"┴╬╦▄╪┼ ┬╤┼├╬ ═└ ╤┬┼╥┼ ╬═ ╦▐┴╚╦ ╬╤┼═▄..."

╩ 100-δσ≥Φ■ ±ε Σφ  ≡εµΣσφΦ  ▌≡φσ±≥α ╒σ∞Φφπ≤² 

┬αδσ≡Φ  └ß≡ε±Φ∞εΓα

═└ ╚╟╦┼╥┼ XIX ±≥εδσ≥Φ , 21 Φ■δ  1899 πεΣα, ≡εΣΦδ±  ⌡≤ΣεµφΦΩ, Ωε≥ε≡ε∞≤ ±≤µΣσφε ß√δε φσ ≥εδⁿΩε ∩≡ε±δαΓΦ≥ⁿ εΣφ≤ Φτ ±α∞√⌡ ∞εδεΣ√⌡ δΦ≥σ≡α≥≤≡ ∞Φ≡α, φε Φ ±≥α≥ⁿ ∩εΦ±≥Φφσ Φφ≥σ≡φα÷Φεφαδⁿφ√∞ ∩Φ±α≥σδσ∞. ▌≡φσ±≥ ╒σ∞Φφπ≤²Θ τα±≥αδ σ∙σ ≥ε Σεß≡εσ ±≥α≡εσ Γ≡σ∞ , ΩεπΣα ±α∞√∞ ±≥≡α°φ√∞ ≡≤πα≥σδⁿ±≥Γε∞ ß√δε: "╫σ≡≥ Γετⁿ∞Φ!", ∩ε±δσ Ωε≥ε≡επε ±δσΣεΓαδε φσΦτ∞σφφεσ φα∩ε∞ΦφαφΦσ ∞α≥≤°ΩΦ: "▌≡φΦ, ∩εΣΦ Φ Γ√∞εΘ ≡ε≥ ∞√δε∞". ╫σ≡στ ∩εδ≥ε≡α Σσ± ≥Φδσ≥Φ  ε≥ ²≥εΘ ≤±≥εΘ≈ΦΓε±≥Φ Γ ∞Φ≡σ φσ ε±≥αδε±ⁿ Φ ±δσΣα. ┬ ²≥ε∞ ±δε∞αφφε∞, Γ√ΓΦ⌡φ≤≥ε∞ ∞Φ≡σ πσ≡ε■ ▌≡φσ±≥α ╒σ∞Φφπ≤²  ∩≡σΣ±≥ε δε ε≥√±Ωα≥ⁿ ≥ε≈Ω≤ ε∩ε≡√, φα≤≈Φ≥ⁿ±  µΦ≥ⁿ, ε±≥αΓα ±ⁿ ±α∞Φ∞ ±εßεΘ.

╬ ╒σ∞Φφπ≤²σ ∩Φ±αδΦ Φ ∩Φ°≤≥ ∩ε-≡ατφε∞≤. ┼πε ≥ε ±≡αΓφΦΓαδΦ ± φεΓ√∞ ┴αΘ≡εφε∞ (Φ Γ φσΩ≡εδεπσ ┬αφ ┬ΦΩ ┴≡≤Ω± φατΓαδ σπε ┴αΘ≡εφε∞ ╒╒ ΓσΩα), ≥ε Γ °≤≥Ω≤ ∩≡ετΓαδΦ ▌≡φσ±≥ ╒σ∞Φφπ≤²Θ ╦α∞αφ≈±ΩΦΘ, ≥ε ∩εΣ≡αµαδΦ σ∞≤ Φ Γσ°αδΦ σπε ∩ε≡≥≡σ≥√ Γ∞σ±≥ε ΦΩεφ√, ≥ε ΓΣ≡≤π ταπεΓε≡ΦδΦ ε φσ∞ ±Γ√±εΩα, ΩαΩ ε ≈σ∞-≥ε ΣαΓφε ∩≡ε°σΣ°σ∞, α εφ ß√δ Φ ε±≥αδ±  ±α∞Φ∞ ±εßεΘ.

╥εδⁿΩε φσ∞φεπΦ∞ Ωε≡≡σ±∩εφΣσφ≥α∞ ß√δε ΦτΓσ±≥φε, ≈≥ε ∩≡σΣ±≥αΓδ δ ±εßεΘ ∩Φ±α≥σδⁿ ▌≡φσ±≥ ╒σ∞Φφπ≤²Θ. ╧Φ±ⁿ∞α, ΦτßσµαΓ°Φσ ≤φΦ≈≥εµσφΦ , Γ∞σ±≥σ ± ≥σΩ±≥ε∞ ∩ε±δσΣφσπε Φφ≥σ≡Γⁿ■ ±ΓΦΣσ≥σδⁿ±≥Γ≤■≥ ε ≥ε∞, ≈≥ε εφ ≡αφε ≤τφαδ εΣΦφε≈σ±≥Γε Φ, φσ ±ε∩≡ε≥ΦΓδ  ±ⁿ, ∩ε±≥α≡αδ±  εß≡σ±≥Φ Γ φσ∞ ≥ε≈Ω≤ ε∩ε≡√, φα°σδ ≥ε≥ φσΓΦΣΦ∞√Θ ±≥σ≡µσφⁿ, Ωε≥ε≡√Θ Φ ∩ε∞επ Γ√±≥ε ≥ⁿ, φσ ±δε∞α≥ⁿ±  Γ ∩εσΣΦφΩσ ± ±≤ΣⁿßεΘ.

╨ατφ√σ ΩφΦπΦ ╒σ∞Φφπ≤²  ∩ε⌡εµΦ φα αΓ≥ε∩ε≡≥≡σ≥√, ±ετΣαφφ√σ ∩≡Φ ≡ατδΦ≈φε∞ ε±Γσ∙σφΦΦ, Γ ≡ατφεσ Γ≡σ∞  Σφ , Σαµσ Γ ≡ατφε∞ φα±≥≡εσφΦΦ. ╧σ≡Γα  ΩφΦπα - "┬ φα°σ Γ≡σ∞ " - ∞εµσ≥ εΣφεΓ≡σ∞σφφε ≡α±±∞α≥≡ΦΓα≥ⁿ±  ΩαΩ ⌠≡απ∞σφ≥ ≡ε∞αφα ε ∞εδεΣε∞ ≈σδεΓσΩσ, ±Γσ≡±≥φΦΩσ ∩Φ±α≥σδ . ╧ε±δσΣφ   ΩφΦπα, ∩εΣπε≥εΓδσφφα  Φ∞ Ω ∩σ≈α≥Φ, - "╧≡ατΣφΦΩ, Ωε≥ε≡√Θ Γ±σπΣα ± ≥εßεΘ", - ²≥ε Φ αΓ≥εßΦεπ≡α⌠Φ , Φ Γε±∩ε∞ΦφαφΦ , Φ ≡ε∞αφ ε ±≥αφεΓδσφΦΦ ⌡≤ΣεµφΦΩα.

