┬ ∩εΦ±Ωα⌡ ≤≥≡α≈σφφεΘ Φφ≥Φ∞φε±≥Φ

╚τ ΩφΦπΦ "╥σε≡Φ  ≡σδΦπΦΦ"

═αΣ φσßεδⁿ°εΘ ΩφΦπεΘ "╥σε≡Φ  ≡σδΦπΦΦ" ╞ε≡µ ┴α≥αΘ ≡αßε≥αδ Γ 1948 πεΣ≤. ╧≡αΩ≥Φ≈σ±ΩΦ ταΩεφ≈σφφα , εφα ∩ε φσΦτΓσ±≥φ√∞ ∩≡Φ≈Φφα∞ ≥αΩ Φ φσ ß√δα ε∩≤ßδΦΩεΓαφα Φ Γ√°δα δΦ°ⁿ ∩ε±δσ ±∞σ≡≥Φ ∩Φ±α≥σδ , Γ 1974 πεΣ≤.

┬ ≥Γε≡≈σ±≥Γσ ┴α≥α  ²≥ε≥ ≥σΩ±≥ - εΣΦφ Φτ ≥σ⌡, πΣσ ε±εßσφφε  Γ±≥Γσφφε ΓΦΣφ√ σπε ±Γσ≡⌡ταΣα≈α, σπε ⌠ε≡∞εεß≡ατ≤■∙ΦΘ ∩α⌠ε± ≡α÷ΦεφαδΦτα÷ΦΦ φσ∞√±δΦ∞επε. ╠Φ±≥ΦΩ Φ ≥σε≡σ≥ΦΩ "φσ-τφαφΦ ", ┴α≥αΘ φΦΩεπΣα φσ ≡α±±∞α≥≡ΦΓαδ ±σß  ΩαΩ ∩α±±ΦΓφεπε ∞σΣΦ≤∞α, ßσ±±Φδⁿφε ≤δαΓδΦΓα■∙σπε ∩ε≡√Γ√ "φσΓετ∞εµφεπε"; εφ ß√δ αΩ≥ΦΓφ√∞ αφαδΦ≥ΦΩε∞, ±≥≡σ∞Φδ±  Ω ≡α÷Φεφαδⁿφε-φα≤≈φε∞≤ (Γ ∩ετΦ≥ΦΓφε∞ ΦδΦ ±∩σΩ≤δ ≥ΦΓφε∞ ±∞√±δσ ²≥επε ∩εφ ≥Φ ) ε±∞√±δσφΦ■ ∩≡σΣσδⁿφ√⌡ ±Φ≥≤α÷ΦΘ ±≤∙σ±≥ΓεΓαφΦ . ╬ß ε±ετφαφφε∞ ±≥≡σ∞δσφΦΦ Ω φα≤≈φε±≥Φ ±ΓΦΣσ≥σδⁿ±≥Γ≤σ≥ ε±φεΓαφφ√Θ ┴α≥ασ∞ Γ Ωεφ÷σ 40-⌡ πεΣεΓ αΩαΣσ∞Φ≈φ√Θ, ⌡ε≥  Φ Γσ±ⁿ∞α φεΓα≥ε≡±ΩΦΘ, µ≤≡φαδ "╩≡Φ≥ΦΩ", ε ≥ε∞ µσ πεΓε≡Φ≥ Φ ±≥≡≤Ω≥≤≡α σπε ≥σε≡σ≥Φ≈σ±ΩΦ⌡ ≥σΩ±≥εΓ, ≥αΩΦ⌡, ΩαΩ "╥σε≡Φ  ≡σδΦπΦΦ", - ±≥≡επεσ δεπΦ≈σ±Ωεσ ∩ε±≥≡εσφΦσ ∩ε εß≡ατ÷≤ ├σπσδ , Γε±±ετΣα■∙σσ ²Γεδ■÷Φ■ ≡εΣα ≈σδεΓσ≈σ±Ωεπε Γ ⌠ε≡∞σ αß±≥≡αΩ≥φε-ΣΦαδσΩ≥Φ≈σ±ΩεΘ "⌠σφε∞σφεδεπΦΦ".

╤σπεΣφ  ┴α≥αΘ ∞αδε-∩ε∞αδ≤ ±≥αφεΓΦ≥±  Ω≤δⁿ≥εΓ√∞ αΓ≥ε≡ε∞ Γ φα°σΘ ±≥≡αφσ, Φ ≥αΩεΘ Φ±Ωδ■≈Φ≥σδⁿφ√Θ, ²Ω±≥σ≡≡Φ≥ε≡Φαδⁿφ√Θ ±≥α≥≤± Ωεσ Γ ≈σ∞ Γ≡σΣΦ≥ σπε ∩εφΦ∞αφΦ■ - ∩≡σµΣσ Γ±σπε ∩εφΦ∞αφΦ■ ≥επε ∩α⌠ε±α ≡α÷Φεφαδⁿφε±≥Φ, ≈≥ε ±Γ τ√Γασ≥ σπε ± ≥≡αΣΦ÷Φ ∞Φ ⌠≡αφ÷≤τ±ΩεΘ Ω≤δⁿ≥≤≡√. ┬∞σ±≥ε ≥επε ≈≥εß√ ΓΣ≤∞√Γα≥ⁿ±  Γ δεπΦΩ≤ ∞εΣφεπε ∞√±δΦ≥σδ , ∩≡ε∙σ εß· ΓΦ≥ⁿ σπε ΓεΓ±σ ΓφσδεπΦ≈φ√∞, ΓφσΣΦ±Ω≤≡±ΦΓφ√∞, ΩαΩ φσ≡σΣΩε Φ ∩ε±≥≤∩α■≥. ╧ε±δσΣφΦΘ ∩≡Φ∞σ≡ - ε∩≤ßδΦΩεΓαφφα  Γ "Ex libris ═├" 11 ∞α≡≥α 1999 πεΣα ≡σ÷σφτΦ  φα ∩σ≡Γ≤■ ≡≤±±Ω≤■ ∞εφεπ≡α⌠Φ■ ε ┴α≥ασ, ∩εΣ∩Φ±αφφα  "╚πε≡ⁿ ┬αΩσ". ╟α ΓΦΓ, ≈≥ε "┴α≥αΘ Γ ±Γεσ∞ ≥Γε≡≈σ±≥Γσ ∩√≥αδ±  ΩαΩ ≡ατ Γ√≡Γα≥ⁿ±  Φτ ≤τ ΣΦ±Ω≤≡±ΦΓφεπε ≡ατΓΦ≥Φ  ∞√±δΦ", ≡σ÷σφτσφ≥ ±δεΓφε Φ ±α∞ ∩√≥ασ≥±  Γ√≡Γα≥ⁿ±  Φτ ²≥Φ⌡ ≤τ, ≤Ωδεφ  ±ⁿ ε≥ εßε±φεΓαφΦ  ΩαΩΦ⌡ ß√ ≥ε φΦ ß√δε ±ΓεΦ⌡ ±≤µΣσφΦΘ, Γ ≥ε∞ ≈Φ±δσ Φ ≥εδⁿΩε ≈≥ε ∩≡ε÷Φ≥Φ≡εΓαφφεπε. ╠σµΣ≤ ≥σ∞ αΓ≥ε≡ Ω≡Φ≥ΦΩ≤σ∞εΘ Φ∞ ΩφΦπΦ ╤.╘εΩΦφ (Ωε≥ε≡επε σ±≥ⁿ τα ≈≥ε Ω≡Φ≥ΦΩεΓα≥ⁿ, φε ±≤≥ⁿ Γ Σ≡≤πε∞) εßδαΣασ≥ εΣφΦ∞ ∩≡σΦ∞≤∙σ±≥Γε∞: εφ ε ┴α≥ασ φα∩Φ±αδ, α ╚πε≡ⁿ ┬αΩσ - φσ≥; Γε Γ± Ωε∞ ±δ≤≈ασ φΦ εΣφεΘ ∩≤ßδΦΩα÷ΦΦ, ∩εΣ∩Φ±αφφεΘ ≥αΩΦ∞ Φ∞σφσ∞, Σε ±Φ⌡ ∩ε≡ φσ ß√δε ΦτΓσ±≥φε. ▌≥ε, Ωεφσ≈φε, φσ τα∩≡σ∙ασ≥ ≡σ÷σφτσφ≥≤ φσδΦ÷σ∩≡Φ ≥φε ε÷σφΦΓα≥ⁿ ≈≤µ≤■ ≡αßε≥≤, φε ²≥ε τα∩≡σ∙ασ≥ ε÷σφΦΓα≥ⁿ σσ αΓ≥ε≡Φ≥α≡φε, φσ ∩≡σΣ· Γδ   α≡π≤∞σφ≥εΓ. ┼±δΦ φσ ≤±∩σδ ΣεΩατα≥ⁿ ±Γε■ Ωε∞∩σ≥σφ≥φε±≥ⁿ ≡αφⁿ°σ, ΣεΩατ√ΓαΘ σσ ∩≡ ∞ε τΣσ±ⁿ Φ ≥σ∩σ≡ⁿ. ═σδⁿτ , ±Ωαµσ∞, ∩≡ε±≥ε ≥αΩ ≤≥Γσ≡µΣα≥ⁿ, ≈≥ε φσΩΦΘ ∩≡εΓσΣσφφ√Θ ß≡αφΦ∞√∞ αΓ≥ε≡ε∞ αφαδΦτ "∩≡σΣσδⁿφε ßαφαδΦτΦ≡εΓαφ", φσ ΣαΓ ∩εφ ≥ⁿ, ΩαΩΦ∞ Σεδµσφ ß√≥ⁿ αφαδΦτ φσßαφαδⁿφ√Θ; ε÷σφΦΓα  ±≥Φδⁿ ╤.╘εΩΦφα ΩαΩ "φσ ≥σ ±δεΓα, φσ ≥σ...", φαΣε ß√ ∩≡ΦΓσ±≥Φ ∩≡Φ∞σ≡ "≥σ⌡", Φ±≥Φφφ√⌡, ±δεΓ. ╚ ≤µ ≥σ∞ ßεδσσ φσεß⌡εΣΦ∞α α≡π≤∞σφ≥α÷Φ  ∩≡Φ  Γφε φσßσ±±∩ε≡φ√⌡ ≤≥Γσ≡µΣσφΦ ⌡, Ωε≥ε≡√σ Ωα±α■≥±  ⌠αΩ≥εΓ ßΦεπ≡α⌠ΦΦ ∩Φ±α≥σδ . ╧ε≈σ∞≤, φα∩≡Φ∞σ≡, µσφα ┴α≥α  (α ∩ετΣφσσ - ╞αΩα ╦αΩαφα) ╤ΦδⁿΓΦ  ╠αΩδσ± Φ σπε ∩εΣ≡≤πα ╩εδσ≥≥ ╧σφⁿε φατΓαφ√ "Φφ≥σ≡φα÷Φεφαδⁿφ√∞Φ ∩≡ε±≥Φ≥≤≥Ωα∞Φ"? ╩≥ε, ±ΩεδⁿΩε Φ - ≡ατ ≤µ "Φφ≥σ≡φα÷Φεφαδⁿφ√σ" - Γ ΩαΩΦ⌡ Γαδ■≥α⌡ ∩δα≥Φδ Φ∞ τα δ■ßεΓⁿ? ╩αΩΦσ Φ∞σφφε Γ√±Ωατ√ΓαφΦ  ┴α≥α   Γδ ■≥±  "⌠α°Φ±≥±ΩΦ∞Φ", Φ Γ ≈σ∞ ταßδ≤µΣασ≥±  σπε αΓ≥ε≡Φ≥σ≥φ√Θ ßΦεπ≡α⌠ Michel Surya (Φ∞σφφε ≥αΩ ∩≡αΓΦδⁿφε ∩Φ°σ≥±  σπε ⌠α∞ΦδΦ ), ∩εΩατ√Γα■∙ΦΘ, ≈≥ε ≥αΩεΓ√⌡ φσ ß√δε? ═σ Σα■∙σπε ε≥Γσ≥√ φα ²≥Φ Φ Σ≡≤πΦσ Γε∩≡ε±√ ∩≡Φ⌡εΣΦ≥±  ±≈Φ≥α≥ⁿ φσ ±∩σ÷ΦαδΦ±≥ε∞, α ±α∞ετΓαφ÷σ∞.

