╚╤╥╬╨╚▀ ╦╚╥┼╨└╥╙╨█ ─╦▀ ┴┼─═█╒,

ΦδΦ ╥αΦφ±≥Γσφφ√σ εß±≥ε ≥σδⁿ±≥Γα εΣφεπε αΓ≥ε≡±Ωεπε Γε±∩≡Φ ≥Φ 

┬αΣΦ∞ ╥α≡δΦφ±ΩΦΘ

└.═. ╧σ≥≡εΓ. └φφα └⌡∞α≥εΓα Φ ═ΦΩεδαΘ ├≤∞ΦδσΓ. - ╠Φφ±Ω: ╤εΓ≡σ∞σφφ√Θ δΦ≥σ≡α≥ε≡, 1999, 206 ±. (╤σ≡Φ  "╦σπσφΣ√ δ■ßΓΦ").

┬ ╩╨└╥╩╬╔ αφφε≥α÷ΦΦ Ω ΩφΦπσ ±εεß∙ασ≥± , ≈≥ε "≥≡απσΣΦ  ≈≤Γ±≥Γ" └⌡∞α≥εΓεΘ Φ ├≤∞ΦδσΓα "∩σ≡σΣαφα ≈σ≡στ Γε±∩≡Φ ≥Φσ ±εΓ≡σ∞σφφεπε ∞εδεΣεπε ≈σδεΓσΩα, Ωε≥ε≡√Θ τφαΩε∞Φ≥±  ± ∩ε²τΦσΘ └φφ√ └⌡∞α≥εΓεΘ ∩≡Φ Γσ±ⁿ∞α ≥αΦφ±≥Γσφφ√⌡ εß±≥ε ≥σδⁿ±≥Γα⌡".

╚ ΣσΘ±≥ΓΦ≥σδⁿφε ∩≡Φ ≈≥σφΦΦ ΩφΦπΦ ∩≡ε±δσµΦΓα■≥±  Ωεσ-ΩαΩΦσ ≥αΘφ√. "└Γ≥ε≡≤-±ε±≥αΓΦ≥σδ■" (≥αΩ └.═. ╧σ≥≡εΓ Φ∞σφ≤σ≥ ±σß ) ≤Σαδε±ⁿ Γ∞σ±≥Φ≥ⁿ Γ φσßεδⁿ°εΘ ΩφΦµΩσ ±α∞√σ ≡ατδΦ≈φ√σ µαφ≡√: ≡α±±Ωατ Φτ µΦτφΦ ±≥≤Σσφ≥α, ταΓαδΦΓ°σπε Γ ≤φΦΓσ≡±Φ≥σ≥σ ²Ωτα∞σφ ∩ε ≡≤±±ΩεΘ δΦ≥σ≡α≥≤≡σ, ±ßε≡φΦΩ Φτß≡αφφ√⌡ ±≥Φ⌡εΓ ╤σ≡σß≡ φεπε ΓσΩα, ∩≡σΦ∞≤∙σ±≥Γσφφε └φφ√ └φΣ≡σσΓφ√, Φ ε≥≡√ΓΩΦ Φτ ≡≤Ωε∩Φ±Φ, φαΘΣσφφεΘ Γ ∩≡ε⌠σ±±ε≡±Ωε∞ ΩαßΦφσ≥σ φα ∩Φ±ⁿ∞σφφε∞ ±≥εδσ.

┬ ≡α±±Ωατσ σ±≥ⁿ Φ ±ε±≥αΓδ ■∙Φσ ±εΓ≡σ∞σφφεπε ≈≥ΦΓα: ∩≡ε±≥Φ≥≤≥ΩΦ, ±≥α≡α  ∩σ≥σ≡ß≤≡π±Ωα  ΩΓα≡≥Φ≡α, Ωε∞φα≥α ± ∩≡ΦΓΦΣσφΦ ∞Φ: "▀... ΓφεΓⁿ ≤±δ√°αδ... ±≥≡αφφ√Θ °σδσ±≥ ∙ΦΘ τΓ≤Ω... ╪≤≡°αφΦσ ∩εΓ≥ε≡Φδε±ⁿ, Φ ≡ατΣαδ±  ±≥≤Ω. ╩αταδε±ⁿ, φσΩα  Σα∞α ∩≡ε°σ±≥ΓεΓαδα ∩ε Ωε≡ΦΣε≡≤, °≤≡°α ßεπα≥√∞ φα≡ Σφ√∞ ∩δα≥ⁿσ∞". ═σ≥≡≤Σφε ΣεπαΣα≥ⁿ± , ≈≥ε ²≥ε ß√δα └φφα └φΣ≡σσΓφα, ∩εµσδαΓ°α  ±εΘ≥Φ "± π≡ε∞αΣφεΘ Ωα≡≥Φφ√ Γ τεδε≈σφεΘ ≡α∞σ" Φ, ß≤Σ≤≈Φ ≤ß≡αφφεΘ Γ "α≥δα±, °σδΩ, ß≡ΦδδΦαφ≥√", ∩εß≡εΣΦ≥ⁿ ∩ε ∩≡ε⌠σ±±ε≡±ΩεΘ ΩΓα≡≥Φ≡σ.

