ±≥Φδσ σπε ∩≡ετ√, Γ ²∞ε÷Φ ⌡, Ωε≥ε≡√∞ εφ ∩ετΓεδ σ≥ Γ√∩δσ±ΩΦΓα≥ⁿ±  Γ σπε ∩≡εΦτΓσΣσφΦ ⌡. ▌≥α ≥σφΣσφ÷Φ  σπε ⌡α≡αΩ≥σ≡α Σε±≥α≥ε≈φε ±Φδⁿφα, ≈≥εß√ φα≈α≥ⁿ ⌠ε≡∞Φ≡εΓα≥ⁿ τα≈α≥ΩΦ φεΓεπε φα∩≡αΓδσφΦ  Γ αφπδΦΘ±ΩεΘ δΦ≥σ≡α≥≤≡σ - δΦ≥σ≡α≥≤≡φεπε ±≥Φδ , Ωε≥ε≡√Θ ∞εµφε φατΓα≥ⁿ ⌠αδⁿ°ΦΓ√∞Φ Γεδε±α∞Φ φα π≡≤ΣΦ". ╥αΩα  ΣΦαπφε±≥ΦΩα σπε ≥Γε≡≈σ±≥Γα ΩαΩ Γ√≡αµσφΦ  Ωε∞∩δσΩ±α φσ∩εδφε÷σφφε±≥Φ ∩≡ΦΓσδα ╒σ∞Φφπ≤²  Γ  ≡ε±≥ⁿ.

╬ ΣαδⁿφσΘ°σ∞ ≡α±±Ωατ√Γασ≥ ß≡α≥ Φ ßΦεπ≡α⌠ ∩Φ±α≥σδ  ╦Φ±≥σ≡ ╒σ∞Φφπ≤²Θ: ±εß√≥Φ  ∩≡εΦ±⌡εΣ ≥ Γ 1936 πεΣ≤. ╚≥αΩ: "┬ ═ⁿ■-╔ε≡Ωσ Γ ±σ≡σΣΦφσ αΓπ≤±≥α, πε≥εΓ ±ⁿ Ω ∩εστΣΩσ Γ ╚±∩αφΦ■, ▌≡φσ±≥ τα°σδ Γ ΩαßΦφσ≥ ╠αΩ±α ╧σ≡ΩΦφ±α Γ ΦτΣα≥σδⁿ±≥Γσ "╤Ω≡Φßφσ≡±" Φ ±≥εδΩφ≤δ±  ≥α∞ ± ∩Φ±α≥σδσ∞ ╠αΩ±ε∞ ╚±≥∞σφε∞... ┬σµδΦΓ√Θ ≡ατπεΓε≡ Γ±Ωε≡σ ±∞σφΦδ±  ΓταΦ∞φ√∞Φ ε±Ωε≡ßδσφΦ ∞Φ, Φ, ΩεπΣα ╠αΩ± ╧σ≡ΩΦφ± Γ√°σδ Φτ ΩαßΦφσ≥α, Σσδε Σε°δε Σε ≡≤Ωε∩≡ΦΩδαΣ±≥Γα. ╧ε≥ε∞ ΩαµΣ√Θ Φτ φΦ⌡ ∩≡σΣδεµΦδ πατσ≥≈ΦΩα∞ ±Γε■ Γσ≡±Φ■ ∩≡εΦ±°σΣ°σπε. ╚±≥∞σφ ≤≥Γσ≡µΣαδ, ≈≥ε εφ ±ε∩≡ε≥ΦΓδ δ± , ΩεπΣα ▌≡φσ±≥ φαß≡ε±Φδ±  φα φσπε ± Ω≤δαΩα∞Φ, Φ Γ√°σδ ∩εßσΣΦ≥σδσ∞. ▌≡φσ±≥ µσ τα ΓΦδ, ≈≥ε εφ "φαΩαταδ" ╚±≥∞σφα, Φ ∩εΩατ√Γαδ ΩφΦπ≤ ± Ω≡εΓαΓ√∞ ∩ ≥φε∞ φα εΣφεΘ Φτ ±≥≡αφΦ÷ ΩαΩ ΣεΩατα≥σδⁿ±≥Γε ±ΓεσΘ ∩εßσΣ√. ▌≥ε ±εß√≥Φσ Σαδε δΦ≥σ≡α≥≤≡φε∞≤ ∞Φ≡≤ ∞α≥σ≡Φαδ Σδ  Ω≡α±ε≈φ√⌡ ±∩δσ≥σφ, Ωε≥ε≡√σ εß±≤µΣαδΦ±ⁿ Γ ≥σ≈σφΦσ φσ±ΩεδⁿΩΦ⌡ ∞σ± ÷σΓ".

╒┼╠╚═├╙▌╔ ┬ ╤╤╤╨: ╬┴╨┼╥┼═╚▀ ╚ ╧╬╥┼╨╚

┬ εΣφε∞ Φτ ΣΓ≤⌡, Γσ±ⁿ∞α τφα≈Φ≥σδⁿφ√⌡ ∩ε ±Γεσ∞≤ ±εΣσ≡µαφΦ■, ∩Φ±σ∞ ╒σ∞Φφπ≤²  Ω ╚Γαφ≤ ╩α°ΩΦφ≤ (ε≥ 23.03.1939) ∩Φ±α≥σδⁿ ±α∞ ⌠ε≡∞≤δΦ≡≤σ≥ ∩ετΦ≥ΦΓφ√σ ±≥ε≡εφ√ ≥εΘ Σε±≥α≥ε≈φε αΩ≥ΦΓφεΘ ∩σ≡σΓεΣ≈σ±ΩεΘ Φ Φφ≥σ≡∩≡σ≥α≥ε≡±ΩεΘ ≡αßε≥√ ± σπε ∩≡εΦτΓσΣσφΦ ∞Φ, Ωε≥ε≡α  Γσδα±ⁿ Γ ╤╤╤╨ ± φα≈αδα 30-⌡ πεΣεΓ: "─ε≡επεΘ ╩α°ΩΦφ! ╧≡αΓε,   ε≈σφⁿ ≡αΣ Γα°σ∞≤ ∩Φ±ⁿ∞≤. ╚ ε±εßσφφε ≥ε∞≤, ≈≥ε ∩σ≡σΓεΣ√ ∞εΦ⌡ Γσ∙σΘ Γ ╤╤╤╨ Γ ≡≤Ωα⌡ ≥επε, Ω≥ε ∩Φ±αδ φα ∞εΦ ΩφΦπΦ δ≤≈°Φσ Φ φαΦßεδσσ ∩ε≤≈Φ≥σδⁿφ√σ Σδ  ∞σφ  Ω≡Φ≥Φ≈σ±ΩΦσ ε÷σφΩΦ Φτ Γ±σ⌡, ΩαΩΦσ   ΩεπΣα-δΦßε ≈Φ≥αδ, Φ Ω≥ε, Γσ≡ε ≥φε, τφασ≥ ε ∞εΦ⌡ ΩφΦπα⌡ ßεδⁿ°σ, ≈σ∞ τφα■   ±α∞. ╧≡αΓε µσ,   ε≈σφⁿ ΣεΓεδσφ, ≈≥ε Γ√ ∩≡εΣεδµασ≥σ ταφΦ∞α≥ⁿ±  ²≥Φ∞, Φ Γσδ■ ΦτΣα≥σδⁿ±≥Γ≤ "╤Ω≡Φßφσ≡±" ∩ε±√δα≥ⁿ Γα∞ Ωε≡≡σΩ≥≤≡√ ∞εΦ⌡ ΩφΦπ. └ Ω≡ε∞σ ≥επε, φα±≥ε ∙Φ∞   ∩≡σΣ±≥αΓδ ■ Γα∞ ∩≡αΓε φα αΓ≥ε≡ΦτεΓαφφ≤■ ±÷σφΦ≈σ±Ω≤■ ∩σ≡σ≡αßε≥Ω≤ ∞εσΘ ∩ⁿσ±√". ├δαΓφεσ, ≈≥ε ß√δε Σε±≥Φπφ≤≥ε Γ ╤╤╤╨ Γ ∩δαφσ ∩σ≡σΓεΣα Φ Φφ≥σ≡∩≡σ≥α÷ΦΦ ≥σΩ±≥εΓ ╒σ∞Φφπ≤² , ±ε±≥εΦ≥ Γ ±δσΣ≤■∙σ∞. ┴√δα ±ετΣαφα ∩≡σΓε±⌡εΣφα  ∩σ≡σΓεΣ≈σ±Ωα  °Ωεδα, ΣαΓ°α  ±≥αΓ°Φσ ≤µσ Ωδα±±Φ≈σ±ΩΦ∞Φ ∩σ≡σΓεΣ√ ⌡σ∞Φφπ≤²σΓ±ΩΦ⌡ ≥σΩ±≥εΓ φα ≡≤±±ΩΦΘ  τ√Ω. ╚ ∩Φ±α≥σδⁿ ± ßεδⁿ°Φ∞ ΣεΓσ≡Φσ∞ ε≥φε±Φδ±  Ω σσ Σσ ≥σδⁿφε±≥Φ. ═σΩε≥ε≡√σ αΓ≥ε≡√, ∩≡σµΣσ Γ±σπε ╚Γαφ ╩α°ΩΦφ Φ └φΣ≡σΘ ╧δα≥εφεΓ, ΣαδΦ ≡ατßε≡√ ε≥Σσδⁿφ√⌡ Γσ∙σΘ ╒σ∞Φφπ≤² , Ωε≥ε≡√σ φα πεδεΓ≤ ΓετΓ√°αδΦ±ⁿ φαΣ ≤≡εΓφσ∞ ≡α±⌡εµσπε δΦ≥σ≡α≥≤≡εΓσΣσφΦ  Φ ≥σ∞ ±α∞√∞ ΣαδΦ ε≡Φσφ≥Φ≡√ Σδ  ∩ε±δσΣ≤■∙Φ⌡ Φφ≥σ≡∩≡σ≥α≥ε≡εΓ ∩Φ±α≥σδ .