"┴εδⁿ°σ Γ±σπε φα ±Γσ≥σ εφ δ■ßΦδ ε±σφⁿ. ╞σδ≥√σ δΦ±≥ⁿ  φα ≥ε∩εδ ⌡. ╦Φ±≥ⁿ , φσ±≤∙Φσ±  ∩ε πε≡φ√∞ ≡σ≈Ωα∞ ±ε ±Γσ≡Ωα■∙σΘ φα ±εδφ÷σ ⌠ε≡σδⁿ■. └ ≥σ∩σ≡ⁿ εφ φαΓσΩΦ ±δΦδ±  ± ²≥Φ∞". ╒σ∞Φφπ≤²Θ ∩ε±Γ ≥Φδ ²≥Φ ±≥≡εΩΦ ±Γεσ∞≤ ≤∞σ≡°σ∞≤ Σ≡≤π≤. ┬√±σ≈σφφ√σ ±σΘ≈α± φα ∞επΦδⁿφε∞ Ωα∞φσ ∩Φ±α≥σδ , εφΦ Γ πε≡ατΣε ßεδⁿ°σΘ ±≥σ∩σφΦ ε≥φε± ≥±  Ω φσ∞≤ ±α∞ε∞≤. ╤ΩΓετⁿ ∩≡Φτ∞≤ ±ΓεσΘ µΦτφΦ, εß√≈φεΘ Φ φσεß√≈φεΘ εΣφεΓ≡σ∞σφφε, εφ ±≥≡σ∞Φδ±  ∩ε±≥Φ≈ⁿ Φ ∩ετφα≥ⁿ ±≤Σⁿß≤ ≈σδεΓσΩα Γ σπε σΣΦφεßε≡±≥Γσ ±ε Γ≡σ∞σφσ∞ Φ ∞Φ≡ε∞.

┬ ≥≡αΩ≥εΓΩσ ²≥εΘ Γσ≈φεΘ ≥σ∞√ ╒σ∞Φφπ≤²Θ ≥ε ∩≡ΦßδΦµαδ±  Ω Σ≡σΓφσπ≡σ≈σ±Ωε∞≤ ∩εφ ≥Φ■ ≡εΩα, ≥ε ±≥≡σ∞Φδ±  τα∞σφΦ≥ⁿ σπε ±ε÷ΦεδεπΦ≈σ±ΩΦ∞Φ Ωα≥σπε≡Φ ∞Φ, ≥ε ∩εΣφΦ∞αδ±  φαΣ ±Φ■∞Φφ≤≥φ√∞ Φ ≡α±±∞α≥≡ΦΓαδ ±Φ≥≤α÷Φ■, Γ Ωε≥ε≡≤■ ∩ε∩αΣαδ ∩ε σπε Γεδσ πσ≡εΘ, ± Γ√±ε≥√ εß∙σ≈σδεΓσ≈σ±ΩΦ⌡ ±εß√≥ΦΘ. ═ε Γε Γ±σ⌡ σπε ΩφΦπα⌡ σ±≥ⁿ φσ≈≥ε εß∙σσ, ∩ετΓεδ ■∙σσ ßστε°Φßε≈φε ≤παΣα≥ⁿ αΓ≥ε≡α, - ≥≡απΦ≈σ±ΩΦΘ ±≥εΦ÷Φτ∞, ΦτΣαΓφα ∩≡Φ±≤∙ΦΘ α∞σ≡ΦΩαφ÷α∞.

┬ ∩εδσ τ≡σφΦ  ▌≡φσ±≥α ╒σ∞Φφπ≤²  ∩ε±≥ε φφε ∩≡Φ±≤≥±≥ΓεΓαδ εß≡ατ "φα°σπε Γ≡σ∞σφΦ". ═σ ±δ≤≈αΘφε Φ ΩφΦπα "┬ φα°σ Γ≡σ∞ " ∩ε∩εδφ δα±ⁿ φεΓ√∞Φ τα≡Φ±εΓΩα∞Φ Φ τα ∩εδ≥ε≡α Σσ± ≥Φδσ≥Φ  Γ√Σσ≡µαδα Γ εß∙σΘ ±δεµφε±≥Φ ≈σ≥√≡σ ΦτΣαφΦ .

╥αΩ ±δ≤≈Φδε±ⁿ, ≈≥ε Σδ  ⌡σ∞Φφπ≤²σΓ±Ωεπε πσ≡ε , ∩εΣ≡αφΩα 19 δσ≥, Γ≡σ∞  ε±≥αφεΓΦδε±ⁿ, τα±≥√δε. ╠σµΣ≤ ≥εΘ ±≥ε≡εφεΘ ≤δΦ÷√, πΣσ ∩≡επ≤δΦΓα■≥±  σπε ±Γσ≡±≥φΦΩΦ, φσ τφα■∙Φσ ≥επε, ≈≥ε ∩≡Φ°δε±ⁿ ∩σ≡σµΦ≥ⁿ πσ≡ε■, Φ ²≥εΘ, πΣσ Γ ∩εδφε∞ εΣΦφε≈σ±≥Γσ Γ ±Γεσ∞ Σε∞σ, ±≡σΣΦ δ■ß ∙Φ⌡ σπε δ■ΣσΘ εΩαταδ±  ±εδΣα≥, Γσ≡φ≤Γ°ΦΘ±  ± ΓεΘφ√, σ∙σ Σεδπε ß≤Σσ≥ ±≤∙σ±≥ΓεΓα≥ⁿ φσΓΦΣΦ∞√Θ, φε  Γ±≥Γσφφε ε∙≤≥Φ∞√Θ φσ∩≡σεΣεδΦ∞√Θ ßα≡ⁿσ≡: ╧σ≡Γα  ∞Φ≡εΓα  ΓεΘφα. ╧εΩατα≥σδⁿφε, ≈≥ε ≤µσ Γ ΩφΦπσ "┬ φα°σ Γ≡σ∞ " ΦτΣαφΦ  1925 πεΣα ╒σ∞Φφπ≤²Θ Γ√ß≡αδ Γ Ωα≈σ±≥Γσ ÷σφ≥≡αδⁿφεΘ ±Φ≥≤α÷Φ■ ≥≤∩ΦΩα, Φτ Ωε≥ε≡επε ∩≡σΣ±≥εΦ≥ Γ√ß≡α≥ⁿ±  σπε πσ≡ε■.

