─╙╤╚═╬ ├╬╨┼,

ΦδΦ ├ε≡σ (φσ) ε≥ (σσ) ≤∞α

╬πεφⁿ ßσφπαδⁿ±ΩΦΘ ∩ε≥≤°Φ,

╤ε±Φ ±ΓεΘ ∩αδσ÷, φσ Σ√°Φ,

╩ε°∞α≡ Φ±≈στφσ≥ ±α∞ ±εßεΘ -

╬≥ßεΘ, ε≥ßεΘ, ε≥ßεΘ!

╤α°α ╫σ≡φ√Θ, "╬≥ßεΘ"

╚≡Φφα ├δ≤°ΩεΓα

─≤±σ Γ ≈σ±≥ⁿ εΩεφ≈αφΦ  °Ωεδ√

╩ ╫┼╠╙ ∩≡ΦΣ≤∞√Γα≥ⁿ φεΓ√σ τα≈Φφ√, ΩεπΣα σ±≥ⁿ ⌡ε≡ε°Φσ ±≥α≡√σ: "ε≥π≡σ∞σδα ∩ε≡α °Ωεδⁿφ√⌡ ²Ωτα∞σφεΓ". ┬ ²≥εΘ ⌡≡σ±≥ε∞α≥ΦΘφεΘ ⌠≡ατσ πδαπεδ "ε≥π≡σ∞σ≥ⁿ", Ωεφσ≈φε µσ, ≤∩ε≥≡σßδ σ≥±  ∞σ≥α⌠ε≡Φ≈σ±ΩΦ - Φ∞σ■≥±  Γ ΓΦΣ≤ °≤∞ Φ π≡ε⌡ε≥, ±ε∩≤≥±≥Γ≤■∙Φσ ²Ωτα∞σφα∞, ²≥αΩΦΘ α≤ΣΦ≡εΓαφφ√Θ π≤δ, Γ Ωε≥ε≡ε∞ ≡ατßΦ≥√σ φαΣσµΣ√ ∩σ≡σ∩δσ≥σφ√ ± φσεµΦΣαφφ√∞Φ ≤Σα≈α∞Φ. ╧ε≡α ε≥π≡σ∞σδα, φε, ⌡ε≥    φσ °Ωεδⁿφ√Θ ≡αßε≥φΦΩ, π≤δ Γ ∞εσΘ πεδεΓσ ε±≥αδ± , Φ ±Γ ταφ εφ ± ΩεφΩ≡σ≥φ√∞ ²Ωτα∞σφε∞ - ∩ε ≡≤±±Ωε∞≤  τ√Ω≤ Γ Γ√∩≤±Ωφε∞, εΣΦφφαΣ÷α≥ε∞, Ωδα±±σ. ▌Ωτα∞σφ ²≥ε≥, Γ∩≡ε≈σ∞, φσ εß τα≥σδⁿφ√Θ, α Φτ ≡ατ≡ Σα ≥σ⌡, ≈≥ε Γ√∩≤±ΩφΦΩ ε∩≡σΣσδ σ≥ ∩ε ±εß±≥Γσφφε∞≤ Γ√ßε≡≤. ╥αΩεΓ εΩαταδ±  Φ φσε±≥ε≡εµφ√Θ Γ√ßε≡ ∞εσΘ Σε≈σ≡Φ ─≤±Φ:

╟αß√δΦ±ⁿ ∞≤τ√ΩεΘ, Φ Γ≡σ∞  °δε ≥αΩ ∩δαΓφε.

╤≤Σⁿßα φα± ß≤Σ≥ε ßσ≡σπδα,

═Φ ßσ±∩εΩεΘ±≥Γα, φΦ ±ε∞φσφⁿ ...

└ πε≡σ µΣσ≥ Φτ-τα ≤πδα.

└δσΩ±αφΣ≡ ├≡ΦßεσΣεΓ,

"├ε≡σ ε≥ ≤∞α"

***

─≤± , φε≡∞αδⁿφ√Θ ≈σδεΓσΩ π≤∞αφΦ≥α≡φεΘ ε≡Φσφ≥α÷ΦΦ, Γ ∩≡σΣΣΓσ≡ΦΦ ²Ωτα∞σφα ∩≡Φδσµφε ∩≡Φφ δα±ⁿ τα ∩εΣπε≥εΓΩ≤ Φ ε≥Ω≡√δα °Ωεδⁿφ√Θ ≤≈σßφΦΩ ┬.┬. ┴αßαΘ÷σΓεΘ Φ ╦.─. ╫σ±φεΩεΓεΘ "╨≤±±ΩΦΘ  τ√Ω. ╥σε≡Φ . 5-9" (╠.: ╧≡ε±Γσ∙σφΦσ, 1994) - Φτ≤≈σφΦσ ≡≤±±Ωεπε  τ√Ωα, Ω±≥α≥Φ, ταΓσ≡°α■≥ Γ 9-∞ Ωδα±±σ, α Γ 10-∞ Φ 11-∞ ²≥ε≥ ∩≡σΣ∞σ≥ Γ °Ωεδⁿφε∞ ≡α±∩Φ±αφΦΦ ε≥±≤≥±≥Γ≤σ≥. ═σ εßφα≡≤µΦΓ ∩α≡αδδσδΦτ∞α ∞σµΣ≤ ∩α≡απ≡α⌠α∞Φ ≤≈σßφΦΩα Φ Γε∩≡ε±α∞Φ ßΦδσ≥εΓ, Σε≈ⁿ Γ±σ∞ ±ΓεΦ∞ ΓΦΣε∞ Φτεß≡ατΦδα Γ≥ε≡ε±≥σ∩σφφ√Θ ∩σ≡±εφαµ Φτ Σσ≥±ΩεΘ ±ΩατΩΦ Φ ∩≡ΦτΓαδα ∞σφ  φα ∩ε∞ε∙ⁿ:

╚±∩≤παδα±  Ωετα,

╨α±≥ε∩√≡Φδα πδατα:

"╫≥ε ≥αΩεσ? ╧ε≈σ∞≤?