═ε Γσ≡φσ∞±  Ω ╞ε≡µ≤ ┴α≥α■. ┼πε ≡α÷ΦεφαδΦτ∞, ≡ατ≤∞σσ≥± , φσ ß√δ φαΦΓφε-ßδαπεΣ≤°φ√∞ - εφ ±δΦ°Ωε∞ ⌡ε≡ε°ε τφαδ, ±Ωεδⁿ π≡ετφ√Θ, ±Ωεδⁿ " ≡ε±≥φ√Θ" ∩≡ε≥ΦΓφΦΩ ΣΦ±Ω≤≡±ΦΓφεπε ≡ατ≤∞α Σεδµσφ Γ Ωεφσ≈φε∞ ±≈σ≥σ ±≥α≥ⁿ ∩≡σΣ∞σ≥ε∞ σπε " ±φεπε ±ετφαφΦ ". ┬ "╥σε≡ΦΦ ≡σδΦπΦΦ" - ⌠αΩ≥Φ≈σ±ΩΦ ²≥ε εß∙ΦΘ ε≈σ≡Ω ≡ατΓΦ≥Φ  ≈σδεΓσΩα ΩαΩ ±≤∙σ±≥Γα, ∩≡ε≥ΦΓε∩εδεµφεπε µΦΓε≥φε∞≤ ÷α≡±≥Γ≤, - Σδ  Γ√≡αµσφΦ  ≥αΩεΘ Σε≡α÷ΦεφαδⁿφεΘ, ∩≡α≈σδεΓσ≈σ±ΩεΘ Φφ±≥αφ÷ΦΦ ΓΓεΣΦ≥±  Ωα≥σπε≡Φ  "Φφ≥Φ∞φε±≥Φ", Ωε≥ε≡≤■ ┴α≥αΘ ±Γ τ√Γασ≥ ± Ωεφ≥Φφ≤αδⁿφ√∞ ±∩ε±εßε∞ ß√≥Φ  µΦΣΩΦ⌡ ±≤ß±≥αφ÷ΦΘ ("ΩαΩ ΓεΣα Γ ΓεΣσ"). ┬±  Φ±≥ε≡Φ  ≈σδεΓσ≈σ±≥Γα - Φ±≥ε≡Φ  ßε≡ⁿß√ ²≥επε ∩≡Φ≡εΣφε-Φ∞∞αφσφ≥φεπε "Φφ≥Φ∞φεπε ∩ε≡ ΣΩα" ± ≡≤Ωε≥Γε≡φ√∞ "∩ε≡ ΣΩε∞ Γσ∙σΘ", ≥ε σ±≥ⁿ ΣΦ±Ω≡σ≥φ√⌡ εß·σΩ≥εΓ, ±≤∙σ±≥Γ≤■∙Φ⌡ Γε Γ≡σ∞σφφεΘ ∩σ≡±∩σΩ≥ΦΓσ ∩≡εσΩ≥α. ─ΦαδσΩ≥Φ≈σ±ΩΦ∞Φ ∞ε∞σφ≥α∞Φ ²≥εΘ ßε≡ⁿß√  Γδ ■≥± , ∩ε ┴α≥α■, Γσ≡α Γ Σ≤⌡εΓ, µσ≡≥Γε∩≡Φφε°σφΦσ, ∩≡ατΣφσ±≥Γε, "ΓεΦφ±ΩΦΘ ≤ΩδαΣ" ∞Φ≡εΓ√⌡ Φ∞∩σ≡ΦΘ, ≡σδΦπΦΦ "∩ε±≡σΣεΓαφΦ " (ßεπε≈σδεΓσ≈σ±≥Γα), φαΩεφσ÷, ∩≡ε∞√°δσφφα  ÷ΦΓΦδΦτα÷Φ , ≥ε≡µσ±≥Γ≤■∙α  ∩εδφ≤■ ∩εßσΣ≤ Γσ∙σΘ. ╚∞σφφε φα ²≥εΘ ±≥αΣΦΦ τα Σσδε "∩εΦ±ΩεΓ ≤≥≡α≈σφφεΘ Φφ≥Φ∞φε±≥Φ" ßσ≡σ≥±  ≤µσ φσ ≡σδΦπΦ  ± σσ ΣΓ≤±∞√±δσφφε-"±Ωεδⁿτ ∙Φ∞Φ" ∩≡Φσ∞α∞Φ ∞√°δσφΦ , α " ±φεσ ±ετφαφΦσ" ⌠Φδε±ε⌠α. ╟Σσ±ⁿ ┴α≥αΘ Σσδασ≥ ε≡ΦπΦφαδⁿφσΘ°ΦΘ ⌡εΣ. ╬ßε±φεΓαΓ ß√δε Γ ∩≡σΣ∩ε±δσΣφσΘ πδαΓσ ²±⌡α≥εδεπΦ≈σ±Ω≤■ - ∩εδ≤πσπσδⁿ φ±Ω≤■, ∩εδ≤∞α≡Ω±Φ±≥±Ω≤■ - ∩σ≡±∩σΩ≥ΦΓ≤ ∩≡σεΣεδσφΦ  ε≥≈≤µΣσφΦ  Γ φσε∩≡σΣσδσφφε∞ ß≤Σ≤∙σ∞ δεπΦ≈σ±ΩεΘ ±∩σΩ≤δ ÷ΦΦ, εφ ΓΣ≡≤π ≡στΩε ΓετΓ≡α∙ασ≥±  Γ ±Γεσ αΩ≥≤αδⁿφεσ "τΣσ±ⁿ Φ ≥σ∩σ≡ⁿ" Φ ταΓσ≡°ασ≥ ≡α±±≤µΣσφΦσ Σσ≡τΩε-∩≡εΓεΩα≥ΦΓφ√∞ Γ ±ΓεσΘ ΩεφΩ≡σ≥φε±≥Φ µσ±≥ε∞: "╥σ∩σ≡ⁿ   ±≥αΓδ■ ∩σ≡σΣ ±εßεΘ φα ±≥εδ ßεδⁿ°εΘ ±≥αΩαφ ±∩Φ≡≥φεπε..." ╧≡σΩ≡α±φ√Θ ∩≡Φ∞σ≡ ⌠Φδε±ε⌠±Ωεπε ∩σ≡⌠ε≡∞α≥ΦΓα: ΓσΣⁿ Σε±≥α≥ε≈φε Σαµσ φσ ±Σσδα≥ⁿ, α ≥εδⁿΩε Γ√±Ωατα≥ⁿ, ∩ε∞√±δΦ≥ⁿ - φε Γ∩εδφσ  ±φε ∩ε∞√±δΦ≥ⁿ! - ²≥ε≥ φσ⌡Φ≥≡√Θ ∩ε±≥≤∩εΩ, Φ Γσ±ⁿ "∩ε≡ ΣεΩ Γσ∙σΘ" Γ ∞Φ≡σ τα°α≥ασ≥± , ±δεΓφε ∩σ≡σΣ πδατα∞Φ ∩ⁿ φεπε. ╠√ φσ α≡⌡αΦ≈σ±ΩΦσ δ■ΣΦ - ≈≥εß√ ε≥∞σφΦ≥ⁿ "ΣδΦ≥σδⁿφε±≥ⁿ" (Γ≡σ∞  ∩≡εσΩ≥α) Φ "≡σαδⁿφε±≥ⁿ" (Γσ∙σ±≥Γσφφε±≥ⁿ), φα∞ ßεδⁿ°σ φσ φ≤µφ√ π≡αφΣΦετφ√σ Ωε±≥≡√ µσ≡≥ΓσφφεΘ "Ωεφ±≤∞α÷ΦΦ", Γε±±≥αφεΓΦ≥ⁿ ≈Φ±≥ε≥≤ "Φφ≥Φ∞φεΘ" εß∙φε±≥Φ ± ∞Φ≡ε∞ ∞εµφε ±Ω≡ε∞φ√∞ Φ "δσπΩεΓσ±φ√∞" ≤±ΦδΦσ∞ ≡ατ≤∞α, Σε°σΣ°σπε Σε ±εß±≥Γσφφ√⌡ ∩≡σΣσδεΓ.

╧σ≡σΓεΣ πδαΓ Φτ "╥σε≡ΦΦ ≡σδΦπΦΦ" Γ√∩εδφσφ ∩ε ±εß≡αφΦ■ ±ε≈ΦφσφΦΘ ┴α≥α : Georges Bataille. &uvres complΦtes, t. VII. Paris, Gallimard, 1976.

╞ε≡µ ┴α≥αΘ

╚╠╠└═┼═╥═╬╤╥▄ ╞╚┬╬╥═╬├╬ ╧╬╞╚╨└▐┘┼├╬ ╚ ╧╬╞╚╨└┼╠╬├╬

▀ ≡α±±∞α≥≡ΦΓα■ µΦΓε≥φεσ ±ε±≥ε φΦσ Γ εΣφε∞ ≤τΩε∞ α±∩σΩ≥σ, Ωε≥ε≡√Θ, Γετ∞εµφε, Φ ±∩ε≡σφ, φε ±∞√±δ σπε ≡ατ· ±φΦ≥±  Γ ⌡εΣσ ΣαδⁿφσΘ°σπε ΦτδεµσφΦ . ╤ ≥αΩεΘ ≥ε≈ΩΦ τ≡σφΦ  µΦΓε≥φεσ ±ε±≥ε φΦσ σ±≥ⁿ ±ε±≥ε φΦσ φσ∩ε±≡σΣ±≥Γσφφε±≥Φ, ΦδΦ Φ∞∞αφσφ≥φε±≥Φ.

╚∞∞αφσφ≥φε±≥ⁿ µΦΓε≥φεπε ∩ε ε≥φε°σφΦ■ Ω ±≡σΣσ Σαφα Γ εΣφεΘ ε∩≡σΣσδσφφεΘ, ⌠≤φΣα∞σφ≥αδⁿφεΘ ∩ε ±ΓεσΘ τφα≈Φ∞ε±≥Φ ±Φ≥≤α÷ΦΦ. ▀ φσ Γ±σ Γ≡σ∞  ß≤Σ≤ ε φσΘ πεΓε≡Φ≥ⁿ, φε ≤∩≤±≥Φ≥ⁿ σσ Φτ ΓΦΣ≤ ß≤Σσ≥ φσΓετ∞εµφε; Γ ⌠Φφαδσ ∞εΦ ≡α±±≤µΣσφΦ  ΩαΩ ≡ατ Φ Γσ≡φ≤≥±  Ω ε≥∩≡αΓφεΘ ≥ε≈Ωσ: ²≥α ±Φ≥≤α÷Φ  Φ∞σσ≥ ∞σ±≥ε ≥επΣα, ΩεπΣα εΣφε µΦΓε≥φεσ ∩εµΦ≡ασ≥ Σ≡≤πεσ.

╩επΣα εΣφε µΦΓε≥φεσ ∩εµΦ≡ασ≥ Σ≡≤πεσ, ≥ε ∩≡Φ ²≥ε∞ φσ∩≡σ∞σφφε Φ∞σσ≥ ∞σ±≥ε ∩εΣεßΦσ ≥ε∞≤, Ω≥ε ∩εµΦ≡ασ≥; Γ ≥αΩε∞ ±∞√±δσ   Φ πεΓε≡■ εß Φ∞∞αφσφ≥φε±≥Φ.

╟Σσ±ⁿ φσ≥ ∩εΣεßΦ , ∩ετφαφφεπε ΩαΩ ≥αΩεΓεσ, φε Φ ≥≡αφ±÷σφΣσφ≥φε±≥Φ ∩εµΦ≡α■∙σπε µΦΓε≥φεπε ∩ε ε≥φε°σφΦ■ Ω ∩εµΦ≡ασ∞ε∞≤ ≥αΩµσ φσ≥; ∞σµΣ≤ φΦ∞Φ, Ωεφσ≈φε, σ±≥ⁿ φσ±⌡εΣ±≥Γε, φε ∩εµΦ≡α■∙σσ µΦΓε≥φεσ φσ ∞εµσ≥ ∩≡ε≥ΦΓε∩εδαπα≥ⁿ±  ∩εµΦ≡ασ∞ε∞≤ ≈σ≡στ ≤≥Γσ≡µΣσφΦσ ²≥επε φσ±⌡εΣ±≥Γα.

╞ΦΓε≥φ√σ εΣφεπε ΓΦΣα φσ σΣ ≥ Σ≡≤π Σ≡≤πα... ─α, φε ²≥ε φσ Γαµφε, Ωεδⁿ ±Ωε≡ε  ±≥≡σß, ∩εµΦ≡α■∙ΦΘ Ω≤≡Φ÷≤, φσ ≡ατδΦ≈ασ≥  ±φε σσ Φ ±σß  ±α∞επε - ≥αΩ, ΩαΩ ∞√ ≡ατδΦ≈ασ∞ ±σß  Φ ΩαΩεΘ-φΦß≤Σⁿ εß·σΩ≥. ─δ  ≡ατδΦ≈σφΦ  ≥≡σß≤σ≥±  ∩εδαπαφΦσ εß·σΩ≥α ΩαΩ ≥αΩεΓεπε. ┼±δΦ φσ ε±≤∙σ±≥Γδσφε ∩εδαπαφΦσ εß·σΩ≥α, ≥ε φσ≥ Φ φΦΩαΩεπε ≤δεΓΦ∞επε φσ±⌡εΣ±≥Γα. ╞ΦΓε≥φεσ, ∩εµΦ≡ασ∞εσ Σ≡≤πΦ∞ µΦΓε≥φ√∞, σ∙σ φσ Σαφε Γ Ωα≈σ±≥Γσ εß·σΩ≥α. ╠σµΣ≤ ∩εµΦ≡ασ∞√∞ Φ ∩εµΦ≡α■∙Φ∞ µΦΓε≥φ√∞Φ φσ≥ ε≥φε°σφΦ  ∩εΣ≈Φφσφφε±≥Φ, ΩαΩ ∞σµΣ≤ εß·σΩ≥ε∞-Γσ∙ⁿ■ Φ ≈σδεΓσΩε∞, Ωε≥ε≡√Θ φσ µσδασ≥ ß√≥ⁿ ≡α±±∞α≥≡ΦΓασ∞√∞ Γ Ωα≈σ±≥Γσ Γσ∙Φ. ─δ  µΦΓε≥φεπε φΦ≈≥ε φσ Σαφε Γε Γ≡σ∞σφφεΘ ΣδΦ≥σδⁿφε±≥Φ. ┬ε Γ≡σ∞σφΦ, πΣσ ≤δεΓΦ∞α σπε ΣδΦ≥σδⁿφε±≥ⁿ, εß·σΩ≥ ±≤∙σ±≥Γ≤σ≥ ∩ε±≥εδⁿΩ≤, ∩ε±ΩεδⁿΩ≤ ∞√ δ■ΣΦ. ═α∩≡ε≥ΦΓ, µΦΓε≥φεσ, ∩εµΦ≡ασ∞εσ Σ≡≤πΦ∞ µΦΓε≥φ√∞, Σαφε Γ Σε-ΣδΦ≥σδⁿφε∞ ±ε±≥ε φΦΦ - εφε ∩ε≥≡σßδ σ≥± , ≤φΦ≈≥εµασ≥± , ≥≤≥ ∩≡ε±≥ε φσ≈≥ε Φ±≈στασ≥ Γ ∞Φ≡σ, πΣσ φΦ≈≥ε φσ ∩εδαπαδε±ⁿ Γφσ ≥σΩ≤∙σπε Γ≡σ∞σφΦ.

┬ µΦτφΦ µΦΓε≥φ√⌡ φσ≥ φΦ≈σπε ≥αΩεπε, ≈σ∞ ΓΓεΣΦδε±ⁿ ß√ ε≥φε°σφΦσ πε±∩εΣΦφα Ω ∩εΓσδσΓασ∞ε∞≤, ≈σ∞ ∞επδΦ ß√ ß√≥ⁿ ≤±≥αφεΓδσφ√, ± εΣφεΘ ±≥ε≡εφ√, αΓ≥εφε∞Φ , α ± Σ≡≤πεΘ - φσταΓΦ±Φ∞ε±≥ⁿ. ╞ΦΓε≥φ√σ, ∩ε±ΩεδⁿΩ≤ εφΦ ∩εµΦ≡α■≥ Σ≡≤π Σ≡≤πα, εßδαΣα■≥ φσ≡αΓφεΘ ±ΦδεΘ, φε ∞σµΣ≤ φΦ∞Φ ≥εδⁿΩε Φ σ±≥ⁿ ≈≥ε ²≥ε ΩεδΦ≈σ±≥Γσφφεσ φσ±⌡εΣ±≥Γε. ╦σΓ - φσ ÷α≡ⁿ τΓσ≡σΘ; εφ ∩εΣεßσφ δΦ°ⁿ ßεδσσ Γ√±εΩεΘ Γεδφσ Γ ΣΓΦµσφΦΦ ΓεΣ, Ωε≥ε≡α  τα⌡δσ±≥√Γασ≥ Σ≡≤πΦσ, ßεδσσ ±δαß√σ.

