╬┴╨└╟ ╥└╨└╩└═└

╨≤±±ΩΦΘ ± ≈≤µΦ∞ - ß≡α≥ⁿ  φαΓσΩ

┬δαΣΦ∞Φ≡ ┴σ≡στΦφ

╠α≡≥ⁿ φεΓ └. ╫≤µΦσ: ╨≤±±ΩΦΘ Σσ±αφ≥. - ╤╧ß.: └τß≤Ωα, 1998, 432 ±.

╠α≡≥ⁿ φεΓ └. ╫≤µΦσ: ╬∩σ≡α÷Φ  "╨■πσφ". - ╤╧ß.: └τß≤Ωα, 1999, 400 ±.

┬ ╒╬╨╬╪┼╠ Σσ≥±Ωε∞ ⌠Φδⁿ∞σ ≈σδεΓσΩ Γ ∞≤φΣΦ≡σ ± δσφ≥α∞Φ Ω≡σ±≥-φαΩ≡σ±≥ πεΓε≡Φδ: "└ ≡≤±±Ωε∞≤ ±εδΣα≥≤, ΩεπΣα Σσ≥Φ ∩δα≈≤≥, εß τα≥σδⁿφε Σε ²≥επε σ±≥ⁿ Σσδε". ╚ Γ±≥αΓαδ Γ πε≡δσ Ωε∞, ∩ε≥ε∞≤ ≈≥ε φα≈αδⁿ±≥Γε δ■ßΦ≥ Γ≡α≥ⁿ, ≈≥ε ≤∞≡σ≥ ±εδΣα≥ τα ≈ⁿΦ⌡-≥ε Σσ≥σΘ, ßσδ√⌡, ≡ατφε÷Γσ≥φ√⌡, α φσ τα ±Γεσπε ΦδΦ ≈≤µεπε ÷α≡ .

╙∞Φ≡α≥ⁿ ≡≤±±Ωε∞≤ ±εδΣα≥≤ ∩≡ΦΓ√≈φε. ╬φ ΓεσΓα≥ⁿ-≥ε ≤∞σσ≥ ⌡≤µσ, ≈σ∞ Γα≡Φ≥ⁿ Ωα°≤ Φτ ≥ε∩ε≡α. ╫σ∞ Σσ≥σΘ Ωε≡∞Φ≥ⁿ - ±ΓεΦ⌡ Φ ≈≤µΦ⌡. ┼±≥ⁿ σ±≥σ±≥Γσφφεσ µσδαφΦσ ∩σ≡σ∩Φ±α≥ⁿ ±ΩατΩ≤.

╙±≥≡εΦ≥ⁿ Γσ≡≥εδσ≥φ≤■ °≥≤≡∞εΓΩ≤ φα ∩εδσ ∩εΣ ┬α≥σ≡δεε. ─Γ≤∞ ∩Φεφσ≡α∞ ≡ατεß≡α≥ⁿ±  ± ╩ε∙σσ∞ ┴σ±±∞σ≡≥φ√∞. ╚, Ωεφσ≈φε, ≡≤±±Ωε∞≤ ±εδΣα≥≤ ∩εßσΣΦ≥ⁿ φσ≈Φ±≥ⁿ. ╬ φσ≈Φ±≥Φ - ╫≤µΦ⌡ (╒Φ∙φΦΩεΓ Γ ²≥εΘ Φ±≥ε≡ΦΦ φσ ß≤Σσ≥ ΓεΓ±σ, φσ±∞ε≥≡  φα τα Γδσφφεσ Aliens vs. Predator). ╚≥αΩ, ± φσ≈Φ±≥ⁿ■ Γ ²≥εΘ Φ±≥ε≡ΦΦ ∞√ ≡ατßσ≡σ∞±  ∩ετΣφσσ, α ∩εΩα ε ±εδΣα≥α⌡.