╤≥≤Σσφ≥, ε±≥αΓδσφφ√Θ ε⌡≡αφ ≥ⁿ ≥≤ ±α∞≤■ ΩΓα≡≥Φ≡≤, ∩≡ΦΓεΣΦ≥ ≥≤Σα ∩≡Φ ≥σδ -αδΩα°α Φ ∞εδεΣ≤■ ∩ε²≥σ±±≤. ╧ε±δσΣφ   Φ ∩εΓσΣαδα εß∙σ±≥Γ≤, Γ√∩ΦΓα■∙σ∞≤ Φ ταΩ≤±√Γα■∙σ∞≤ Φτ ∩≡ε⌠σ±±ε≡±Ωεπε ⌡εδεΣΦδⁿφΦΩα, ≈≥ε "└⌡∞α≥εΓα - ±σ≡σφⁿΩα  ∩ε²≥σ±±α. ┬ σσ ∩ε²τΦΦ ∩≡σΓαδΦ≡εΓαδ µσδ≥√Θ Φ ±σ≡√Θ ÷Γσ≥".

╬ΣφαΩε εß∙σ±≥Γε ±εß≡αδε±ⁿ ±εΓ±σ∞ φσ Σδ  ≥επε, ≈≥εß√ ≤±≥≡εΦ≥ⁿ Γ ΩΓα≡≥Φ≡σ ∩ⁿ φ√Θ Σσßε° Φ ∩≡σΣα≥ⁿ±  Γ≤δⁿπα≡φ√∞ ∩δε≥±ΩΦ∞ ≡αΣε±≥ ∞. ╓σδΦ ß√δΦ ΓετΓ√°σφφ√σ. ╨α±±Ωατ ∩εφαΣεßΦδ±  αΓ≥ε≡≤, ≈≥εß√ πσ≡εΦ, ≡α±±∞α≥≡ΦΓα  ≥αΦφ±≥Γσφφ≤■ ΩΓα≡≥Φ≡≤, ∩επεΓε≡ΦδΦ εß └⌡∞α≥εΓεΘ Φ σσ Γ≡σ∞σφΦ. ╬Ωατ√Γασ≥± , ±∞ ≥σφΦσ ε∩≡σΣσδ δε Γ±σ ∩ε±≥≤∩ΩΦ └φΦ ├ε≡σφΩε Γ ■φε∞ Γετ≡α±≥σ, ∩ε±ΩεδⁿΩ≤ εφα ∩ε±≥ε φφε ßε δα±ⁿ εßφα≡≤µΦ≥ⁿ, "ΩαΩ ±Φδⁿφε σσ ≥σδε µαµΣσ≥ δα±ΩΦ, ε Ωε≥ε≡εΘ εφα φσ τφασ≥ φΦ≈σπε ε∩≡σΣσδσφφεπε". ╨α±±∞α≥≡ΦΓα  ∩α≡αΣφ√Θ ∩ε≡≥≡σ≥, ∩≡Φ ≥σδⁿ-αδΩα° ε≥∞σ≈ασ≥, ≈≥ε "µσφ∙Φφα∞ Ωε≡±σ≥ Σσδαδ Γ√τ√Γα■∙σ ∩≡σΣ∞σ≥φ√∞ ≥αΩεΘ α≥≡Φß≤≥, ΩαΩ π≡≤Σⁿ". ┬ ≡στ≤δⁿ≥α≥σ ≤∩ε∞ φ≤≥επε αφαδΦτα αΓ≥ε≡ ∩≡Φ⌡εΣΦ≥ Ω ταΩδ■≈σφΦ■, ≈≥ε "Γ φα≈αδσ ±≥εδσ≥Φ  ΣσΓ≤°ΩΦ ß√δΦ ßεδⁿ°σ ΣσΓ≤°Ωα∞Φ, ≈σ∞ ±σπεΣφ °φΦσ ΣσΓ≤°ΩΦ".