╦Φ≡Φ≈σ±ΩΦΘ πσ≡εΘ ╒σ∞Φφπ≤²  φσ Γ±∩ε∞Φφασ≥ ε ±εß√≥Φ ⌡ - εφ ∩ε-∩≡σµφσ∞≤ Γ φΦ⌡, ±≡σΣΦ φΦ⌡, ∩≡ε±≥ε Φ∞Φ µΦΓσ≥. ╩α≡≥Φφ√,  ≡ΩΦσ Φ Σ≡α∞α≥Φ≈φ√σ, ±∞σφ ■≥ Γ σπε ±ετφαφΦΦ Σ≡≤π Σ≡≤πα. ╬φΦ Γ√≥σ±φΦδΦ Γ±σ ε±≥αδⁿφεσ, τα∩εδφΦδΦ ±εßεΘ Γ±σ σπε ±≤∙σ±≥Γε, Φ Σαµσ ⌠ε≡∞αδⁿφε ταΩδ■≈σφφ√Θ ∞Φ≡ ∩≡Φφ÷Φ∩Φαδⁿφε φΦ≈σπε Φτ∞σφΦ≥ⁿ φσ ∞εµσ≥. ╬≥ φα±≥εΘ≈ΦΓ√⌡ ΓΦΣσφΦΘ ∞εµφε ΦτßαΓΦ≥ⁿ±  ≈σ≡στ Φ±∩εΓσΣⁿ, ≈σ≡στ ≡ατΣσδσφΦσ ± Σ≡≤πΦ∞ ΣαΓ ∙σπε, πφσ≥≤∙σπε φα≈αδα. ═ε ∩σ≡σΣα≥ⁿ ±ΓεΘ ε∩√≥, ±Γεσ ε∙≤∙σφΦσ ≡ατε≡Γαφφεπε ß√≥Φ  φσΓετ∞εµφε.

╬≥Ω≡√≥Φ , ±Σσδαφφ√σ ╒σ∞Φφπ≤²σ∞ Γ 20-σ πεΣ√, ΣαΓφε ≤µσ Φτ≤≈σφ√ Φ±±δσΣεΓα≥σδ ∞Φ Φ ≡α±≥α∙σφ√ Γε±≥ε≡µσφφ√∞Φ ∩ε±δσΣεΓα≥σδ ∞Φ ∩ε ±≥≡αφΦ÷α∞ ±ΓεΦ⌡ ∩≡εΦτΓσΣσφΦΘ. ╥σ∞ φσ ∞σφσσ ∩ετΓεδ■ ±σßσ φα∩ε∞φΦ≥ⁿ φσΩε≥ε≡√σ Φτ φΦ⌡, φαΦßεδσσ, φα ∞εΘ Γτπδ Σ, τφα≈Φ≥σδⁿφ√σ.

╙µσ Γ ΩφΦπσ "┬ φα°σ Γ≡σ∞ " ≤ ╒σ∞Φφπ≤²  ΓετφΦΩ εß∙ΦΘ ²∩ε⌡αδⁿφ√Θ ≥≡απΦ≈σ±ΩΦΘ ⌠εφ, Φτ Ωε≥ε≡επε Γ√δα∞√ΓαδΦ±ⁿ ε≥Σσδⁿφ√σ ≈σδεΓσ≈σ±ΩΦσ ±≤Σⁿß√. ┬ 1930 πεΣ≤ Γε "┬ΓσΣσφΦΦ ε≥ αΓ≥ε≡α" ∩ε ΓΦδ±  εß≡ατ "φα°σπε Γ≡σ∞σφΦ", δΦ°σφφ√Θ ΩαΩΦ⌡ ß√ ≥ε φΦ ß√δε φαΣσµΣ φα ß≤Σ≤∙σσ: ∞σ≡≥Γ√σ Σσ≥Φ φα ≡≤Ωα⌡ εßστ≤∞σΓ°Φ⌡ ε≥ πε≡  ∞α≥σ≡σΘ.

"┬ΓσΣσφΦσ ε≥ αΓ≥ε≡α" - ±Γεσεß≡ατφ√Θ Ωα∞σ≡≥εφ, φα±≥≡αΦΓα■∙ΦΘ φα ≥≡απΦ≈σ±ΩΦΘ δαΣ. ╠σ±≥ε ΣσΘ±≥ΓΦ  - ┴δΦµφΦΘ ┬ε±≥εΩ, δΦ≥σ≡α≥≤≡φε ε≥Ω≡√≥√Θ ≡ε∞αφ≥ΦΩα∞Φ φα ≡≤ßσµσ XIX ΓσΩα. ═ε Γ∞σ±≥ε ≤±δεΓφεπε πε≡φεπε ΦδΦ ∞ε≡±Ωεπε ∩σΘταµα - ∞εδ, ταΓαδσφφ√Θ ≥≡≤∩α∞Φ; φαßσ≡σµφα  ∩ε≡≥εΓεπε πε≡εΣα ± Ω≡Φ≈α∙Φ∞Φ ∩ε φε≈α∞ µσφ∙Φφα∞Φ, Ωε≥ε≡√∞ φσ ⌡Γα≥Φδε ∞σ±≥α φα π≡σ≈σ±ΩΦ⌡ Ωε≡αßδ ⌡. ╧≡ε±≥≡αφ±≥Γε ε≥ ßσ≡σπα Σε ∞εδα τα∩εδφσφε ßσ±∩ε∞ε∙φ√∞Φ ∞≤δα∞Φ ± ∩σ≡σßΦ≥√∞Φ φεπα∞Φ, Ωε≥ε≡√⌡ ß≡ε±ΦδΦ ≤⌡εΣ ∙Φσ ⌡ετ σΓα. ▌Ωτε≥ΦΩα ≤±≥≤∩Φδα ∞σ±≥ε ßσ±±∞√±δσφφεΘ µσ±≥εΩε±≥Φ Φ Ω≡εΓαΓεΘ ΣσΘ±≥ΓΦ≥σδⁿφε±≥Φ. ┬ ∩σ≡ΦεΣ Γεσφφ√⌡ ΣσΘ±≥ΓΦΘ ßδσΩφσ≥, ∞σ≡≥Γσσ≥ ±α∞α ∩≡Φ≡εΣα Φ Σαµσ ∞ε≡±Ωα  ΓεΣα ∩≡Φεß≡σ≥ασ≥ Ω≡εΓαΓ√Θ ε≥≥σφεΩ. "┬∩σ≡Γ√σ Γ µΦτφΦ   Σε°σδ Σε ≥επε, ≈≥ε ≥αΩεσ ±φΦδε±ⁿ ∞φσ ∩ε φε≈α∞". ╥αΩ φα≈Φφασ≥±  τφαΩε∞±≥Γε ∞εδεΣεπε ≈σδεΓσΩα ± "φα°Φ∞ Γ≡σ∞σφσ∞". ╚ ΣσΘ±≥ΓΦ≥σδⁿφε, αΓ≥ε≡≤, ≈Φ≥α≥σδ■ Φ πσ≡ε■ ≥≡σß≤σ≥±  ∩σ≡σΓεΣ≈ΦΩ, Σδ  ≥επε ≈≥εß√ ∩εφ ≥ⁿ ∩≡ε≥ΦΓφΦΩα Φ αδεπΦ≈φεσ "φα°σ Γ≡σ∞ ".