═Φ≈σπε   φσ ∩εΘ∞≤".

╩ε≡φσΘ ╫≤ΩεΓ±ΩΦΘ,

"╘σΣε≡Φφε πε≡σ"

╚   ε≥∩≡αΓΦδα±ⁿ Φ±∩εδφ ≥ⁿ ±ΓεΘ ∞α≥σ≡Φφ±ΩΦΘ Σεδπ.

┬∩≡ε≈σ∞, ∞εσΘ Σε≈σ≡Φ ∩εΓστδε: ≤ φσσ ∞α∞α - ⌠Φδεδεπ, Φ ∞α∞Φφα ßδΦµαΘ°α  ∩εΣ≡≤πα - ≥εµσ ⌠Φδεδεπ, Ωεσ-ΩαΩΦσ Γε∩≡ε±√ ∞√ εßσ ∩ε∞φΦδΦ ∩ε Ω≤≡±α∞ Φ ±σ∞Φφα≡α∞ εß∙σπε  τ√ΩετφαφΦ  Φ ≤τΩΦ∞ δΦφπΓΦ±≥Φ≈σ±ΩΦ∞ ±∩σ÷Ω≤≡±α∞ (Γ ╠├╙!). ╚ ─≤±Φφα ∞α∞α, Φ σσ ∩εΣ≡≤πα ±ΣαΓαδΦ ΩαφΣΦΣα≥±ΩΦσ ∞ΦφΦ∞≤∞√ ∩ε  τ√ΩετφαφΦ■ (Γ ╠├╙!), α ∩ε≥ε∞ τα∙Φ∙αδΦ ΣΦ±±σ≡≥α÷ΦΦ (Γ ╠├╙!): εΣφα ∩ε-⌠εφεδεπΦΦ, α Σ≡≤πα  - ∩ε-±Φφ≥αΩ±Φ±≤, ≥αΩ ≈≥ε ΣΓα ≡ατΣσδα  τ√ΩετφαφΦ  ≤ φα± ß√δΦ "±⌡Γα≈σφ√" φα ∩≡ε⌠σ±±Φεφαδⁿφε∞ ≤≡εΓφσ. ╧ε∞επδΦ Φ ∩σΣαπεπΦ≈σ±ΩΦσ φαΓ√ΩΦ - ∞√ εßσ ∩≡σ∩εΣαΓαδΦ Γ±σ Γ ≥ε∞ µσ ╠├╙ Φ ≥σε≡σ≥Φ≈σ±Ω≤■ π≡α∞∞α≥ΦΩ≤, Φ ≡ατφ√σ α±∩σΩ≥√ δσΩ±ΦΩεδεπΦΦ; ∩≡εΣεδµασ∞ ≡αßε≥α≥ⁿ Γ  τ√ΩεΓσΣ≈σ±Ωε∞ ≡≤±δσ Φ ±σΘ≈α±, εßσ φσ φα ∩δε⌡ε∞ ±≈σ≥≤. ═σµφα  ∩≡ΦΓ ταφφε±≥ⁿ Ω ⌠ΦδεδεπΦΦ Γεεß∙σ Ω≡α±φεΘ φΦ≥ⁿ■ ∩≡ε⌡εΣΦ≥ ≈σ≡στ φα°Φ µΦτφΦ: σ∙σ Γ ±≥≤Σσφ≈σ±Ω≤■ ß√≥φε±≥ⁿ φα δσΩ÷Φ ⌡ "┬ΓσΣσφΦσ Γ εß∙≤■ ⌠ΦδεδεπΦ■" Φ "╬±φεΓ√ δΦ≥σ≡α≥≤≡εΓσΣσφΦ " ∞√ ∩σ≡σ∩Φ±√ΓαδΦ±ⁿ αΩ≡ε±≥Φ⌡ε∞ (ßΦδσ≥ 16) ± π≤±≥√∞Φ ΓΩ≡α∩δσφΦ ∞Φ αφ≥Φ≥στ (ßΦδσ≥ 22). ╧εΣΣσ≡µΦΓασ∞√σ φαΣσµφ√∞Φ ≥εΓα≡Φ∙α∞Φ ε≥ "╦ΦφπΓΦ±≥Φ≈σ±Ωεπε ²φ÷ΦΩδε∩σΣΦ≈σ±Ωεπε ±δεΓα≡ " ∩εΣ ≡σΣαΩ÷ΦσΘ ┬.╩. ▀≡÷σΓεΘ Σε ≡αßε≥ ▐≡Φ  ╠Φ⌡αΘδεΓΦ≈α ╦ε≥∞αφα ∩ε ±≥≡≤Ω≥≤≡φεΘ ∩ε²≥ΦΩσ Φ ΣΓΦµΦ∞√σ ≈≤Γ±≥Γε∞ ΓταΦ∞εΓ√≡≤≈ΩΦ, ∞√ ±∩≡αΓΦδΦ±ⁿ ± ταΣα≈σΘ Φ Φτπε≥εΓΦδΦ 60 ±≥≡αφΦ÷ ≤ßε≡Φ±≥επε ≥σΩ±≥α ⌠ε≡∞α≥ε∞ └4 - ∩ε εΣφε∞≤ φα ΩαµΣ√Θ Φτ 60 Γε∩≡ε±εΓ 30 ßΦδσ≥εΓ (∩ε⌡εµσ, ²≥ε ∞εµσ≥ ±≥α≥ⁿ φσ∩δε⌡Φ∞ ταΣσδε∞ Σδ  ß≤Σ≤∙σΘ Ωε∞∞σ≡≈σ±ΩεΘ Σσ ≥σδⁿφε±≥Φ). ╬∩ε≡εΘ Φ ΓΣε⌡φεΓσφΦσ∞ φα∞, ßστ≤±δεΓφε, ±δ≤µΦδΦ ≥σ∩δε-≡εΣφ√σ ±δεΓα ╚Γαφα ╥≤≡πσφσΓα: ┬ε ΣφΦ ±ε∞φσφΦΘ, Γε ΣφΦ ≥ πε±≥φ√⌡ ≡ατΣ≤∞ΦΘ ε ±≤Σⁿßα⌡ ∞εσΘ ≡εΣΦφ√, ≥√ εΣΦφ ∞φσ ∩εΣΣσ≡µΩα Φ ε∩ε≡α, ε ΓσδΦΩΦΘ, ∞επ≤≈ΦΘ, ∩≡αΓΣΦΓ√Θ Φ ±ΓεßεΣφ√Θ ≡≤±±ΩΦΘ  τ√Ω! ═σ ß≤Σⁿ ≥σß  - ΩαΩ φσ Γ∩α±≥ⁿ Γ ε≥≈α φΦσ ∩≡Φ ΓΦΣσ Γ±σπε ≥επε, ≈≥ε ±εΓσ≡°ασ≥±  Σε∞α? ═ε φσδⁿτ  φσ Γσ≡Φ≥ⁿ, ≈≥εß√ ≥αΩεΘ  τ√Ω φσ ß√δ Σαφ ΓσδΦΩε∞≤ φα≡εΣ≤!