╨≤±±ΩΦσ ±εδΣα≥√ ≥≤≥ σ±≥ⁿ. ╚∞σφφε ≡≤±±ΩΦσ - ╚∞∩σ≡±Ωα  τΓστΣφα  ∩σ⌡ε≥α. ╧ε≥ε∞≤ ≈≥ε Γ ╨ε±±ΦΦ ∩≡αΓΦ≥ ╠Φ⌡αΦδ IV - Γε Γ≥ε≡εΘ ΩφΦπσ ╠α≡≥ⁿ φεΓ ≡α±±Ωατ√Γασ≥ τα⌡Γα≥√Γα■∙≤■ Φ±≥ε≡Φ■ ∩≡ε Γεσφφ√Θ ∩σ≡σΓε≡ε≥ 2005 πεΣα Φ Γε÷α≡σφΦσ φα ≡ε±±ΦΘ±Ωε∞ ∩≡σ±≥εδσ ∞δαΣ°σπε ±√φα δσΣΦ ─Φαφ√ Φ ∩≡Φφ÷α ╫α≡δⁿτα.

╚ Γε≥ ΩΦΣα■≥ ≡≤±±Ω≤■ ÷α≡±Ω≤■ ∩σ⌡ε≥≤ ΓεσΓα≥ⁿ ± φσ≈Φ±≥ⁿ■ ∩εΣ ≈≤µΦ∞ ταπ≡αφΦ≈φ√∞ Ωε∞αφΣεΓαφΦσ∞.

╩εφ±≥≡≤Ω÷Φ  ∩≡σµφ   - τφαΩε∞α  Σε ßεδΦ. ═α ∩σ≡Φ⌠σ≡ΦΦ ±■µσ≥α ßεδ≥ασ≥±  Σαµσ τφα∞σφΦ≥α  δσΘ≥σφαφ≥ ▌δδσφ ╨Φ∩δΦ. ╚ ∩εΓ≥ε≡ σ≥, ±εß±≥Γσφφε, σσ ±≤Σⁿß≤ ≡≤±±Ωα  µσφ∙Φφα ╠α≡Φ , Ωε≥ε≡α  ΓσΣσ≥ ±σß  ≥αΩ µσ, ΩαΩ Φ Γσδα Γ ≡≤±±ΩΦ⌡ ±σδσφⁿ ⌡.

╬ßφα≡≤µΦΓασ≥± , ≈≥ε σ±≥ⁿ ╫≤µΦσ-≈σ≡φ√σ (∩δε⌡Φσ) Φ ╫≤µΦσ-±σ≡√σ (⌡ε≡ε°Φσ).

╩±≥α≥Φ, ∩εδ≤≈Φδε±ⁿ Γ±σ φσ ε≈σφⁿ ∩α≥≡Φε≥Φ≈φε. ╥ε σ±≥ⁿ ±■µσ≥ ≡ατΓΦΓασ≥±  ε≈σφⁿ ≡σαδΦ±≥Φ≈φε - ΩαΩ φα ±εΓ≡σ∞σφφεΘ ΓεΘφσ, πΣσ "±φα≈αδα ±≥≡σδ Θ, α ∩ε≥ε∞ Σ≤∞αΘ". ╨≤±±ΩΦσ Σσ±αφ≥φΦΩΦ ± ßεδⁿ°Φ∞Φ ∩ε≥σ≡ ∞Φ Σδ  ±σß  Φ±Ω≡ε°ΦδΦ Γ Ωα∩≤±≥≤ Φ ∩≡αΓ√⌡, Φ ΓΦφεΓα≥√⌡, ⌡ε≡ε°Φσ ╫≤µΦσ ∩εδσπδΦ ≡ Σε∞ ± ∩δε⌡Φ∞Φ.

╚ ≥εδⁿΩε α∞σ≡ΦΩαφ±ΩΦΘ ≡εßε≥-αφΣ≡εΦΣ ┴Φ°ε∩ Γ±σ⌡ ∩ε∞Φ≡Φδ, ∩ε≈ΦφΦδ ≈≤µεΘ τΓστΣεδσ≥ (∩≡Φ ²≥ε∞ ≤÷σδσΓ°Φσ ≡≤±±ΩΦσ ∩εß≡α≥αδΦ±ⁿ ± ≤÷σδσΓ°Φ∞Φ ⌡ε≡ε°Φ∞Φ ╫≤µΦ∞Φ), Φ Γ±σ Ωεφ≈Φδε±ⁿ ±≡αΓφΦ≥σδⁿφε ßδαπε∩εδ≤≈φε.