╨α±±∞α≥≡ΦΓα  Φ εß±≤µΣα  ²Ω±∩εφα≥√, ±εß≡αφφ√σ ∩≡ε⌠σ±±ε≡ε∞, πσ≡εΘ ≡α±±Ωατα ∩εΣ≥Γσ≡µΣασ≥, ≈≥ε ∩≡ε⌠σ±±ε≡ φσ τ≡  ∩ε±≥αΓΦδ σ∞≤ "φσ≤Σ". ╥αΩ, ∩≡ε ΦτΓσ±≥φ≤■ ⌠ε≥επ≡α⌠Φ■ ╧≤φΦφα ± └⌡∞α≥εΓεΘ (1927 π., ⌠ε≥ε ╧. ╦≤ΩφΦ÷Ωεπε) εφ ±εεß∙ασ≥: "└⌡∞α≥εΓα ± ΩαΩΦ∞-≥ε ∞≤µ≈ΦφεΘ ≤ εß°α≡∩αφφεπε ∩εΣ·στΣα".

╩≡ε∞σ ≡α±±Ωατα, πΣσ ±ετΣα≥σδⁿ "╦σπσφΣ√ δ■ßΓΦ" Γ√∩εδφ σ≥ ⌠≤φΩ÷Φ■ αΓ≥ε≡α, εφ Γ√±≥≤∩ασ≥ σ∙σ Γ ΣΓ≤⌡ Φ∩ε±≥α± ⌡: ±ε±≥αΓΦ≥σδ  ±ßε≡φΦΩα ±≥Φ⌡εΓ Φ ±ε±≥αΓΦ≥σδ  φσΩεΘ ≡≤Ωε∩Φ±Φ εß ε≥φε°σφΦ ⌡ ∞σµΣ≤ └⌡∞α≥εΓεΘ Φ ├≤∞ΦδσΓ√∞. ╧≡Φ≈σ∞ εß ταφφε±≥Φ ±ε±≥αΓΦ≥σδ  ╧σ≥≡εΓ ∩εφΦ∞ασ≥ φσ±ΩεδⁿΩε ±Γεσεß≡ατφε: Γ ∩≡ΦΓσΣσφφε∞ ≥σΩ±≥σ φσ ±εΣσ≡µΦ≥±  Φ φα∞σΩα φα ≥ε, ε≥Ω≤Σα εφ ∩ε≈σ≡∩φ≤δ ²≥Φ ±ΓσΣσφΦ . ╓σδσ±εεß≡ατφε ∩≡εΦδδ■±≥≡Φ≡εΓα≥ⁿ φσΩε≥ε≡√σ ταΦ∞±≥ΓεΓαφΦ .

╩αΩ ΓΦΣφε Φτ ±ε∩ε±≥αΓδσφΦ  ≥σΩ±≥εΓ, ±ε±≥αΓΦ≥σδⁿ φσ ∩ε≥≡≤ΣΦδ±  ±ε±δα≥ⁿ±  φα Φ±≥ε≈φΦΩΦ ταΦ∞±≥ΓεΓαφΦΘ. ╧≡ε±≥≡αφφ√σ Φ ∞φεπε≈Φ±δσφφ√σ ΦτΓδσ≈σφΦ  Φτ ΦτΓσ±≥φ√⌡ ΩφΦπ δσπΩε ∩σ≡σΩε≈σΓαδΦ Γ σπε ΩφΦπ≤. ╧σ≡σ≈σφⁿ ≤ΣΦΓΦ≥σδⁿφ√⌡ ±εΓ∩αΣσφΦΘ ∞εµφε ß√δε ß√ ∩≡εΣεδµΦ≥ⁿ, φε Φ ≥αΩ Γ±σ ∩εφ ≥φε.