╬ΣφαΩε ≤±∩σ°φε∞≤ ≡στ≤δⁿ≥α≥≤ ∩≡σΣ°σ±≥ΓεΓαδ ²≥α∩ ∩≡σΣΓα≡Φ≥σδⁿφεΘ ≥σΩ±≥εδεπΦ≈σ±ΩεΘ ≡αßε≥√ - ∩≡σΣδεµσφφ√σ Ω °Ωεδⁿφε∞≤ ²Ωτα∞σφ≤ Φ, ΩαΩ ≥σ±≥ε, ∩σ≡σΓαδΦΓ°Φσ τα Ω≡αΘ °ΩεδⁿφεΘ ∩≡επ≡α∞∞√ ∩ε ≡≤±±Ωε∞≤  τ√Ω≤ Γε∩≡ε±√ σ∙σ φαΣε ß√δε ∩εφ ≥ⁿ, φα∩≡Φ∞σ≡: "─εΩαµΦ≥σ, ≈≥ε φα ∩≡Φφ÷Φ∩σ σΣΦφεεß≡ατΦ  φα∩Φ±αφΦ  ∞ε≡⌠σ∞√ ∩ε±≥≡εσφε ßεδⁿ°Φφ±≥Γε ε≡⌠επ≡α⌠Φ≈σ±ΩΦ⌡ ∩≡αΓΦδ, ±Γ ταφφ√⌡ ± ∩≡αΓε∩Φ±αφΦσ∞ Ωε≡φσΘ, ∩≡Φ±≥αΓεΩ, ±≤⌠⌠ΦΩ±εΓ Φ εΩεφ≈αφΦΘ" (ßΦδσ≥ 15). ╨α±°Φ⌠≡εΓα≥ⁿ Φ⌡ ∩ε∞επδα ∞α∞α Σ≡≤πεΘ ∞εσΘ ∩εΣ≡≤πΦ - ≤≈Φ≥σδⁿφΦ÷α ∩ε ≡≤±±Ωε∞≤ Φ δΦ≥σ≡α≥≤≡σ ± 48-δσ≥φΦ∞ ±≥αµσ∞. ╬φα Γ±σ σ∙σ ∩≡σ∩εΣασ≥ Γ εΣφεΘ Φτ δ≤≈°Φ⌡ ∞ε±ΩεΓ±ΩΦ⌡ °Ωεδ Φ Γ±σ∞ ±ΓεΦ∞ ≤≈σφΦΩα∞ - Σαµσ ±α∞√∞ Γ√Σα■∙Φ∞±  - τα∩≡σ≥Φδα Γ√ßΦ≡α≥ⁿ Γ Ωα≈σ±≥Γσ "²Ωτα∞σφα ∩ε µσδαφΦ■" ≡≤±±ΩΦΘ  τ√Ω, ⌡ε≥  ±α∞α - ±≥≡α±≥φα  ∩εΩδεφφΦ÷α └φφ√ └⌡∞α≥εΓεΘ:

╚ ∞√ ±ε⌡≡αφΦ∞ ≥σß , ≡≤±±Ωα  ≡σ≈ⁿ, ΓσδΦΩεσ ≡≤±±Ωεσ ±δεΓε.

╤Γε■ ∩ετΦ÷Φ■ εφα εß· ±φΦδα ∞φσ ≥σ∞, ≈≥ε ⌡ε≥σδα ß√ ∩≡σµΣσ ±ε⌡≡αφΦ≥ⁿ ■φ√⌡ φε±Φ≥σδσΘ ΓσδΦΩεπε ≡≤±±Ωεπε  τ√Ωα Σδ  ∩≡σΣ±≥ε ∙σΘ Γ±≥≡σ≈Φ ±ε Γ±≥≤∩Φ≥σδⁿφ√∞Φ ²Ωτα∞σφα∞Φ Γ Φφ±≥Φ≥≤≥√ Σα Φ Σδ  µΦτφΦ Γεεß∙σ. ╧ε ±δεΓα∞ σ∙σ εΣφεΘ ε∩√≥φεΘ ≤≈Φ≥σδⁿφΦ÷√, ± Ωε≥ε≡εΘ   Ωεφ±≤δⁿ≥Φ≡εΓαδα±ⁿ, "Γ±σ τ≤ß≡√ ╓σφ≥≡αδⁿφεπε εΩ≡≤πα", ≈ⁿΦ ≤≈σφΦΩΦ Γ±σ-≥αΩΦ ε≥ΓαµΦδΦ±ⁿ φα ±Σα≈≤ ≡≤±±Ωεπε  τ√Ωα, ταΣαΓαδΦ ²Ωτα∞σφ≤σ∞√∞ ≥εδⁿΩε ≥≡σ≥ΦΘ Γε∩≡ε± ΩαµΣεπε ßΦδσ≥α - "╦ΦφπΓΦ±≥Φ≈σ±ΩΦΘ αφαδΦτ ⌡≤Σεµσ±≥Γσφφεπε ≥σΩ±≥α" - φ≤ ≥αΩ Φ ²≥επε φσ∞αδε, Φßε ≥αΩεΘ αφαδΦτ ∩εΣ≡ατ≤∞σΓασ≥ ⌡α≡αΩ≥σ≡Φ±≥ΦΩ≤ ≥σΩ±≥α ∩ε Γ±σ∞  τ√ΩεΓ√∞ ≤≡εΓφ ∞ ± ∩ε±δσΣ≤■∙σΘ ≥σε≡σ≥Φ≈σ±ΩεΘ ε±≥αφεΓΩεΘ φα Γ±σ⌡ ≈α±≥ ⌡ ≡σ≈Φ Φ ≈δσφα⌡ ∩≡σΣδεµσφΦ ! "┬α°α-≥ε ≤≈Φ≥σδⁿφΦ÷α, φαΓσ≡φεσ, ∞εδεΣσφⁿΩα ", - ∩≡εφΦ÷α≥σδⁿφε ≤παΣαδα εφα.