╬≥ ≥επε, ≈≥ε εΣφε µΦΓε≥φεσ ∩εµΦ≡ασ≥ Σ≡≤πεσ, ∩≡αΩ≥Φ≈σ±ΩΦ φσ ∞σφ σ≥±  ⌠≤φΣα∞σφ≥αδⁿφα  ±Φ≥≤α÷Φ : Γ± Ωεσ µΦΓε≥φεσ ∩≡σß√Γασ≥ Γ ∞Φ≡σ, ΩαΩ ΓεΣα Γ ΓεΣσ. ╩εφσ≈φε, Γ ±Φ≥≤α÷ΦΦ µΦΓε≥φεπε σ±≥ⁿ ²δσ∞σφ≥√ ≈σδεΓσ≈σ±ΩεΘ ±Φ≥≤α÷ΦΦ, µΦΓε≥φεσ, Γεεß∙σ πεΓε≡ , ∞εµφε ≡α±±∞α≥≡ΦΓα≥ⁿ ΩαΩ ±≤ß·σΩ≥, Σδ  Ωε≥ε≡επε ε±≥αδⁿφεΘ ∞Φ≡  Γδ σ≥±  εß·σΩ≥ε∞, φε σ∞≤ ±α∞ε∞≤ φΦΩεπΣα φσ Σαφε Γετ∞εµφε±≥Φ ±∞ε≥≡σ≥ⁿ φα ±σß  ≥αΩΦ∞ εß≡ατε∞. ▌δσ∞σφ≥√ ²≥εΘ ±Φ≥≤α÷ΦΦ ∞επ≤≥ ≤δαΓδΦΓα≥ⁿ±  ≤∞ε∞ ≈σδεΓσΩα, µΦΓε≥φεσ µσ φσ Γ ±ε±≥ε φΦΦ ≡σαδΦτεΓα≥ⁿ Φ⌡ Σδ  ±σß .

╧╬▌╥╚╫┼╤╩└▀ ╦╬╞▄ ╬ ╞╚┬╬╥═╬╠ ╤╬╤╥╬▀═╚╚

╧εµαδ≤Θ, φΦ≈≥ε ≥αΩ φσ ταΩ≡√≥ε Σδ  φα±, ΩαΩ ≥α µΦΓε≥φα  µΦτφⁿ, Φτ Ωε≥ε≡εΘ ∞√ ∩≡εΦ±⌡εΣΦ∞. ═Φ≈≥ε ≥αΩ φσ ≈≤µΣε φα°σ∞≤ ±≥≡ε■ ∞√°δσφΦ , ΩαΩ τσ∞δ  ±≡σΣΦ ßστ∞εδΓφεπε ∞Φ≡α, φσ εßδαΣα■∙α  φΦ ≥σ∞ ±∞√±δε∞, Ωε≥ε≡√Θ ≈σδεΓσΩ ∩≡ΦΣασ≥ Γσ∙α∞, φΦ ≥εΘ φσε±∞√±δσφφε±≥ⁿ■, Γ ΩαΩεΘ εφΦ ∞φ ≥±  φα∞ ∩≡Φ ε≥±≤≥±≥ΓΦΦ ≡σ⌠δσΩ≥Φ≡≤■∙σπε Φ⌡ ±ετφαφΦ . ┬ ±α∞ε∞ Σσδσ, Γεεß≡ατΦ≥ⁿ ±σßσ Γσ∙Φ Γφσ ±ετφαφΦ  ∞√ ±∩ε±εßφ√ δΦ°ⁿ ∩≡εΦτΓεδⁿφε, ∩ε±ΩεδⁿΩ≤ "∞√", "Γεεß≡ατΦ≥ⁿ" - Γ±σ∞ ²≥Φ∞ ≤µσ ∩≡σΣ∩εδαπασ≥±  ±ετφαφΦσ, φα°σ ±ετφαφΦσ, φσε≥·σ∞δσ∞ε ±Γ ταφφεσ ± ∩≡Φ±≤≥±≥ΓΦσ∞ Γσ∙σΘ. ╠√ ∞εµσ∞, Ωεφσ≈φε, ±Ωατα≥ⁿ, ≈≥ε ²≥α ±Γ τⁿ φσ≤±≥εΘ≈ΦΓα, Γ ≥ε∞ ±∞√±δσ ≈≥ε ∞√ ∩σ≡σ±≥ασ∞ τΣσ±ⁿ ß√≥ⁿ Φ Σαµσ εΣφαµΣ√ φαΓ±σπΣα ∩σ≡σ±≥αφσ∞. ╬ΣφαΩε ∩≡Φ Φ±≈στφεΓσφΦΦ ∞εσπε ±ετφαφΦ  ΓετφΦΩφεΓσφΦσ ΩαΩεΘ-δΦßε Γσ∙Φ φσ ∞εµσ≥ ß√≥ⁿ ∞√±δΦ∞ε Φφα≈σ ΩαΩ Γ ≈ⁿσ∞-≥ε ≈≤µε∞ ±ετφαφΦΦ, ∩εΣ±≥αΓδσφφε∞ φα ∞σ±≥ε ∞εσπε. ▌≥ε ΣεΓεδⁿφε ∩≡Φ∞Φ≥ΦΓφα  Φ±≥Φφα, φε µΦΓε≥φα  µΦτφⁿ, ≡α±∩εδεµσφφα  φα ∩εδ∩≤≥Φ Ω φα°σ∞≤ ±ετφαφΦ■, ταΣασ≥ φα∞ Φ Σ≡≤π≤■, ßεδσσ ≥≡≤Σφ≤■ ταπαΣΩ≤. ╧√≥α ±ⁿ ∩≡σΣ±≥αΓΦ≥ⁿ ±σßσ ∞Φ≡ ßστ ≈σδεΓσΩα, πΣσ φα Γσ∙Φ ε≥Ω≡√Γαδ±  εΣΦφ δΦ°ⁿ Γτπδ Σ µΦΓε≥φεπε (α µΦΓε≥φεσ - φσ Γσ∙ⁿ, φσ ≈σδεΓσΩ), ∞√ ∞εµσ∞ ∩≡ΦΘ≥Φ δΦ°ⁿ Ω ≥αΩε∞≤ ΓΦΣσφΦ■, πΣσ ∞√ φσ ΓΦΣΦ∞ φΦ≈σπε, ∩ε±ΩεδⁿΩ≤ εß·σΩ≥ ²≥επε ΓΦΣσφΦ  - ±Ωεδⁿτ ∙ΦΘ ∩σ≡σ⌡εΣ ε≥ Γσ∙σΘ, δΦ°σφφ√⌡ ±∞√±δα, ΩεπΣα εφΦ Γ εΣΦφε≈σ±≥Γσ, Ω ∩εδφε±∞√±δσφφε∞≤ ∞Φ≡≤, εß≤±δεΓδσφφε∞≤ ⌠Φπ≤≡εΘ ≈σδεΓσΩα, Ωε≥ε≡√Θ Σασ≥ ΩαµΣεΘ Γσ∙Φ σσ ±∞√±δ. ╧ε²≥ε∞≤ ∞√ φσ Γ ±ε±≥ε φΦΦ ±ΩεδⁿΩε-φΦß≤Σⁿ ≥ε≈φε ε∩Φ±α≥ⁿ ∩εΣεßφ√Θ εß·σΩ≥. ┬σ≡φσσ, Ωε≡≡σΩ≥φ√∞ ±∩ε±εßε∞ πεΓε≡Φ≥ⁿ ε φσ∞ ß≤Σσ≥ δΦ°ⁿ ε≥Ω≡√≥ε ∩ε²≥Φ≈σ±ΩΦΘ, Γ ≥ε∞ ±∞√±δσ ≈≥ε Γ ∩ε²τΦΦ Γ±σ, ≈≥ε ε∩Φ±√Γασ≥± , εΣφεΓ≡σ∞σφφε Φ ≤±Ωεδⁿτασ≥ Γ φσ∩ετφαΓασ∞ε±≥ⁿ. ╧ε±ΩεδⁿΩ≤ ∞√ ∞εµσ∞ ⌠ΦΩ≥ΦΓφε πεΓε≡Φ≥ⁿ ε ∩≡ε°δε∞ ΩαΩ ε φα±≥ε ∙σ∞, ≥ε, ±εß±≥Γσφφε, ε ΣεΦ±≥ε≡Φ≈σ±ΩΦ⌡ µΦΓε≥φ√⌡, α ≡αΓφε Φ ε ≡α±≥σφΦ ⌡, Ωα∞φ ⌡ ΦδΦ ≡σΩα⌡, ∞√ πεΓε≡Φ∞ ΩαΩ ε Γσ∙α⌡, φε ε∩Φ±√Γα≥ⁿ Γ ≥αΩΦ⌡ ≤±δεΓΦ ⌡ ∩σΘταµ - τφα≈Φ≥ ∩≡ε±≥ε ±εΓσ≡°α≥ⁿ πδ≤∩ε±≥ⁿ ΦδΦ µσ ∩σ≡σ±ΩαΩΦΓα≥ⁿ Γ ∩ε²τΦ■. ┬ ∞Φ≡σ, πΣσ ε≥Ω≡√Γα■∙Φσ±  πδατα φσ ∩ε±≥ΦπαδΦ ≥ε, ≈≥ε ΓΦΣσδΦ, πΣσ, ±εß±≥Γσφφε, Γ φα°σ∞ ±∞√±δσ πδατα Γεεß∙σ φΦ≈σπε Φ φσ ΓΦΣσδΦ, - Γ ≥αΩε∞ ∞Φ≡σ ∩σΘταµα φσ ß√δε. ╚ σ±δΦ φ√φσ Γ ±ε±≥ε φΦΦ ≤∞±≥Γσφφεπε ±∞ ≥σφΦ , ± µΦΓε≥φεΘ ≥≤∩ε±≥ⁿ■ ±ετσ≡÷α  ≥αΩεσ ε≥±≤≥±≥ΓΦσ ΓΦΣσφΦ , α φα≈φ≤ πεΓε≡Φ≥ⁿ: "═σ ß√δε φΦ ΓΦΣσφΦ , φΦ Γεεß∙σ φΦ≈σπε - εΣφε δΦ°ⁿ ∩≤±≥εσ ≤∩εσφΦσ, Ωε≥ε≡εσ επ≡αφΦ≈ΦΓαδΦ, ∩≡ΦΣαΓα  σ∞≤ φσΩ≤■ ∩δε≥φε±≥ⁿ, ≥≡σΓεπα, ±≥≡αΣαφΦσ Φ ±∞σ≡≥ⁿ..." - ≥ε ²≥ε ß≤Σσ≥ δΦ°ⁿ τδε≤∩ε≥≡σßδσφΦσ ±ΦδεΘ ∩ε²τΦΦ, ∩εΣ∞σφα φστφαφΦ  Φ φΦ≈≥εµσ±≥Γα ΩαΩΦ∞-≥ε φσε≥≈σ≥δΦΓ√∞ ετα≡σφΦσ∞. ╟φα■, φα° ≤∞ φσ ∞εµσ≥ εßεΘ≥Φ±ⁿ ßστ ετα≡σφφε±≥Φ ±δεΓα∞Φ, Ωε≥ε≡α  εΩ≡≤µασ≥ σπε ≈α≡≤■∙Φ∞ ε≡σεδε∞; Γ ²≥ε∞ σπε ßεπα≥±≥Γε, σπε ±δαΓα, Γ ²≥ε∞ τφαΩ ±≤Γσ≡σφφεΘ Γδα±≥Φ. ═ε ≥αΩα  ∩ε²τΦ  σ±≥ⁿ δΦ°ⁿ εΣΦφ Φτ ∩≤≥σΘ, Ωε≥ε≡√∞Φ ≈σδεΓσΩ ΦΣσ≥ ε≥ ∩εδφε±∞√±δσφφεπε ∞Φ≡α Ω φσΦτßσµφε∞≤, ΩαΩ ß√±≥≡ε Γ√ ±φ σ≥± , Ωεφσ≈φε∞≤ ≡α±∩αΣ≤ Γ±σ⌡ Φ Γ± ≈σ±ΩΦ⌡ ±∞√±δεΓ. ╠σµΣ≤ αß±≤≡Σφε±≥ⁿ■ Γσ∙σΘ, ≡α±±∞α≥≡ΦΓασ∞√⌡ Γφσ ≈σδεΓσ≈σ±Ωεπε Γτπδ Σα, Φ αß±≤≡Σφε±≥ⁿ■ Γσ∙σΘ, ±≡σΣΦ Ωε≥ε≡√⌡ ∩≡Φ±≤≥±≥Γ≤σ≥ µΦΓε≥φεσ, ≡ατφΦ÷α δΦ°ⁿ εΣφα: ∩σ≡Γα  ∩εφα≈αδ≤ ±≤δΦ≥ φα∞ ≤∩≡ε±≥Φ≥ⁿ ∞Φ≡ Σε εß·σΩ≥α ≥ε≈φ√⌡ φα≤Ω, ≥επΣα ΩαΩ Γ≥ε≡α  ε≥Σασ≥ φα± Γε Γδα±≥ⁿ τα≥ πΦΓα■∙σπε Φ±Ω≤°σφΦ  ∩ε²τΦσΘ, Φßε µΦΓε≥φεσ - φσ ∩≡ε±≥ε Γσ∙ⁿ, εφε Σδ  φα± φσ τα∞Ωφ≤≥ε-φσ∩≡εφΦ÷ασ∞ε. ┬ µΦΓε≥φε∞ Σδ  ∞σφ  ≡ατΓσ≡τασ≥±  ΓδσΩ≤∙α  Φ ≡εΣ±≥Γσφφα  ∞φσ πδ≤ßΦφα. ┬ φσΩε≥ε≡ε∞ ±∞√±δσ   τφα■ ²≥≤ πδ≤ßΦφ≤ - εφα Γε ∞φσ ±α∞ε∞. └ Γ∞σ±≥σ ± ≥σ∞ εφα Φ Σαδⁿ°σ Γ±σπε ε≥ ∞σφ  ±Ω≡√≥α, ²≥ε Γ ∩εδφε∞ ±∞√±δσ ±δεΓα "πδ≤ßΦφα", ≥ε σ±≥ⁿ Φ∞σφφε ≥ε, ≈≥ε ∞φσ φσ Σασ≥± . ═ε ²≥ε ≥αΩµσ Φ ∩ε²τΦ ... ┬ ≥εΘ ∞σ≡σ, Γ ΩαΩεΘ   ∞επ≤ ΓΦΣσ≥ⁿ Γ µΦΓε≥φε∞ ≥αΩµσ Φ Γσ∙ⁿ (ΩεπΣα σπε ∩εσΣα■ - ∩ε-±Γεσ∞≤, φσ ≥αΩ, ΩαΩ τΓσ≡ⁿ τΓσ≡ , - ΦδΦ µσ τα±≥αΓδ ■ ±σßσ ±δ≤µΦ≥ⁿ, ΦδΦ µσ Φτ≤≈α■ ΩαΩ φα≤≈φ√Θ εß·σΩ≥), σπε αß±≤≡Σφε±≥ⁿ εΩατ√Γασ≥±  ±≥εδⁿ µσ Ω≤÷σΘ (σ±δΦ ≤πεΣφε, ±≥εδⁿ µσ φσΣαδσΩεΘ), ΩαΩ Φ αß±≤≡Σφε±≥ⁿ Ωα∞φσΘ Φ ΓετΣ≤⌡α, εΣφαΩε µΦΓε≥φεσ φσ Γ±σπΣα ±ΓεΣΦ∞ε Φ φΦΩεπΣα φσ ±ΓεΣΦ∞ε Γ∩εδφσ Ω ≥εΘ φΦτ°σΘ ≡σαδⁿφε±≥Φ, ΩαΩ≤■ ∞√ ∩≡Φ∩Φ±√Γασ∞ Γσ∙α∞. ╚φ≥Φ∞φ√Θ ±Γσ≥, ≥σ∩δ ∙ΦΘ±  Γ φα±, ∩≡εΣεδµασ≥±  Φ Γ Γε ∞≡αΩσ µΦΓε≥φεπε ∞Φ≡α ≈σ∞-≥ε φσ≤δεΓΦ∞ε ±δαΣε±≥φ√∞, ≥αΦφ±≥Γσφφ√∞ Φ ßεδστφσφφ√∞. ┬ Ωεφσ≈φε∞ ±≈σ≥σ   ∞επ≤ ≤≥Γσ≡µΣα≥ⁿ ≥εδⁿΩε εΣφε: ∩εΣεßφ√Θ Γτπδ Σ, ±δσ∩  Φ ∩επ≡≤µα  Γε ∞≡αΩ, ∩≡ΦßδΦµασ≥ ∞σφ  Ω ≥ε∞≤ ∞Φπ≤ φσ±ε∞φσφφε±≥Φ, ΩεπΣα Γ Ωεφ÷σ Ωεφ÷εΓ ε≥≈σ≥δΦΓα   ±φε±≥ⁿ ±ετφαφΦ  ßεδσσ Γ±σπε ε≥ΣαδΦ≥ ∞σφ  ε≥ φσ∩ετφαΓασ∞εΘ Φ±≥Φφ√, ≈≥ε ΓετφΦΩασ≥ Φ Φ±≈στασ≥ ∞σµΣ≤ ∞φε■ Φ ∞Φ≡ε∞.