...╠σµΣ≤ ≥σ∞ ∩≡ε⌠σ±±ε≡ Γσ≡φ≤δ±  ± ±Φ∞∩ετΦ≤∞α φσεµΦΣαφφε Φ Γ εß∙σ±≥Γσ φσΩεΘ ≤≈σφεΘ Σα∞√. ╩ε∞∩αφΦ  δ■ßΦ≥σδσΘ ∩ε²τΦΦ φσ ≤±∩σδα ταΓσ≡°Φ≥ⁿ "±²Θ°φ" Φ ∩≡ΦΓσ±≥Φ ΩΓα≡≥Φ≡≤ Γ ∩ε≡ ΣεΩ. "╧εΣ εΩφε∞ φα ΣΦΓαφσ δσµαδα ╤ΦπΦ≥α. ╧α⌡δε ∞√°α∞Φ. ╠√ ∩ε∩αδΦ, ΩαΩ   ΓΦµ≤, Ω °α∩ε≈φε∞≤ ≡ατßε≡≤", - ∩σ≡σ°σδ ± αφπδΦΘ±Ωεπε φα ≡≤±±ΩΦΘ ∩≡ε⌠σ±±ε≡.

╩ °α∩ε≈φε∞≤ ≡ατßε≡≤ Γ∞σ±≥σ ± ≤≈σφεΘ ∩α≡εΘ ∩ε∩αδΦ Φ ≈Φ≥α≥σδΦ "╦σπσφΣ√ ε δ■ßΓΦ". ╧ε-ΓΦΣΦ∞ε∞≤, "Γ ²≥ε∞ ±στεφσ ∩≡Φφ ≥ε" ≤Ω≡α°α≥ⁿ ≡ατΓσ±Φ±≥εΘ Ωδ■ΩΓεΘ Φ "Ωδ≤ßφΦ≈ΩεΘ" µΦτφσφφ√Θ ∩≤≥ⁿ └⌡∞α≥εΓεΘ. ╤σφ±α÷Φεφφ≤■ ≡σΩεφ±≥≡≤Ω÷Φ■ αΣ■δⁿ≥σ≡α ∩ε ≡Φ±≤φΩα∞ ΓσδΦΩεπε ⌡≤ΣεµφΦΩα φα ²≥ε≥ ≡ατ ±∞σφΦδα ∩ε°δα  Ωε∞∩Φδ ÷Φ  φα ≥σ∞≤ └⌡∞α≥εΓα - ├≤∞ΦδσΓ. └ ∞√, ≈Φ≥α≥σδΦ, ΩαΩ Φ "∩≡Φφ ≥ε Γ ²≥ε∞ ±στεφσ", ±φεΓα "ε±≥αδΦ±ⁿ ± φε±ΦΩε∞".

* * *

1. α) [∩εΣ≡ε±≥Ωε∞] └φ  ß√δα ⌡≤ΣσφⁿΩεΘ ΣσΓε≈ΩεΘ, φΦ≈σ∞ φσ ∩≡Φ∞σ≈α≥σδⁿφεΘ - ΣεΓεδⁿφε ≥Φ⌡εφⁿΩεΘ Φ τα∞Ωφ≤≥εΘ... └φ  ∩Φ±αδα ±≥Φ⌡Φ Φ ε≈σφⁿ Φτ∞σφΦδα±ⁿ Γφ≤≥≡σφφσ Φ Γφσ°φσ. ╬φα ε≈σφⁿ Γ√≡ε±δα, ±≥αδα ±≥≡εΘφεΘ, ± ∩≡σδσ±≥φεΘ ⌡≡≤∩ΩεΘ ⌠Φπ≤≡εΘ... ± ε≈σφⁿ ≈σ≡φ√∞Φ, ε≈σφⁿ ΣδΦφφ√∞Φ Φ π≤±≥√∞Φ ≈σ≡φ√∞Φ Γεδε±α∞Φ, ∩≡ ∞√∞Φ, ΩαΩ ΓεΣε≡ε±δΦ... ± ßεδⁿ°Φ∞Φ ±Γσ≥δ√∞Φ πδατα∞Φ, ±≥≡αφφε Γ√Σσδ ■∙Φ∞Φ±  φα ⌠εφσ ≈σ≡φ√⌡ Γεδε± Φ ≥σ∞φ√⌡ ß≡εΓσΘ Φ ≡σ±φΦ÷.