┬ ≥ε µσ Γ≡σ∞  ±εΓσ≥±ΩεΘ φα≤Ωσ ε ╒σ∞Φφπ≤²σ Φ ∩≡Φδσπα■∙σΘ ±■Σα ∩≤ßδΦ÷Φ±≥ΦΩσ ∞εµφε Γ∞σφΦ≥ⁿ ±σ∞ⁿ π≡σ⌡εΓ, Ωε≥ε≡√σ ∩εΓσδΦ Ω ≥ε∞≤, ≈≥ε "≡≤±±ΩΦΘ ╒σ∞Φφπ≤²Θ" ±≥αδ Γ±σ ∞σφσσ ∩ε⌡εΣΦ≥ⁿ φα ≡σαδⁿφεπε. ┬ε-∩σ≡Γ√⌡, ²≥ε ∞φεπεεß≡ατφα  ΦΣσεδεπΦ≈σ±Ωα  ²Ω±∩δ≤α≥α÷Φ  ∩Φ±α≥σδ , Ωε≥ε≡α  ταΩ≡√Γαδα ∩≤≥ⁿ Ω ∩εφΦ∞αφΦ■ ⌡≤Σεµσ±≥Γσφφεπε ±Γεσεß≡ατΦ  σπε ≥Γε≡≈σ±≥Γα: ±∩σ≡Γα αφ≥Φ⌠α°Φ±≥±Ωα , τα≥σ∞ ±∩σ÷Φ⌠Φ≈σ±ΩΦ ±ε■τφΦ≈σ±Ωα , ∩ε≥ε∞ Ω≤ßΦφ±Ωα , ∩ε±δσ °σ±≥ΦΣσ± ≥φΦ≈σ±Ωα .

┬ε-Γ≥ε≡√⌡, ∞φεπΦσ Φτ ∩Φ±αΓ°Φ⌡ Γ ±εΓσ≥±Ω≤■ ∩ε≡≤ ∩√≥αδΦ±ⁿ ∩εΣΓσ±≥Φ ╒σ∞Φφπ≤²  ∩εΣ εß∙ΦΘ τφα∞σφα≥σδⁿ αß±≥≡αΩ≥φε ∩εφΦ∞ασ∞επε π≤∞αφΦτ∞α, ≈≥ε ≡στΩε ∩≡ε≥ΦΓε≡σ≈Φ≥ εΣφε∞≤ Φτ πδαΓφ√⌡ ∩ε±√δεΓ σπε ≥Γε≡≈σ±≥Γα. ╙∞φσΘ°ΦΘ ▐≡ΦΘ ╬δσ°α ∩Φ°σ≥ εß αΓ≥ε≡σ "╘Φσ±≥√" ßαφαδⁿφε±≥Φ: "▌≥ε ∩εΓσ±≥ⁿ εß ε≈σφⁿ φσ±≈α±≥φ√⌡ δ■Σ ⌡. ╚⌡ µαδⁿ, ∩ε≥ε∞≤ ≈≥ε εφΦ ∞≤µσ±≥Γσφφ√. ╥α µσ µαδε±≥ⁿ, Ωε≥ε≡α  ΓετφΦΩασ≥, ΩεπΣα ≈Φ≥ασ°ⁿ ε ±εδΣα≥α⌡ ╨σ∞α≡Ωα, ΓετφΦΩασ≥ Φ τΣσ±ⁿ". ╠Φ≡ Φ πσ≡εΦ ≈≥ε ≡αφφσπε, ≈≥ε ∩ετΣφσπε ╒σ∞Φφπ≤²  φσ Φ∞∩δΦ÷Φ≡≤■≥ µαδε±≥Φ - φΦ Γ ±σßσ, φΦ Γ Σ≡≤πΦ⌡. ╒σ∞Φφπ≤²Θ Γ ≡ε∞αφσ "╚∞σ≥ⁿ Φ φσ Φ∞σ≥ⁿ" ≤±≥α∞Φ Σ≡≤πεπε ∩σ≡±εφαµα ≥αΩ ⌡α≡αΩ≥σ≡Φτ≤σ≥ πδαΓφεπε πσ≡ε  ├α≡≡Φ ╠ε≡παφα: "╬φ Φ ∞αδⁿ≈Φ°ΩεΘ φΦ Ω Ωε∞≤ φσ τφαδ µαδε±≥Φ. ╧≡αΓΣα, Φ Ω ±σßσ εφ ≥εµσ φΦΩεπΣα µαδε±≥Φ φσ τφαδ".

┬-≥≡σ≥ⁿΦ⌡, ±εΓσ≥±ΩΦ∞ αΓ≥ε≡α∞ ß√δε ±ΓεΘ±≥Γσφφε αδ⌡Φ∞Φ≈σ±Ωεσ ±≥≡σ∞δσφΦσ δΦßε ²≥ΦΩ≤ ╒σ∞Φφπ≤²  φσ∩ε±≡σΣ±≥Γσφφε εß≡α≥Φ≥ⁿ Γ ²±≥σ≥ΦΩ≤, δΦßε, φαεßε≡ε≥, ²±≥σ≥ΦΩ≤ ∩≡σεß≡ατεΓα≥ⁿ Γ ²≥ΦΩ≤. ╧σ≡Γεσ ≤±≥≡σ∞δσφΦσ ∩≡Φ±≤∙σ └φΣ≡σ■ ╧δα≥εφεΓ≤: "┬ε≥ ∩ε≈σ∞≤ ≥αΩ ≈α±≥ε ╒σ∞Φφπ≤²Θ ²≥ΦΩ≤ ∩≡σΓ≡α∙ασ≥ Γ ²±≥σ≥ΦΩ≤: σ∞≤ Ωαµσ≥± , ≈≥ε φσ∩ε±≡σΣ±≥Γσφφεσ, ∩≡ ∞εσ, ε≥Ω≡√≥εσ Φτεß≡αµσφΦσ ≥ε≡µσ±≥Γα Σεß≡επε ΦδΦ πσ≡εΦ≈σ±Ωεπε φα≈αδα Γ δ■Σ ⌡ Φ Γ Φ⌡ ε≥φε°σφΦ ⌡ ε≥Σασ≥ ±σφ≥Φ∞σφ≥αδΦτ∞ε∞, φσΩε≥ε≡εΘ Γ≤δⁿπα≡φε±≥ⁿ■, Σ≤≡φ√∞ ΓΩ≤±ε∞, φσ∞≤µσ±≥ΓσφφεΘ ±δαßε±≥ⁿ■. ╚ ╒σ∞Φφπ≤²Θ ΦΣσ≥ Ωε±Γσφφ√∞ ∩≤≥σ∞: εφ "ε⌡δαµΣασ≥", "εßδαπε≡αµΦΓασ≥" ±ΓεΦ ≥σ∞√ Φ ±ΓεΘ ±≥Φδⁿ δαΩεφΦ≈φε±≥ⁿ■, ÷ΦφΦτ∞ε∞, ΦφεπΣα π≡≤ßε±≥ⁿ■; εφ ⌡ε≈σ≥ ΣεΩατα≥ⁿ ²≥Φ≈σ±Ωεσ Γ ≈σδεΓσΩσ, φε ±≥√ΣΦ≥±  Φτ ⌡≤Σεµσ±≥Γσφφ√⌡ ±εεß≡αµσφΦΘ φατΓα≥ⁿ σπε ±ΓεΦ∞ Φ∞σφσ∞ Φ ≡αΣΦ ßσ±∩≡Φ±≥≡α±≥Φ , ≡αΣΦ ±≤π≤ßεΘ ΣεΩατα≥σδⁿφε±≥Φ Φ εß·σΩ≥ΦΓφε±≥Φ ΓσΣσ≥ ΦτδεµσφΦσ ≈Φ±≥ε ²±≥σ≥Φ≈σ±ΩΦ∞Φ ±≡σΣ±≥Γα∞Φ. ▌≥ε ⌡ε≡ε°ΦΘ ±∩ε±εß, φε ≤ φσπε σ±≥ⁿ ∩δε⌡εσ Ωα≈σ±≥Γε: ²±≥σ≥ΦΩα... ταßΦ≡ασ≥ ∞φεπε ⌡≤Σεµσ±≥Γσφφ√⌡ ±Φδ αΓ≥ε≡α φα ±α∞εσ ±σß , φσ ΓετΓ≡α∙α  Φ⌡ εß≡α≥φε Γ ²≥ΦΩ≤". ▌≥ε ε≈σφⁿ ±σ≡ⁿστφα  α≡π≤∞σφ≥α÷Φ . ╤∞√±δ ∞εσπε Γετ≡αµσφΦ  ╧δα≥εφεΓ≤ ±ε±≥εΦ≥ Γ ≥ε∞, ≈≥ε Φτφα≈αδⁿφ√Θ Φ∞∩≤δⁿ± ╒σ∞Φφπ≤²  ß√δ φα∩≡αΓδσφ Γ±σ÷σδε φα Γ√≡αßε≥Ω≤ φεΓεπε ∩Φ±ⁿ∞α, φεΓεΘ ±≥ΦδσΓεΘ ∞αφσ≡√. └ ΩεπΣα ²≥ε σ∞≤ ≤Σαδε±ⁿ, ±≥Φδⁿ ±≥αδ Φ±Ωα≥ⁿ εßδα±≥Φ ∩≡ΦδεµσφΦ . ▌≥Φ≈σ±ΩΦσ µσ ∩≡Φφ÷Φ∩√ εφ ∩ε≈σ≡∩φ≤δ Φτ ΓφσδΦ≥σ≡α≥≤≡φ√⌡ ±⌠σ≡ Φ ≥εδⁿΩε ∩ε≥ε∞ ∩≡ΦΓφσ± Γ δΦ≥σ≡α≥≤≡≤: ΩεΣσΩ± ±∩ε≡≥±∞σφα, ΩεΣσΩ± φα±≥ε ∙σπε ∞≤µ≈Φφ√, ΩεΣσΩ± ∩≡ε⌠σ±±Φεφαδα ±Γεσπε Σσδα. ╤Γ τ≤■∙σσ τΓσφε ∞σµΣ≤ ²≥ΦΩεΘ Φ ²±≥σ≥ΦΩεΘ ╒σ∞Φφπ≤²  - σπε ⌡≤Σεµσ±≥Γσφφεσ ∞Φ≡εΓεττ≡σφΦσ.