╧╬╦└├└═╚┼ ╬┴┌┼╩╥└: ╬╨╙─╚┼

╧εδαπαφΦσ εß·σΩ≥α, ε≥±≤≥±≥Γ≤■∙σσ Γ µΦΓε≥φε∞ ∞Φ≡σ, Φ∞σσ≥ ∞σ±≥ε ∩≡Φ Φ±∩εδⁿτεΓαφΦΦ ≈σδεΓσΩε∞ ε≡≤ΣΦΘ. ┬ε Γ± Ωε∞ ±δ≤≈ασ, σ±δΦ ε≡≤ΣΦσ ∩≡Φ±∩ε±εßδσφε ΩαΩ ±≡σΣ±≥Γε Ω Φ±Ωε∞ε∞≤ ≡στ≤δⁿ≥α≥≤ - σ±δΦ ∩εδⁿτ≤■∙ΦΘ±  Φ∞ σπε ±εΓσ≡°σφ±≥Γ≤σ≥. ╚∞σφφε ∩ε±≥εδⁿΩ≤, ∩ε±ΩεδⁿΩ≤ ε≡≤ΣΦσ Γ√≡αßα≥√Γασ≥±  ≡αΣΦ ±Γεσπε Ωεφσ≈φεπε φατφα≈σφΦ , ±ετφαφΦσ Φ ∩εδαπασ≥ σπε ΩαΩ εß·σΩ≥, ΩαΩ ≡ατ≡√Γ Γ φσ≡ατδΦ≈Φ∞εΘ Ωεφ≥Φφ≤αδⁿφε±≥Φ. ┬√≡αßα≥√Γασ∞εσ ε≡≤ΣΦσ σ±≥ⁿ τα≡εΣ√°σΓα  ⌠ε≡∞α φσ- .

╬≡≤ΣΦσ∞ Γφε±Φ≥±  ε≥φε°σφΦσ Γφσ°φε±≥Φ Γ ∞Φ≡, πΣσ ±≤ß·σΩ≥ ∩≡Φ≈α±≥σφ Ω ≡ατδΦ≈ασ∞√∞ Φ∞ ²δσ∞σφ≥α∞, πΣσ εφ ∩≡Φ≈α±≥σφ Ω ∞Φ≡≤ Φ ∩≡σß√Γασ≥ Γ φσ∞ "ΩαΩ ΓεΣα Γ ΓεΣσ". ▌δσ∞σφ≥, Ω Ωε≥ε≡ε∞≤ ±≤ß·σΩ≥ ∩≡Φ≈α±≥σφ, - ∞Φ≡ Γ ÷σδε∞, ΩαΩεσ-φΦß≤Σⁿ µΦΓε≥φεσ ΦδΦ ≡α±≥σφΦσ - φσ ∩εΣ≈Φφσφ σ∞≤ (±≡ατ≤  ±φε, ≈≥ε ≥ε≈φε ≥αΩ µσ Φ ±≤ß·σΩ≥ φσ ∞εµσ≥ ß√≥ⁿ ∩εΣ≈Φφσφ ²δσ∞σφ≥≤, Ω Ωε≥ε≡ε∞≤ εφ ∩≡Φ≈α±≥σφ). └ Γε≥ ε≡≤ΣΦσ ∩εΣ≈Φφσφε ∩≡Φ∞σφ ■∙σ∞≤ σπε ≈σδεΓσΩ≤, Ωε≥ε≡√Θ ∞εµσ≥ Φτ∞σφ ≥ⁿ σπε ∩ε ±ΓεσΘ Γεδσ, Φ∞σ  Γ ΓΦΣ≤ ε∩≡σΣσδσφφ√Θ ≡στ≤δⁿ≥α≥.

╬≡≤ΣΦσ εßδαΣασ≥ ÷σφφε±≥ⁿ■ φσ ±α∞ε ∩ε ±σßσ - ΩαΩ ±≤ß·σΩ≥, ΦδΦ ∞Φ≡, ΦδΦ Σ≡≤πΦσ ²δσ∞σφ≥√, ±⌡εΣφ√σ ∩ε ±∞√±δ≤ ± ±≤ß·σΩ≥ε∞ ΦδΦ ∞Φ≡ε∞, - α ≥εδⁿΩε ∩ε ε≥φε°σφΦ■ Ω ∩≡σΣ∩εδαπασ∞ε∞≤ ≡στ≤δⁿ≥α≥≤. ┬≡σ∞σφσ∞, τα≥≡α≈σφφ√∞ φα σπε Φτπε≥εΓδσφΦσ, ∩≡ ∞ε ταΣασ≥±  σπε ∩εδⁿτα, σπε ∩εΣ≈Φφσφφε±≥ⁿ ≥ε∞≤, Ω≥ε ∩≡Φ∞σφ σ≥ σπε ≡αΣΦ φσΩε≥ε≡εΘ ÷σδΦ, σπε ∩εΣ≈Φφσφφε±≥ⁿ ±α∞εΘ ²≥εΘ ÷σδΦ; εΣφεΓ≡σ∞σφφε Φ∞ ταΣασ≥±   ±φεσ ≡ατδΦ≈σφΦσ ÷σδΦ Φ ±≡σΣ±≥Γ, ∩≡Φ≈σ∞ Γ ≥ε∞ ±α∞ε∞ ∩δαφσ, Ωε≥ε≡√Θ Φ ε∩≡σΣσδ σ≥±  ∩ε ΓδσφΦσ∞ ε≡≤ΣΦ . ╩ ±εµαδσφΦ■, ≥σ∞ ±α∞√∞ Φ ÷σδⁿ ταΣασ≥±  Γ ∩δαφσ ±≡σΣ±≥Γ, Γ ∩δαφσ ∩εδⁿτ√. ┬ ²≥ε∞ ±ε±≥εΦ≥ εΣφα Φτ ±α∞√∞ ∩≡Φ∞σ≈α≥σδⁿφ√⌡ Φ ∩ε±δσΣεΓα≥σδⁿφε ΣσΘ±≥Γ≤■∙Φ⌡  τ√ΩεΓ√⌡ αßσ≡≡α÷ΦΘ. ╙ ÷σδΦ, ≡αΣΦ Ωε≥ε≡εΘ ∩≡Φ∞σφ σ≥±  ε≡≤ΣΦσ, Γ±σπΣα ≥ε≥ µσ ±∞√±δ, ≈≥ε Φ ≤ ±α∞επε ∩≡Φ∞σφσφΦ  ε≡≤ΣΦ ; σΘ Γ± ΩΦΘ ≡ατ ∩≡Φ∩Φ±√Γασ≥±  φσΩα  φεΓα  ∩εδⁿτα - Φ ≥αΩ Σαδσσ. ╧αδΩα Γτ≡√⌡δ σ≥ τσ∞δ■, ≈≥εß√ ±∩ε±εß±≥ΓεΓα≥ⁿ ≡ε±≥≤ ∩°σφΦ÷√, ∩°σφΦ÷α Γ√≡α∙ΦΓασ≥±  Γ ∩Φ∙≤, ∩Φ∙α φ≤µφα Σδ  ∩εΣΣσ≡µαφΦ  µΦτφΦ ≥επε, Ω≥ε σσ Γ√≡α∙ΦΓασ≥... └ß±≤≡Σφε±≥Φ ²≥Φ⌡ ßσ±Ωεφσ≈φ√⌡ ε≥±√δεΩ ≤µσ Σε±≥α≥ε≈φε, ≈≥εß√ ε∩≡αΓΣα≥ⁿ ≡αΓφε÷σφφ≤■ σΘ αß±≤≡Σφε±≥ⁿ ≥εΘ ∩εΣδΦφφεΘ ÷σδΦ, Ωε≥ε≡α   Ωεß√ ≤µσ φσ ±δ≤µΦ≥ φΦ≈σ∞≤ Σ≡≤πε∞≤. ┬ Ωα≈σ±≥Γσ ≥αΩεΘ "∩εΣδΦφφεΘ ÷σδΦ" ΓΓεΣΦ≥±  Ωεφ≥Φφ≤αδⁿφεσ ±≤∙σ±≥Γε, ≡α±≥Γε≡σφφεσ Γ ∞Φ≡σ, ±δεΓφε ΓεΣα Γ ΓεΣσ; α Φφα≈σ σ±δΦ ß√ ²≥ε ±≤∙σ±≥Γε ß√δε ±≥εδⁿ µσ ε≥≈σ≥δΦΓ√∞, ΩαΩ ε≡≤ΣΦσ, ≥ε Φ ±∞√±δ σπε ∩≡Φ°δε±ⁿ ß√ Φ±Ωα≥ⁿ Γ ∩δαφσ ∩εδⁿτ√, Γ ∩δαφσ ε≡≤ΣΦ , Φ ²≥ε ≤µσ φσ ß√δα ß√ "∩εΣδΦφφα  ÷σδⁿ". ╥εδⁿΩε ≥αΩεΘ ∞Φ≡ ßσ±∩εδστσφ, φΦ Σδ  ≈σπε φσ ±δ≤µΦ≥, φΦ≈σ∞ φσ ταφ ≥ Φ φΦ≈σπε φσ τφα≈Φ≥, πΣσ Γ±σ ±≤∙σ±≥Γα φσ≡ατδΦ≈Φ∞ε ≡α±≥Γε≡σφ√; ≥εδⁿΩε εφ εßδαΣασ≥ ÷σφφε±≥ⁿ■ ±α∞ ∩ε ±σßσ, α φσ ≡αΣΦ ≈σπε-≥ε Σ≡≤πεπε, ≈≥ε εßδαΣασ≥ ÷σφφε±≥ⁿ■ ≡αΣΦ ≈σπε-≥ε σ∙σ Φ ≥αΩ Σαδσσ.

═α∩≡ε≥ΦΓ ≥επε, εß·σΩ≥ εßδαΣασ≥ ≥αΩΦ∞ ±∞√±δε∞, Ωε≥ε≡√Θ ∩≡ε≡√Γασ≥ φσ≡ατδΦ≈Φ∞ε±≥ⁿ Ωεφ≥Φφ≤≤∞α, ∩≡ε≥ΦΓε±≥εΦ≥ Φ∞∞αφσφ≥φε±≥Φ ΦδΦ ΓταΦ∞ε∩σ≡σ≥σΩαφΦ■ Γ±σπε ±≤∙σπε, - εφ ≥≡αφ±÷σφΣΦ≡≤σ≥ Γ±σ ²≥ε. ╬φ εΣφετφα≈φε ≈≤µΣ ±≤ß·σΩ≥≤, σπε " ", Γ±σ σ∙σ ≤≥ε∩α■∙σ∞≤ Γ Φ∞∞αφσφ≥φε±≥Φ. ╬φ ±ε±≥αΓδ σ≥ ±εß±≥Γσφφε±≥ⁿ ±≤ß·σΩ≥α, σπε Γσ∙ⁿ, φε ∩≡Φ Γ±σ∞ ∩≡Φ ≥ε∞ εφ Σδ  φσπε φσ∩≡εφΦ÷ασ∞.