(╚τ Γε±∩ε∞ΦφαφΦΘ ┬.└. ╤≡στφσΓ±ΩεΘ (÷Φ≥Φ≡≤■ ∩ε ∩εΓσ±≥Φ ┬. ┬. ┴≡εφπ≤δσσΓα "╧ε±≡σΣΦφσ ±≥≡αφ±≥ΓΦ  τσ∞φεπε". - ╠.: ╠√±δⁿ, 1995, ±. 30-31.)

1. ß) └φ  Γ ∩εΣ≡ε±≥ΩεΓε∞ Γετ≡α±≥σ ß√δα φΦ≈σ∞ φσ ∩≡Φ∞σ≈α≥σδⁿφα. ╥Φ⌡εφ , τα∞Ωφ≤≥α , ±≥σ±φΦ≥σδⁿφα  ΣσΓε≈Ωα... ╧Φ±αδα ±≥Φ⌡Φ Φ ε≈σφⁿ Φτ∞σφΦδα±ⁿ Γφ≤≥≡σφφσ Φ Γφσ°φσ. ┬±σ, Ω≥ε φσΩε≥ε≡εσ Γ≡σ∞  φσ ΓΦΣσδ σσ, φα⌡εΣΦδΦ, ≈≥ε εφα Γ√≡ε±δα, ±≥αδα ±≥≡εΘφεΘ, ± ∩≡σδσ±≥φεΘ ⌡≡≤∩ΩεΘ ⌠Φπ≤≡ΩεΘ, ± ≈σ≡φ√∞Φ ΣδΦφφ√∞Φ Φ π≤±≥√∞Φ Γεδε±α∞Φ, ∩≡ ∞√∞Φ, ΩαΩ ΓεΣε≡ε±δΦ, ± ßεδⁿ°Φ∞Φ ±Γσ≥δ√∞Φ πδατα∞Φ, ±≥≡αφφε Γ√Σσδ ■∙Φ∞Φ±  φα ⌠εφσ ≈σ≡φ√⌡ Γεδε± Φ ≥σ∞φ√⌡ ß≡εΓσΘ Φ ≡σ±φΦ÷ (└Γ≥ε≡-±ε±≥αΓΦ≥σδⁿ └.═. ╧σ≥≡εΓ).

2. α) └≡≥≤≡ ╤σ≡πσσΓΦ≈ ∩ετφαΩε∞Φδ±  ± └⌡∞α≥εΓεΘ φα ΩαΩε∞-≥ε δΦ≥σ≡α≥≤≡φε∞ ±εß≡αφΦΦ. ╬φΦ ±ΦΣσδΦ ≡ Σε∞, τα ±≥εδε∞, ∩εΩ≡√≥√∞ τσδσφ√∞ ±≤Ωφε∞... ╬ΩΦφ≤Γ ±Γεσπε ±εßσ±σΣφΦΩα Γ√±εΩε∞σ≡φ√∞ Γτπδ Σε∞, εφα ±∩≡ε±Φδα: "└ ±ΩεδⁿΩε ┬α∞ δσ≥?" - "21",- ≥αΩ µσ Γαµφε ε≥Γσ≥±≥ΓεΓαδ └≡≥≤≡ ╤σ≡πσσΓΦ≈. ╧ε±δσ τα±σΣαφΦ  Γ±σ ∩εσ⌡αδΦ Γ "┴≡εΣ ≈≤■ ±εßαΩ≤". └.╤. ±φεΓα ε≈≤≥Φδ±  τα εΣφΦ∞ ±≥εδε∞ ± └⌡∞α≥εΓεΘ. ╬φΦ φα≈αδΦ ≡ατπεΓα≡ΦΓα≥ⁿ, Φ ≡ατπεΓε≡ ∩≡εΣεδµαδ±  Γ±■ φε≈ⁿ; φσ±ΩεδⁿΩε ≡ατ ∩εΣ⌡εΣΦδ ├≤∞ΦδσΓ Φ φα∩ε∞Φφαδ: "└φφα, ∩ε≡α Σε∞εΘ", φε └⌡∞α≥εΓα φσ εß≡α∙αδα φα ²≥ε ΓφΦ∞αφΦσ Φ ∩≡εΣεδµαδα ≡ατπεΓε≡... ╧εΣ ≤≥≡ε └.└. Φ └.╤. ∩εσ⌡αδΦ Φτ "┴≡εΣ ≈σΘ ±εßαΩΦ" φα ε±≥≡εΓα. "┴√δε ≥αΩ, ΩαΩ ≤ ┴δεΩα, - πεΓε≡Φδ └.╤. - "╚ ⌡≡≤±≥ ∩σ±Ωα Φ ⌡≡α∩ Ωεφ ". (╠. ╩≡αδΦφ. └≡≥≤≡ Φ └φφα. - ╦.: 1990, ±. 22-23 (∩Φ±ⁿ∞ε ╚. ├≡²∞ - ╠. ╩≡αδΦφ≤, 19. ╒I.1972 π.)