╤ εß≡α≥φ√∞ ∩εΣ⌡εΣε∞ - ∩≡ ∞εΘ ΓετπεφΩεΘ ²±≥σ≥ΦΩΦ Σε ²≥ΦΩΦ - ∞√ ±≥αδΩΦΓασ∞±  Γ ±≥α≥ⁿσ ▌≡Φ⌡α ╤εδεΓⁿσΓα ε ╒σ∞Φφπ≤²σ "╓Γσ≥ ≥≡απσΣΦΦ - ßσδ√Θ". ╬φα ±≥≡αΣασ≥ Φ ≈σ≥Γσ≡≥√∞ π≡σ⌡ε∞, ±ΓεΘ±≥Γσφφ√∞ ∞φεπΦ∞ αΓ≥ε≡α∞: ∩ε∩√≥ΩεΘ ∩≡Φ±≥σπφ≤≥ⁿ ╒σ∞Φφπ≤²  Ω ΩαΩεΘ-δΦßε ταΣαφφεΘ ΣεΩ≥≡Φφσ, τΣσ±ⁿ - Ω ²ΩτΦ±≥σφ÷ΦαδΦ±≥±Ωε∞≤ ∞α≡Ω±Φτ∞≤. ╤εδεΓⁿσΓ ±≥≡σ∞Φ≥±  ∩≡σ∩εΣφσ±≥Φ ╒σ∞Φφπ≤²  ΩαΩ Γ√≡ατΦ≥σδ  ∞Φ≡ε±ετσ≡÷αφΦ  "≥Φ⌡επε εΩε∩φεπε πσ≡ε " Φ ∩ετΦ÷ΦΦ "ε≈Φ∙σφΦ  δΦ≈φε±≥Φ ∩σ≡σΣ ≡σΓεδ■÷ΦσΘ": "═α ±≤Σ "≥Φ⌡Φ⌡ εΩε∩φ√⌡ πσ≡εσΓ"... ╒σ∞Φφπ≤²Θ ∩≡σΣ±≥αΓΦ≥ Γ±■ ∩ε±δσΓεσφφ≤■ ΣσΘ±≥ΓΦ≥σδⁿφε±≥ⁿ τα∩αΣφεπε εß∙σ±≥Γα ± σπε εß≡ατε∞ µΦτφΦ, ∩εδΦ≥Φ≈σ±ΩεΘ ßε≡ⁿßεΘ, ∞ε≡αδⁿ■ Φ Φ±Ω≤±±≥Γε∞". ─δ  φα≈αδα ±≥εΦ≥ ∩≡ε ±φΦ≥ⁿ, ≈≥ε ⌡ε≥  ╒σ∞Φφπ≤²Θ ß√δ φα ΓεΘφσ ≈≤≥ⁿ ßεδⁿ°σ ∞σ± ÷α, φε φσ ΓεσΓαδ Φ Γ εΩε∩√ ∞επ ∩≡Φ⌡εΣΦ≥ⁿ δΦ°ⁿ ΩαΩ ±≥ε≡εφφΦΘ πε±≥ⁿ. ╚∞σσ≥±  Γ ΓΦΣ≤, ≡ατ≤∞σσ≥± , ╧σ≡Γα  ∞Φ≡εΓα  ΓεΘφα. ╬Ωε∩φεσ ∞Φ≡ε±ετσ≡÷αφΦσ ≤ φσπε ∞επδε ß√≥ⁿ Γ 20-σ ≥εδⁿΩε τασ∞φ√∞. └ ± φα≈αδα 30-⌡ πεΣεΓ ╒σ∞Φφπ≤²Θ ß√δ ßεπα≥√∞ ≈σδεΓσΩε∞ Φ ∞επ Ω≡Φ≥ΦΩεΓα≥ⁿ Φτφ≤≥≡Φ τα∩αΣφεσ εß∙σ±≥Γε, φε φΦ ε ΩαΩε∞ "ε≈Φ∙σφΦΦ" ∩σ≡σΣ ≡σΓεδ■÷ΦσΘ φσ ∩ε∞√°δ δ. ═Φ≈σπε εß∙σπε ± εΩε∩φ√∞ ∞Φ≡εΓεττ≡σφΦσ∞ φΦ µΦτφⁿ ∩α≡Φµ±ΩεΘ Ωε±∞ε∩εδΦ≥Φ≈σ±ΩεΘ ßεπσ∞√, φΦ Ωε°Ωα ∩εΣ ΣεµΣσ∞, φΦ ≤ßΦΘ÷√, φΦ Γσδε±Φ∩σΣΦ±≥√ Φ µεΩσΦ φσ Φ∞σδΦ Φ Φ∞σ≥ⁿ φσ ∞επδΦ. └Γ≥ε≡ Γ∞σφ σ≥ ╒σ∞Φφπ≤²■ Φ σπε πσ≡ε ∞ ε∩≡σΣσδσφφ√Θ ≥Φ∩ ±ετφαφΦ . ═α∩≡Φ∞σ≡, ─µσΘΩ ┴α≡φ± δεΓΦ≥ ≡√ß≤, α ╒σ∞Φφπ≤²Θ ∩σΘταµφε Γε±±ετΣασ≥ ∩≡σΣ∞σ≥φ≤■ ±Φ≥≤α÷Φ■. ╤εδεΓⁿσΓ ⌠ε≡∞≤δΦ≡≤σ≥: "┬ε±∩≡Φ ≥Φσ ─µσΩα ┴α≡φ±α ∩ε±≥ε φφε ε±≥ασ≥±  φα ≤≡εΓφσ Ωα≥α≡±Φ±α, Ωε≥ε≡√Θ εßσ±∩σ≈ΦΓαδα ΓεΘφα. ╩αµΣ≤■ Γσ∙ⁿ Φ ΩαµΣεσ ±εß√≥Φσ εφ ≤∞σσ≥ ΓΦΣσ≥ⁿ ≥αΩ, ΩαΩ ≤ΓΦΣσδ ß√ σσ ±εδΣα≥, φα⌡εΣ ∙ΦΘ±  φα π≡αφΦ πΦßσδΦ". ╥ε σ±≥ⁿ ╤εδεΓⁿσΓ ±εΓσ≡°ασ≥ φσΣε∩≤±≥Φ∞√Θ ∩≡√µεΩ ε≥ ²±≥σ≥ΦΩΦ, ε≥ ε±εßεπε ⌡≤Σεµσ±≥Γσφφεπε ΓΦΣσφΦ  ╒σ∞Φφπ≤²  - Ω ²≥ΦΩσ "∩ε±δσΣφσΘ ≡σ°Φ∞ε±≥Φ".

╧ ≥√∞ π≡σ⌡ε∞ ∞φεπΦ⌡ ±εΓσ≥±ΩΦ⌡ ≡αßε≥  Γδ σ≥±  ∩εδφ√Θ φσ≤≈σ≥ τφα≈σφΦ  Φ ΩεφΩ≡σ≥φεΘ ∩ε±≥αφεΓΩΦ Γ ∩≡εΦτΓσΣσφΦ ⌡ ╒σ∞Φφπ≤²  ∩≡εßδσ∞√ φα±ΦδΦ  - ε≡παφΦτεΓαφφεπε, ≥ε σ±≥ⁿ πε±≤Σα≡±≥Γσφφεπε, Φ Γ± Ωεπε Σ≡≤πεπε. └ ßστ ²≥επε φσ ∩εφ ≥ⁿ φΦ δΦ≈φεπε ε≥φε°σφΦ  Ω πε±≤Σα≡±≥Γ≤ ╒σ∞Φφπ≤² , ±≥≡σ∞ΦΓ°σπε±  ΩαΩ-δΦßε Φτßσµα≥ⁿ ∩α±≥Φ ╦σΓΦα⌠αφα; φΦ σπε α∞ßΦΓαδσφ≥φεπε ε≥φε°σφΦ  Ω ΓεΘφσ, Ωε≥ε≡≤■ εφ ∩≡εΩδΦφαδ Φ Ω Ωε≥ε≡εΘ σπε φσ∩≡σεßε≡Φ∞ε ≥ φ≤δε; φΦ σπε ε≥φε°σφΦ  Ω Ωε≡≡ΦΣσ; φΦ σπε ε≥φε°σφΦ  Ω ∩≡σ±≥≤∩φΦΩα∞ Φ ≤ßΦΘ÷α∞.