╤εΓσ≡°σφφεσ τφαφΦσ - ∩εδφεσ,  ±φεσ Φ ε≥≈σ≥δΦΓεσ, - Ωε≥ε≡√∞ εßδαΣασ≥ ±≤ß·σΩ≥ ∩ε ε≥φε°σφΦ■ Ω εß·σΩ≥≤, φε±Φ≥ ±≤π≤ßε Γφσ°φΦΘ ⌡α≡αΩ≥σ≡, ±⌡εΣφε ± σπε Φτπε≥εΓδσφΦσ∞:   τφα■, ≈≥ε ≥αΩεσ ±Σσδαφφ√Θ ∞φε■ ∩≡σΣ∞σ≥,   ∞επ≤ ±Σσδα≥ⁿ Σ≡≤πεΘ, ∩εΣεßφ√Θ σ∞≤; φε   φσ ±∞επ ß√ ±Σσδα≥ⁿ ∩εΣεßφεσ ∞φσ ±≤∙σ±≥Γε ≥αΩ, ΩαΩ ≈α±εΓ∙ΦΩ Φτπε≥εΓδ σ≥ ≈α±√ (ΦδΦ ΩαΩ ≈σδεΓσΩ Γσ≡⌡φσπε ∩αδσεδΦ≥α Φτπε≥εΓδ δ Φτ ε±≥≡επε Ωα∞φ  ≡≤ßΦδε), Σα  , ∩ε ±≤≥Φ, Φ φσ τφα■, ≈≥ε τα ±≤∙σ±≥Γε   σ±∞ⁿ; ≥ε≈φε ≥αΩ µσ φσΓσΣε∞ ∞φσ Φ ²≥ε≥ ∞Φ≡ -   ß√ φΦΩεΦ∞ εß≡ατε∞ φσ ∞επ ±ετΣα≥ⁿ Σ≡≤πεΘ.

╥αΩεσ Γφσ°φσσ τφαφΦσ, ß√≥ⁿ ∞εµσ≥, Φ ∩εΓσ≡⌡φε±≥φε, φε εφε εΣφε δΦ°ⁿ ±∩ε±εßφε ±εΩ≡α≥Φ≥ⁿ ≡α±±≥ε φΦσ ∞σµΣ≤ ≈σδεΓσΩε∞ Φ ε∩≡σΣσδ σ∞√∞Φ ²≥Φ∞ τφαφΦσ∞ εß·σΩ≥α∞Φ. ╧≤±ΩαΘ εφΦ Φ ε±≥α■≥±  Σδ  φα± ταΩ≡√≥√, φε ²≥ε τφαφΦσ Σσδασ≥ Φ⌡ ≈σ∞-≥ε Γ Γ√±°σΘ ±≥σ∩σφΦ ßδΦτΩΦ∞ Φ ∩≡ΦΓ√≈φ√∞ Σδ  φα±.

╧╬┼─└┼╠╬┼ ╞╚┬╬╥═╬┼, ╥╨╙╧ ╚ ┬┼┘▄

╬∩≡σΣσδσφΦσ µΦΓε≥φεπε ΩαΩ Γσ∙Φ ±≥αδε ⌠≤φΣα∞σφ≥αδⁿφ√∞ ∩εφ ≥Φσ∞ Σδ  ≈σδεΓσ≈σ±≥Γα. ╞ΦΓε≥φεσ ≤≥≡α≥Φδε ±Γεσ Σε±≥εΦφ±≥Γε ±≤∙σ±≥Γα, ∩εΣεßφεπε ≈σδεΓσΩ≤, Φ ≈σδεΓσΩ, τα∞σ≈α  Γ ±α∞ε∞ ±σßσ µΦΓε≥φεσ φα≈αδε, ≡α±±∞α≥≡ΦΓασ≥ σπε ΩαΩ ∩ε≡εΩ. ╩εφσ≈φε, Γε Γτπδ Σσ φα µΦΓε≥φεσ ΩαΩ φα Γσ∙ⁿ σ±≥ⁿ Σεδ  δµΦ. ╞ΦΓε≥φεσ ±≤∙σ±≥Γ≤σ≥ ±α∞ε Σδ  ±σß , Φ, ≈≥εß√ ±Σσδα≥ⁿ σπε Γσ∙ⁿ■, σπε φ≤µφε ≤ßΦ≥ⁿ ΦδΦ ∩≡Φ≡≤≈Φ≥ⁿ. ╧ε²≥ε∞≤ ∩εσΣασ∞εσ µΦΓε≥φεσ ∞εµσ≥ ∩εδαπα≥ⁿ±  ΩαΩ εß·σΩ≥ δΦ°ⁿ ∩≡Φ ≥ε∞ ≤±δεΓΦΦ, ≈≥ε σπε σΣ ≥ ∞σ≡≥Γ√∞. ─αµσ ßεδσσ ≥επε, Γ∩εδφσ Γσ∙ⁿ■ εφε ±≥αφεΓΦ≥±  δΦ°ⁿ Γ ≥≤°σφε∞, µα≡σφε∞, Γα≡σφε∞ ΓΦΣσ. ╤εß±≥Γσφφε, ±∞√±δ ∩≡Φπε≥εΓδσφΦ  ∞ ±α ±ε±≥εΦ≥ ∩ε ±≤≥Φ φσ Γ πα±≥≡εφε∞Φ≈σ±ΩΦ⌡ Φτ√±Ωα⌡: ∩≡σµΣσ Γ±σπε εφ Γ ≥ε∞, ≈≥ε ≈σδεΓσΩ φΦ≈σπε φσ σ±≥, φσ ±ΣσδαΓ σπε ∩≡σΣΓα≡Φ≥σδⁿφε Γσ∙ⁿ■. ╫σδεΓσΩ - ∩ε Ω≡αΘφσΘ ∞σ≡σ Γ εß√≈φ√⌡ ≤±δεΓΦ ⌡ - ²≥ε µΦΓε≥φεσ, φσ ∩≡Φ≈α±≥φεσ Ω ≥ε∞≤, ≈≥ε εφε σ±≥. ═ε ≤ßΦ≥ⁿ µΦΓε≥φεσ Φ ≥≡αφ±⌠ε≡∞Φ≡εΓα≥ⁿ σπε ∩ε ±ΓεσΘ Γεδσ - τφα≈Φ≥ φσ ∩≡ε±≥ε ±Σσδα≥ⁿ Γσ∙ⁿ■ ≥ε, ≈≥ε Φτφα≈αδⁿφε, ε≈σΓΦΣφε, φσ ß√δε σ■, ²≥ε τφα≈Φ≥ τα≡αφσσ ε∩≡σΣσδΦ≥ⁿ σ∙σ µΦΓεσ µΦΓε≥φεσ ΩαΩ Γσ∙ⁿ. ╙ßΦΓα , ≡α±≈δσφ  , εßµα≡ΦΓα ,   ≥σ∞ ±α∞√∞ ≤≥Γσ≡µΣα■, ≈≥ε ²≥ε Γ±σπΣα ß√δε φσ ßεδσσ ≈σ∞ Γσ∙ⁿ■. ═α∩≡ε≥ΦΓ ≥επε, ≡α±≈δσφ ≥ⁿ, µα≡Φ≥ⁿ Φ σ±≥ⁿ ≈σδεΓσΩα - ε∞σ≡τΦ≥σδⁿφε. ┬ ∩≡Φφ÷Φ∩σ ²≥ε φΦΩε∞≤ φσ ∩≡Φ≈Φφ σ≥ Γ≡σΣα; ßεδσσ ≥επε, φσ≡σΣΩε ß√Γασ≥, ≈≥ε ßστ≡α±±≤Σφε φσ Σσδα≥ⁿ ²≥επε. ╚ εΣφαΩε µσ Φτ≤≈σφΦσ αφα≥ε∞ΦΦ δΦ°ⁿ φσΣαΓφε ∩σ≡σ±≥αδε Γε±∩≡ΦφΦ∞α≥ⁿ±  ΩαΩ φσ≈≥ε ±ΩαφΣαδⁿφεσ. ╚ Γε∩≡σΩΦ ΓΦΣΦ∞ε±≥Φ Σαµσ ±α∞√σ ταΩε≡σφσδ√σ ∞α≥σ≡ΦαδΦ±≥√ Γ±σ σ∙σ φα±≥εδⁿΩε ≡σδΦπΦετφ√, ≈≥ε ±≈Φ≥α■≥ ∩≡σ±≥≤∩φ√∞ Σσδα≥ⁿ Φτ ≈σδεΓσΩα Γσ∙ⁿ - µα≡Ωεσ, ≡απ≤... ┬εεß∙σ ε≥φε°σφΦσ ≈σδεΓσΩα Ω ≥σδ≤ ε°σδε∞δ ■∙σ ±δεµφε. ╧ε±ΩεδⁿΩ≤ ≈σδεΓσΩ σ±≥ⁿ Σ≤⌡, ≥ε εßδαΣα≥ⁿ ≥σδε∞ µΦΓε≥φεπε Φ ≥σ∞ ±α∞√∞ ß√≥ⁿ Γσ∙ⁿ■ - σπε ≤ßεµσ±≥Γε; εΣφαΩε ±δ≤µΦ≥ⁿ ±≤ß±≥≡α≥ε∞ Σ≤⌡α - ±δαΓα ≥σδα. ╚ Σ≤⌡ φα±≥εδⁿΩε ∩≡ΦΓ ταφ Ω ≥σδ≤-Γσ∙Φ, ≈≥ε εφε Γ±σ Γ≡σ∞  ≥≡σΓεµΦ∞ε Φ∞, Γ±σ Γ≡σ∞   Γδ σ≥±  Γσ∙ⁿ■ δΦ°ⁿ πΣσ-≥ε Γ ∩≡σΣσδσ, Φ ΩεπΣα ±∞σ≡≥ⁿ εΩεφ≈α≥σδⁿφε ⌠ΦΩ±Φ≡≤σ≥ σπε Γ ±ε±≥ε φΦΦ Γσ∙Φ, ≥ε Σ≤⌡ ∩≡Φ±≤≥±≥Γ≤σ≥ σ∙σ ßεδⁿ°σ ∩≡σµφσπε; Φτ∞σφΦΓ Σ≤⌡≤, ≥σδε  Γδ σ≥ σπε Γ σ∙σ ßεδⁿ°σΘ ±≥σ∩σφΦ, ≈σ∞ Γ ≥σ Γ≡σ∞σφα, ΩεπΣα σ∞≤ ±δ≤µΦδε. ┬ φσΩε≥ε≡ε∞ ±∞√±δσ ≥≡≤∩ - φαΦ±εΓσ≡°σφφσΘ°σσ ≤≥Γσ≡µΣσφΦσ Σ≤⌡α. ┬ φσ∩ε∩≡αΓΦ∞ε∞ ßσ±±ΦδΦΦ Φ ε≥±≤≥±≥ΓΦΦ ∞σ≡≥Γσ÷α ∩≡ε Γδ σ≥±  ±α∞α  ±≤∙φε±≥ⁿ Σ≤⌡α ≥αΩ µσ, ΩαΩ Γε∩δⁿ ≤ßΦΓασ∞επε σ±≥ⁿ Γ√±°σσ ≤≥Γσ≡µΣσφΦσ µΦτφΦ. ╚ εß≡α≥φε, Γ ≥≡≤∩σ ≈σδεΓσΩα ∩≡ε Γδ σ≥±  εΩεφ≈α≥σδⁿφα  εΓσ∙σ±≥Γδσφφε±≥ⁿ ≥σδα µΦΓε≥φεπε, ≥ε σ±≥ⁿ µΦΓεπε µΦΓε≥φεπε. ▌≥ε ²δσ∞σφ≥ ∩≡Φφ÷Φ∩Φαδⁿφε ∩εΣ≈Φφσφφ√Θ, φΦ≈σπε φσ τφα≈α∙ΦΘ ±α∞ ∩ε ±σßσ. ╧εδστφ√Θ Γ ≥ε∞ µσ ±∞√±δσ, ΩαΩ ⌡εδ±≥, µσδστε ΦδΦ εß≡αßε≥αφφα  Σ≡σΓσ±Φφα.

╧╬╥╨┼┴═╬╤╥▄, ╩╬╥╬╨╬╔ ╬╥┬┼╫└┼╥ ╞┼╨╥┬╬╧╨╚═╬╪┼═╚┼, ╚ ┼├╬ ╧╨╚═╓╚╧

╦■ΣΦ ∩≡Φφε± ≥ Γ µσ≡≥Γ≤ ∩σ≡ΓΦφ√ ≤≡εµα  ΦδΦ µσ ±Ωε≥Φφ≤, ≈≥εß√ Φτ· ≥ⁿ ≡α±≥σφΦσ Φ µΦΓε≥φεσ, α εΣφεΓ≡σ∞σφφε Φ τσ∞δσΣσδⁿ÷α Φ ±Ωε≥εΓεΣα Φτ ∞Φ≡α Γσ∙σΘ.

