╧σ≥Φ≥

┬±σ, Ω≡ε∞σ ∩α∞ ≥φΦΩα

┬ ╤┼├╬─═▀╪═┼╠ φε∞σ≡σ φα°σΘ πατσ≥√ ∞√ ∩≤ßδΦΩ≤σ∞ ∩ε±δσΣφσσ Φφ≥σ≡Γⁿ■ τα∞σ≈α≥σδⁿφεπε ≡≤±±Ωεπε ∩Φ±α≥σδ  ┬α±ΦδΦ  ╪≤Ω°Φφα, Ωε≥ε≡ε∞≤ 25 Φ■δ  Φ±∩εδφΦδε±ⁿ ß√ 70 δσ≥. ▌≥ε ±εß√≥Φσ ε≥∞σ≈α■≥ ∩ε-≡ατφε∞≤. ═α∩≡Φ∞σ≡, Γ ╨ε±±ΦΘ±ΩεΘ πε±≤Σα≡±≥ΓσφφεΘ ßΦßδΦε≥σΩσ ∩≡ε⌡εΣΦ≥ Γ ²≥Φ ΣφΦ Γ√±≥αΓΩα, φα Ωε≥ε≡εΘ ∩≡σΣ±≥αΓδσφ√ ΦτΣαφφ√σ Γ ≡ατφ√σ πεΣ√ ΩφΦπΦ ± ∩≡εΦτΓσΣσφΦ ∞Φ ┬α±ΦδΦ  ╠αΩα≡εΓΦ≈α, α ≥αΩµσ Φδδ■±≥≡α÷ΦΦ Ω φΦ∞ Φ ∞φεµσ±≥Γε ⌠ε≥επ≡α⌠ΦΘ ■ßΦδ ≡α.

═α ∩≡ε°δεΘ φσΣσδσ Γ ╨≤±±Ωε∞ Σ≤⌡εΓφε∞ ≥σα≥≡σ "├δα±" ß√δα ∩≡σΣ±≥αΓδσφα φεΓα  ΩφΦπα "┬α±ΦδΦΘ ╪≤Ω°Φφ. ═αΣσ■±ⁿ Φ Γσ≡■", Γ Ωε≥ε≡≤■, Ω≡ε∞σ "φσΓ√Σ≤∞αφφ√⌡ ≡α±±ΩατεΓ" Φ ΩΦφε∩εΓσ±≥Φ "╩αδΦφα Ω≡α±φα " ±α∞επε ╪≤Ω°Φφα, Γε°δΦ σ∙σ Φ φσ ΦτΣαΓαΓ°Φσ±  Σε ±Φ⌡ ∩ε≡ Γε±∩ε∞ΦφαφΦ  ∞α≥σ≡Φ Φ ±σ±≥≡√ ∩Φ±α≥σδ , α ≥αΩµσ ⌠ε≥επ≡α⌠ΦΦ Φτ ±σ∞σΘφεπε α≡⌡ΦΓα.

╩ ■ßΦδσ■ µσ δΦ≥σ≡α≥≤≡εΓσΣ ┬δαΣΦ∞Φ≡ ╩ε≡εßεΓ Γ√∩≤±≥Φδ Γ ΦτΣα≥σδⁿ±≥Γσ "╠εδεΣα  πΓα≡ΣΦ " Γ ±σ≡ΦΦ "╞╟╦" ßΦεπ≡α⌠Φ■ ┬α±ΦδΦ  ╠αΩα≡εΓΦ≈α. ┬ φ√φσ°φσΘ ±Φ≥≤α÷ΦΦ, Ωεφσ≈φε, φσ∩≡ΦδΦ≈φε πεΓε≡Φ≥ⁿ ε ∩α∞ ≥φΦΩσ, ∩≤±≥ⁿ φσ Γ ╠ε±ΩΓσ, α Γ σπε ≡εΣφε∞ ±σδσ ╤≡ε±≥ΩΦ, φε ⌠αΩ≥ ε±≥ασ≥±  ⌠αΩ≥ε∞ - ∩α∞ ≥φΦΩα δ■ßΦ∞ε∞≤ ∩Φ±α≥σδ■, αΩ≥σ≡≤ Φ ≡σµΦ±±σ≡≤ ∞ΦδδΦεφεΓ ≡ε±±ΦΘ±ΩΦ⌡ π≡αµΣαφ φσ≥.