╚≥αΩ, φα Γε∩≡ε±√ ∞√ ± ∩εΣ≡≤πεΘ ε≥Γσ≥ΦδΦ (╬ΣφαΩε µ  , ΩεπΣα ≤∞Φ°Ωε∞ ∩εφα≥≤µα±ⁿ,/ ╟α± Σ≤, ≈α±≤ φσ ±Φµ≤,/ ╚ ΩαΩ-≥ε φσΓτφα≈αΘ, ΓΣ≡≤π Ωαδα∞ß≤≡ ≡εµ≤. └δσΩ±αφΣ≡ ├≡ΦßεσΣεΓ, "├ε≡σ ε≥ ≤∞α"), φε ε≥ Φ±∩εδⁿτεΓαφΦ  °Ωεδⁿφεπε ≤≈σßφΦΩα ∩≡Φ°δε±ⁿ ±≡ατ≤ ε≥Ωατα≥ⁿ±  - ±≥ΦδΦ±≥ΦΩα τα Γδσφφ√⌡ Γ ßΦδσ≥σ Γε∩≡ε±εΓ φΦΩεΦ∞ εß≡ατε∞ φσ ∩σ≡σΩδΦΩαδα±ⁿ, ∩≡ ∞ε ±Ωαµσ∞, ± ∩≡ε±≥εΣ≤°φ√∞ ≤≡εΓφσ∞ ≤≈σßφΦΩα. ╤≤ΣΦ≥σ ±α∞Φ.

┬ ≤≈σßφΦΩσ σ±≥ⁿ ∩α≡απ≡α⌠ ε τΓ≤Ωα⌡ ≡σ≈Φ (31) Φ Σαµσ φσΓσ≡φε Φτδεµσφφεσ ∩εδεµσφΦσ ε ≥ε∞, ≈≥ε "± Φ⌡ ∩ε∞ε∙ⁿ■ ∞εµφε εΣφε ±δεΓε ∩≡σΓ≡α≥Φ≥ⁿ Γ Σ≡≤πεσ", φε φσ≥ ±δεΓα "⌠εφσ∞α", Ωε≥ε≡εσ Γ ⌠ε≡∞≤δΦ≡εΓΩσ ²Ωτα∞σφα÷Φεφφεπε ßΦδσ≥α ≥αΩµσ φσΓσ≡φε ≤≡αΓφΦΓασ≥±  ±ε τΓ≤Ωε∞. ┬ ∩α≡απ≡α⌠σ 14 ≤≈σßφΦΩ ∩ε ±φ σ≥, ≈≥ε Σδ  ∩≡αΓΦδⁿφεπε ε∩≡σΣσδσφΦ  π≡αφΦ÷√ ∩≡σΣδεµσφΦ , "φ≤µφε ≤∞σ≥ⁿ φα⌡εΣΦ≥ⁿ π≡α∞∞α≥Φ≈σ±Ω≤■ ε±φεΓ≤ Φ τφα≥ⁿ Φφ≥εφα÷Φ■ Ωεφ÷α ∩≡σΣδεµσφΦ ". ╠√±δⁿ Γσ≡φα , φε ≥επΣα ≡α±±ΩαταδΦ ß√ εß Φφ≥εφα÷ΦΦ, σ±δΦ ±≡ατ≤ φσ±ΩεδⁿΩε ßΦδσ≥εΓ ±εΣσ≡µα≥ εß∙Φσ Γε∩≡ε±√ ε ∩≡Φφ÷Φ∩α⌡ Φφ≥εφα÷Φεφφεπε ≤τε≡α ≡σ≈Φ Φ ≈α±≥φ√σ - εß Φφ≥εφα÷ΦΦ Γ Γε±ΩδΦ÷α≥σδⁿφ√⌡ Φ Γε∩≡ε±Φ≥σδⁿφ√⌡ ∩≡σΣδεµσφΦ ⌡, φα∩≡Φ∞σ≡: "╬⌡α≡αΩ≥σ≡Φτ≤Θ≥σ ε±φεΓφ√σ ²δσ∞σφ≥√ Φφ≥εφα÷ΦΦ: δεπΦ≈σ±Ωεσ ≤Σα≡σφΦσ, ∩α≤τ≤, ∞σδεΣΦΩ≤, ≥σ∞∩, ≥σ∞ß≡ ≡σ≈Φ" (ßΦδσ≥ 16, ≥σ∞ß≡ Σαµσ ▀≡÷σΓα ≤∩≤±≥Φδα, ±∩≡αΓσΣδΦΓε ∩εδαπα , ≈≥ε ²≥ε - Φτ Σ≡≤πεΘ ε∩σ≡√!) ΦδΦ "╬⌡α≡αΩ≥σ≡Φτ≤Θ≥σ Φφ≥εφα÷Φεφφ√σ ε±εßσφφε±≥Φ Γε∩≡ε±Φ≥σδⁿφ√⌡ ∩≡σΣδεµσφΦΘ. ╨α±±ΩαµΦ≥σ ε ≡Φ≥ε≡Φ≈σ±Ωε∞ Γε∩≡ε±σ Φ σπε ⌡≤Σεµσ±≥ΓσφφεΘ ⌠≤φΩ÷ΦΦ" (ßΦδσ≥ 9).