╤Σσδασ∞ εΣφε ε≥±≥≤∩δσφΦσ, ∩≡σµΣσ ≈σ∞ ±Ωατα≥ⁿ ΣΓα ±δεΓα εß α∞σ≡ΦΩαφ÷α⌡.

═σ≥ φΦ≈σπε ßεδσσ ταΣσΓα■∙σπε ∩εΣ±ετφαφΦσ ≈Φ≥α≥σδ , ≈σ∞ ≤∩ε∞ΦφαφΦσ Γ ≥σΩ±≥σ ⌡≤Σεµσ±≥Γσφφεπε ∩≡εΦτΓσΣσφΦ  ß√≥εΓ√⌡ ÷σφφΦΩεΓ. ═σ≥ φΦ≈σπε ßεδσσ ∩≡ε±≥επε, ≈≥ε ΓΓεΣΦ≥ Γ ∩εΓσ±≥ΓεΓαφΦσ µΦΓεΘ ε≥ΩδΦΩ. "╤≥αΓδ■ Σσ± ≥ⁿ Σεδδα≡εΓ. ╚δΦ ±σ∞ⁿ ≡≤±±ΩΦ⌡ ≡≤ßδσΘ" - Γε≥ Φ Ω≤≡± Γαδ■≥. "╠α°α φα°α≡Φδα Γ Ωα≡∞αφσ ΣΓ≤⌡Ωε∩σσ≈φ≤■ ∞εφσ≥≤, ε≥∩≡αΓΦδα Ω≡≤πδ ° Γ ∩≡ε≡στⁿ αΓ≥ε∞α≥α Φ ∩εδ≤≈Φδα ε≥ ≡εßε≥α-≥ε≡πεΓ÷α ±Γε■ ßαφε≈Ω≤ ± ΩΓα±ε∞".

╠αδ√σ ≈Φ±δα σ±≥ⁿ ±Φ∞Γεδ φΦτΩΦ⌡ ÷σφ (≈≥ε Γ µΦτφΦ ß√Γασ≥ φσ Γ±σπΣα). └ φΦτΩΦσ ÷σφ√ Γ εß∙σ±≥Γσφφε∞ ±ετφαφΦΦ - ±Φ∞Γεδ ΓσδΦ≈Φ  ±≥≡αφ√. ╟Σσ±ⁿ µσ ≡σ≈ⁿ ΦΣσ≥ φσ ∩≡ε±≥ε ε ±≥≡αφσ - ε ΓσδΦΩεΘ ╚∞∩σ≡ΦΦ ╨ε±±ΦΘ±ΩεΘ.