┼Γ≥≤°σφΩε ∩≡ατΣφ≤σ≥ Γ±σ, ≈≥ε ∞εµφε

╧╬╨└╞└┼╪▄╤▀ ²φσ≡πΦΦ ∩ε²≥α ┼Γ≥≤°σφΩε. ═α ∩≡ε°δεΘ φσΣσδσ εφ ± ≥≡σ±Ωε∞ ε≥∩≡ατΣφεΓαδ 50-δσ≥Φσ ±ΓεσΘ ∩σ≡ΓεΘ ε⌠Φ÷ΦαδⁿφεΘ ∩≤ßδΦΩα÷ΦΦ (±≥Φ⌡ε≥Γε≡σφΦσ "─Γα ±∩ε≡≥α" Γ πατσ≥σ "╤εΓσ≥±ΩΦΘ ±∩ε≡≥"). ╧ε ²≥ε∞≤ ∩εΓεΣ≤ 18 Φ■δ  Γ ╧εδΦ≥σ⌡φΦ≈σ±Ωε∞ ∞≤τσσ ╠ε±ΩΓ√ ±ε±≥ε δ±  σπε ≥Γε≡≈σ±ΩΦΘ Γσ≈σ≡, φα Ωε≥ε≡ε∞ ß√δΦ ∩≡σΣ±≥αΓδσφ√ ±≡ατ≤ ΣΓσ ΩφΦπΦ Γσ≥σ≡αφα ε≥σ≈σ±≥ΓσφφεΘ ∩ε²τΦΦ: εΣφε≥ε∞φΦΩ "╩≡αΣσφ√σ  ßδεΩΦ" Φ ±ßε≡φΦΩ "50 ±≥Φ⌡ε≥Γε≡σφΦΘ - 50 δσ≥", Γ Ωε≥ε≡√Θ, Ω±≥α≥Φ, "─Γα ±∩ε≡≥α" Φ φσ ∩ε∩αδΦ τα σπε  ≡Ωε Γ√≡αµσφφ√Θ ±εΓσ≥±ΩΦΘ ∩≡ε∩απαφΣΦ±≥±ΩΦΘ ⌡α≡αΩ≥σ≡.

└ τα ∩α≡≤ ΣφσΘ Σε ²≥επε Γ ∩ε²≥Φ≈σ±Ωε∞ Ωδ≤ßσ "┴σ±σΣΩα" ∩ε²≥ ∩≡σΣ±≥αΓΦδ ±εß≡αΓ°Φ∞±  Ωε∞∩αΩ≥-ΣΦ±Ω "╤ε ∞φε■ Γε≥ ≈≥ε ∩≡εΦ±⌡εΣΦ≥", Γ√∩≤∙σφφ√Θ Φ∞ ±εΓ∞σ±≥φε ± ∩σΓ÷α∞Φ ╥α≥ⁿ φεΘ Φ ╤σ≡πσσ∞ ═ΦΩΦ≥Φφ√∞Φ.

╤Φ≡ε≥√ ß≤Σ≤≥ ≈Φ≥α≥ⁿ!

╬╩╬╦╬ 100 ≥√± ≈ ΩφΦπ ≡α±±≈Φ≥√Γα■≥ ∩σ≡σΣα≥ⁿ Σσ≥ ∞-±Φ≡ε≥α∞, µΦΓ≤∙Φ∞ Γ Σσ≥±ΩΦ⌡ Σε∞α⌡ ╨ε±±ΦΦ, Σσ ≥σδΦ Φτ ╠ε±ΩεΓ±ΩεΘ πε≡Σ≤∞√, ╠ε±ΩεΓ±ΩεΘ ε≡παφΦτα÷ΦΦ ╤ε■τα ∩Φ±α≥σδσΘ ╨ε±±ΦΦ, ╘εφΣα ─ε±≥εσΓ±Ωεπε, ╦Φ≥Φφ±≥Φ≥≤≥α Φ∞. ├ε≡ⁿΩεπε Φ α±±ε÷Φα÷ΦΦ "┼Γ≡ε∩σΘ±ΩΦΘ ⌠ε≡≤∞". ╨α±⌡εΣ√ φα ∩≡εΓσΣσφΦσ αΩ÷ΦΦ ±ε±≥αΓ ≥ εΩεδε 320 ≥√±. ≡≤ß. Φ ß≤Σ≤≥ ε∩δα≈σφ√ ±∩εφ±ε≡α∞Φ. └Ω÷Φ  ∩≡εΘΣσ≥ Γ φσ±ΩεδⁿΩΦ⌡ ≡σπΦεφα⌡ ╨ε±±ΦΦ, Γ ≥ε∞ ≈Φ±δσ Φ Γ ╠ε±ΩΓσ.