╒σ∞Φφπ≤²Θ τα±≥αΓδ σ≥ ≈Φ≥α≥σδ  ΓΣ≤∞α≥ⁿ±  Γ ±∞√±δ Ωα≥α±≥≡ε⌠√. ╤∞σ±≥ΦδΦ±ⁿ Γε Γ≡σ∞  ΓεΘφ√, Σα ≥αΩ Φ φσ Γσ≡φ≤δΦ±ⁿ φα ∩≡σµφσσ ∞σ±≥ε ∩≡ΦΓ√≈φ√σ ∩εφ ≥Φ . ╨ατ≡≤°σφ Σε∞, ε≥ Ωε≥ε≡επε ε±≥αδα±ⁿ δΦ°ⁿ "Φ±ΩεΓσ≡Ωαφφα  µσδστφα  Ω≡εΓα≥ⁿ" φα ⌠εφσ ≡ετεΓεΘ ±≥σφ√, ≈≥ε φαΓ±σπΣα Γ≡σταδα±ⁿ Γ ±ετφαφΦσ ≡αφσφεπε ═ΦΩα. ═σεß⌡εΣΦ∞√σ Γ ß√≥≤ Γσ∙Φ (τσ≡Ωαδε, ∞α≥≡α÷, °ΓσΘφα  ∞α°Φφα) Γ ∞ε∞σφ≥ ²ΓαΩ≤α÷ΦΦ Ωαµ≤≥±  φΦΩ≈σ∞φ√∞Φ Φ φσφ≤µφ√∞Φ. ═ε≡∞αδⁿφεσ  ΓδσφΦσ (≡εΣ√) Γ Ωεφ≥σΩ±≥σ ±Φ≥≤α÷ΦΦ Γ√πδ ΣΦ≥ ±≥≡α°φ√∞. ─αµσ ∞ε±≥, ΓετΓσΣσφφ√Θ δ■Σⁿ∞Φ Σδ  ±Γ τΦ, ßσ±±Φδσφ ±εσΣΦφΦ≥ⁿ εß∙σ∩≡Φφ ≥√σ ²≥Φ≈σ±ΩΦσ φε≡∞√ ± εßστ≤∞σΓ°Φ∞ Γ≡σ∞σφσ∞. ╩αΩ Φ Σε≡επα φα ╩α≡απα≈, ∞ε±≥ ≤ΓεΣΦ≥ ßσµσφ÷σΓ Φ ±εδΣα≥ Γ±σ Σαδⁿ°σ ε≥ ≡ατ≡≤°σφφεπε ∞Φ≡α, Γ φσΦτΓσ±≥φε±≥ⁿ, π≡ετ ∙≤■ πΦßσδⁿ■.

╬≥Ω≡√≥Φ  ╒σ∞Φφπ≤²  ∩≡Φφ÷Φ∩Φαδⁿφε Γαµφ√ Σδ  ∩εφΦ∞αφΦ  δΦ≥σ≡α≥≤≡√ φεΓσΘ°σπε Γ≡σ∞σφΦ. ╙µσ Γ ∩σ≡Γε∞ ≡ε∞αφσ - "╚ Γε±⌡εΣΦ≥ ±εδφ÷σ" (1926) - ∩Φ±α≥σδⁿ ±ετΣασ≥ εß≡ατ πσ≡ε , φσ ≥σδε, α Σ≤°α Ωε≥ε≡επε Ω≡εΓε≥ε≈Φ≥, ⌡ε≥  ΓεΘφα ΣαΓφε Ωεφ≈σφα. ╠ε≥ΦΓ φσ±ε±≥ε Γ°σΘ±  µΦτφΦ ε∩≡σΣσδΦδ ΓσΣ≤∙≤■ Φφ≥εφα÷Φ■, ∩≡ΦΣαδ Γε±∩ε∞ΦφαφΦ ∞ ─µσΘΩα ┴α≡φ±α ≡ατΣ≤∞≈ΦΓ√Θ ⌡α≡αΩ≥σ≡. ═α ²≥ε≥ ≡ατ ΣσΘ±≥ΓΦσ ≡ε∞αφα ∩σ≡σφσ±σφε Γ ≤±≥ε Γ°≤■±  εß±≥αφεΓΩ≤, φε εφα δΦ°ⁿ ∩εΣ≈σ≡ΩΦΓασ≥ φσ≤±≥≡εσφφε±≥ⁿ πσ≡εσΓ. ╚ ∩≡σΩ≡α±φ√Θ ╧α≡Φµ, Φ ∩≡Φ≡εΣα δ■ßΦ∞εΘ ╚±∩αφΦΦ εΣΦφαΩεΓε Γ≡αµΣσßφ√ ∩εΣ≡αφΩα∞, πεφ ≥ Φ⌡ Φτ εΣφεπε Γ≡σ∞σφφεπε ∩≡Φ±≥αφΦ∙α Γ Σ≡≤πεσ, ±≥εδⁿ µσ φσφαΣσµφεσ Φ Φδδ■τε≡φεσ.