═α ΩφΦπσ, ∩ε ΓΦΓ°σΘ±  Σε Ωε±εΓ±ΩΦ⌡ ßε∞ßσµσΩ, δσµΦ≥ δσπΩΦΘ φαδσ≥ αφ≥Φα∞σ≡ΦΩαφΦτ∞α. ─αµσ α∞σ≡ΦΩαφ±ΩΦΘ πσ≡ßεΓ√Θ ε≡σδ ≈σ∞-≥ε φσ ∩εδⁿ±≥Φδ αΓ≥ε≡≤, Φ Φφα≈σ ΩαΩ ≤ßδ■Σε≈φ√∞ εφ σπε φσ φατ√Γασ≥. ┬ε≥ πσ≡εΦφ  φα⌡εΣΦ≥ Γ °Ωα⌠≤ ταπε≥εΓδσφφ≤■ εΣσµΣ≤: "═σ±∞ε≥≡  φα ≥ πε±≥φεσ φα±≥≡εσφΦσ, ε±≥α≥Ωα∞ σσ ±α∞εδ■ßΦ  ∩εδⁿ±≥Φδ εßφα≡≤µσφφ√Θ Γ °Ωα⌠≤ ∩αΩσ≥ ± φεΓσφⁿΩΦ∞ ≥σ∞φε-±σ≡√∞ Ωε∞ßΦφστεφε∞, ≤Ω≡α°σφφ√∞ ≥≡σ∞  ±σ≡σß≡Φ±≥√∞Φ °σΓ≡εφα∞Φ Ωα∩Φ≥αφα ≥ε≡πεΓεπε ⌠δε≥α. ╥εδⁿΩε φα°ΦΓΩΦ ∩ε≈σ∞≤-≥ε ß√δΦ α∞σ≡ΦΩαφ±ΩΦ∞Φ - τΓστΣφε-∩εδε±α≥√σ ⌠δαµΩΦ Φ ≤ßδ■Σε≈φ√Θ Ωε≡ε≥ΩεΩδ■Γ√Θ ε≡σδ".

═ε ±σΘ≈α± ∩εΘΣσ≥ ≡σ≈ⁿ ε Σ≡≤πΦ⌡ ∩≡σΣ±≥αΓΦ≥σδ ⌡ ⌠α≤φ√. ╨σ≈ⁿ ∩εΘΣσ≥ ε Γ≡αµσ±Ωε∞ τΓσ≡ⁿσ.

┬≡απ Γ±σπΣα σ±≥ⁿ Φ εßδαΣασ≥ Γφσ°φΦ∞Φ ∩≡ΦτφαΩα∞Φ.

┬ τφα∞σφΦ≥εΘ Ωε∞∩ⁿ■≥σ≡φεΘ Φπ≡σ Duke Nuckem, φαßΦ≥εΘ ∞εφ±≥≡α∞Φ, Γ±σ Γ≡απΦ εΩατ√Γα■≥±  Φ∞σφφε µΦΓε≥φ√∞Φ, ≥εδⁿΩε απ≡σ±±ΦΓφ√∞Φ Φ Γεε≡≤µσφφ√∞Φ. ▌≥ε - Σαφⁿ ∩εδΦ≥Φ≈σ±ΩεΘ ∩≡αΓΦδⁿφε±≥Φ (personal correctnessy), φε Σαφⁿ ε≈σφⁿ ∩εΩατα≥σδⁿφα .

╚≥αΩ, φσ≈Φ±≥ⁿ.

╟┬┼╨▄┼ ╘└═╥└╤╥╚╩╚

═αßε≡ ∩≡ΦτφαΩεΓ Γ≡απα Γ ⌠αφ≥α±≥ΦΩσ δσπΩε Γ√≈Φ±δ σ∞ - ∩εΣεßφε "α≡α⌠α≥Ωα∞", ±αΣΣα∞εΓ±ΩΦ∞ ≤±α∞, ΣδΦφφ√∞ °∩Φεφ±ΩΦ∞ ∩δα∙α∞ ΓΩ≤∩σ ±ε °δ ∩α∞Φ Φ ≥σ∞φ√∞Φ ε≈Ωα∞Φ, Ωε≥ε≡√∞Φ φαΓεΣφσφ√ Ωε∞σΣΦΘφ√σ α∞σ≡ΦΩαφ±ΩΦσ ⌠Φδⁿ∞√. ▌≥ε≥ φαßε≡ - σ±≥ⁿ Ωδα±±Φ≈σ±ΩΦΘ φαßε≡ Ω±σφε⌠εßΦΦ.