╧≡Φφ÷Φ∩ µσ≡≥Γε∩≡Φφε°σφΦ  ±ε±≥εΦ≥ Γ ≡ατ≡≤°σφΦΦ, φε ⌡ε≥  ²≥ε ≡ατ≡≤°σφΦσ ß√Γασ≥ ∩ε≡εΘ Σαµσ ∩εδφ√∞ (ΩαΩ Γ εß≡ Σσ Γ±σ±εµµσφΦ ), Γ±σ µσ µσ≡≥Γσφφεσ ≡ατ≡≤°σφΦσ φσ σ±≥ⁿ εß≡α∙σφΦσ Γ φΦ≈≥ε. ╞σ≡≥Γσφφ√Θ εß≡ Σ ∩≡ΦτΓαφ ≤φΦ≈≥εµΦ≥ⁿ Γ µσ≡≥Γσ Γσ∙ⁿ - Φ ≥εδⁿΩε Γσ∙ⁿ. ╞σ≡≥Γε∩≡Φφε°σφΦσ ≡ατ≡≤°ασ≥ ≡σαδⁿφ√σ ≤τ√ ∩εΣ≈Φφσφφε±≥Φ εß·σΩ≥α, Φ±≥ε≡πασ≥ µσ≡≥Γ≤ Φτ ∞Φ≡α ∩εδⁿτ√ Φ ΓεΣΓε≡ σ≥ σσ Γ ∞Φ≡ φσ∩ε±≥ΦµΦ∞εΘ ∩≡Φ⌡ε≥Φ. ╩επΣα ∩≡σΣφατφα≈σφφεσ Γ µσ≡≥Γ≤ µΦΓε≥φεσ Γ±≥≤∩ασ≥ Γ Ω≡≤π Σδ  ταΩδαφΦ  µ≡σ÷ε∞, εφε Φτ ∞Φ≡α Γσ∙σΘ - ταΩ≡√≥√⌡ Σδ  ≈σδεΓσΩα, φσ  Γδ ■∙Φ⌡±  Σδ  φσπε φΦ≈σ∞, ∩ετφαΓασ∞√⌡ Φ∞ ΦτΓφσ - ∩σ≡σ⌡εΣΦ≥ Γ ∞Φ≡ Φφ≥Φ∞φε-Φ∞∞αφσφ≥φ√Θ σ∞≤, ∩ετφαΓασ∞√Θ ≥αΩ, ΩαΩ ∩ετφα■≥ µσφ∙Φφ≤ Γ αΩ≥σ ∩δε≥±ΩεΘ Ωεφ±≤∞α÷ΦΦ. ╥σ∞ ±α∞√∞ ∩≡σΣ∩εδαπασ≥± , ≈≥ε ≈σδεΓσΩ Φ ±α∞ ∩σ≡σ±≥αδ ß√≥ⁿ ε≥Σσδσφφ√∞ ε≥ ±ΓεσΘ Φφ≥Φ∞φεΘ ±≥ε≡εφ√, ΩαΩ ²≥ε ß√Γασ≥ ± φΦ∞ ∩≡Φ ≥≡≤ΣεΓε∞ ∩εΣ≈ΦφσφΦΦ. ─δ  ΓετΓ≡α∙σφΦ  Φφ≥Φ∞φε±≥Φ, Φ∞∞αφσφ≥φεΘ ±Γ τΦ ∞σµΣ≤ ≈σδεΓσΩε∞ Φ ∞Φ≡ε∞, ∞σµΣ≤ ±≤ß·σΩ≥ε∞ Φ εß·σΩ≥ε∞ φσεß⌡εΣΦ∞ε, ≈≥εß√ µ≡σ÷ ∩≡σΣΓα≡Φ≥σδⁿφε ε≥ΣσδΦδ ±σß  ε≥ ∞Φ≡α Γσ∙σΘ. ╞≡σ÷≤ ≥≡σß≤σ≥±  µσ≡≥Γε∩≡Φφε°σφΦσ, ≈≥εß√ ε≥ΣσδΦ≥ⁿ ±σß  ε≥ ∞Φ≡α Γσ∙σΘ, Φ µσ≡≥Γα φσ ∞επδα ß√ ß√≥ⁿ ε≥ φσπε ε≥Σσδσφα, σ±δΦ ß√ ²≥ε ≤µσ τα≡αφσσ φσ ∩≡εΦτε°δε ±ε µ≡σ÷ε∞. ╞≡σ÷ ∩≡εΓετπδα°ασ≥: "╚φ≥Φ∞φε   ∩≡ΦφαΣδσµ≤ ±≤Γσ≡σφφε∞≤ ∞Φ≡≤ ßεπεΓ Φ ∞Φ⌠εΓ, ∞Φ≡≤  ≡ε±≥φε-ßστ≡α±≈σ≥φεΘ ∙σΣ≡ε±≥Φ, ∩εΣεßφε ≥ε∞≤, ΩαΩ µσφα ∞ε  ∩≡ΦφαΣδσµΦ≥ ∞εΦ∞ µσδαφΦ ∞. ▀ Φτ√∞α■ ≥σß , µσ≡≥Γα, Φτ ∞Φ≡α, πΣσ ≥√ ß√δα Φ φσ ∞επδα φσ ß√≥ⁿ ±ΓσΣσφα Ω ±ε±≥ε φΦ■ Γσ∙Φ, εßδαΣα  ±∞√±δε∞ Γφσ∩εδεµφ√∞ ≥ΓεσΘ Φφ≥Φ∞φεΘ ∩≡Φ≡εΣσ. ▀ ΓφεΓⁿ ∩≡Φτ√Γα■ ≥σß  Ω Φφ≥Φ∞φε±≥Φ ßεµσ±≥Γσφφεπε ∞Φ≡α, Ω πδ≤ßΦφφεΘ Φ∞∞αφσφ≥φε±≥Φ Γ±σπε ±≤∙σπε".

╬├╨└═╚╫┼═╚┼, ╙╥╚╦╚╥└╨═└▀ ╚═╥┼╨╧╨┼╥└╓╚▀ ╧╨└╟─═┼╤╥┬└ ╚ ╧╬╦└├└═╚┼ ├╨╙╧╧█

╧≡ατΣφσ±≥Γε - ∩σ≡σ∩δαΓΩα Γ±σΘ ≈σδεΓσ≈σ±ΩεΘ µΦτφΦ. ─δ  Γσ∙Φ Φ Σδ  ΦφΣΦΓΦΣα εφε ±δ≤µΦ≥ ≥Φπδσ∞, πΣσ Γ±σ ≡ατδΦ≈Φ  ≡α±∩≡αΓδ ■≥±  Γ µΦτφσφφε∞ µα≡σ Φφ≥Φ∞φε±≥Φ. ═ε σπε Φφ≥Φ∞φε±≥ⁿ ≡ατ≡σ°ασ≥±  Γ ≡σαδⁿφε∞ Φ ΦφΣΦΓΦΣ≤αδⁿφε∞ ∩εδαπαφΦΦ ≥εΘ ÷σδε±≥φε±≥Φ, ≈ⁿ  ±≤Σⁿßα Φ ≡ατ√π≡√Γασ≥±  Γ εß≡ Σα⌡. ╧≡ατΣφσ±≥Γε επ≡αφΦ≈σφε Φ∞σφφε ≥σ∞, ≈≥ε ±εΓσ≡°ασ≥±  ≡αΣΦ φσΩε≥ε≡επε ≡σαδⁿφεπε ±εεß∙σ±≥Γα, φσΩε≥ε≡εΘ ±ε÷ΦαδⁿφεΘ Σαφφε±≥Φ, φαδΦ≈σ±≥Γ≤■∙σΘ ΩαΩ Γσ∙ⁿ, - ≡αΣΦ φσΩε≥ε≡εΘ ±εΓ∞σ±≥φεΘ ε∩σ≡α÷ΦΦ, φα÷σδσφφεΘ φα ß≤Σ≤∙σσ Γ≡σ∞ ; ∩≡ατΣφσ±≥Γε ±α∞ε εΩατ√Γασ≥±  τΓσφε∞ Γ ÷σ∩Φ ∩εδστφ√⌡ Σσ φΦΘ. ┴≤Σ≤≈Φ Γ ∩≡σΣσδσ ε∩ⁿ φσφΦσ∞, ⌡αε±ε∞, ±σΩ±≤αδⁿφεΘ ε≡πΦσΘ, εφε ΩαΩ ß√ τα≥α∩δΦΓασ≥ Γ±σ Φ∞∞αφσφ≥φε±≥ⁿ■; ∩≡Φ ²≥ε∞ εφε Σαµσ Γ√≡√Γασ≥±  τα ∩≡σΣσδ√ πΦß≡ΦΣφεπε ∞Φ≡α Σ≤⌡εΓ, φε δΦ°ⁿ ∩≡Φ Φ⌡ ∩ε±≡σΣ±≥Γσ σπε ≡Φ≥≤αδⁿφ√σ µσ±≥√ ∩≡ε±Ωαδⁿτ√Γα■≥ Γ ∞Φ≡ Φ∞∞αφσφ≥φε±≥Φ. ─≤⌡α∞, Ωε≥ε≡√⌡ ±εΣσ≡µΦ≥ Γ ±σßσ ∩≡ατΣφσ±≥Γε, ≡αΣΦ Ωε≥ε≡√⌡ ±εΓσ≡°ασ≥±  µσ≡≥Γε∩≡Φφε°σφΦσ Φ Γ Φφ≥Φ∞φε±≥ⁿ Ωε≥ε≡√⌡ ΓετΓ≡α∙α■≥±  µσ≡≥Γ√, ∩≡Φ∩Φ±√Γασ≥±  ε∩σ≡α≥ε≡φα  ±Φδα, ±δεΓφε Γσ∙α∞. ╤α∞ε ∩≡ατΣφσ±≥Γε Γ Ωεφσ≈φε∞ ±≈σ≥σ ≡α±±∞α≥≡ΦΓασ≥±  ΩαΩ ε∩σ≡α÷Φ , ≈ⁿ  ²⌠⌠σΩ≥ΦΓφε±≥ⁿ φσ ±≥αΓΦ≥±  ∩εΣ ±ε∞φσφΦσ. ╬ß≡ Σα∞ ∩≡ΦΣασ≥±  ∩≡εΦτΓεΣΦ≥σδⁿφα  ±Φδα, ±∩ε±εßφε±≥ⁿ ε∩δεΣε≥Γε≡ ≥ⁿ ∩εδ  Φ ±≥αΣα, α ≥σ Φ⌡ ε∩σ≡α≥ε≡φ√σ ⌠ε≡∞√, ≈≥ε φαΦ∞σφσσ ∩εΣΣα■≥±  ∩ε≡αßε∙σφΦ■, Φ∞σ■≥ ÷σδⁿ■ - Γ ∩ε≡ ΣΩσ ≤±≥≤∩ΩΦ - ε≥Σα≥ⁿ Σεδµφεσ π≡ετφ√∞  ≡ε±≥φ√∞ ±Φδα∞ ßεµσ±≥Γσφφεπε ∞Φ≡α. ┬ εßεΦ⌡ ±δ≤≈α ⌡ - ∩ετΦ≥ΦΓφε ∩≡Φ ε∩δεΣε≥Γε≡σφΦΦ ∩εδσΘ Φ ±≥αΣ, φσπα≥ΦΓφε ∩≡Φ ≤∞Φδε±≥ΦΓδσφΦΦ ßεπεΓ - εß∙Φφα ∩≡σΣ±≥ασ≥ Γ ∩≡ατΣφσ±≥Γσ ∩≡σµΣσ Γ±σπε ΩαΩ Γσ∙ⁿ, ΩαΩ ΦφΣΦΓΦΣ≤αδⁿφα  ε∩≡σΣσδσφφε±≥ⁿ Φ εß∙σσ Σσδε, Φ∞σ■∙Φσ Γ ΓΦΣ≤ ∩≡εΣδΦ≥ⁿ± . ╧≡ατΣφσ±≥Γε - ²≥ε φσ φα±≥ε ∙ΦΘ ΓετΓ≡α≥ Ω Φ∞∞αφσφ≥φε±≥Φ, α Σ≡≤µσ±≥Γσφφεσ (Φ ∩εδφεσ ≥≡σΓεπΦ) ∩≡Φ∞Φ≡σφΦσ ΣΓ≤⌡ φσ±εΓ∞σ±≥Φ∞√⌡ φσεß⌡εΣΦ∞ε±≥σΘ.