═σδⁿτ  φσ ±≈σ±≥ⁿ π≡σ⌡ε∞ ±εΓσ≥±ΩΦ⌡ ∩Φ±α≥σδσΘ ε ╒σ∞Φφπ≤²σ, ≈≥ε Γ±σ εφΦ, τα Φ±Ωδ■≈σφΦσ∞ ┬σφΦα∞Φφα ╩αΓσ≡Φφα, ∩≡ε°δΦ ∞Φ∞ε ∞ε∙φεπε Ω≡Φ∩≥ε-⌡≡Φ±≥Φαφ±Ωεπε ∩δα±≥α Γ σπε ≥Γε≡≈σ±≥Γσ. "├σφ≡Φ, πσ≡εΘ "╧≡ε∙αΘ, ε≡≤µΦσ", - ∩Φ°σ≥ ╩αΓσ≡Φφ, - εµΦΣα  ΦτΓσ±≥Φ  ε ±∞σ≡≥Φ ╩²≥≡Φφ, Γ±∩ε∞Φφασ≥ ε ≥ε∞, ΩαΩ εΣφαµΣ√ ∩εδεµΦδ Γ Ωε±≥σ≡ Ωε≡ π≤, ΩΦ°σΓ°≤■ ∞≤≡αΓⁿ ∞Φ: "═σΩε≥ε≡√σ ±≤∞σδΦ Γ√ß≡α≥ⁿ± , εßπε≡σδ√σ Φ ±∩δ■∙σφφ√σ, ∩ε∩εδτδΦ ∩≡ε≈ⁿ, ±α∞Φ φσ τφα  Ω≤Σα. ═ε ßεδⁿ°Φφ±≥Γε (...) ∩αΣαδε Γ επεφⁿ. ╧ε∞φ■,   ≥επΣα ∩εΣ≤∞αδ, ≈≥ε ²≥ε ±Γσ≥ε∩≡σ±≥αΓδσφΦσ Φ ßδσ±≥ ∙ΦΘ ±δ≤≈αΘ Σδ  ∞σφ  Φτεß≡ατΦ≥ⁿ ∞σ±±Φ■, Γ√≥α∙Φ≥ⁿ Ωε≡ π≤ Φτ επφ  Φ ε≥ß≡ε±Φ≥ⁿ σσ ≥≤Σα, πΣσ ∞≤≡αΓⁿΦ ∞επδΦ Γ√ß≡α≥ⁿ±  τα τσ∞δ■. ═ε   ²≥επε φσ ±Σσδαδ..." ┬ε≥ ε ≈σ∞ ∩Φ±αδ ╒σ∞Φφπ≤²Θ - ε Ωεφ÷σ ±Γσ≥α, ε ±Γσ≥ε∩≡σ±≥αΓδσφΦΦ". ╩αΓσ≡Φφ ∩ε≥ φ≤δ δΦ°ⁿ εΣΦφ Φτ ∞φεπΦ⌡ ⌡≡Φ±≥Φαφ±ΩΦ⌡ ∞ε≥ΦΓεΓ ²≥εΘ ΩφΦπΦ.

═αΩεφσ÷, ∩ε±δσΣφ   Φτ ±α∞√⌡ ±≤∙σ±≥Γσφφ√⌡ ∞εΦ⌡ ∩≡σ≥σφτΦΘ Ω ±εΓσ≥±ΩεΘ ⌡σ∞Φφπ≤²αφσ ±ε±≥εΦ≥ Γ ≥ε∞, ≈≥ε εφα φσ Γε±≥≡σßεΓαδα ∩±Φ⌡εαφαδΦτ Φ φσ Φ±∩εδⁿτεΓαδα σπε εß· ±φΦ≥σδⁿφ√Θ ∩ε≥σφ÷Φαδ Σδ  ∩≡ε ±φσφΦ  ∞φεπΦ⌡ Γαµφ√⌡ ∞ε∞σφ≥εΓ µΦτφΦ Φ ≥Γε≡≈σ±≥Γα ╒σ∞Φφπ≤² . ╤α∞ εφ ²≥ε φαΓσ≡φ Ωα φσ ∩≡ΦΓσ≥±≥ΓεΓαδ ß√, ±≤Σ  ∩ε σπε ±δεΓα∞: "╬ΣφαµΣ√ εΣΦφ Φτ ≥αΩΦ⌡ Γ≡α≈σΘ φα∩Φ±αδ ∞φσ: "╫σ∞≤ Γ√ φα≤≈ΦδΦ±ⁿ ≤ ∩±Φ⌡εαφαδΦ≥ΦΩεΓ?" ▀ ε≥Γσ≥Φδ, ≈≥ε ε≈σφⁿ φσ∞φεπε∞≤, Φ φαΣσ■±ⁿ, ≈≥ε Φ εφΦ ∩ε≈σ≡∩φ≤≥ φσ ßεδⁿ°σ Φτ ∞εΦ⌡ ΩφΦπ, σ±δΦ Γεεß∙σ ∩εφ δΦ Φ⌡". ╚ ≥σ∞ φσ ∞σφσσ ±δΦ°Ωε∞ Γαµφεσ Γ µΦτφΦ ╒σ∞Φφπ≤² , ΓΩδ■≈α  σσ Σ≡α∞α≥Φ≈σ±ΩΦΘ Ωεφσ÷, ß≤ΩΓαδⁿφε Γτ√±Ω≤σ≥ ∩±Φ⌡εαφαδΦτα, ≈≥εß√ φσ ≤⌡Γα≥Φ≥ⁿ±  τα ²≥≤ Γετ∞εµφε±≥ⁿ. ╫≥ε µσ Ωα±ασ≥±  ∩≡εΦτΓσΣσφΦΘ, ≥ε ∩≡Φ ≡α±±∞ε≥≡σφΦΦ ±∞√±δεΓ√⌡ ΦτΓΦΓεΓ Φ ⌡Φ≥≡ε±∩δσ≥σφΦΘ "╤φσπεΓ ╩ΦδΦ∞αφΣµα≡ε" ∩±Φ⌡εαφαδΦ≥ΦΩ ß√δ ß√ ΩαΩ ≡ατ φα ±Γεσ∞ ∞σ±≥σ. ═σδⁿτ  Φ Γ∩≡σΣⁿ Φπφε≡Φ≡εΓα≥ⁿ αΓ≥εßΦεπ≡α⌠Φ≈σ±Ω≤■ ∩εΣε∩δσΩ≤ ²≥επε ≥σΩ±≥α.

╬═╥╬╦╬├╚▀ ╞┼╤╥╬╩╬├╬ ╠╚╨└

┬ ±Γ τΦ ± ≡ατßε≡ε∞ Γτπδ ΣεΓ └φΣ≡σ  ╧δα≥εφεΓα   Γ√ΣΓΦφ≤δ ≥στΦ±, ≈≥ε ±Γ τ≤■∙Φ∞ τΓσφε∞ ∞σµΣ≤ ²≥ΦΩεΘ Φ ²±≥σ≥ΦΩεΘ Γ ≥Γε≡≈σ±≥Γσ ╒σ∞Φφπ≤²   Γδ σ≥±  εφ≥εδεπΦ  ⌡≤Σεµσ±≥Γσφφεπε ∞Φ≡α σπε ∩≡εΦτΓσΣσφΦΘ. ─αδσσ   ∩ε∩√≥α■±ⁿ εßε±φεΓα≥ⁿ ²≥ε≥ ≥στΦ± ∩≤≥σ∞ αφαδΦτα ≡ε∞αφα "╚∞σ≥ⁿ Φ φσ Φ∞σ≥ⁿ". ┬√ßε≡ Φ∞σφφε ²≥επε ≡ε∞αφα ΩαΩ ≡σ∩≡στσφ≥α≥ΦΓφεπε Σδ  ╒σ∞Φφπ≤²  ±Σσδαφ ∩ε φσ±ΩεδⁿΩΦ∞ ε±φεΓαφΦ ∞. ┬ φσ∞ Γ√≡ατΦδΦ±ⁿ ≤±ΦδΦ  ∩Φ±α≥σδ  ∩≡σεΣεδσ≥ⁿ ≥Γε≡≈σ±ΩΦΘ Ω≡ΦτΦ± ∩σ≡ΓεΘ ∩εδεΓΦφ√ 30-⌡ πεΣεΓ, Φ ∩ε≥ε∞≤ εφ ταφΦ∞ασ≥ Ωδ■≈σΓεσ ∞σ±≥ε φα ⌡≤Σεµσ±≥Γσφφε∞ ∩≤≥Φ ╒σ∞Φφπ≤² . ┬ ²≥ε∞ ≡ε∞αφσ αΓ≥ε≡ Σασ≥ ΩαΩ ß√ ±ΓεΣφ≤■ Ωα≡≥Φφ≤ ∞Φ≡α, Γ Ωε≥ε≡ε∞ ∩≡εΦ±⌡εΣΦ≥ ΣσΘ±≥ΓΦσ Φ Σ≡≤πΦ⌡ σπε ∩≡εΦτΓσΣσφΦΘ. ╩≡ε∞σ ≥επε,   ∩εδαπα■, ≈≥ε Φτ Γ±σ⌡ ΩφΦπ ╒σ∞Φφπ≤²  "╚∞σ≥ⁿ Φ φσ Φ∞σ≥ⁿ" ∩≡Φεß≡σ≥ασ≥ αΩ≥≤αδⁿφεσ, ∩≡ ∞ε-≥αΩΦ ∩≡ε≡ε≈σ±Ωεσ τφα≈σφΦσ Σδ  ±εΓ≡σ∞σφφεΘ ╨ε±±ΦΦ.