╩Φφπα Γ√∩Φ±αδΦ Φτ ßεδⁿφΦ÷√

═└ ╧╨╬╪╦╬╔ φσΣσδσ ß√δ Γ√∩Φ±αφ Φτ πε±∩Φ≥αδ  ∩Φ±α≥σδⁿ ╤≥ΦΓσφ ╩Φφπ, ∩ε±≥≡αΣαΓ°ΦΘ Γ Σε≡εµφε-≥≡αφ±∩ε≡≥φε∞ ∩≡εΦ±°σ±≥ΓΦΦ 12 Φ■φ . ╥σδσ±φ√σ ∩εΓ≡σµΣσφΦ , ∩εδ≤≈σφφ√σ ╩Φφπε∞, ΓΩδ■≈α■≥ Γ ±σß  ≤°Φß δσπΩεπε, ∩σ≡σδε∞ ßσΣ≡α, ∞φεµσ±≥Γσφφ√σ ≡αφσφΦ  φεπΦ Φ πεδεΓ√. ╩Φφπ≤ ß√δε ±Σσδαφε ∩ ≥ⁿ ε∩σ≡α÷ΦΘ. ─ε ∩εδφεπε Γε±±≥αφεΓδσφΦ  τΣε≡εΓⁿ  ╩Φφπ≤, ∩ε τα ΓδσφΦ■ Γ≡α≈σΘ, ∩ε≥≡σß≤σ≥±  ΣσΓ ≥ⁿ ∞σ± ÷σΓ.

╥εδⁿΩε ≥σΩ±≥ Γ µΦΓε∞ Ωεφ≥σΩ±≥σ

╬╥╩╨█╥ φεΓ√Θ αΓ≥ε≡±ΩΦΘ ∩≡εσΩ≥ - δΦ≥σ≡α≥≤≡φ√Θ ±σ≥σΓεΘ µ≤≡φαδ "TextOnly" (≡σΣΩεδδσπΦ : ─αφΦδα ─αΓ√ΣεΓ, ╤σ≡πσΘ ╟αΓⁿ δεΓ, ╚δⁿ  ╩≤Ω≤δΦφ, ┼ΓπσφΦ  ╦αΓ≤≥, ╤≥αφΦ±δαΓ ╦ⁿΓεΓ±ΩΦΘ). ┬ φ≤δσΓε∞ φε∞σ≡σ - ∩≡ετα ▐≡Φ  ╦σΘΣσ≡∞αφα Φ ╤Γσ≥δαφ√ ┴επΣαφεΓεΘ, Φφ≥σ≡Γⁿ■ └δσΩ±αφΣ≡α ╤ΩΦΣαφα, ±≥Φ⌡Φ ≡ατφ√⌡ αΓ≥ε≡εΓ, ∩σ≡σΓεΣ√ Φτ ╔σΘ≥±α Φ δα≥√°±ΩεΘ ∩ε²τΦΦ, ≡ Σ Σ≡≤πΦ⌡ ∞α≥σ≡ΦαδεΓ (www.vavilon.ru/textonly/).

╚τ ∩≡επ≡α∞∞φεπε τα ΓδσφΦ  ≡σΣΩεδδσπΦΦ: "╨σΣαΩ÷Φ  "═εΓεπε δΦ≥σ≡α≥≤≡φεπε εßετ≡σφΦ " ΦδΦ "±≥α≡επε", φε εßφεΓδσφφεπε "╦Φ≥σ≡α≥≤≡φεπε εßετ≡σφΦ " ±≥≡σ∞Φ≥±  Γε±±≥αφεΓΦ≥ⁿ ∩εΣδΦφφ≤■ Ωα≡≥Φφ≤ Φ±≥ε≡ΦΦ Ω≤δⁿ≥≤≡√ Γ Φ±≥ε≡Φ≈σ±ΩΦ⌡ ∞α≥σ≡Φαδα⌡ Φ ±∩σ÷Φαδⁿφ√⌡ ∩≤ßδΦΩα÷Φ ⌡. ═α± ßεδⁿ°σ Φφ≥σ≡σ±≤σ≥ Σ≡≤πεσ - ε∙≤∙σφΦσ µΦΓεπε ΣΓΦµ≤∙σπε±  Ωεφ≥σΩ±≥α, ε∙≤∙σφΦσ, Ωε≥ε≡επε φσ≥ φΦπΣσ: φΦ Γ ±σ≥σΓ√⌡ ßΦßδΦε≥σΩα⌡ (≤ φΦ⌡ Σ≡≤πΦσ ταΣα≈Φ), φΦ Γ "≥εδ±≥√⌡ µ≤≡φαδα⌡" (εφΦ ∩≡ΦΓ√ΩδΦ ≡αßε≥α≥ⁿ Γ Φφ√⌡ ≤±δεΓΦ ⌡)".