─≡α∞α≥Φτ∞ ∩εΓ±σΣφσΓφε±≥Φ Γ√≥σ±φΦδ Γεσφφ√σ ²∩ΦτεΣ√, φε α≡⌡Φ≥σΩ≥εφΦΩα ≡ε∞αφα Γε±±≥αφαΓδΦΓασ≥ Φ⌡ ∩≡Φ≈Φφφε-±δσΣ±≥Γσφφ≤■ ±Γ τⁿ. ╨αφσφΦσ, ±∞σ°φεσ Φ ≥≡απΦ≈σ±Ωεσ εΣφεΓ≡σ∞σφφε, ±Σσδαδε Σδ  ─µσΘΩα ┴α≡φ±α φσΓετ∞εµφ√∞ ±α∞εσ ±∩α±Φ≥σδⁿφεσ Φτ Γ±σ⌡ ∩ε±δσΓεσφφ√⌡ ßσπ±≥Γ - ßσπ±≥Γε Γ δ■ßεΓⁿ. ┬√±≥≡εσφφα  ╒σ∞Φφπ≤²σ∞ ±Φ±≥σ∞α εß≡ατεΓ ∩εΣ≡αφΩεΓ ∩ετΓεδ σ≥ ≈Φ≥α≥σδ■ ∩εφ ≥ⁿ δεπΦΩ≤ αΓ≥ε≡±ΩεΘ ∞√±δΦ. ┬εΘφα, ε±Ωε∩ΦΓ°α  ─µσΘΩα ┴α≡φ±α, φΦΩεπΣα Σδ  φσπε φσ ταß≤Σσ≥± . ┬ σπε ±ετφαφΦΦ ≡≤⌡φ≤δ ∞Φ≡, Φτ Ωε≥ε≡επε φα±Φδⁿ±≥Γσφφε Φτ· ≥α δ■ßεΓⁿ.

╚ Γε∩≡ε±√, Ωε≥ε≡√σ ╒σ∞Φφπ≤²Θ ∩σ≡σαΣ≡σ±εΓαδ ≈Φ≥α≥σδ■, Γ ±σ≡σΣΦφσ 20-⌡ πεΣεΓ τΓ≤≈αδΦ Φφα≈σ: ΩαΩ µΦ≥ⁿ Γ ßστδ■ßεΓφε∞ ∩≡ε±≥≡αφ±≥Γσ, ΩαΩ ε±≥α≥ⁿ±  ±α∞Φ∞ ±εßεΘ, ∞εµφε δΦ Γ√±≥≡εΦ≥ⁿ φεΓ≤■ µΦτφⁿ φα ∩σ∩σδΦ∙σ.

┬ ταπδαΓΦΦ Φ ∩σ≡Γε∞ ²∩Φπ≡α⌠σ Ω ≡ε∞αφ≤ Σαφ εß≡ατ Γε±⌡εΣ ∙σπε ±εδφ÷α, ε Ωε≥ε≡ε∞ ∩εΩεδσφΦσ ─µσΘΩα ┴α≡φ±α Γ≡σ∞σφφε ταß√δε. ╨α±±Ωατ≈ΦΩ Γ±Ωεδⁿτⁿ ≤∩ε∞Φφασ≥, ΩαΩ εφ "÷σδ√⌡ ∩εδπεΣα, δεµα±ⁿ ±∩α≥ⁿ, φσ ≥≤°Φδ ²δσΩ≥≡Φ≈σ±≥Γα". ╬φε Σα≡Φδε ∩σ≡σΣ√°Ω≤ ∞ ≥≤∙σ∞≤±  ±σ≡Σ÷≤, Γ√≥σ±φ δε Σ≤°σΓφ√Θ ∞≡αΩ, ∩ε∞επαδε ±εΩ≡≤°Φ≥ⁿ σπε. ═ε Φ±∩αφ±ΩΦΘ φα÷Φεφαδⁿφ√Θ ∩≡ατΣφΦΩ - ⌠Φσ±≥α - ßστ ±εδφ÷α ≥σ≡ σ≥ ±∞√±δ.

─δ  ∩εΣ≡αφΩεΓ Ωε≡≡ΦΣα φσ ≥εδⁿΩε ∩≡Φεß≡σ≥ασ≥ φ≡αΓ±≥Γσφφε-⌠Φδε±ε⌠±ΩΦΘ ±∞√±δ, φε Φ ±≥αφεΓΦ≥±  "∞ε∞σφ≥ε∞ Φ±≥Φφ√". ┬ ε≥δΦ≈Φσ ε≥ αδεπΦ≈φεπε, ßσ±±∞√±δσφφε-µσ±≥Ωεπε Φ ßσ±≈σδεΓσ≈φεπε "φα°σπε Γ≡σ∞σφΦ", Γ Ωε≡≡ΦΣσ σ±≥ⁿ Φ ΓσδΦ≈Φσ, Φ Ω≡α±ε≥α, Φ ±εß±≥Γσφφα  δεπΦΩα. ═σ ±δ≤≈αΘφε 19-δσ≥φΦΘ ∞α≥αΣε≡ ╧σΣ≡ε ╨ε∞σ≡ε Σαφ εΣφεΓ≡σ∞σφφε Φ ≈σ≡στ ∩≡Φτ∞≤ Γε±∩≡Φ ≥Φ  Ω≡α±αΓΦ÷√ ┴≡σ≥ ▌°δΦ, Φ πδατα∞Φ ─µσΘΩα ┴α≡φ±α, φσΓεδⁿφε ±ε∩ε±≥αΓδ ■∙σπε ±σß  ± φΦ∞.

╙∞εδ≈αφΦσ πσ≡ε  ╒σ∞Φφπ≤²Θ ∩≡σΓ≡α≥Φδ Γ ±ΩΓετφεΘ ∞ε≥ΦΓ ≡ε∞αφα, ±Σσδαδ σπε ±■µσ≥εεß≡ατ≤■∙Φ∞ ÷σφ≥≡ε∞. ┬ε Γ±σ⌡, Σαµσ ∞Φ≡φ√⌡, Φφ≥Φ∞φ√⌡ ±÷σφα⌡ φστ≡Φ∞ε ∩≡Φ±≤≥±≥Γ≤σ≥ ΓεΘφα. ╬φα Γ≥ε≡πδα±ⁿ Γ ≈σδεΓσ≈σ±ΩΦσ ε≥φε°σφΦ  Φ φα±≥εδⁿΩε Φτ∞σφΦδα Φ⌡, ≈≥ε Σαµσ δ■ßεΓφ√σ Γ±≥≡σ≈Φ ≤≥≡α≥ΦδΦ ≡αΣε±≥ⁿ, α ∩εßσΣ√ εßσ≡φ≤δΦ±ⁿ ∩ε≡αµσφΦσ∞.