┬ ≤≈σßφΦΩσ ∩≡Φ±≤≥±≥Γ≤σ≥ ∩α≡απ≡α⌠ εß ≤Σα≡σφΦΦ (36), Γ Ωε≥ε≡ε∞, Γ∩≡ε≈σ∞, φσ ±εεß∙ασ≥± , ≈≥ε ≡σ≈ⁿ ΦΣσ≥ ε ±δεΓσ±φε∞ (α φσ δεπΦ≈σ±Ωε∞ ΦδΦ ⌠≡ατεΓε∞) ≤Σα≡σφΦΦ Φ φσ ∩≡σΣδαπα■≥±  ≥αΩΦσ ⌡α≡αΩ≥σ≡Φ±≥ΦΩΦ ≡≤±±Ωεπε ≤Σα≡σφΦ , ΩαΩ ≡ατφε∞σ±≥φε±≥· Φ ∩εΣΓΦµφε±≥ⁿ, σ±≥σ±≥Γσφφε, ∩≡Φ±≤≥±≥Γ≤■∙Φσ Γ ßΦδσ≥α⌡. ╚ φΦ≈≥ε Φτ ≤≈σßφΦΩα φσ Γ ±ε±≥ε φΦΦ ∩ε∞ε≈ⁿ ε≥Γσ≥Φ≥ⁿ φα ±δσΣ≤■∙ΦΘ Γε∩≡ε±: "╬⌡α≡αΩ≥σ≡Φτ≤Θ≥σ ε±εßσφφε±≥Φ ±δεΓσ±φεπε ≤Σα≡σφΦ  Γ ≡≤±±Ωε∞  τ√Ωσ. ╧εΩαµΦ≥σ, ΩαΩ ²≥Φ ±ΓεΘ±≥Γα ≤Σα≡σφΦ  Φ±∩εδⁿτ≤■≥±  Γ ±≥Φ⌡ε≥Γε≡φ√⌡ ≡ατ∞σ≡α⌡, Ωε≥ε≡√σ  Γδ ■≥±  ταΣαφφεΘ ±⌡σ∞εΘ ≡Φ≥∞Φ≈σ±Ωεπε ≈σ≡σΣεΓαφΦ  ≤Σα≡φ√⌡ Φ ßστ≤Σα≡φ√⌡ ±δεπεΓ" (ßΦδσ≥ 20). ╙≈Φ≥σδⁿφΦ÷α ╦■Σ∞Φδα ─∞Φ≥≡ΦσΓφα ┬σ≥≡εΓα Γ ∞εΦ °Ωεδⁿφ√σ πεΣ√ τα±≥αΓδ δα Γσ±ⁿ Ωδα±± ε≥∞α⌡ΦΓα≥ⁿ ≡≤Ωα∞Φ ≤Σα≡φ√σ ∩ΦΩΦ  ∞ßα, ΣαΩ≥Φδ  Φ α∞⌠Φß≡α⌡Φ  (Ω±≥α≥Φ, φα ≤≡εΩα⌡ δΦ≥σ≡α≥≤≡√, α φσ ≡≤±±Ωεπε), α πσΩτα∞σ≥≡ε∞, ∩σ≡σΓετß≤µΣσφφ√σ ≡Φ≥∞ΦΩεΘ ≤≡εΩα, ∞√ ∩≡εΣεδµαδΦ πεΓε≡Φ≥ⁿ φα ∩σ≡σ∞σφα⌡. ═Φ εΣφα Φτ ∩ ≥Φ ≤≈Φ≥σδⁿφΦ÷-±δεΓσ±φΦ÷ ≥≡σ⌡ °Ωεδ, πΣσ ∩ε∩σ≡σ∞σφφε ≤≈Φδα±ⁿ ─≤± , ΓΦΣΦ∞ε, φσ ∩≡ε°δα Γ√≤≈Ω≤ ≤ ╦■Σ∞Φδ√ ─∞Φ≥≡ΦσΓφ√ Φ ± ≡σß ≥α∞Φ ±Φδδαßε≥εφΦΩεΘ φσ ταφΦ∞αδα±ⁿ. ─≤± -≥ε, Γ ε≥δΦ≈Φσ ε≥ ╬φσπΦφα,  ∞ß ε≥ ⌡ε≡σ  φ≤≥≡ε∞ ε≥δΦ≈αδα, φε ≥σε≡σ≥Φ≈σ±Ωεσ εßε±φεΓαφΦσ Γ√±δ≤°αδα Γ∩σ≡Γ√σ Φ ± φσ∩εΣΣσδⁿφ√∞ Φτ≤∞δσφΦσ∞ ε≥ φα± ± ∩εΣ≡≤πεΘ.