┬ε Γ± Ωε∞ ∩εΣδΦφφε∞ ∩≡εΦτΓσΣσφΦΦ Φ±Ω≤±±≥Γα ⌠ε≡∞α Φ ±εΣσ≡µαφΦσ φσ≡ατΣσδⁿφ√, ⌡ε≥  Φ φσ±δΦ φφ√. ╧ε²≥ε∞≤ φε±Φ≥σδσ∞ εφ≥εδεπΦ≈σ±Ωεπε ±ε±≥αΓα ∞Φ≡α ⌠ε≡∞α  Γδ σ≥±  Γ ≥εΘ µσ ∞σ≡σ, ≈≥ε Φ ±εΣσ≡µαφΦσ ≡ε∞αφα. ╩ε∞∩ετΦ÷Φεφφε ≡ε∞αφ ≡σ°σφ ΩαΩ ≥≡σ⌡≈α±≥φα  Ω≤±ΩεΓα  Ωεφ±≥≡≤Ω÷Φ , εΣφαΩε ε≈σΓΦΣφε, ≈≥ε Γ ∩δαφσ ⌠ε≡∞√ ≡ε∞αφ ±ε±≥εΦ≥ Φτ ΣΓ≤⌡ ²δσ∞σφ≥εΓ: ≡α±±Ωατα ε Ωεφ≥≡αßαφΣΦ±≥σ Φ Γεεß∙σ ≈σδεΓσΩσ ≥σ∞φ√⌡ ταφ ≥ΦΘ ├α≡≡Φ ╠ε≡παφσ Φτ ╩Φ-╙²±≥α Φ ±ε÷Φαδⁿφε-Ω≡Φ≥Φ≈σ±Ωεπε ∩εΓσ±≥ΓεΓαφΦ  ε ±ε±≥ε ≥σδⁿφ√⌡ ε≥Σ√⌡α■∙Φ⌡ Γ ²≥ε∞ εΩ≡αΦφφε∞ ε±≥≡εΓφε∞ πε≡εΣΩσ ╘δε≡ΦΣ√. ╬φ≥εδεπΦ≈σ±ΩΦΘ ≡ατ≡√Γ ∞σµΣ≤ Ω≡≤πε∞ µΦτφΦ ├α≡≡Φ ╠ε≡παφα Φ Ω≡≤πε∞ µΦτφΦ ΓδαΣσδⁿ÷σΓ  ⌡≥ Φ Γ ΩφΦπσ, Φ Γ µΦτφΦ ταΓ≤αδΦ≡εΓαφ ΓΩδ■≈σφΦσ∞ εΣφεπε Ω≡≤πα Γ Σ≡≤πεΘ: Γ≥ε≡εσ ∩εΓσ±≥ΓεΓαφΦσ ΓΩδ■≈ασ≥±  Γ ≥≡σ≥ⁿ■ ≈α±≥ⁿ ∩σ≡Γεπε, ∩εΣεßφε ≥ε∞≤ ΩαΩ ε≥Σ√⌡α■∙Φσ ⌠ε≡∞αδⁿφε ΓΩδ■≈α■≥±  Γ ∩εΓ±σΣφσΓφ≤■ µΦτφⁿ ╩Φ-╙²±≥α. ╬ß ²≥εΘ ∩≡εßδσ∞α≥ΦΩσ ±ΦπφαδΦτΦ≡≤σ≥ Φ φατΓαφΦσ ≡ε∞αφα: Φ∞σ≥ⁿ Φ φσ Φ∞σ≥ⁿ - ²≥ε ΣΓσ ß√≥ΦΘφ√σ ∩ετΦ÷ΦΦ, Ωε≥ε≡√∞Φ ε∩≡σΣσδ σ≥±  Γ±σ. ┬ τατε≡σ ∞σµΣ≤ "Φ∞σ≥ⁿ" Φ "φσ Φ∞σ≥ⁿ" ≡ατ√π≡√Γασ≥±  ±≤∙σ±≥ΓεΓαφΦσ Γ±σ⌡ ∩σ≡±εφαµσΘ ≡ε∞αφα. ┬≡σ∞  ΣσΘ±≥ΓΦ  - ±σ≡σΣΦφα 30-⌡, ┬σδΦΩα  Σσ∩≡σ±±Φ , ∩≡στΦΣσφ≥±≥Γε ╨≤τΓσδⁿ≥α. ╠σ±≥ε ΣσΘ±≥ΓΦ  - ╩≤ßα Φ ╩Φ-╙²±≥.

╩αΩ µσ Γ√±≥≡αΦΓασ≥±  ╒σ∞Φφπ≤²σ∞ Γ ²≥Φ⌡ ∩≡ε±≥≡αφ±≥Γσφφε-Γ≡σ∞σφφ√⌡ Ωεε≡ΣΦφα≥α⌡ ß√≥ΦΘφεσ εß±≥ε φΦσ? ┼πε ∞εµφε ΩΓαδΦ⌠Φ÷Φ≡εΓα≥ⁿ ΣΓ≤∞  ±δεΓα∞Φ: Γ±σεß∙σσ φσ±≥≡εσφΦσ. ┬ ≡ε∞αφσ φσ≥ ßδαπε∩εδ≤≈φ√⌡ πσ≡εσΓ: Γ±σ τα⌡Γα≈σφ√ ²≥Φ∞ ß√≥ΦΘφ√∞ εß±≥ε φΦσ∞. ─αµσ πε∞ε±σΩ±≤αδⁿφα  ∩α≡ε≈Ωα ±  ⌡≥√ "═εΓα  ▌Ωτ≤∞α" ßεπα≈ ╙εδδ²± ─µεφ±≥εφ Φ ├σφ≡Φ ╩α≡∩σφ≥σ≡, Γ Ωε≥ε≡εΘ εΣΦφ Φτ ΣΓ≤⌡ Γ√≈Φ±δ σ≥ ±≡εΩΦ ±Γεσπε ±α∞ε≤ßΦΘ±≥Γα (├σφ≡Φ). ╧≡Φ≈Φφ√ ≥αΩεπε εß∙σπε φσ±≥≡εσφΦ  - φσ ≥εδⁿΩε Γ ²Ωεφε∞Φ≈σ±Ωε∞ Ω≡ΦτΦ±σ. ╬φε ΩαΩ ß√ ±α∞ε∩≡Φ≈Φφ σ≥± , Γ√τ√Γασ≥±  Φ Γε±∩≡εΦτΓεΣΦ≥±  Φ∞∞αφσφ≥φ√∞Φ σ∞≤ ±Φδα∞Φ. ┬ ≡ Σ≤ ≥αΩεΓ√⌡ - φα±ΦδΦσ, Ωε≥ε≡εσ Γ√⌡δσ±≥φ≤δε±ⁿ Φτ Γ±σ⌡ ±ΓεΦ⌡ α∩∩α≡α≥εΓ (πε±≤Σα≡±≥Γε) Φ τα∩εδεφΦδε Γ±σ Φ Γ± . ╧ε≡εΘ Ωαµσ≥± , ≈≥ε Γ ≡ε∞αφσ ±≥≡σδ ■≥ φσ ∩σ≡±εφαµΦ - ±≥≡σδ σ≥ ±α∞ε φα±ΦδΦσ. ╤≥≡σδ ■≥ ≤µσ φα ∩σ≡Γ√⌡ ±≥≡αφΦ÷α⌡ φα≈αδα ≡ε∞αφα; ±≥≡σδⁿßα  Γδ σ≥±  ταΓ τΩεΘ σπε Γ≥ε≡εΘ ≈α±≥Φ; ⌠ε≡∞αδⁿφα  ≡ατΓ τΩα ≥≡σ≥ⁿσΘ ∩≡εΦ±⌡εΣΦ≥ ≥εµσ Γ ≡στ≤δⁿ≥α≥σ ±≥≡σδⁿß√. ═α ±ΓεßεΣ≤ Γ√≡Γαδα±ⁿ ±≥Φ⌡Φ  Σσφσπ, Ωε≥ε≡√σ Γ√±≥≤∩α■≥ ²≡τα÷σ∞ ±≤Σⁿß√ ΦδΦ ≡εΩα. ╧≡αΓΦ≥ ßαδ ε≥≈≤µΣσφΦσ ∞σµΣ≤ δ■Σⁿ∞Φ ßστε Γ± Ωεπε ∩≡Φ∞Φ≡σφΦ , Γ ΓετΣ≤⌡σ ≡ατδΦ≥α φσ∞ε≥ΦΓΦ≡εΓαφφα  απ≡σ±±ΦΓφε±≥ⁿ. ┬±σ±Φδⁿφ√ Σσ∞εφ√ αδΩεπεδ  Φ ±σΩ±α: "╤ φα∞Φ ∞φεπεπε φσ ±Σσδασ°ⁿ, - πεΓε≡Φ≥ Γσ≥σ≡αφ ΓεΘφ√, - ∩ε≥ε∞≤ ≈≥ε φα± ±≥εδⁿΩε ßΦδΦ, ≈≥ε ≥σ∩σ≡ⁿ φα°σ σΣΦφ±≥Γσφφεσ ≤≥σ°σφΦσ - αδΩεπεδⁿ Φ σΣΦφ±≥Γσφφα  πε≡Σε±≥ⁿ - ≤∞σφⁿσ Γ±σ Γ√≥σ≡∩σ≥ⁿ". ╚φ≥σπ≡αδⁿφα  ⌡α≡αΩ≥σ≡Φ±≥ΦΩα ²≥επε ß√≥ΦΘφεπε εß±≥ε φΦ  - ≡αΣΦΩαδⁿφα , Γ±σεß·σ∞δ■∙α  ∩ε±■±≥ε≡εφφε±≥ⁿ, ∩εδφεσ ε≥±≤≥±≥ΓΦσ ≥≡αφ±÷σφΣσφ÷ΦΦ, ┴επα: ±δεΓε "┴επ" σΣΓα δΦ Γεεß∙σ ∩≡εΦτφε±Φ≥±  Ωσ∞-δΦßε φα ±≥≡αφΦ÷α⌡ ΩφΦπΦ. ├α≡≡Φ ╠ε≡παφ Γ√±Ωατ√Γασ≥ Γ±σεß∙≤■ τα∩εΓσΣⁿ ²≥επε ∞Φ≡α: "┬±σ Σσ≡ⁿ∞ε". ┼∞≤ Γ≥ε≡Φ≥ ∞Φ±±Φ± ╦α⌠≥εφ: "┬±σ - ∞≤≡α".