┬ ≡ε∞αφσ "╧≡ε∙αΘ, ε≡≤µΦσ!" (1929) ╒σ∞Φφπ≤²Θ ΓΓεΣΦ≥ φσφαΓΦ±≥φ≤■ σ∞≤ Ωα≥σπε≡Φ■ ßεδⁿ°Φ⌡ ≈Φ±σδ, Ωε≥ε≡εΘ ε∩σ≡Φ≡≤■≥ ∩εδΦ≥ΦΩΦ. ┬ ²Ω±∩ετΦ÷ΦΦ ≡ε∞αφα ΓετφΦΩασ≥ εß≡ατ ΣεµΣ  - ∩≡σΣΓσ±≥φΦΩα φσ±≈α±≥ⁿ , - Φ ∩αφε≡α∞φ√Θ ∩εΩατ ταΓσ≡°ασ≥±  ≥αΩΦ∞ ⌠≡απ∞σφ≥ε∞: "╤ ∩≡Φ⌡εΣε∞ τΦ∞√ φα≈αδΦ±ⁿ ±∩δε°φ√σ ΣεµΣΦ, α ± ΣεµΣ ∞Φ φα≈αδα±ⁿ ⌡εδσ≡α. ═ε σΘ φσ ΣαδΦ ≡α±∩≡ε±≥≡αφΦ≥ⁿ± , Φ Γ α≡∞ΦΦ τα Γ±σ Γ≡σ∞  ≤∞σ≡δε ε≥ φσσ ≥εδⁿΩε ±σ∞ⁿ ≥√± ≈ ≈σδεΓσΩ". (┬√Σσδσφε ∞φεΘ. - ┬.└.)

└ Γ ⌠Φφαδσ ≡ε∞αφα ╒σ∞Φφπ≤²Θ ε±≥αΓΦ≥ ≈Φ≥α≥σδ  εΣΦφ φα εΣΦφ ± ≤∞Φ≡α■∙σΘ ╩²≥≡Φφ ┴α≡ΩδΦ Φ ≡α±±Ωατ≈ΦΩε∞ δσΘ≥σφαφ≥ε∞ ╘≡σΣσ≡ΦΩε∞ ├σφ≡Φ, τφα■∙Φ∞, ≈≥ε ╩²≥≡Φφ ≤∞≡σ≥, Φ Γ±σ-≥αΩΦ ∩εΓ≥ε≡ ■∙Φ∞ Γ Ωε≥ε≡√Θ ≡ατ, ΩαΩ ∞εδΦ≥Γ≤: "═σ ΣαΘ σΘ ≤∞σ≡σ≥ⁿ. ├ε±∩εΣΦ, ├ε±∩εΣΦ, φσ ΣαΘ σΘ ≤∞σ≡σ≥ⁿ. ▀ Γ±σ Φ±∩εδφ■, ≈≥ε ≥√ ΓσδΦ°ⁿ, ≥εδⁿΩε φσ ΣαΘ σΘ ≤∞σ≡σ≥ⁿ. ═σ≥, φσ≥, φσ≥, ∞Φδ√Θ ├ε±∩εΣΦ, φσ ΣαΘ σΘ ≤∞σ≡σ≥ⁿ..."

╠εφεδεπ ≡α±∩αΣασ≥±  ΣΦαδεπε∞. ╬ΣΦφ πεδε± - πεδε± ΣσΘ±≥Γ≤■∙σπε δΦ÷α, ≥επε ╘≡σΣσ≡ΦΩα ├σφ≡Φ, Ωε≥ε≡√Θ σ∙σ φαΣσ δ±  φα ≈≤Σε Φ ∩≡εΣεδµαδ ∞εδΦ≥ⁿ ╥Γε≡÷α ε ≥ε∞, ≈≥εß√ ╬φ Σα≡εΓαδ ╩²≥≡Φφ µΦτφⁿ. ─≡≤πεΘ πεδε± ∩≡ΦφαΣδσµΦ≥ φ√φσ°φσ∞≤ ≡α±±Ωατ≈ΦΩ≤, ≥ε∞≤ ╘≡σΣσ≡ΦΩ≤ ├σφ≡Φ, Ωε≥ε≡√Θ ≥ε≈φε τφασ≥, ≈≥ε ╩²≥≡Φφ ≤∞≡σ≥, Φ Σδ  Ωε≥ε≡επε µΦτφⁿ Ωεφ≈Φδα±ⁿ Γ ≥ε≥ ∞ε∞σφ≥, ΩεπΣα εφ ∩εΣ ΣεµΣσ∞ ∩εΩΦΣαδ τΣαφΦσ ßεδⁿφΦ÷√. ╬ßεδε≈Ωα σ∙σ µΦΓα, φε Σ≤°α ε≥δσ≥σδα Γ∞σ±≥σ ± Σ≤°εΘ ╩²≥≡Φφ ┴α≡ΩδΦ. ╧ε≥ε∞≤ Γ ∩εΓσ±≥ΓεΓαφΦΦ φσ≥ φα±≥ε ∙σπε Γ≡σ∞σφΦ, α σ±≥ⁿ ≥εδⁿΩε Γε±∩ε∞ΦφαφΦσ ε ≥ε∞, ΩαΩ ±ε±≥ε δε±ⁿ ²≥ε ∩≡ε∙αφΦσ ± ε≡≤µΦσ∞, ± ΓεΘφεΘ Φ ± δ■ß ∙Φ∞Φ ≡≤Ωα∞Φ, ≈≥ε ≥σß  εßφΦ∞αδΦ ≥επΣα.

┬ 30-σ πεΣ√, ± φα≈αδε∞ ├≡αµΣαφ±ΩεΘ ΓεΘφ√ Γ ╚±∩αφΦΦ, Γ ∞Φ≡ ╒σ∞Φφπ≤²  Γσ≡φ≤δΦ±ⁿ ≥σ ±α∞√σ Γ√±εΩΦσ ±δεΓα, Ωε≥ε≡√∞ ∩σ≡σ±≥αδε Γσ≡Φ≥ⁿ Φ ε≥ Ωε≥ε≡√⌡ ε≥Ωαταδε±ⁿ ∩εΩεδσφΦσ ∩εΣ≡αφΩεΓ. ┬∞σ±≥σ ± ≥σ∞ ╒σ∞Φφπ≤²Θ, ß≤Σ≤≈Φ ≤≈α±≥φΦΩε∞ ±εß√≥ΦΘ, φσ ∞επ φσ τα∞σ≥Φ≥ⁿ ∩≡σΣα≥σδⁿ±≥Γα Γ °≥αßσ ≡σ±∩≤ßδΦΩαφ±ΩεΘ α≡∞ΦΦ Φ ≥επε εß±≥ε ≥σδⁿ±≥Γα, ≈≥ε Φτ ±α∞εΘ ßΦ≥Γ√ τα Γ±σεß∙σσ ±≈α±≥ⁿσ, ≡αΓσφ±≥Γε Φ ß≡α≥±≥Γε ΩαΩ-≥ε φστα∞σ≥φε Φ±≈στδε πδαΓφεσ - ±α∞ ≈σδεΓσΩ.