┬ ≤≈σßφΦΩσ σ±≥ⁿ ∩α≡απ≡α⌠ "╧≡ ∞εσ Φ ∩σ≡σφε±φεσ τφα≈σφΦσ ±δεΓα" (58), φε Γ φσ∞ ε≥±≤≥±≥Γ≤σ≥ ≥σ≡∞ΦφεδεπΦ , Γσ±ⁿ∞α °Φ≡εΩε ∩≡σΣ±≥αΓδσφφα  Γ 5-6 ßΦδσ≥α⌡, - ⌡≤Σεµσ±≥Γσφφ√Θ ≥≡ε∩, ∞σ≥α⌠ε≡α, ²∩Φ≥σ≥, εδΦ÷σ≥Γε≡σφΦσ Φ ≥.Σ. ╧εφ ≥Φσ ε ≥≡ε∩α⌡, ΩαΩ ∩≡αΓΦδε, ⌡ε≡ε°Φ∞ ≤≈Φ≥σδσ∞ ΓΓεΣΦ≥±  φα ≤≡εΩα⌡ δΦ≥σ≡α≥≤≡√, φε ²Ωτα∞σφ-≥ε - ∩ε ≡≤±±Ωε∞≤!

┴Φδσ≥ µσ ε ±∩ε≡φ√⌡ Γε∩≡ε±α⌡ ±εΓ≡σ∞σφφεΘ δΦφπΓΦ±≥ΦΩΦ (29) Γεεß∙σ ≥ φ≤δ φα ΣεΩ≥ε≡±Ω≤■ ΣΦ±±σ≡≥α÷Φ■; Γ φσ∞, ∩≡αΓΣα, φα∞σΩαδε±ⁿ, ≈≥ε φσ∩δε⌡ε ß√ ∩ε≡α±±≤µΣα≥ⁿ ε ≡ατδΦ≈φ√⌡ Φφ≥σ≡∩≡σ≥α÷Φ ⌡ ∩≡Φ≈α±≥ΦΘ Φ Σσσ∩≡Φ≈α±≥ΦΘ, α ≥αΩµσ ε φσΩε≥ε≡√⌡ ∞ε≡⌠σ∞α⌡ ≥Φ∩α Φφ⌠ΦφΦ≥ΦΓφεπε -≥ⁿ(-≥Φ). ╠√-≥ε ± ∩εΣ≡≤πεΘ ∩ε≡α±±≤µΣαδΦ, Σαµσ Γ±∩ε∞φΦδΦ ΣΦ±Ω≤±±ΦΦ ΓεΩ≡≤π Ωεφ÷σ∩÷ΦΘ ╧σ°ΩεΓ±Ωεπε Φ ┬Φφεπ≡αΣεΓα, φε φΦ εΣφα Φτ °σ±≥Φ ε∩≡ε°σφφ√⌡ φα∞Φ °Ωεδⁿφ√⌡ ≤≈Φ≥σδⁿφΦ÷ ∩ε ≡≤±±Ωε∞≤  τ√Ω≤ φσ ±∞επδα εß· ±φΦ≥ⁿ, ≈≥ε Γ±σ-≥αΩΦ Φ∞σσ≥±  Γ ΓΦΣ≤. ╠√ ≥αΩµσ ±δαΓφε ∩εεß±≤µΣαδΦ ∩σ≡Γ√Θ Γε∩≡ε± ßΦδσ≥α 9: "╚±∩εδⁿτ≤  ≥σΩ±≥√ Σ≡σΓφσ≡≤±±ΩεΘ δΦ≥σ≡α≥≤≡√, ∩εΩαµΦ≥σ, ΩαΩΦσ ∩≡εΦτε°δΦ Φτ∞σφσφΦ  Γ ≡≤±±Ωε∞  τ√Ωσ ± ≥σ≈σφΦσ∞ Γ≡σ∞σφΦ"; εß≡α≥ΦδΦ±ⁿ ∞√, σ±δΦ ≈σ±≥φε ∩≡Φτφα≥ⁿ± , φσ Ω ≡σΩε∞σφΣεΓαφφ√∞ ≥σΩ±≥α∞ (Γ≡σ∞  ∩εΣµΦ∞αδε) Φ ≤µ φΦΩαΩ φσ °Ωεδⁿφε∞≤ ≤≈σßφΦΩ≤, α Ω αΩαΣσ∞Φ≈σ±ΩΦ∞ ≥≡≤Σα∞ ∩ε Σ≡σΓφσ≡≤±±Ωε∞≤  τ√Ω≤. ╚ ±εΓ±σ∞ ≤ΓδσΩδΦ±ⁿ, Γ±∩ε∞φΦΓ φα ßΦδσ≥σ 27 ("╨α±±ΩαµΦ≥σ ε ≥σΩ±≥σ ΩαΩ ∩≡σΣ∞σ≥σ Φτ≤≈σφΦ  δΦφπΓΦ±≥ΦΩΦ Φ σπε ∩≡ΦτφαΩα⌡") πΦ∩σ≡±Φφ≥αΩ±Φ± - ±α∞√Θ ∞εΣφ√Θ ±■µσ≥ φα°σΘ ß≤≡φεΘ ∞εδεΣε±≥Φ, α ταεΣφε Φ ∞φεπΦσ Σ≡≤πΦσ ±■µσ≥√...