╧αΩσ≥ΦΩ ± ─αφ≥σ

╫└╤╥▄ ∩≡α⌡α ─αφ≥σ └δΦπⁿσ≡Φ ß√δα ±δ≤≈αΘφε εßφα≡≤µσφα Γ ∩εφσΣσδⁿφΦΩ Γ ═α÷ΦεφαδⁿφεΘ ÷σφ≥≡αδⁿφεΘ ßΦßδΦε≥σΩσ ╘δε≡σφ÷ΦΦ. ╨σ≈ⁿ ΦΣσ≥ εß εΣφε∞ Φτ °σ±≥Φ ∞σ°ε≈ΩεΓ, Γ Ωε≥ε≡√σ ß√δ ∩ε∞σ∙σφ ∩≡α⌡ ─αφ≥σ Φτ ≤≡φ√ φα σπε ∞επΦδσ Γ 1865 πεΣ≤. ╬ΣΦφ ∞σ°ε≈σΩ ß√δ ∩σ≡σΣαφ φα ⌡≡αφσφΦσ ßΦßδΦε≥σΩσ ╘δε≡σφ÷ΦΦ, εΣφαΩε Γ 1929 πεΣ≤ εφ ∩ε≥σ≡ δ±  ∩≡Φ φσΓ√ ±φσφφ√⌡ εß±≥ε ≥σδⁿ±≥Γα⌡. ┴≤∞αµφ√Θ ∩αΩσ≥ΦΩ ≡ατ∞σ≡α∞Φ 11 φα 7 ±∞ ± ∩≡α⌡ε∞ ∩ε²≥α ß√δ εßφα≡≤µσφ φα ΩφΦµφεΘ ∩εδΩσ φα ≥≡σ≥ⁿσ∞ ²≥αµσ ßΦßδΦε≥σΩΦ ∞σµΣ≤ ΩφΦπα∞Φ, Σα≥Φ≡εΓαφφ√∞Φ XVII ΓσΩε∞. ╬ßφα≡≤µΦδΦ ∞σ°ε≈σΩ ΣΓα ±≥ε≡εµα, Ωε≥ε≡√σ τα∞σ≥ΦδΦ "∩ε±≥ε≡εφφΦΘ ∩≡σΣ∞σ≥" ±≡σΣΦ ∞αφ≤±Ω≡Φ∩≥εΓ. "╪σ±≥εΘ ∞σ°ε≈σΩ" ßστ≤±∩σ°φε Φ±ΩαδΦ φα ∩≡ε≥ µσφΦΦ 70 δσ≥. ═α ∩αΩσ≥ΦΩσ ≡αΓσφ±ΩΦΘ φε≥α≡Φ≤± ╤α≥≤≡φΦφε ╠αδαπεδα Γ√Γσδ φαΣ∩Φ±ⁿ: "╟αΩδ■≈σφφ√Θ τΣσ±ⁿ ∩≡α⌡ ß√δ ±εß≡αφ ± ΩεΓ≡ΦΩα, φα Ωε≥ε≡ε∞ ∩εΩεΦδΦ±ⁿ π≡εß Φ Ωε±≥Φ ─αφ≥σ └δΦπⁿσ≡Φ".

EL-═├-╚╥└╨-╥└╤╤

╧σ≥Φ≥

(╤) "Ex Libris ═├" (EL═├), ²δσΩ≥≡εφφα  Γσ≡±Φ  ∩≡ΦδεµσφΦ  Ω "═├" (▌┬EL═├). ═ε∞σ≡ 028 (100) ε≥ 22 Φ■δ  1999 π., ≈σ≥Γσ≡π. ╧εδε±α 1. ╧σ≡σ∩σ≈α≥Ωα τα ≡≤ßσµε∞ Σε∩≤±Ωασ≥±  ∩ε ±επδα°σφΦ■ ± ≡σΣαΩ÷ΦσΘ. ╤±√δΩα φα "EL═├" Φ ▌┬EL═├ εß τα≥σδⁿφα. ╤∩≡αΓΩΦ ∩ε αΣ≡σ±≤ evng@ng.ru