┬ε-∩σ≡Γ√⌡, Γ≡απ ∩ε⌡εµ φα φα±σΩε∞εσ. ╤≡ατ≤ φαΣε επεΓε≡Φ≥ⁿ± , ≈≥ε ≡ατφΦ÷√ ∞σµΣ≤ φα±σΩε∞√∞Φ Φ ≈δσφΦ±≥εφεπΦ∞Φ ≡ ΣεΓεΘ ≈Φ≥α≥σδⁿ Φ τ≡Φ≥σδⁿ φσ ΓΦΣ ≥. ╚ ΓΦΣσ≥ⁿ φσ εß ταφ√, εφΦ - φσ τεεδεπΦ. ═α±σΩε∞√σ µσ - ±≤≥ⁿ Ωδα±± ≈δσφΦ±≥εφεπΦ⌡ - Γ√±°σπε ≥Φ∩α ßσ±∩ετΓεφε≈φ√⌡ µΦΓε≥φ√⌡. ┬ ∞α±±εΓεΘ Ω≤δⁿ≥≤≡σ ²≥Φ ≥εφΩε±≥Φ ±≥Φ≡α■≥±  Φ ∞εµφε ≤∩ε≥≡σßδ ≥ⁿ δ■ßεΘ ≥σ≡∞Φφ. ┬±σ σΣΦφε. ╬φ ±≤≥ⁿ ±εΓεΩ≤∩φε±≥ⁿ ⌡Φ≥Φφα Φ ΩαΩεΘ-φΦß≤Σⁿ ε≥Γ≡α≥Φ≥σδⁿφεΘ µΦΣΩε±≥Φ, ±ε≈α∙σΘ±  Φτε ≡≥α (≡≥εΓ). ╒Φ≥Φφ ∞εµφε τα∞σφΦ≥ⁿ φα Ω≡σ∞φΦσΓ√Θ ∩αφ÷Φ≡ⁿ, ∩ε Γσφα∞ ∩επφα≥ⁿ ΩΦ±δε≥≤ - ²≥ε ±≤≥Φ Σσδα φσ ∞σφ σ≥.

┬ε-Γ≥ε≡√⌡, ΩαΩ Γ± Ωα  ≈≤µα  ∩ε∩≤δ ÷Φ  - Φ φα±σΩε∞√⌡ Γ ≥ε∞ ≈Φ±δσ - Γ≡απ ∞φεπε≈Φ±δσφ. ╚ ∩δεΣΦ≥±  εφ Ωα≈σ±≥Γσφφε Φφ√∞ ±∩ε±εßε∞ - ±≥≡α°φσσ, ΩεπΣα εφ Γ√δ≤∩δ σ≥±  Φτ  Φ÷. ▌≥ε ∩εΣ≈σ≡ΩΦΓασ≥ σπε "≈≤µσ±≥ⁿ" ≈σδεΓσ≈ⁿσ∞≤ ∩δσ∞σφΦ.

╬φ φσΦφΣΦΓΦΣ≤αδσφ - ΩαµΣα  ε±εßⁿ ΓταΦ∞ετα∞σφ σ∞α. ╩±≥α≥Φ, ε≥ΓδσΩα ±ⁿ ε≥ τΓσ≡ⁿ , φαΣε τα∞σ≥Φ≥ⁿ, ≈≥ε Γεσφφα  ∩≡ε∩απαφΣα εΣφεΘ Φτ πδαΓφ√⌡ ±ΓεΦ⌡ ταΣα≈ Γ±σπΣα Φ∞σσ≥ Σσ∩σ≡±εφαδΦτα÷Φ■ ≈≤µεπε ±εδΣα≥α - Φφα≈σ ≤ßΦΓα≥ⁿ ≥≡≤Σφσσ.

╨στ■∞Φ≡≤■ - ΦΣσαδⁿφ√Θ Γ≡απ ∩ε⌡εµ φα επ≡ε∞φεπε ≥α≡αΩαφα-≤ßΦΘ÷≤.