─αφφεσ ß√≥ΦΘφεσ εß±≥ε φΦσ Φσ≡α≡⌡Φ≈σ±ΩΦ ε≡παφΦτεΓαφε: σ±≥ⁿ φΦµφΦΘ, ∩εΣ∩εδⁿφ√Θ ∞Φ≡, Ω Ωε≥ε≡ε∞≤ ∩≡Φ≈α±≥σφ πδαΓφ√Θ πσ≡εΘ ├α≡≡Φ ╠ε≡παφ, Ωεφ≥≡αßαφΣΦ±≥ Φ ≤ßΦΘ÷α; σ±≥ⁿ ±≡σΣΦφφ√Θ ∞Φ≡ εß√Γα≥σδσΘ ╩Φ-╙²±≥α; σ±≥ⁿ Γ√±°ΦΘ ±Γσ≥ εßΦ≥α≥σδσΘ  ⌡≥ Φ ±ε±≥ε ≥σδⁿφ√⌡ ε≥Σ√⌡α■∙Φ⌡ Γ≡εΣσ ╦α⌠≥εφεΓ, ├ε≡ΣεφεΓ Φ ∩≡ε⌠σ±±ε≡α ╠αΩ-╙εδ±Φ. ╩≡ε∞σ ≥επε, ±≤∙σ±≥Γ≤σ≥ ±δεΘ ∞α≡πΦφαδεΓ, Ωε≥ε≡√σ ≥ πε≥σ■≥ Ω ±≡σΣΦφφε∞≤ ∞Φ≡≤. ╩≡Φ∞Φφαδⁿφ√Θ ∞Φ≡ ╒σ∞Φφπ≤²Θ ∩εΩατ√Γασ≥ εß·σΩ≥ΦΓφε, ±≡σΣΦφφ√Θ - ±ε≈≤Γ±≥Γσφφε; Σδ  Γ√±°σπε ±Γσ≥α εφ Φ±∩εδⁿτ≤σ≥ α≡±σφαδ ±≡σΣ±≥Γ ε≥ Φ≡εφΦΦ Σε ±α≥Φ≡√ Φ π≡ε≥σ±Ωα. ╚ ≥εδⁿΩε ∞α≡πΦφαδ√ Γ√τ√Γα■≥ Γ φσ∞ ≥σ∩δ√σ ≈≤Γ±≥Γα: εφ ΓΦΣΦ≥ Γ φΦ⌡ φε±Φ≥σδσΘ δ≤≈°Φ⌡ ≈σδεΓσ≈σ±ΩΦ⌡ Ωα≈σ±≥Γ. ┬ ∩σ≡ΓεΘ, παΓαφφ±ΩεΘ ≈α±≥Φ ⌠Φπ≤≡Φ≡≤σ≥ ∞α≡πΦφαδⁿφ√Θ ╘≡²φΩΦ, Σδ  Ωε≥ε≡επε Σαµσ ≤ µσ±≥εΩε±σ≡Σεπε ╠ε≡παφα φα⌡εΣ ≥±  ⌡ε≡ε°Φσ ±δεΓα: "╬φ Γσ≈φε ±δεφ σ≥±  φα ßσ≡σπ≤ Φ ∩≡ε∞√°δ σ≥ ≈σ∞ ∩≡ΦΣσ≥± , Φ εφ ∩ε≈≥Φ πδ≤⌡εΘ Φ φα∩ΦΓασ≥±  ΩαµΣ√Θ Γσ≈σ≡. ═ε δ≤≈°σ Φ Σεß≡σΘ σπε ≥≡≤Σφε φαΘ≥Φ ≈σδεΓσΩα". ▌≥α ∩ετΦ÷Φ  ╒σ∞Φφπ≤²  µΦΓε εß±≤µΣαδα±ⁿ Γ ∞σµΣ≤φα≡εΣφεΘ Ω≡Φ≥Φ≈σ±ΩεΘ δΦ≥σ≡α≥≤≡σ ε φσ∞. ╥αΩ, ΓσδΦΩεδσ∩φ√Θ ╨εßσ≡≥ ╧σφφ ╙ε≡≡σφ ∩Φ±αδ: "╥αΩΦ∞ εß≡ατε∞, πδαΓφεσ, ≈≥ε ±∩ε±εß±≥Γ≤σ≥ ±ετΣαφΦ■ ∩ε±≥ε φφεπε Φ≡εφΦ≈σ±Ωεπε Φτ∞σ≡σφΦ  ⌡σ∞Φφπ≤²σΓ±ΩεΘ ∩≡ετ√ - ²≥ε Φ±∩εΓσΣαφΦσ Γαµφ√⌡ Σδ  αΓ≥ε≡α ÷σφφε±≥σΘ ±α∞√∞Φ ∩≡ε∩α∙Φ∞Φ δ■Σⁿ∞Φ Φ Γ ±α∞√⌡ ßστ√±⌡εΣφ√⌡ ±Φ≥≤α÷Φ ⌡". ╚≡εφΦ , ΓΦΣΦ∞ε, ∩εφΦ∞ασ≥±  τΣσ±ⁿ ╙ε≡≡σφε∞ ΩαΩ ±∩ε±εß Σε±≥ΦµσφΦ  ∩εΣδΦφφεΘ ΣσΘ±≥ΓΦ≥σδⁿφε±≥Φ.

▌≥εΘ ß√≥ΦΘφεΘ Ωεφ±≥Φ≥≤÷ΦσΘ ε∩≡σΣσδ σ≥±  ⌠ε≡∞αδⁿφα  ±≥≡≤Ω≥≤≡α πσ≡εσΓ ≡ε∞αφα. ╬φΦ Σσδ ≥±  φα απσφ≥εΓ, µσ≡≥Γ Φ φαßδ■Σα≥σδσΘ. └πσφ≥√ εßσΦ∞Φ φεπα∞Φ ±≥αφεΓ ≥±  φα ²≥≤ εφ≥εδεπΦ≈σ±Ω≤■ ∩ε≈Γ≤ Φ ßστεπδ Σφε ∩≡σ±δσΣ≤■≥ ±ΓεΘ Φφ≥σ≡σ±: ²≥ε ∩≡σµΣσ Γ±σπε ±α∞ ├α≡≡Φ ╠ε≡παφ, ²≥ε ∞Φ±≥σ≡ ─µεφ±εφ, Ωε≥ε≡√Θ εß∞αφ≤δ σπε Γ ├αΓαφφσ, ²≥ε °σ±≥ΦΣσ± ≥Φδσ≥φΦΘ ⌡δσßφ√Θ ∞αΩδσ≡ ±  ⌡≥√, ²≥ε Ω≤ßΦφ±ΩΦσ ≥σ≡≡ε≡Φ±≥√, ²≥ε ΓδαΣσδσ÷ ßα≡α ╘≡σΣΣΦ. ─δ  µσ≡≥Γ, Ω Ωε≥ε≡√∞ ∩≡ΦφαΣδσµΦ≥ ßεδⁿ°Φφ±≥Γε ∩σ≡±εφαµσΘ, ε±εßσφφε ∩εΩατα≥σδσφ ▌δßσ≡≥ ╥≡²±Φ, ε Ωε≥ε≡ε∞ απσφ≥ µΦτφΦ ╠ε≡παφ Σ≤∞ασ≥ ≥αΩ: "▀ Σεδµσφ ±Σσδα≥ⁿ ²≥ε εΣΦφ... Σα σ∙σ ± ²≥Φ∞ τδε±≈α±≥φ√∞ ▌δßσ≡≥ε∞. ├ε±∩εΣΦ, Σε ≈σπε πεδεΣφ√Θ ß√δ ≤ φσπε ΓΦΣ, ΩεπΣα εφ ±≥ε δ ≥α∞, φα ∩≡Φ±≥αφΦ. ┼±≥ⁿ Ωεφ≈Φ, Ωε≥ε≡√σ ≤∞≡≤≥ ± πεδεΣ≤, ∩≡σµΣσ ≈σ∞ ≡σ°α≥±  ≤Ω≡α±≥ⁿ". ╩ φαßδ■Σα≥σδ ∞ ε≥φε± ≥±  ≡αΓφε ΣσΩδα±±Φ≡εΓαφφ√σ ∞α≡πΦφαδ√ Φ ∩Φ±α≥σδΦ ╦α⌠≥εφ Φ ├ε≡Σεφ. ┬≥ε≡εΘ Ω≡Φ≥σ≡ΦΘ ≡ατδΦ≈σφΦ  ∞σµΣ≤ απσφ≥α∞Φ, µσ≡≥Γα∞Φ Φ φαßδ■Σα≥σδ ∞Φ - ²≥ε ΩαΩΦσ Γ√ΓεΣ√ εφΦ Σσδα■≥ Φτ ε∩Φ±αφφεΘ Γ√°σ ⌠≤φΣα∞σφ≥αδⁿφεΘ τα∩εΓσΣΦ Σαφφεπε ß√≥ΦΘφεπε εß±≥ε φΦ : "┬±σ Σσ≡ⁿ∞ε". ╒²∞Φφπ≤²Θ ±Γ τ√Γασ≥ ± ²≥Φ∞ "≥στΦ±ε∞" πδ≤ßεΩεσ ±εΣσ≡µαφΦσ, Ωε≥ε≡εσ, ΩαΩ Γ ≡α±±Ωατσ "╥α∞, πΣσ ≈Φ±≥ε, ±Γσ≥δε", εφ ≤∞σδ ∩σ≡σΣαΓα≥ⁿ Φ Γ Σ≡≤πΦ⌡ ≥σ≡∞Φφα⌡: "┬±σ φΦ≈≥ε, Σα Φ ±α∞ ≈σδεΓσΩ - φΦ≈≥ε". └πσφ≥√ Φ±⌡εΣ ≥ Φτ ≤±≥αφεΓΩΦ: ∩≤±≥ⁿ Γ±σ Φ Γ±σ Σσ≡ⁿ∞ε, τα≥ε   - φσ Σσ≡ⁿ∞ε, Γ ±εε≥Γσ≥±≥ΓΦΦ ± ²≥Φ∞ Φ ß≤Σ≤ ΣσΘ±≥ΓεΓα≥ⁿ. ╞σ≡≥Γ√ ∩≡Φ⌡εΣ ≥ Γ ε≥≈α φΦσ ε≥ ßσ±±∞√±δσφφε±≥Φ ß√≥Φ , φαßδ■Σα≥σδΦ ±∞ε≥≡ ≥ ±ε ±≥ε≡εφ√ φα Σ≡≤πΦ⌡, ß≤Σ≥ε Φ⌡ ²≥ε Γεεß∙σ φσ Ωα±ασ≥± .