╨ατ≤∞σσ≥± , Γ ∩≡ατΣφσ±≥Γσ εß∙Φφα ∩εδαπασ≥±  φσ ∩≡ε±≥ε ΩαΩ εß·σΩ≥, α °Φ≡σ, ΩαΩ Σ≤⌡ (ΩαΩ ±≤ß·σΩ≥-εß·σΩ≥), Φ Γ±σ µσ ≥αΩεσ σσ ∩εδαπαφΦσ ετφα≈ασ≥ ∩≡σΣσδ, ∩ε±≥αΓδσφφ√Θ Φ∞∞αφσφ≥φε±≥Φ ∩≡ατΣφσ±≥Γα, Γ ±Φδ≤ ≈σπε Γσ∙σ±≥Γσφφ√Θ α±∩σΩ≥ εΩατ√Γασ≥±  ∩εΣ≈σ≡Ωφ≤≥. ─ε Φ ∩ε±δσ ∩≡ατΣφσ±≥Γα ±Γ τⁿ ± φΦ∞ εß∙Φφ√ Σασ≥±  Γ ε∩σ≡α≥ε≡φ√⌡ ⌠ε≡∞α⌡, πδαΓφ√σ ÷σδΦ Ωε≥ε≡√⌡ ±≤≥ⁿ ∩≡εΣ≤Ω≥√ ≥≡≤Σα, ≤≡εµαΘ Φ ±Ωε≥Φφα. ═σ≥  ±φεπε ±ετφαφΦ  ≥επε, ≈σ∞ ∩≡ατΣφσ±≥Γε  Γδ σ≥±  αΩ≥≤αδⁿφε (Γ ∞ε∞σφ≥ ±Γεσπε ≡ατπ≤δα), Φ ∩≡ατΣφσ±≥Γε εß≡σ≥ασ≥ ±σßσ ε≥≈σ≥δΦΓεσ ∞σ±≥ε Γ ±ετφαφΦΦ, δΦ°ⁿ ß≤Σ≤≈Φ ΓΩδ■≈σφε Γε Γ≡σ∞σφφ≤■ ΣδΦ≥σδⁿφε±≥ⁿ εß∙ΦφφεΘ µΦτφΦ. ╥αΩΦ∞ εß≡ατε∞, ∩≡ατΣφσ±≥Γε (ταµΦπα≥σδⁿφ√Θ ∩εµα≡ µσ≡≥Γε∩≡Φφε°σφΦ ) - ±ετφα≥σδⁿφε ∩εΣ≈Φφσφε ≥εΘ ΣδΦ≥σδⁿφε±≥Φ εß∙Φφ√-Γσ∙Φ, Ωε≥ε≡α  φσ Σασ≥ ΣδΦ≥ⁿ±  σ∞≤ ±α∞ε∞≤, φε ²≥Φ∞ ΩαΩ ≡ατ Φ Σσ∞εφ±≥≡Φ≡≤σ≥±  ⌡α≡αΩ≥σ≡φα  φσ∞√±δΦ∞ε±≥ⁿ ∩≡ατΣφσ±≥Γα Φ ∩≡σΣσδ ≈σδεΓσ≈σ±Ωεπε ±ε±≥ε φΦ , ±Γ ταφφ√Θ ±  ±φ√∞ ±ετφαφΦσ∞. ╧≡ατΣφσ±≥Γε ∩≡εΦ±⌡εΣΦ≥ Σδ  ≥επε, ≈≥εß√ Γσ≡φ≤≥ⁿ ≈σδεΓσΩα Ω Φ∞∞αφσφ≥φε±≥Φ, φε ≤±δεΓΦσ∞ ²≥επε ΓετΓ≡α≥α  Γδ σ≥±  ∩ε∞≡α≈σφΦσ ±ετφαφΦ . ╥αΩΦ∞ εß≡ατε∞, Ω Φ∞∞αφσφ≥φε±≥Φ ΓετΓ≡α∙ασ≥±  φσ ≈σδεΓσ≈φε±≥ⁿ ≈σδεΓσΩα - ∩ε±ΩεδⁿΩ≤ Φ∞σφφε  ±φε±≥ⁿ■ ±ετφαφΦ  εφα ∩≡ε≥ΦΓε±≥εΦ≥ µΦΓε≥φε∞≤ φα≈αδ≤. ╤εß±≥Γσφφε ∩≡ατΣφΦ≈φεσ φα≈αδε φσ Φφ≥σπ≡Φ≡εΓαφε Γ ∩≡Φ≡εΣσ ±ετφαφΦ , Φ, εß≡α≥φε, ∩≡ατΣφΦ≈φ√Θ ≡ατπ≤δ εΩαταδ±  Γετ∞εµσφ δΦ°ⁿ ∩ε φσ±∩ε±εßφε±≥Φ ±ετφαφΦ  ∩≡Φφ ≥ⁿ σπε ≥αΩΦ∞, ΩαΩ εφ σ±≥ⁿ. ┬ ²≥ε∞ ⌠α≥αδⁿφε∞ φσΣε∩εφΦ∞αφΦΦ ∩≡ατΣφσ±≥Γα ταδεµσφα ε±φεΓφα  ∩≡εßδσ∞α ≡σδΦπΦΦ. ╫σδεΓσΩ σ±≥ⁿ ±≤∙σ±≥Γε, ≤≥≡α≥ΦΓ°σσ Φ Σαµσ ε≥ß≡ε±ΦΓ°σσ ≥ε, ≈σ∞ εφ  Γδ σ≥±  Γ≥αΘφσ, - φσ≡ατδΦ≈Φ∞≤■ Φφ≥Φ∞φε±≥ⁿ. ╤ετφαφΦσ φσ ±∞επδε ß√ Γ Ωεφσ≈φε∞ ±≈σ≥σ ±≥α≥ⁿ  ±φ√∞, φσ ε≥Γσ≡φ≤Γ°Φ±ⁿ ε≥ ±ΓεΦ⌡ φσ≤Σεßφ√⌡ ±εΣσ≡µαφΦΘ, α ±≥αΓ  ±φ√∞, εφε ταφ ≥ε ∩εΦ±Ωα∞Φ ∩ε≥σ≡ φφεπε Φ, ∩≡ΦßδΦµα ±ⁿ Ω φσ∞≤, Γ√φ≤µΣσφε ≥σ≡ ≥ⁿ σπε ±φεΓα. ╨ατ≤∞σσ≥± , ²≥ε ∩ε≥σ≡ φφεσ - φσ Γφσ σπε;  ±φεσ ±ετφαφΦσ εß·σΩ≥εΓ ε≥Γε≡α≈ΦΓασ≥±  ε≥ ≥αΘφεΘ Φφ≥Φ∞φε±≥Φ ±α∞επε ±ετφαφΦ . ╨σδΦπΦ , ±≤∙φε±≥ⁿ Ωε≥ε≡εΘ Γ ∩εΦ±Ωα⌡ ≤≥≡α≈σφφεΘ Φφ≥Φ∞φε±≥Φ, ±ΓεΣΦ≥±  Ω ≤±ΦδΦ ∞  ±φεπε ±ετφαφΦ  ±≥α≥ⁿ ∩εδφ√∞ ±ετφαφΦσ∞ ±σß ; φε ≤±ΦδΦ  ²≥Φ ≥∙σ≥φ√, Φßε ε±ετφαφΦσ Φφ≥Φ∞φε±≥Φ Γετ∞εµφε δΦ°ⁿ φα ≥αΩε∞ ≤≡εΓφσ, πΣσ ±ετφαφΦσ ≤µσ ∩σ≡σ±≥ασ≥ ß√≥ⁿ ε∩σ≡α÷ΦσΘ ± ΣδΦ≥σδⁿφ√∞ ≡στ≤δⁿ≥α≥ε∞, - ≥ε σ±≥ⁿ φα ≥αΩε∞ ≤≡εΓφσ, πΣσ ≤µσ ε≥±≤≥±≥Γ≤σ≥  ±φε±≥ⁿ, ≡στ≤δⁿ≥α≥ ²≥εΘ ε∩σ≡α÷ΦΦ.

╠╚╨ ╬╩╬═╫└╥┼╦▄═╬╔ ╨┼─╙╩╓╚╚, ╚╦╚ ╓└╨╤╥┬╬ ┬┼┘┼╔

╫σδεΓσ≈σ±≥Γε ∩≡εΦτΓεΣ±≥ΓσφφεΘ ²∩ε⌡Φ ε±≥αΓΦδε ≥√± ≈σδσ≥φΦσ ∩εΦ±ΩΦ ≤≥≡α≈σφφεΘ Φφ≥Φ∞φε±≥Φ, ±ετφαΓα  ≥∙σ≥≤ ε∩σ≡α≥ε≡φ√⌡ ∩≤≥σΘ, φε ßεδσσ φσ Γ ±Φδα⌡ Φ±Ωα≥ⁿ ≥ε, ≈σπε φσδⁿτ  Φ±Ωα≥ⁿ φα ²≥Φ⌡ ∩≤≥ ⌡, Ωε≥ε≡√σ εΣφΦ δΦ°ⁿ σ∞≤ Φ ∩≡ΦφαΣδσµα≥.

╦■ΣΦ φα≈Φφα■≥ πεΓε≡Φ≥ⁿ: "╧ε±≥≡εΦ∞ ≥αΩεΘ ∞Φ≡, πΣσ ∩≡ετΓεΣΦ≥σδⁿφ√σ ±Φδ√ ß≤Σ≤≥ Γ±σ ßεδⁿ°σ Φ ßεδⁿ°σ ≡α±≥Φ. ╠√ ß≤Σσ∞ Γ±σ ßεδⁿ°σ Φ ßεδⁿ°σ ≤ΣεΓδσ≥Γε≡ ≥ⁿ ±ΓεΦ ∩ε≥≡σßφε±≥Φ Γ ∞α≥σ≡Φαδⁿφ√⌡ ∩≡εΣ≤Ω≥α⌡".

┬±Ωε≡σ ±≥αφεΓΦ≥±   ±φε, ≈≥ε, ±ΣσδαΓ°Φ±ⁿ ≈σδεΓσΩε∞ αΓ≥εφε∞φεΘ Γσ∙Φ, ≈σδεΓσΩ ßεδⁿ°σ ≈σ∞ ΩεπΣα-δΦßε ≤Σαδ σ≥±  ε≥ ±σß  ±α∞επε. ▌≥ε≥ ≡α±Ωεδ Γ±σ÷σδε ε≥Σασ≥ σπε µΦτφⁿ Γε Γδα±≥ⁿ ∩≡ε÷σ±±α, Ωε≥ε≡√∞ εφ ßεδσσ φσ ≤∩≡αΓδ σ≥ Φ ∩ε±δσΣ±≥ΓΦ  Ωε≥ε≡επε φα≈Φφα■≥ σπε ∩≤πα≥ⁿ. ╧≡Φ ²≥ε∞ ∩≡ε÷σ±±σ τφα≈Φ≥σδⁿφα  ≈α±≥ⁿ ∩≡εΣ≤Ω÷ΦΦ δεπΦ≈φε φα∩≡αΓδ σ≥±  φα ≤±≥≡εΘ±≥Γε φεΓεπε εßε≡≤ΣεΓαφΦ . ═σΓετ∞εµφα ßεδσσ Φφ≥σφ±ΦΓφα  (±≡αΓφΦ≥σδⁿφε ± εß·σ∞ε∞ ∩≡εΦτΓεΣ±≥Γα) Ωεφ±≤∞α÷Φ  Φτß√≥ε≈φεΘ ∩≡εΣ≤Ω÷ΦΦ; Γ ±α∞ε∞ Σσδσ, ∩≡εΣ≤Ω÷Φ  ∩≡αΩ≥Φ≈σ±ΩΦ ∩≡εΦτΓεΣΦ≥±  δΦ°ⁿ ∩ε±≥εδⁿΩ≤, ∩ε±ΩεδⁿΩ≤ ∩ε≥≡σßΦ≥σδΦ ±επδα±φ√, ≈≥εß√ τα≡αßε≥α≥ⁿ φσεß⌡εΣΦ∞√σ ΣσφⁿπΦ, ≤≈α±≥ΓεΓα≥ⁿ Γ εß∙σ∞ Σσδσ ≡ατΓΦ≥Φ  ±≡σΣ±≥Γ ∩≡εΦτΓεΣ±≥Γα. ▌≥ε ΓσδΦΩεσ Σσδε, Φ φΦ≈≥ε φσ ∞εµσ≥ ß√≥ⁿ ∩≡σΓ√°σ σπε. ▀±φε, ≈≥ε δ≤≈°σ ±Σσδα≥ⁿ φσδⁿτ . ┼±δΦ ∞√ ≈≥ε-≥ε Σσδασ∞, ≥ε ≥σ∞ ±α∞√∞, ≡ατ≤∞σσ≥± , Φ ∩≡Φ≈α±≥φ√ Ω φσ∞≤ - ≡ατΓσ ≈≥ε ∞√ ßε≡σ∞±  τα ≥ε, ≈≥εß√ ≡σΓεδ■÷Φεφφ√∞Φ ±≡σΣ±≥Γα∞Φ ±Σσδα≥ⁿ σπε ≡α÷Φεφαδⁿφσσ (²⌠⌠σΩ≥ΦΓφσσ Γ ±∞√±δσ ≡ατΓΦ≥Φ ). ═ε φΦΩ≥ε φσ ε±∩α≡ΦΓασ≥ ±α∞επε ∩≡Φφ÷Φ∩α ²≥εΘ ±≤Γσ≡σφφε±≥Φ ≡αß±≥Γα.

─σΘ±≥ΓΦ≥σδⁿφε, σ∞≤ φσ ∞εµσ≥ ß√≥ⁿ ∩≡ε≥ΦΓε∩εδεµφε φΦ≈≥ε, Ω≡ε∞σ ≡ατ≡≤⌡Φ. ╚ßε φσ ε±≥αδε±ⁿ φΦ εΣφεΘ Φτ ß√δ√⌡ ±≤Γσ≡σφφ√⌡ ±≤∙φε±≥σΘ, Ωε≥ε≡α  ∞επδα ß√ Γ√±≥≤∩Φ≥ⁿ Γ∩σ≡σΣ Φ ±Ωατα≥ⁿ: "┬√ ß≤Σσ≥σ ±δ≤µΦ≥ⁿ ∞φσ".

╫σδεΓσ≈σ±≥Γε Γ ∞α±±σ ±ΓεσΘ ±επδα±Φδε±ⁿ ± Σσδε∞ ∩≡ε∞√°δσφφε±≥Φ, α ≥ε, ≈≥ε σ∙σ ∩√≥ασ≥±  ±≤∙σ±≥ΓεΓα≥ⁿ Γ ±≥ε≡εφσ ε≥ φσπε, Γ√πδ ΣΦ≥ φΦτΓσ≡πφ≤≥√∞ Γδα±≥σδΦφε∞. ▀±φε, ≈≥ε ≈σδεΓσ≈σ±Γε Γ ∞α±±σ ±ΓεσΘ ∩≡αΓε: Γ ±≡αΓφσφΦΦ ± ∩≡ε∞√°δσφφ√∞ ∩εΣ·σ∞ε∞ Γ±σ ∩≡ε≈σσ φΦ≈≥εµφε. ╩εφσ≈φε, ²≥α ∞α±±α ∩ετΓεδΦδα φΦτΓσ±≥Φ ±σß  Σε ±ε±≥ε φΦ  Γσ∙σΘ. ═ε ≥αΩα  Γ±σεß∙α  ≡σΣ≤Ω÷Φ , ≥αΩεσ εΩεφ≈α≥σδⁿφεσ ε±≤∙σ±≥ΓδσφΦσ Γσ∙Φ ΩαΩ ≥αΩεΓεΘ ±ε±≥αΓδ σ≥ Φ φσεß⌡εΣΦ∞≤■ ∩≡σΣ∩ε±√δΩ≤ Σδ  ±ετφα≥σδⁿφεΘ Φ Γ∩εδφσ ≡ατΓσ≡φ≤≥εΘ ∩ε±≥αφεΓΩΦ ±α∞εΘ ∩≡εßδσ∞√ εΓσ∙σ±≥Γδ ■∙σΘ ≡σΣ≤Ω÷ΦΦ ≈σδεΓσΩα. ╥εδⁿΩε Γ ≥αΩε∞ ∞Φ≡σ, πΣσ Γσ∙ⁿ Γ±σ ∩εΣ≈ΦφΦδα ±σßσ, πΣσ Γ±σ φσΩεπΣα ∩≡ε≥ΦΓε∩εδαπαΓ°σσ±  σΘ φ√φσ  Γδ σ≥ ±εßεΘ ≤ßεµσ±≥Γε ΣΓ≤±∞√±δσφφ√⌡ ∩εδαπαφΦΘ Φ φσΦτßσµφ√⌡ ±Ωεδⁿτ ∙Φ⌡ ∩σ≡σ⌡εΣεΓ, - ≥εδⁿΩε Γ ≥αΩε∞ ∞Φ≡σ Φφ≥Φ∞φε±≥ⁿ ∞εµσ≥ ≤≥Γσ≡µΣα≥ⁿ±  ±≥εδⁿ µσ ßσ±Ωε∞∩≡ε∞Φ±±φε, ΩαΩ Φ ±α∞α Γσ∙ⁿ. ╚±∩εδΦφ±Ωεσ ≡ατΓΦ≥Φσ ±≡σΣ±≥Γ ∩≡εΦτΓεΣ±≥Γα εΣφε δΦ°ⁿ Φ Γ ±Φδα⌡ ∩εδφε±≥ⁿ■ Γ√ ΓΦ≥ⁿ ±∞√±δ ∩≡εΦτΓεΣ±≥Γα, ±ε±≥ε ∙ΦΘ Γ φσ∩≡εΦτΓεΣΦ≥σδⁿφεΘ Ωεφ±≤∞α÷ΦΦ ßεπα≥±≥Γ - Γ ε±≤∙σ±≥ΓδσφΦΦ ±α∞ε±ετφαφΦ  ≈σ≡στ Γεδⁿφ√Θ ≡ατπ≤δ Φφ≥Φ∞φεπε ∩ε≡ ΣΩα. └ ∞ε∞σφ≥, ΩεπΣα ±ετφαφΦσ, ∩≡εΦτΓεΣ  ²≥ε≥ ΓετΓ≡α≥ Ω ±σßσ ±α∞ε∞≤, ±≥αφσ≥  Γδσφε ±α∞ε ±σßσ Φ ≤ΓΦΣΦ≥, ≈≥ε ∩≡εΦτΓεΣ±≥Γε εß≡σ≈σφε ß√≥ⁿ Φ±≥≡σßδ σ∞√∞, - ²≥ε ≥ε≥ ±α∞√Θ ∞ε∞σφ≥, ΩεπΣα ∞Φ≡ ∩≡εΦτΓεΣ±≥Γα ≤µσ φσ τφασ≥, ≈≥ε Σσδα≥ⁿ ±ε ±ΓεσΘ ∩≡εΣ≤Ω÷ΦσΘ.