2. ß) └≡≥≤≡ ╤σ≡πσσΓΦ≈ ╦≤≡ⁿσ ∩ετφαΩε∞Φδ±  ± └φφεΘ └⌡∞α≥εΓεΘ φα εΣφε∞ Φτ δΦ≥σ≡α≥≤≡φ√⌡ ±εß≡αφΦΘ. ╬φΦ ±ΦΣσδΦ ≡ Σε∞, τα ±≥εδε∞, ∩εΩ≡√≥√∞ τσδσφ√∞ ±≤Ωφε∞. ╬ΩΦφ≤Γ ±ε±σΣα Γ√±εΩε∞σ≡φ√∞ Γτπδ Σε∞, └φφα ±∩≡ε±Φδα:

- └ ±ΩεδⁿΩε ┬α∞ δσ≥?

- ─ΓαΣ÷α≥ⁿ εΣΦφ, - ≥αΩ µσ Γαµφε ε≥Γσ≥Φδ └≡≥≤≡.

╧ε±δσ τα±σΣαφΦ  Γ±σ ∩εσ⌡αδΦ Γ "┴≡εΣ ≈≤■ ±εßαΩ≤". └≡≥≤≡ ╦≤≡ⁿσ ±φεΓα ε≈≤≥Φδ±  τα εΣφΦ∞ ±≥εδε∞ ± └⌡∞α≥εΓεΘ. ╚ ²≥ε ß√δε φσ±∩≡ε±≥α (??). ╬φΦ φα≈αδΦ ≡ατπεΓα≡ΦΓα≥ⁿ Φ ≡ατπεΓε≡ ∩≡εΣεδµαδ±  Γ±■ φε≈ⁿ.

├≤∞ΦδσΓ, ± ≥≡≤Σε∞ ±Ω≡√Γα  ≡ατΣ≡αµσφΦσ, ∩εΣ⌡εΣΦδ Ω ±≥εδΦΩ≤ Φ φα∩ε∞Φφαδ:

- └φφα, ∩ε≡α Σε∞εΘ.

└⌡∞α≥εΓα φσ εß≡α∙αδα φα ²≥ε ΓφΦ∞αφΦ , Φ ≡ατπεΓε≡ ∩≡εΣεδµαδ±  Γ±■ φε≈ⁿ...

╧εΣ ≤≥≡ε └≡≥≤≡ Φ └φφα, Γ∩εδφσ ±ßδΦτΦΓ°Φ±ⁿ, ∩εσ⌡αδΦ Φτ "┴≡εΣ ≈σΘ ±εßαΩΦ" φα ε±≥≡εΓα.

┴√δε Γ±σ, ΩαΩ ≤ ┴δεΩα, - Γ±∩ε∞Φφαδα ∩ε≥ε∞ └⌡∞α≥εΓα - "╚ ⌡≡≤±≥ ∩σ±Ωα Φ ⌡≡α∩ Ωεφ ". (└Γ≥ε≡-±ε±≥αΓΦ≥σδⁿ └.═. ╧σ≥≡εΓ).

(╤) "Ex Libris ═├" (EL═├), ²δσΩ≥≡εφφα  Γσ≡±Φ  ∩≡ΦδεµσφΦ  Ω "═├" (▌┬EL═├). ═ε∞σ≡ 027 (99) ε≥ 15 Φ■δ  1999 π., ≈σ≥Γσ≡π. ╧εδε±α 6. ╧σ≡σ∩σ≈α≥Ωα τα ≡≤ßσµε∞ Σε∩≤±Ωασ≥±  ∩ε ±επδα°σφΦ■ ± ≡σΣαΩ÷ΦσΘ. ╤±√δΩα φα "EL═├" Φ ▌┬EL═├ εß τα≥σδⁿφα. ╤∩≡αΓΩΦ ∩ε αΣ≡σ±≤ evng@ng.ru