╧εΣπε≥εΓΩα Ω ²Ωτα∞σφ≤ φσ ∩≡ε°δα Σα≡ε∞ Σδ  ≈δσφεΓ ∞εσπε ±σ∞σΘ±≥Γα Φ ßδΦτΩΦ⌡ Σ≡≤τσΘ. ╧ε≡α, ∩σ≡ε ∩εΩε  ∩≡ε±Φ≥, - αφα⌠ε≡Φ≡≤σ≥ ≥σ∩σ≡ⁿ Ω≥ε-φΦß≤Σⁿ ∩σ≡σΣ ±φε∞; ε±≥αδⁿφ√σ Γ ε≥Γσ≥ Σ≡≤µφε ²∩Φ⌠ε≡Φ≡≤■≥, τΓ≤Ωε∩Φ±≤  ±Γε■ ≡σ≈ⁿ αδδΦ≥σ≡α÷Φ ∞Φ Φ α±±εφαφ±α∞Φ, α Γ ∞Φφ≤≥√ φαΦΓ√±°σπε ΓΣε⌡φεΓσφΦ  Γ√ΣαΓα  °σΣσΓ≡αδⁿφ√σ εΩΩατΦεφαδΦτ∞√ (Σα-Σα, ²≥ε Γ±σ Φτ ßΦδσ≥εΓ ∩ε ≡≤±±Ωε∞≤  τ√Ω≤); ∞√ ⌠ΦΩ±Φ≡≤σ∞ Γ±σ ±δ≤≈αΦ ∩ε±≥≡εσφΦ  ≥σΩ±≥α, ε±φεΓαφφ√σ φα ∩≡Φφ÷Φ∩σ ßσ±±ε■τΦ  Φ ∞φεπε±ε■τΦ , ßσ±Ωεφσ≈φε ±≡αΓφΦΓασ∞ ∩εφ ≥Φ  "⌡≤Σεµσ±≥Γσφφ√Θ ±≥Φδⁿ ≡σ≈Φ" Φ " τ√Ω ⌡≤Σεµσ±≥ΓσφφεΘ δΦ≥σ≡α≥≤≡√" Φ ±ΩαφΣΦ≡≤σ∞ "φσ±ΩεδⁿΩε Γ√±Ωατ√ΓαφΦΘ Γ√Σα■∙Φ⌡±  ≡≤±±ΩΦ⌡ ∩Φ±α≥σδσΘ, εß∙σ±≥Γσφφ√⌡ Σσ ≥σδσΘ, δΦφπΓΦ±≥εΓ ε ≡≤±±Ωε∞  τ√Ωσ" ≥Φ∩α πεπεδσΓ±Ωεπε: ═σ≥ ±δεΓα, Ωε≥ε≡εσ ß√δε ß√ τα∞α°Φ±≥ε ßεΘΩε, ≥αΩ ß√ ΩΦ∩σδε Φ µΦΓε≥≡σ∩σ≥αδε, ΩαΩ ∞σ≥Ωε ±Ωαταφφεσ ≡≤±±Ωεσ ±δεΓε. ╨≤Ωα ∞ε  ∩ε±≥ε φφε ≥ φσ≥±  Ω Σεß≡ε±εΓσ±≥φε ε∩Φ±αφφ√∞ ßΦδσ≥α∞, ≈≥εß√ ≈≥ε-≥ε ≤±εΓσ≡°σφ±≥ΓεΓα≥ⁿ, α ∞εµσ≥ ß√≥ⁿ, εφΦ ±α∞Φ, ∩≡ΦΓ√Ωφ≤Γ Ωε ∞φσ, ∩≡εΣεδµα■≥ Σ≡≤µφε ≥εδ∩Φ≥ⁿ±  ΓεΩ≡≤π, φα∩εΣεßΦσ ╘σΣε≡Φφ√⌡ ≤≥■πεΓ Φ ±ΩεΓε≡εΣεΩ, Γσ≡φ≤Γ°Φ⌡±  Ω ≡ατε∞ ∩εΣεß≡σΓ°σΘ Φ ∩ε≤∞φσΓ°σΘ ⌡ετ ΘΩσ.

╤α°α ╫σ≡φ√Θ σ∙σ ≡ατ ∩εΣ±Ωαταδ, ΩαΩ ΦτßαΓΦ≥ⁿ±  ε≥ φαΓαµΣσφΦ :

├≡αµΣαφσ Ωε≡≈ΦδΦ±ⁿ, ∞ε≡∙ΦδΦ±ⁿ,

╧ε≥ε∞ ∩ε±δαδΦ ∩Φ±ⁿ∞ε ±ε ±δστε■ Γ ≡σΣαΩ÷Φ■

╚ εßΓΦφΦδΦ... ≡σαΩ÷Φ■.

╙∩α±Φ ∞σφ  ┴επ Ωεπε-φΦß≤Σⁿ εßΓΦφ ≥ⁿ (─≤± , ²Ω±≥σ≡φε∞ ∩εΓτ≡ε±δσΓ δσ≥ φα ∩ ≥ⁿ, ∩εδ≤≈Φδα ∩ ≥σ≡Ω≤, ∞√ ± ∩εΣ≡≤πεΘ εΩ≤φ≤δΦ±ⁿ Γ Γε±∩ε∞ΦφαφΦ  ε πΦ∩σ≡±Φφ≥αΩ±Φ≈σ±ΩεΘ ∞εδεΣε±≥Φ - ²⌡-∞α, πε≡σ φσ ßσΣα!). ▀ Σαµσ φσ Ω≡Φ≥ΦΩ≤■, α Γ±σπε δΦ°ⁿ φσΣε≤∞σΓα■: Γ πεδεΓσ ΦΣσ≥, π≤Σσ≥ Γσ±σδ√Θ °≤∞ Φ τ≤Σ ≥ "Ω≡√δα≥√σ ±δεΓα": ∞≤⌡α, ±α∞εδσ≥, Γσφ≥Φδ ≥ε≡. ╩≥ε ²≥ε≥ ÷σφ≥≡αδΦτεΓαφφ√Θ πΦπαφ≥-∞σ≥εΣΦ±≥, ≡σ°ΦΓ°ΦΘ ∩≡επφα≥ⁿ °ΩεδⁿφΦΩεΓ-Γ√∩≤±ΩφΦΩεΓ ∩ε ε±φεΓφ√∞ Γσ⌡α∞  τ√ΩετφαφΦ  Φ δΦ≥σ≡α≥≤≡εΓσΣσφΦ , φσ Φτ≤≈ασ∞√⌡ Γ °Ωεδσ?

╬! ┼±δΦ ß Ω≥ε Γ δ■ΣσΘ ∩≡εφΦΩ:

╫≥ε ⌡≤µσ Γ φΦ⌡? Σ≤°α ΦδΦ  τ√Ω?

╫ⁿσ ²≥ε ±ε≈ΦφσφΦσ?