╨ε∞αφ "╧ε Ωε∞ τΓεφΦ≥ ΩεδεΩεδ" (1940) ╒σ∞Φφπ≤²Θ ∩Φ±αδ ≥επΣα, ΩεπΣα ≡σ±∩≤ßδΦΩαφ±Ωα  α≡∞Φ  Γ ╚±∩αφΦΦ ∩ε≥σ≡∩σδα ∩ε≡αµσφΦσ Φ ±≥≡αφα Φ±≥σΩαδα Ω≡εΓⁿ■. ╧Φ±α≥σδⁿ ΓφεΓⁿ Φ ΓφεΓⁿ ≡σ°αδ Σδ  ±σß  Γε∩≡ε±√, εßε±≥≡ΦΓ°Φσ±  Γ πεΣ√ ΓεΘφ√: ≈≥ε σ±≥ⁿ ≈σδεΓσΩ? ╓σδⁿ εφ ΦδΦ ±≡σΣ±≥Γε Σδ  Σε±≥ΦµσφΦ  Γ√±εΩεΘ ÷σδΦ? ╩αΩεσ ∩≡αΓε Φ∞σ■   ≡α±∩ε≡ µα≥ⁿ±  µΦτφⁿ■ Σ≡≤πεπε ≈σδεΓσΩα?

┬ε∩≡ε±√, ∩≡ΦΩεΓαΓ°Φσ ╒σ∞Φφπ≤²  Ω ±≥εδ≤, ∞φεµΦδΦ±ⁿ, ≤⌡εΣΦδΦ ε≥ αΓ≥ε≡α Ω ≈Φ≥α≥σδ■, Ωε≥ε≡√Θ ΣαδσΩε φσ ±≡ατ≤ ∩≡Φφ δ αΓ≥ε≡±ΩΦΘ Γτπδ Σ φα Γ≡απα φσ ≥εδⁿΩε ΩαΩ φα µΦΓ≤■ ∞Φ°σφⁿ, φε Φ ΩαΩ φα ≥επε µσ Ω≡σ±≥ⁿ φΦφα, Ωε≥ε≡√Θ ±≡αµασ≥±  φα ²≥εΘ ±≥ε≡εφσ. ┬ π≡αµΣαφ±ΩεΘ ΓεΘφσ ∩εßσΣΦ≥σδ  φσ ß√Γασ≥, Φ ≤≈α±≥Φσ Φφ≥σ≡φα÷Φεφαδⁿφ√⌡ ß≡ΦπαΣ φσ ∞επδε ±∩α±≥Φ ∩εδεµσφΦσ, ∩ε≥ε∞≤ ≈≥ε ²≥ε ß√δα Γ±σπε δΦ°ⁿ ≥≡απΦ≈σ±Ωα  ∩ε∩√≥Ωα ∩σ≡σ±Ωε≈Φ≥ⁿ ≈σ≡στ φα÷Φεφαδⁿφ√Θ ßα≡ⁿσ≡ Φ ≡σ°Φ≥ⁿ ±≤π≤ßε Γφ≤≥≡σφφΦσ ∩≡εßδσ∞√ ± ∩ε∞ε∙ⁿ■ Φφε±≥≡αφφ√⌡ Σεß≡εΓεδⁿ÷σΓ.

═σ ±δ≤≈αΘφε ∩ε²≥ε∞≤, ≈≥ε ╒σ∞Φφπ≤²Θ ±≥≡εΦ≥ ≡ε∞αφ ∩ε ±Φ±≥σ∞σ Ωεφ÷σφ≥≡Φ≈σ±ΩΦ⌡ Ω≡≤πεΓ, Γ ÷σφ≥≡σ Ωε≥ε≡√⌡ ∞ε±≥. ╬ß·σΩ≥, Ωε≥ε≡√Θ Σεδµσφ ≤φΦ≈≥εµΦ≥ⁿ ∩εΣ≡√ΓφΦΩ α∞σ≡ΦΩαφσ÷ ╨εßσ≡≥ ─µε≡Σαφ, - Φ ∞ε±≥, Ωε≥ε≡√Θ ΩαµΣ√Θ Φφ≥σ≡ß≡ΦπαΣεΓσ÷ Σεδµσφ ß√δ ±φα≈αδα φαΓσ±≥Φ, ≈≥εß√ Γ√∩εδφΦ≥ⁿ ταΣαφΦσ °≥αßα ≡σ±∩≤ßδΦΩαφ±ΩεΘ α≡∞ΦΦ.

╧αßδε Φ ╨εßσ≡≥ ─µε≡Σαφ - αφ≥απεφΦ±≥√, ⌡ε≥  ⌠ε≡∞αδⁿφε εφΦ ±≡αµα■≥±  φα εΣφεΘ ±≥ε≡εφσ. ╚±∩αφ±ΩΦΘ Ω≡σ±≥ⁿ φΦφ φσ τα∞σ≥Φδ, ΩαΩ ±δε∞αδ±  Φ Φτ ⌡≡αß≡επε Ωε∞αφΣΦ≡α ∩α≡≥Φταφ±Ωεπε ε≥≡ Σα ∩≡σΓ≡α≥Φδ±  Γ ≈σδεΓσΩα, µΦΓ≤∙σπε ∩ε ταΩεφα∞ δΦ±√, α εφα, ΩαΩ ΦτΓσ±≥φε, φΦΩεπΣα φσ ε⌡ε≥Φ≥±  ≥α∞, πΣσ εßΦ≥ασ≥. ┬ ÷σφ≥≡σ ∩≡ε≥ΦΓε±≥ε φΦ  ΣΓ≤⌡ ∩σ≡±εφαµσΘ Γ±σ ≥ε≥ µσ ±∩ε≡ ε ≈σδεΓσΩσ: εΣΦφεΩ δΦ εφ, εßε±εßδσφ, τα∞Ωφ≤≥ Γ ±σßσ, ΩαΩ ╧αßδε, ΦδΦ σΣΦφ ±ε Γ±σ∞ ≈σδεΓσ≈σ±≥Γε∞, Γ ≈σ∞ ≤ßσµΣσφ ╨εßσ≡≥ ─µε≡Σαφ, ±∩σ÷Φαδⁿφε Γτ Γ°ΦΘ ε≥∩≤±Ω Φ ∩≡Φσ⌡αΓ°ΦΘ ∩ε∞επα≥ⁿ ≡σ±∩≤ßδΦΩαφ±ΩεΘ α≡∞ΦΦ Γ ╚±∩αφΦΦ ±∩≡αΓΦ≥ⁿ±  ± Γ≡απε∞. ┬±σ∞ ⌡εΣε∞ ∩εΓσ±≥ΓεΓαφΦ  ╒σ∞Φφπ≤²Θ ≤ßσµΣασ≥ ≈Φ≥α≥σδ  Γ ∩≡αΓε≥σ ≥επε Γ√ßε≡α, Ωε≥ε≡√Θ Σσδασ≥ ╨εßσ≡≥ ─µε≡Σαφ.