┬ Φτδεµσφφε∞ - Ωδ■≈ Ω ≡ατπαΣΩσ ÷σφ≥≡αδⁿφεπε Σδ  ≡ε∞αφα ⌡α≡αΩ≥σ≡α ├α≡≡Φ ╠ε≡παφα. ─σδε φσ Γ ≥ε∞, ΩαΩ ±≈Φ≥ασ≥ ▌≡Φ⌡ ╤εδεΓⁿσΓ, ≈≥ε ├α≡≡Φ ╠ε≡παφ ∞εΣσδΦ≡≤σ≥±  ╒²∞Φφπ≤²σ∞ ΩαΩ "∩εδεµΦ≥σδⁿφ√Θ ∩≡σ±≥≤∩φΦΩ", Σσδε Γ ≥ε∞, ≈≥ε Γ ε±φεΓ≤ σπε Σσ ≥σδⁿφε±≥Φ ∩εδεµσφα τα∩εΓσΣⁿ "┬±σ Σσ≡ⁿ∞ε". ─σδε Γ ≥ε∞, ≈≥ε ε≥ Σσ≡ⁿ∞α πσ≡εΘ ∞εµσ≥ τα∙Φ≥Φ≥ⁿ±  δΦ°ⁿ ε∩≡σΣσδσφφεΘ ±α∞εΣΦ±÷Φ∩δΦφεΘ Φ Γ√≡αßε≥ΩεΘ φσΩεσΘ ±εΓεΩ≤∩φε±≥Φ Ωα≈σ±≥Γ - Ωα≈σ±≥Γ "φα±≥ε ∙σπε ∞≤µ≈Φφ√". ┬ ²≥ε∞ ±∞√±δσ ∩εΩατα≥σδσφ ΣΦαδεπ, Γσ≡φσσ, ε≥≡√ΓεΩ ΣΦαδεπα ∞σµΣ≤ αΣΓεΩα≥ε∞ ╤Φ∞∞εφ±ε∞ Φ ╠ε≡παφε∞: "- ▀ Σ≤∞αδ, Γ√ φα±≥ε ∙ΦΘ ∞≤µ≈Φφα// - ▀-≥ε φα±≥ε ∙ΦΘ ∞≤µ≈Φφα. ═α±≈σ≥ ²≥επε ∞εµσ≥σ φσ ßσ±∩εΩεΦ≥ⁿ± ". ╤ Σ≡≤πεΘ ±≥ε≡εφ√, ∩ε±ΩεδⁿΩ≤ Γ±σ Φ Γ±σ Σσ≡ⁿ∞ε, ├α≡≡Φ ╠ε≡παφ Γ ±≡σΣ±≥Γα⌡ φσ ÷σ≡σ∞εφΦ≥±  Φ ± δ■Σⁿ∞Φ, φα∩≡Φ∞σ≡, ±ε ±ΓεΦ∞ φα∩α≡φΦΩε∞ ▌ΣΣΦ, εß≡α∙ασ≥± , ΩαΩ ± Γσ≥ε°ⁿ■: τα⌡ε≈σ≥ - ε±≥αΓΦ≥ µΦ≥ⁿ, φσ τα⌡ε≈σ≥ - Γ√ß≡ε±Φ≥, ≥ε σ±≥ⁿ ≡α±≈σ≥δΦΓε ≤ßⁿσ≥. ├α≡≡Φ ╠ε≡παφ ÷σδσφα∩≡αΓδσφφε Φ ±Φ±≥σ∞α≥Φ≈σ±ΩΦ µσ±≥εΩ: "┬ Γα± φΦ≈σπε ≈σδεΓσ≈σ±Ωεπε φσ≥", - πεΓε≡Φ≥ σ∞≤ φα∩α≡φΦΩ-φσπ≡ Γε Γ≥ε≡εΘ ≈α±≥Φ ≡ε∞αφα. ▌≥ε φσΓσ≡φε: ≈σδεΓσ≈σ±Ωεσ Γ ╠ε≡παφσ ±Γ ταφε Φ±Ωδ■≈Φ≥σδⁿφε ± ±σ∞ⁿσΘ Φ ε±εßεΘ Ωα≥σπε≡ΦσΘ δ■ΣσΘ, Ωε≥ε≡√∞ "εφ ∞εµσ≥ ΣεΓσ≡ ≥ⁿ". ╚τ ≥αΩΦ⌡ Γ ≡ε∞αφσ φα⌡εΣΦ≥±  δΦ°ⁿ ╘≡σΣΣΦ: ≥εδⁿΩε σ∞≤ ╠ε≡παφ φσ π≡≤ßΦ≥, ≥εδⁿΩε ± φΦ∞ ∩ετΓεδ σ≥ ±σßσ πεΓε≡Φ≥ⁿ φε≡∞αδⁿφ√∞ ≈σδεΓσ≈σ±ΩΦ∞ πεδε±ε∞. ═ε Γ Ωεφσ≈φε∞ ±≈σ≥σ Φ σπε Φπφε≡Φ≡≤σ≥: φσ πεΓε≡Φ≥ σ∞≤, ≈≥ε φα ⌠≡σΣΣΦφεΘ δεΣΩσ εφ ß≤Σσ≥ ∩σ≡σΓετΦ≥ⁿ Ω≤ßΦφ±ΩΦ⌡ ≥σ≡≡ε≡Φ±≥εΓ, Ωε≥ε≡√σ Σεδµφ√ επ≡αßΦ≥ⁿ ßαφΩ. ═α δεΣΩσ Γε Γ≡σ∞  ∩δαΓαφΦ  ∩≡εΦ±⌡εΣΦ≥ ±∞σ≡≥σδⁿφα  ±⌡Γα≥Ωα ╠ε≡παφα ± φσΣεΓσ≡≈ΦΓ√∞Φ Ω≤ßΦφ÷α∞Φ, ∩εΣετ≡σΓα■∙Φ∞Φ σπε: ╠ε≡παφ≤ ≤Σασ≥±  ≤ßΦ≥ⁿ Γ±σ⌡ ≈σ≥Γσ≡√⌡ ε∩α±φ√⌡ ∩α±±αµΦ≡εΓ, φε Φ ±α∞ ∩εδ≤≈ασ≥ ∩≤δ■ Γ µΦΓε≥. ╬≥ Ωε≥ε≡εΘ ≈σ≡στ φσ±ΩεδⁿΩε ΣφσΘ ≤∞Φ≡ασ≥. ╥αΩεΓ ⌠Φφαδ ≈σδεΓσΩα, Ωε≥ε≡√Θ ±≥αΓΦδ φα "φΦ≈≥ε".

╥σ∩σ≡ⁿ ∩ε ∩εΓεΣ≤ ≥στΦ±α ▌≡Φ⌡α ╤εδεΓⁿσΓα, ≈≥ε Γ ≡ε∞αφσ Γσσ≥ ∩≡ΦßδΦµα■∙σΘ±  ≡σΓεδ■÷ΦσΘ. ╤Γε■ α≡π≤∞σφ≥α÷Φ■ εφ ε±φεΓ√Γασ≥ ΓεΓ±σ φσ φα ±α∞ε∞ ≡ε∞αφσ, α φα ⌠Φδε±ε⌠±ΩΦ⌡ ≡α±±≤µΣσφΦ ⌡ ∩ε ∩εΓεΣ≤ ≡α±±Ωατα "─αΘ≥σ ≡σ÷σ∩≥, ΣεΩ≥ε≡" Φ ßεδσσ ΦδΦ ∞σφσσ ε±≥≡ε≤∞φ√⌡ εΩεδΦ≈φε±≥ ⌡. ┬≡εΣσ ±ε∩ε±≥αΓδσφΦ  "Φ±≥σ≡Φ≈φεΘ ≡σΓεδ■÷Φεφφε±≥Φ" Φ "∞ε≡παφεΓ±Ωεπε αΓαφ≥■≡Φτ∞α". └ ∩ε ±≤∙σ±≥Γ≤ ∩≡εßδσ∞√ ∞εµφε ±Ωατα≥ⁿ, ≈≥ε φΦΩεπΣα σ∙σ εßφΦ∙αφΦσ ∞α±± ±α∞ε ∩ε ±σßσ φσ ∩≡ΦΓεΣΦδε Ω ≡σΓεδ■÷Φ ∞: ΩαΩ επεφⁿ Ω ßΦΩ⌠ε≡ΣεΓ≤ °φ≤≡≤, Ω ∞α±±α∞ Σεδµσφ ß√≥ⁿ ∩≡Φ±εσΣΦφσφ αΩ≥ΦΓφ√Θ ²δσ∞σφ≥, σ±δΦ ≤πεΣφε, απσφ≥√ µΦτφΦ. ╥επΣα ∞εµσ≥ ∩≡εΦτεΘ≥Φ ≡σΓεδ■÷Φεφφ√Θ Γτ≡√Γ. └ ≈≥ε ∞√ ΓΦΣΦ∞ Γ ≡ε∞αφσ? ┬ε≥ ⌠≡απ∞σφ≥ ≡ατπεΓε≡α ∞σµΣ≤ "∞α±±εΓ√∞" ≈σδεΓσΩε∞, ≥Φ∩Φ≈φεΘ µσ≡≥ΓεΘ ▌δßσ≡≥ε∞ Φ απσφ≥ε∞ ß√≥ΦΘφεΘ Ωεφ±≥Φ≥≤÷ΦΦ ╠ε≡παφε∞:

" - ╥√ πεΓε≡Φ°ⁿ ΩαΩ Ω≡α±φ√Θ, - ±Ωαταδ  .// - ╚ φΦΩαΩεΘ   φσ Ω≡α±φ√Θ, - ±Ωαταδ εφ. - ╧≡ε±≥ε ∞σφ  τδε ßσ≡σ≥". ─αµσ σ±δΦ ∩≡Φφ ≥ⁿ Γε ΓφΦ∞αφΦσ, ≈≥ε, ∞εµσ≥ ß√≥ⁿ, ▌≡Φ⌡ ╤εδεΓⁿσΓ Φ±⌡εΣΦ≥ Φτ ≥επε, ≈≥ε ≡σΓεδ■÷Φ■ Γ ≡ε∞αφσ εµΦΣασ≥ ±α∞ ╒σ∞Φφπ≤²Θ, ≥αΩ ΓσΣⁿ ²≥ε Φτ-∩εΣ σπε ∩σ≡α Γ√°δΦ ²≥Φ ±≥≡εΩΦ, Ωε≥ε≡√σ φσ ε±≥αΓδ ■≥ ∞σ±≥α Σδ  εµΦΣαφΦΘ ≡σΓεδ■÷ΦΦ.