╧εφ ≥φεσ Σσδε, ≈≥ε ≥α≡αΩαφ√ - ßΦεδεπΦ≈σ±ΩΦ ±εΓσ≡°σφφ√σ ±≤∙σ±≥Γα, Φ ε≥≥επε Ω φΦ∞ Ω±σφε⌠εßΦ  ≤ ≈σδεΓσΩα. ╥α≡αΩαφ√ φσ ∞≤≥Φ≡≤■≥ Φ φσ ²Γεδ■÷ΦεφΦ≡≤■≥. ╧≡ε±≥ε∞≤ ≈σδεΓσΩ≤ Σαµσ φσ∩εφ ≥φε, ±ΩεδⁿΩε µΦΓσ≥ ≥α≡αΩαφ. ╙ ┴≡σ∞α ∩ε ²≥ε∞≤ ∩εΓεΣ≤ φΦ≈σπε φσ φα∩Φ±αφε. ╩αΩεΓα σπε ±∞σ≡≥ⁿ - σ±≥σ±≥Γσφφα , α φσ ε≥ ≤Σα≡α ≥α∩ε≈Ωε∞? ┬±σ ²≥ε φσΦτΓσ±≥φε Φ ε≥≥επε ∩≡ΦΣασ≥ ≥α≡αΩαφⁿσ∞≤ ∩δσ∞σφΦ σ∙σ ßεδⁿ°≤■ τδεΓσ∙σ±≥ⁿ.

┼±≥ⁿ, ∩≡αΓΣα, Ω≡√±√. ╩≡√±√ ΦφεπΣα Ωαµ≤≥±  σ∙σ ∩≡ε≥ΦΓφσσ, - ∩ε≥ε∞≤ ≈≥ε ≤ φΦ⌡ ∩≡σΦ∞≤∙σ±≥Γε ∩σ≡σΣ ≈σδεΓσΩε∞ φα εΣφε∞ ∩εδσ - ±≡σΣΦ µΦΓε≡εΣ ∙Φ⌡.

═ε Γ±σ µσ ≈σδεΓσ≈σ±≥Γε πε≥εΓε ∩≡Φ∞Φ≡Φ≥ⁿ±  ± Ω≡√±εΘ Φ Σαµσ ΓΓσ±≥Φ Γ Ωα≈σ±≥Γσ ∞≤Σ≡επε ∩σ≡±εφαµα Γ δΦ≥σ≡α≥≤≡≤.

╤ ≥α≡αΩαφε∞ - Φφεσ.

╧δ■°σΓ√⌡ ≥Φπ≡εΓ Γ Σσ≥±ΩΦ⌡ ∞απατΦφα⌡ ±ΩεδⁿΩε ≤πεΣφε, φε φσΓετ∞εµφε φαΘ≥Φ ∩δ■°σΓεπε ≥α≡αΩαφα. └ ΓσΣⁿ φσ≥ φΦ εΣφεπε ±ΓΦΣσ≥σδⁿ±≥Γα ±∞σ≡≥Φ ≈σδεΓσΩα ε≥ δα∩ ≥α≡αΩαφεΓ, φε ε≥ δα∩ Φ Ωεπ≥σΘ ≥Φπ≡α - ±ΩεδⁿΩε ≤πεΣφε.

╚∞σφφε µσφ∙Φφ√ ε±εßσφφε ∩σ≡σµΦΓα■≥ ε≥ ΓΦΣα ≥α≡αΩαφεΓ. ╞σφ∙Φφ√ Φ±∩εδφ ■≥ ⌠≤φΩ÷Φ■ ∩≡εΣεδµσφΦ  ≡εΣα, Φ ε≥≥επε Γ± ΩΦΘ ΩεφΩ≤≡σφ≥, ≥σ∞ ßεδσσ ±εΓσ≡°σφφ√Θ, Φ∞ ∩≡ε≥ΦΓσφ.

╧ε²≥ε∞≤ ≈≡στΓ√≈αΘφε Γαµσφ ∞ε≥ΦΓ "Φτφα±ΦδεΓαφΦ " µσφ∙Φφ√ Ωε±∞Φ≈σ±ΩΦ∞ ≥α≡αΩαφε∞.

╨≤±±Ωα  µσφ∙Φφα, ∩εΓ≥ε≡ ■∙α  ±≤Σⁿß≤ ▌δδσφ ╨Φ∩δΦ, ≥εµσ ∩≡ε⌡εΣΦ≥ ≈σ≡στ ²≥ε.