╧Φ±α≥σδⁿ ∩εΩαταδ, ΩαΩ φστα∞σ≥φε ∩≡εΦ±⌡εΣΦ≥ ∩≡σΓ≡α∙σφΦσ ∩α≡≥Φταφ-πσ≡εσΓ Γ εß√ΩφεΓσφφ√⌡ ≤ßΦΘ÷, Φ±∩√≥√Γα■∙Φ⌡ φα±δαµΣσφΦσ ε≥ ≤φΦµσφΦ  ±σßσ ∩εΣεßφ√⌡. ╧ε²≥ε∞≤ ≡α±±Ωατ ╧Φδα≡ ε ≥ε∞, ΩαΩ Φ ΩεπΣα ±δε∞αδ±  ╧αßδε, ταφΦ∞ασ≥ ÷σφ≥≡αδⁿφεσ ∞σ±≥ε Γ ±≥≡≤Ω≥≤≡σ ≡ε∞αφα.

┬ ≡ε∞αφσ "╧ε Ωε∞ τΓεφΦ≥ ΩεδεΩεδ" Γ ≥Γε≡≈σ±≥Γσ ╒σ∞Φφπ≤²  ∩ε ΓΦδ±  φεΓ√Θ πσ≡εΘ. ╚φ≥σδδΦπσφ≥ Γ ≥≡σ≥ⁿσ∞ ∩εΩεδσφΦΦ, ∩≡σ∩εΣαΓα≥σδⁿ Φ±∩αφ±Ωεπε  τ√Ωα Γ εΣφε∞ Φτ α∞σ≡ΦΩαφ±ΩΦ⌡ ΩεδδσΣµσΘ, αΓ≥ε≡ εΣφεΘ ∩≡αΓΣΦΓεΘ ΩφΦπΦ εß ╚±∩αφΦΦ, ∞σ≈≥α■∙ΦΘ, σ±δΦ ∩εΓστσ≥ Φ εφ Γ√µΦΓσ≥, φα∩Φ±α≥ⁿ ∩≡αΓΣΦΓ≤■ ΩφΦπ≤ εß Φ±∩αφ±ΩεΘ ≥≡απσΣΦΦ Γ φ√φσ°φσΘ ΓεΘφσ, ╨εßσ≡≥ ─µε≡Σαφ ≤±≥αφαΓδΦΓασ≥ Σδ  ±σß  φσ∩≡σδεµφεσ ∩≡αΓΦδε: ±≡αµα ±ⁿ φα ²≥εΘ ±≥ε≡εφσ, ΓΦΣσ≥ⁿ Φ τα∩ε∞Φφα≥ⁿ Γ±σ.

...┬ εΣφε∞ Φτ ∩ε±δσΣφΦ⌡ Φφ≥σ≡Γⁿ■ ╒σ∞Φφπ≤²Θ φατΓαδ ±σß  "∩Φεφσ≡ε∞ φεΓεΘ ²≡√". ╬φ Φ ß√δ Γε ∞φεπε∞ ∩σ≡Γεε≥Ω≡√Γα≥σδσ∞ φεΓ√⌡ ≥σ∞, ⌡α≡αΩ≥σ≡εΓ Φ ±■µσ≥εΓ Γ δΦ≥σ≡α≥≤≡σ XX ΓσΩα.

╧σφα ∩Φ±α≥σδⁿ±ΩεΘ ±δαΓ√ ΣαΓφε ±ε°δα. ╙≥Φ⌡δΦ ±∩ε≡√ ε ≥ε∞, ΓσδΦΩ ΦδΦ ∩≡Φ∞Φ≥ΦΓσφ πσ≡εΘ ▌≡φσ±≥α ╒σ∞Φφπ≤² . ╬φ ≤µσ φσ α±±ε÷ΦΦ≡≤σ≥±  Γ πδατα⌡ ≈Φ≥α≥σδ  φΦ ± φα±ΦδⁿφΦΩε∞ Φ ≤ßΦΘ÷σΘ, φΦ ± φαΣ±∞ε≥≡∙ΦΩε∞ Γ Ωεφ÷δαπσ≡σ, α ß√δα Φ ≥αΩα  ≥ε≈Ωα τ≡σφΦ .

╩αΩ Φ Γ 20-σ πεΣ√, πσ≡εΦ ╒σ∞Φφπ≤²  ∩ε-∩≡σµφσ∞≤ Γεδφ≤■≥ ≈Φ≥α≥σδ  Φ τα±≥αΓδ ■≥ σπε ≡σ°α≥ⁿ Σδ  ±σß  Γ±σ ≥ε≥ µσ ∩≡εΩδ ≥√Θ Γε∩≡ε±: ΩαΩ µΦ≥ⁿ Γ ²≥ε∞ Φτδε∞αφφε∞ ∞Φ≡σ, ΩαΩ Γ√±≥ε ≥ⁿ, ε±≥α≥ⁿ±  ±α∞Φ∞ ±εßεΘ, ΩαΩ ΣεµΣα≥ⁿ±  ≥επε, ≈≥εß√ φα Φτδσ≥σ µΦτφΦ, φα Γσ≡°Φφσ ≥≡απσΣΦΦ ±≤Σⁿßα ∩εΣα≡Φδα ≥σßσ Γ±≥≡σ≈≤ ± ╠α≡ΦσΘ - Γσ≡εΘ Φ δ■ßεΓⁿ■ εΣφεΓ≡σ∞σφφε.

(╤) "Ex Libris ═├" (EL═├), ²δσΩ≥≡εφφα  Γσ≡±Φ  ∩≡ΦδεµσφΦ  Ω "═├" (▌┬EL═├). ═ε∞σ≡ 027 (99) ε≥ 15 Φ■δ  1999 π., ≈σ≥Γσ≡π. ╧εδε±α 8. ╧σ≡σ∩σ≈α≥Ωα τα ≡≤ßσµε∞ Σε∩≤±Ωασ≥±  ∩ε ±επδα°σφΦ■ ± ≡σΣαΩ÷ΦσΘ. ╤±√δΩα φα "EL═├" Φ ▌┬EL═├ εß τα≥σδⁿφα. ╤∩≡αΓΩΦ ∩ε αΣ≡σ±≤ evng@ng.ru