* * *

╚ φαΩεφσ÷, ε ≡εδΦ ⌡≤Σεµσ±≥Γσφφεπε ∞Φ≡εΓεττ≡σφΦ  ╒σ∞Φφπ≤² , Φ∞∩δΦ÷Φ≥φεΘ σπε ∩≡εΦτΓσΣσφΦ ∞ εφ≥εδεπΦΦ ∩≡Φ ∩σ≡σ⌡εΣσ ε≥ ²≥ΦΩΦ Ω ²±≥σ≥ΦΩσ, ε≥ εß∙Φ⌡ φ≡αΓ±≥Γσφφ√⌡ ∩εδαπαφΦΘ - Ω ε∩≡σΣσδσφφεΘ ∩ε²≥ΦΩσ. ═σΓσ≡φε ß√δε ß√ Σ≤∞α≥ⁿ, ≈≥ε ╒σ∞Φφπ≤²Θ ∩≡σΣταΣασ≥ ΩαµΣε∞≤ ∩≡εΦτΓσΣσφΦ■ σπε εφ≥εδεπΦ■, ΣεΓσΣσφφ≤■ Σε ≡σ⌠δσΩ≥ΦΓφεΘ ⌠ε≡∞√, εΣφαΩε Γ ≥ε∞ ΦδΦ Φφε∞ ΓΦΣσ εφα φαδΦ≈σ±≥Γ≤σ≥: ßστ φσσ ß√δΦ ß√ φσΓετ∞εµφ√ ≥αΩΦσ ∩≡Φσ∞√ ╒σ∞Φφπ≤² , ΩαΩ ε≥ß≡α±√ΓαφΦσ ⌠ε≡∞αδⁿφεπε φα≈αδα, ∩σ≡σΓεΣ ±≤∙φε±≥φεπε ±εΣσ≡µαφΦ  Γ ∩εΣ≥σΩ±≥, ≥σ⌡φΦΩα ≤∞αδ≈ΦΓαφΦ  Φ ≥.Σ. ╩εδⁿ ±Ωε≡ε ∩εΣεßφα  εφ≥εδεπΦ  ≥αΩ ΦδΦ Φφα≈σ ±≤∙σ±≥Γ≤σ≥, εφα φα≈Φφασ≥ Γσ±≥Φ Γ ≥Γε≡≈σ±Ωε∞ ±ετφαφΦΦ ⌡≤ΣεµφΦΩα φσΩ≤■ αΓ≥εφε∞φ≤■ µΦτφⁿ, Γφ≤≥≡σφφσ ε≡παφΦτ≤σ≥± , ≡σε≡παφΦτ≤σ≥± , ∩σ≡σ±≥≡αΦΓασ≥± . ╬φα αΩ≥ΦΓφε Γ≥ε≡πασ≥±  Γ ≥Γε≡≈σ±ΩΦΘ ∩≡ε÷σ±± ∩Φ±α≥σδ , Γ√±≥≤∩α  ΩαΩ ∩≡Φφ÷Φ∩ ⌠ε≡∞εεß≡ατεΓαφΦ  Γ ±εε≥Γσ≥±≥ΓΦΦ ± ÷σδ√∞, ∩≡σΣε∩≡σΣσδ   ⌠ε≡∞αδⁿφ≤■ ±≥≡≤Ω≥≤≡≤ πσ≡εσΓ, ΩαΩ ∞√ ΓΦΣΦ∞ φα ∩≡Φ∞σ≡σ ≡ε∞αφα "╚∞σ≥ⁿ Φ φσ Φ∞σ≥ⁿ", Γ√±≥≤∩α  Φφ≥σπ≡αδⁿφ√∞ Ω≡Φ≥σ≡Φσ∞ ε≥ßε≡α ≥σ⌡ ≈σ≡≥, Ωε≥ε≡√∞Φ φαΣσδ ■≥±  πσ≡εΦ, Φ ≥.Σ. ╧ε±δσ ∩≡σΓ≡α∙σφΦ  ⌠ε≡∞αδⁿφεΘ ±≥≡≤Ω≥≤≡√ πσ≡εσΓ Γ Φ⌡ εß≡ατ ∩≡εΦ±⌡εΣΦ≥ φαΣσδσφΦσ Φ⌡ ε∩≡σΣσδσφφ√∞Φ ∩εΓσΣσφ≈σ±ΩΦ∞Φ ±≥≡α≥σπΦ ∞Φ. ─δ  ╒σ∞Φφπ≤²  ß√δε Γ±σπΣα αΩ±Φε∞α≥Φ≈σ±ΩεΘ Φ±≥ΦφεΘ, ≈≥ε ∩εΓσΣσφΦσ ≈σδεΓσΩα - Γ ≡ε∞αφσ ±≥εδⁿΩε µσ, ±ΩεδⁿΩε Γ µΦτφΦ - Σεδµφε ≡σπ≤δΦ≡εΓα≥ⁿ±  ε∩≡σΣσδσφφ√∞ φαßε≡ε∞ φε≡∞α≥ΦΓεΓ "∩≡αΓΦδⁿφεΘ Φπ≡√", Ωε≥ε≡√σ ≥εδⁿΩε Φ ∞επ≤≥ εßσ±∩σ≈Φ≥ⁿ σπε ∩εδεΓ≤■, φα÷Φεφαδⁿφ≤■, ∩≡ε⌠σ±±Φεφαδⁿφ≤■ Φ ≥.Σ. ΦΣσφ≥Φ≈φε±≥ⁿ: ΩεπΣα ΦτßΦΓασ∞√Θ ß√Γ°Φ∞ ßεΩ±σ≡ε∞ ╨εßσ≡≥ε∞ ╩εφε∞ ΣσΓ ≥φαΣ÷α≥Φδσ≥φΦΘ ∞α≥αΣε≡ ╧σΣ≡ε ╨ε∞σ≡ε Γ "╘Φσ±≥σ" ∩ ≥φαΣ÷α≥ⁿ ≡ατ ∩αΣασ≥ Φ ∩ ≥φαΣ÷α≥ⁿ ≡ατ Γ±≥ασ≥, ≈≥εß√ Σ≡α≥ⁿ± , ²≥ε φσ ∩≡ε±≥ε ∞≤µσ±≥Γσφφεσ ∩εΓσΣσφΦσ ■φε°Φ - εφ ∩ε±≥≤∩ασ≥ ∩ε ∩≡αΓΦδα∞, Φßε ∞α≥αΣε≡ φσ Φ∞σσ≥ ∩≡αΓα ≤±≥≤∩Φ≥ⁿ Γ ∩εσΣΦφΩσ. ╥αΩεσ ∩εΓσΣσφΦσ Φ∞σσ≥ ²≥Φ≈σ±Ω≤■ ±≥ε≡εφ≤ (φσ ±ΣαΓα≥ⁿ±  φα ∞Φδε±≥ⁿ Σαµσ ∩≡σΓε±⌡εΣ ∙σπε ≥σß  ∩≡ε≥ΦΓφΦΩα), φε εφε Φ∞σσ≥ ≥αΩµσ ±≥ε≡εφ≤ ²±≥σ≥Φ≈σ±Ω≤■: ±√≡εΘ ∞α≥σ≡Φαδ ≈σδεΓσ≈σ±ΩεΘ µΦτφΦ εß≡σ≥ασ≥ ±≥≡εΘφε±≥ⁿ, εß≡σ≥ασ≥ ±≥Φδⁿ. └ Σδ  ╒σ∞Φφπ≤²  σ±δΦ σ±≥ⁿ ±≥Φδⁿ, ≥ε Γ±σ ε±≥αδⁿφεσ φσΓαµφε. ╥αΩΦ∞ εß≡ατε∞, Φ∞σσ≥ ∞σ±≥ε φσ ∩≡ε±≥ε ∩σ≡σ⌡εΣ ²≥ΦΩΦ Γ ²±≥σ≥ΦΩ≤ ΦδΦ φαεßε≡ε≥ - εφΦ Φ∞σ■≥ σΣΦφ√Θ Ωε≡σφⁿ.

(╤) "Ex Libris ═├" (EL═├), ²δσΩ≥≡εφφα  Γσ≡±Φ  ∩≡ΦδεµσφΦ  Ω "═├" (▌┬EL═├). ═ε∞σ≡ 029 (101) ε≥ 29 Φ■δ  1999 π., ≈σ≥Γσ≡π. ╧εδε±α 3. ╧σ≡σ∩σ≈α≥Ωα τα ≡≤ßσµε∞ Σε∩≤±Ωασ≥±  ∩ε ±επδα°σφΦ■ ± ≡σΣαΩ÷ΦσΘ. ╤±√δΩα φα "EL═├" Φ ▌┬EL═├ εß τα≥σδⁿφα. ╤∩≡αΓΩΦ ∩ε αΣ≡σ±≤ evng@ng.ru