╫≤µΦσ ΣσΘ±≥ΓΦ≥σδⁿφε φα∩εδφσφ√ ΩΦ±δε≥εΘ, ∩≡εµΦπα■∙σΘ Γ±σ Φ Γ± , ΣσΘ±≥ΓΦ≥σδⁿφε Γ φΦ⌡ ταδεµσφα Φ≡≡α÷Φεφαδⁿφα  απ≡σ±±ΦΓφε±≥ⁿ, ε≥φ■Σⁿ φσ Γ±σπΣα ±Γ ταφφα  ± ∩≡εΣεδµσφΦσ∞ ≡εΣα, ε⌡≡αφεΘ ∩ε≥ε∞±≥Γα ΦδΦ πεδεΣε∞. ╫σ∞ ∞σφⁿ°σ ╫≤µΦσ ∩ε⌡εµΦ φα φα±σΩε∞εσ, ≥σ∞ εφΦ δ≤≈°σ - ∩εδεµΦ≥σδⁿφ√⌡ "╤σ≡√⌡ ╫≤µΦ⌡" ε≥δΦ≈ασ≥ ≥ε, ≈≥ε "Φτ Ωδ√Ωα±≥εΘ ∩α±≥Φ ²≥επε ±≤∙σ±≥Γα φσ Γ√Σσδ σ≥±  ≥αΩεσ επ≡ε∞φεσ ΩεδΦ≈σ±≥Γε ±δΦτΦ, ΩαΩ ≤ ≈σ≡φ√⌡ ±≤∙σ±≥Γ". ┬ε Γ≥ε≡εΘ ΩφΦπσ ╠α≡≥ⁿ φεΓα ∩≡Φ≡≤≈σφφ√Θ ╫≤µεΘ ∩ε Φ∞σφΦ ∞Φ±≥σ≡ ╧ΦΩΓΦΩ (∩ε≈≥Φ ┬Φδⁿ ∞ ╧ε±≥ε≡εφφΦΘ) ταΣ≤∞≈ΦΓε µ≤σ≥ ≥≡≤∩√ φσ⌡ε≡ε°Φ⌡ δ■ΣσΘ - ≥σ≡≡ε≡Φ±≥εΓ Φτ ε≡παφΦτα÷ΦΦ "═εΓ√Θ ─µΦ⌡αΣ". └ σπε, ╫≤µεπε, ±ε∩δσ∞σφφΦΩΦ ≤ßΦΓα■≥ δ■ΣσΘ Φτ ∞σ±≥Φ.

╙ ╫≤µΦ⌡ σ±≥ⁿ ∞α≥Ωα Φ ±≥≡εΘφα  φα±σΩε∞εΓΦΣφα  ±Φ±≥σ∞α ≡ατ∞φεµσφΦ . ╧δεΣεΓΦ≥ε±≥ⁿ. ╟απαΣε≈φε±≥ⁿ ÷σδΦ ±≤∙σ±≥ΓεΓαφΦ .

┬ εß∙σ∞, ²≥ε Ωδα±±Φ≈σ±ΩΦΘ Γ≡απ. ╥α≡αΩαφ, ∞≤≥Φ≡εΓαΓ°ΦΘ Γ πΦπαφ≥±Ωεσ ⌡Γε±≥α≥εσ Φ τ≤ßα±≥εσ ±≤∙σ±≥Γε.