└δσΩ±αφΣ≡ ├≡ΦßεσΣεΓ,

"├ε≡σ ε≥ ≤∞α"

╦■ßΦ≥ δΦ εφ ≡≤±±ΩΦΘ  τ√Ω ≥αΩ, ΩαΩ δ■ßΦ∞ σπε ∞√, ΦδΦ τφα≈Φ≥σδⁿφε ßεδⁿ°σ? ╩αΩ φσαΩΩ≤≡α≥σφ εφ ß√δ, Γ√∩≤±≥ΦΓ Φτ ßΦδσ≥εΓ, φα∩≡Φ∞σ≡, ∞σ≥εφΦ∞Φ■ Φ ±ΦφσΩΣε⌡≤, α±±Φ∞Φδ ÷Φ■ Φ ΣΦ±±Φ∞Φδ ÷Φ■, ΣΦΓσ≡πσφ÷Φ■ Φ Ωε≡≡σδ ÷Φ■! ╚ ΩαΩεσ ∩≡αΓε Φ∞σ■≥ φα°Φ °ΩεδⁿφΦΩΦ ∩≡σφσß≡σπα≥ⁿ τ≤ß≡σµΩεΘ ≥επε, ≈≥ε σ±≥ⁿ εΩ±■∞ε≡εφ (ßΦδσ≥ 22), σ±δΦ εφΦ Σεß≡ε±εΓσ±≥φε τα≤≈ΦΓα■≥ ≥αßδΦ÷≤ ≤∞φεµσφΦ  Φ ≥σε≡σ∞≤ ε "╧Φ⌠απε≡εΓ√⌡ °≥αφα⌡"? ╚, φαΩεφσ÷, ≈σ±≥φε δΦ ²≥ε? ┬∩≡ε≈σ∞, Γ±σ ²≥Φ Γε∩≡ε±√ ≡Φ≥ε≡Φ≈σ±ΩΦσ - ΩαΩ ≡Φ≥ε≡Φ≈σ±ΩΦ∞Φ (Γ ±∞√±δσ φσΓετ∞εµφε±≥Φ ∩εδ≤≈Φ≥ⁿ φα φΦ⌡ ε≥Γσ≥ ε≥ αΣ≡σ±α≥α) ±≥αδΦ 60 Γε∩≡ε±εΓ Φτ 30 ²Ωτα∞σφα÷Φεφφ√⌡ ßΦδσ≥εΓ ∩ε ≡≤±±Ωε∞≤  τ√Ω≤ Σδ  Γ√∩≤±ΩφΦΩεΓ ±≡σΣφΦ⌡ °Ωεδ: ±δΦ°Ωε∞ ΓσδΦΩα ∩≡ε∩α±≥ⁿ ∞σµΣ≤ φΦ∞Φ Φ ≡σαδⁿφ√∞ ≤≡εΓφσ∞ ∩≡σ∩εΣαΓαφΦ  ≡≤±±Ωεπε  τ√Ωα Γ °Ωεδσ (φσ τ≡  µσ Γ ╠ε±ΩΓσ, φα∩≡Φ∞σ≡, ≥αΩ ∩ε∩≤δ ≡φ√ Γφσ°Ωεδⁿφ√σ ∩δα≥φ√σ Ω≤≡±√ "╨σ∩σ≥Φ≥ε≡" Φ "╬≥δΦ≈φΦΩ"!).

╧≡ε≈Φ≥αδα Γ πατσ≥σ, ≈≥ε εΣφε Φτ ±α∞√⌡ ∩≡σ±≥Φµφ√⌡ Γ√±°Φ⌡ ≤≈σßφ√⌡ ταΓσΣσφΦΘ ╤╪└ - ╩αδΦ⌠ε≡φΦΘ±ΩΦΘ ≤φΦΓσ≡±Φ≥σ≥ Γ ┴σ≡ΩδΦ - ΓΩδ■≈Φδ Γ ±∩Φ±ΩΦ ≡σΩε∞σφΣ≤σ∞εΘ Σδ  αßΦ≥≤≡Φσφ≥εΓ δΦ≥σ≡α≥≤≡√ ΩφΦµΩ≤ ε ┬ΦφφΦ-╧≤⌡σ └δαφα ╠Φδφα, ≡σαδΦ±≥Φ≈φε ε÷σφΦΓα  ±Φ≥≤α÷Φ■ ± π≤∞αφΦ≥α≡φ√∞ ≤≡εΓφσ∞ Γ√∩≤±ΩφΦΩεΓ. ╤≥αδε ±εΓ±σ∞  ±φε, ≈≥ε ≤≥ε∩Φ≈φε±≥ⁿ φα°σπε ∞Φ≡εΓεττ≡σφΦ  ∩≡εßε≡ετΣΦδα Γ±σ ∩δα±≥√ φα°σΘ µΦτφΦ, α ≡ε±±ΦΘ±Ωα  τσ∞δ  ∞εµσ≥ Φ Σεδµφα ≡εµΣα≥ⁿ φσ ≥εδⁿΩε ±εß±≥Γσφφ√⌡ ╧δα≥εφεΓ Φ ═σΓ≥εφεΓ, φε Φ ±εß±≥Γσφφ√⌡ └≡Φ±≥ε≥σδσΘ, ╤ε±±■≡εΓ Φ ╒ε∞±ΩΦ⌡.

(╤) "Ex Libris ═├" (EL═├), ²δσΩ≥≡εφφα  Γσ≡±Φ  ∩≡ΦδεµσφΦ  Ω "═├" (▌┬EL═├). ═ε∞σ≡ 026 (98) ε≥ 08 Φ■δ  1999 π., ≈σ≥Γσ≡π. ╧εδε±α 8. ╧σ≡σ∩σ≈α≥Ωα τα ≡≤ßσµε∞ Σε∩≤±Ωασ≥±  ∩ε ±επδα°σφΦ■ ± ≡σΣαΩ÷ΦσΘ. ╤±√δΩα φα "EL═├" Φ ▌┬EL═├ εß τα≥σδⁿφα. ╤∩≡αΓΩΦ ∩ε αΣ≡σ±≤ evng@ng.ru