"╬π≡ε∞φα  πεδεΓα φα ΣδΦφφεΘ ±≤±≥αΓ≈α≥εΘ °σσ ∩≡Φµαδα±ⁿ Ω π≡≤ΣΦ, Φ ∞ε≡Σ√ ±≤∙σ±≥Γα ΓΦΣφε φσ ß√δε, α °Φ∩α±≥√Θ π≡σßσφⁿ φα ≈σ≡σ∩σ ΓετΓ√°αδ±  φαΣ ≥≤δεΓΦ∙σ∞. ╪σ±≥ⁿ ≈δσφΦ±≥√⌡ Ωεφσ≈φε±≥σΘ ∩δε≥φε ∩≡ΦµαδΦ±ⁿ Ω ≥σδ≤, ∞φεπε∞σ≥≡εΓ√Θ ⌡Γε±≥, ±Γσ≡φ≤≥√Θ Γ Ωεδⁿ÷α, ßστµΦτφσφφε δσµαδ φα ∩εδ≤ ταδα. ╬≥ ≥≤δεΓΦ∙α ε≥⌡εΣΦδΦ ΣΓσ ∩εδ≤∩≡ετ≡α≈φ√σ ≥≡≤ß√, ≥σ≡  ±ⁿ πΣσ-≥ε Γ ≥σ∞φε≥σ. ╤Γσ≥ ⌠εφα≡σΘ ε≥≡αµαδ±  ε≥ ∞α≥εΓε-⌡Φ≥ΦφεΓεπε ∩εΩ≡εΓα ≈≤ΣεΓΦ∙α..." ▌≥ε ∞α≥Ωα ╫≤µΦ⌡.

╥αΩεΘ ≥α≡αΩαφ φσ∩εßσΣΦ∞, ΩαΩ ─µσΘ∞± ┴εφΣ (ΦδΦ ─µσΘ∞± ┴εφΣ φσ∩εßσΣΦ∞, ΩαΩ ≥α≡αΩαφ). ╚ φσ∩εßσΣΦ∞ ≥αΩ µσ, ΩαΩ ╫≤µΦσ. ┴Φ≥Γα ± φΦ∞Φ Γσ≈φα, φα ≡αΣε±≥ⁿ ∩Φ±α≥σδ ∞ Φ ΩΦφσ∞α≥επ≡α⌠Φ±≥α∞.

╩φΦπΦ ╠α≡≥ⁿ φεΓα, εßδαΣα  ±■µσ≥φεΘ φσταΓσ≡°σφφε±≥ⁿ■ (Ω±≥α≥Φ, πδαΓφ√∞ Ωα≈σ±≥Γε∞ ±σ≡Φαδα), ∩ε ±≤≥Φ - ⌠≡απ∞σφ≥√ ßεδⁿ°επε ∩εΓσ±≥ΓεΓαφΦ . ▌≥ε Γα≡Φαφ≥ ≡ε∞αφεΓ ├α≡≡Φ±εφα, ⌡εΣΦδΩα-±≥≡σδ δΩα, ßσδδσ≥≡ΦτεΓαφφα  Φπ≡α Γ ±≥ΦδΦ±≥ΦΩσ φσταßΓσφφεπε Duke Nuckem"α.

═σΩε≥ε≡≤■ ≥εδΦΩ≤ ╫≤µΦ⌡ ∩ε∞ε≡ΦδΦ, ΩαΩ ΩΓα≡≥Φ≡φ√⌡ ≥α≡αΩαφεΓ, α∞σ≡ΦΩαφ÷α∞ σ∙σ ≡ατ ≤≥σ≡δΦ φε±, φε Γ±σ Γ∩σ≡σΣΦ.

═σ≈Φ±≥ⁿ ∩δεΣΦ≥±  Φ ∞φεµΦ≥± .

(╤) "Ex Libris ═├" (EL═├), ²δσΩ≥≡εφφα  Γσ≡±Φ  ∩≡ΦδεµσφΦ  Ω "═├" (▌┬EL═├). ═ε∞σ≡ 026 (98) ε≥ 08 Φ■δ  1999 π., ≈σ≥Γσ≡π. ╧εδε±α 6. ╧σ≡σ∩σ≈α≥Ωα τα ≡≤ßσµε∞ Σε∩≤±Ωασ≥±  ∩ε ±επδα°σφΦ■ ± ≡σΣαΩ÷ΦσΘ. ╤±√δΩα φα "EL═├" Φ ▌┬EL═├ εß τα≥σδⁿφα. ╤∩≡αΓΩΦ ∩ε αΣ≡σ±≤ evng@ng.ru