┬╤┼╬┴┘┼┼ ╙═╚╫╥╬╞┼═╚┼ ┬┼┘┼╔

╤ εΣφεΘ ±≥ε≡εφ√, Γ Ωα≈σ±≥Γσ ε≥∩≡αΓφεΘ ≥ε≈ΩΦ ∞√ ≡α±∩εδαπασ∞  ±φ√∞, ≡ατ≡αßε≥αφφ√∞ ±ετφαφΦσ∞. ╤ Σ≡≤πεΘ ±≥ε≡εφ√, ∞Φ≡ ∩≡εΦτΓεΣ±≥Γα, ∩ε≡ ΣεΩ Γσ∙σΘ Σε±≥ΦπδΦ ≥αΩεΘ ±≥σ∩σφΦ ≡ατΓΦ≥Φ , ΩεπΣα εφΦ ±α∞Φ φσ τφα■≥, ≈≥ε Σσδα≥ⁿ ±ε ±ΓεσΘ ∩≡εΣ≤Ω÷ΦσΘ. ╧σ≡Γα  ∩≡σΣ∩ε±√δΩα Σσδασ≥ ≤φΦ≈≥εµσφΦσ Γσ∙σΘ Γετ∞εµφ√∞, Γ≥ε≡α  µσ - φσεß⌡εΣΦ∞√∞. ═ε ≥εδⁿΩε ²≥ε φσ ∞εµσ≥ ±Γσ≡°Φ≥ⁿ±  πΣσ-≥ε Γ ²∞∩Φ≡σ ⌡, ≥ε σ±≥ⁿ Γ Φ≡≡σαδⁿφε±≥Φ, πΣσ εß√ΩφεΓσφφε Γσ≡°Φ≥±  ≡σδΦπΦετφ√Θ εß≡ατ ΣσΘ±≥ΓΦΘ. ═α∩≡ε≥ΦΓ, Γ ∞Φπ ≡σ°σφΦ  ≥≡σß≤σ≥±  ≤≈Φ≥√Γα≥ⁿ ±α∞√σ ±Ω≤Σφ√σ, φαΦ∞σφσσ Φφ≥Φ∞φ√σ ±≥ε≡εφ√ Σσδα. ═α∞ ±δσΣ≤σ≥ ≥σ∩σ≡ⁿ ±∩≤±≥Φ≥ⁿ±  φα ±α∞εσ Σφε ∞Φ≡α, Γ Ωε≥ε≡ε∞ ≈σδεΓσΩ ≡σΣ≤÷Φ≡εΓαφ Σε ±ε±≥ε φΦ  Γσ∙Φ.

▀ ∞επ≤ τα∩σ≡σ≥ⁿ±  ≤ ±σß  Γ Ωε∞φα≥σ Φ ≥α∞ ∩εΦ±Ωα≥ⁿ  ±φεπε Φ ε≥≈σ≥δΦΓεπε ±∞√±δα εΩ≡≤µα■∙Φ⌡ ∞σφ  ∩≡σΣ∞σ≥εΓ.

┬ε≥ ∞εΘ ±≥εδ, ±≥≤δ, Ω≡εΓα≥ⁿ. ╬φΦ ±≥ε ≥ τΣσ±ⁿ ΩαΩ ≡στ≤δⁿ≥α≥ ≥≡≤Σα. ╫≥εß√ ±Σσδα≥ⁿ Φ⌡ Φ ∩ε±≥αΓΦ≥ⁿ ≤ ∞σφ  Γ Ωε∞φα≥σ, Ωε∞≤-≥ε ∩≡Φ°δε±ⁿ ε≥Ωατ√Γα≥ⁿ±  ε≥ ±ΓεΦ⌡ ±Φ■∞Φφ≤≥φ√⌡ Φφ≥σ≡σ±εΓ. ▀ Φ ±α∞ Σεδµσφ ß√δ ≡αßε≥α≥ⁿ, ≈≥εß√ τα∩δα≥Φ≥ⁿ τα φΦ⌡, ≥ε σ±≥ⁿ ≥σε≡σ≥Φ≈σ±ΩΦ   Σεδµσφ ß√δ Ωε∞∩σφ±Φ≡εΓα≥ⁿ ≡αΓφε∩εδστφ√∞ ≥≡≤Σε∞ ≥≡≤Σ ≥σ⌡ ≡αßε≈Φ⌡, Ωε≥ε≡√σ Φ⌡ ΣσδαδΦ ΦδΦ Σε±≥αΓδ δΦ. ▌≥Φ ∩≡εΣ≤Ω≥√ ≥≡≤Σα ∩ετΓεδ ■≥ ∞φσ ≥≡≤ΣΦ≥ⁿ±  Σαδⁿ°σ, Φ   ±∞επ≤ ε∩δα≥Φ≥ⁿ ≥≡≤Σ ∞ ±φΦΩα, ß≤δε≈φΦΩα Φ Ω≡σ±≥ⁿ φΦφα, ΩαΩεΓεΘ εßσ±∩σ≈Φ≥ ∞φσ ∩≡ε∩Φ≥αφΦσ Φ ∩≡εΣεδµσφΦσ ∞εσπε ±εß±≥Γσφφεπε ≥≡≤Σα.

╥σ∩σ≡ⁿ   ±≥αΓδ■ ∩σ≡σΣ ±εßεΘ φα ±≥εδ ßεδⁿ°εΘ ±≥αΩαφ ±∩Φ≡≥φεπε.

▀ ß√δ ∩εδστσφ,   Ω≤∩Φδ ±σßσ ±≥εδ, ±≥αΩαφ Φ ∩≡ε≈.

═ε ²≥ε≥ ±≥εδ ßεδⁿ°σ φσ  Γδ σ≥±  ε≡≤ΣΦσ∞ ≥≡≤Σα - εφ ±δ≤µΦ≥ ∞φσ Σδ  ∩Φ≥Φ  ±∩Φ≡≥φεπε.

╧ε±≥αΓΦΓ φα ±≥εδ ±ΓεΘ ±≥αΩαφ,   ≤φΦ≈≥εµΦδ ²≥ε≥ ±≥εδ, ΦδΦ, ∩ε Ω≡αΘφσΘ ∞σ≡σ,   ≤φΦ≈≥εµΦδ ≥≡≤Σ, Ωε≥ε≡√Θ ∩ε≥≡σßεΓαδ±  Σδ  σπε Φτπε≥εΓδσφΦ .

╨ατ≤∞σσ≥± , ∩≡σµΣσ Γ±σπε   ∩εδφε±≥ⁿ■ ≤φΦ≈≥εµΦδ ≥≡≤Σ ΓΦφεπ≡αΣα≡ . ═α∩≡ε≥ΦΓ, ≥≡≤Σ ±≥εδ ≡α δΦ°ⁿ Γ ε≈σφⁿ ∞αδεΘ ∞σ≡σ ≤φΦ≈≥εµσφ ∞εσΘ Γ√∩ΦΓΩεΘ. ═ε ΩαΩ ß√ ≥ε φΦ ß√δε, ²≥ε≥ ±≥εδ Γ ²≥εΘ Ωε∞φα≥σ, ε≥ πε∙σφφ√Θ ∞εσΘ ∩≡ΦΩεΓαφφε±≥ⁿ■ Ω ≥≡≤Σ≤, Γ ≥σ≈σφΦσ ΩαΩεπε-≥ε Γ≡σ∞σφΦ Φ∞σδ ±ΓεσΘ σΣΦφ±≥ΓσφφεΘ ÷σδⁿ■ ∞εΘ ≡ατπ≤δ.

╥σ∩σ≡ⁿ ∩≡Φ∩ε∞φΦ∞, ΩαΩΦ∞ εß≡ατε∞   ≡α±∩ε≡ ΣΦδ±  Σσφⁿπα∞Φ, τα≡αßε≥αφφ√∞Φ ≥≡≤Σε∞ τα ±ΓεΦ∞ ≡αßε≈Φ∞ ±≥εδε∞.

╩εδⁿ ±Ωε≡ε   ∩≡ε≥≡α≥Φδ ≈α±≥ⁿ ²≥Φ⌡ Σσφσπ, ∩≡ε≥≡α≥Φδ ≈α±≥ⁿ Γ≡σ∞σφΦ, Ωε≥ε≡εσ ∩≡εµΦδ ßδαπεΣα≡  ε±≥αδⁿφεΘ Φ⌡ ≈α±≥Φ, ≥ε εΩατ√Γασ≥± , ≈≥ε ≤φΦ≈≥εµσφΦσ ±≥εδα τα°δε σ∙σ Σαδⁿ°σ.

╤≥εΦδε ∞φσ εΣΦφ-σΣΦφ±≥Γσφφ√Θ ≡ατ ∩εΘ∞α≥ⁿ ≤ßσπα■∙σσ Γ≡σ∞ , ΩαΩ Γ±σ ∩≡σΣ°σ±≥ΓεΓαΓ°σσ Γ≡σ∞  εΩαταδε±ⁿ Γε Γδα±≥Φ ²≥επε ∩εΘ∞αφφεπε ∞Φπα. ╚ Γ±σ φ≤µΣ√, Γ±σ ≥≡≤Σ√, Ωε≥ε≡√σ ∩ετΓεδΦδΦ ∞φσ ΣεµΦ≥ⁿ Σε ²≥επε ∞Φπα, Γφστα∩φε εΩατ√Γα■≥±  ≤φΦ≈≥εµσφφ√∞Φ - εφΦ, ±δεΓφε ≡σΩα, ßσ±Ωεφσ≈φε ΦτδΦΓα■≥±  Γ εΩσαφ ²≥επε Ω≡ε⌡ε≥φεπε ∞Φπα.

╦■ßεσ, ±α∞εσ π≡αφΣΦετφεσ ∩≡σΣ∩≡Φ ≥Φσ Γ ²≥ε∞ ∞Φ≡σ Φ∞σσ≥ ±ΓεσΘ σΣΦφ±≥ΓσφφεΘ ÷σδⁿ■ ΦτδΦ≥ⁿ±  Φ Γ±σ÷σδε τα≥σ≡ ≥ⁿ±  Γ δσπΩεΓσ±φε∞ ∞πφεΓσφΦΦ. ╧εΣεßφε ≥ε∞≤, ΩαΩ ∞Φ≡ Γσ∙σΘ - φΦ≈≥ε, ≡α±≥Γε≡  ±ⁿ Γε Γ±σδσφφεΘ ßσ±∩εδστφεπε, ≥αΩ µσ Φ Γ±  ∞α±±α ≤±ΦδΦΘ - φΦ≈≥ε ∩ε ±≡αΓφσφΦ■ ± δσπΩεΓσ±φε±≥ⁿ■ σΣΦφεπε ∞Φπα. ▌≥ε≥ ∞Φπ ±ΓεßεΣσφ Φ Γ ≥ε µσ Γ≡σ∞  ∩εΩε≡σφ, Γ≥Φ⌡ε∞εδΩ≤ ταφΦ∞α ±ⁿ Γ± ΩΦ∞Φ ∞σδΩΦ∞Φ ε∩σ≡α÷Φ ∞Φ Φτ ±≥≡α⌡α ∩ε≥σ≡ ≥ⁿ Γ≡σ∞ , ≈σ∞ Φ εß· ±φ σ≥±  ∩≡σφσß≡σµΦ≥σδⁿφ√Θ ±∞√±δ ±δεΓα "δσπΩεΓσ±φ√Θ".

╥αΩΦ∞ εß≡ατε∞, ε±φεΓεΘ  ±φεπε ±α∞ε±ετφαφΦ  εΩατ√Γασ≥±  ≡α±±∞ε≥≡σφΦσ εß·σΩ≥εΓ, ≡α±≥Γε≡ σ∞√⌡ Φ ≤φΦ≈≥εµασ∞√⌡ Γ ∞ε∞σφ≥ Φφ≥Φ∞φε±≥Φ. ▌≥ε ΓετΓ≡α≥ Ω ±Φ≥≤α÷ΦΦ τΓσ≡ , ∩εµΦ≡α■∙σπε Σ≡≤πεπε τΓσ≡ , ²≥ε ε≥≡Φ÷αφΦσ ≡ατφΦ÷√ ∞σµΣ≤ εß·σΩ≥ε∞ Φ ∞φε■ ±α∞Φ∞, ΦδΦ µσ Γ±σεß∙σσ ≤φΦ≈≥εµσφΦσ εß·σΩ≥εΓ ΩαΩ ≥αΩεΓ√⌡ Γ ∩εδσ ±ετφαφΦ . ╧ε±ΩεδⁿΩ≤   ≤φΦ≈≥εµα■ ²≥ε≥ ±≥εδ Γ ∩εδσ ∞εσπε  ±φεπε ±ετφαφΦ , εφ ∩σ≡σ±≥ασ≥ ε≥≈σ≥δΦΓε-φσ∩≡εφΦ÷ασ∞√∞ ²Ω≡αφε∞ ±≥ε ≥ⁿ ∞σµΣ≤ ∞Φ≡ε∞ Φ ∞φεΘ. ═ε ±≥εδ φσδⁿτ  ß√δε ß√ ≤φΦ≈≥εµΦ≥ⁿ Γ ∩εδσ ∞εσπε ±ετφαφΦ , σ±δΦ ß√ ²≥ε∞≤ ≡ατ≡≤°σφΦ■   φσ ΣαΓαδ ∩ε±δσΣ±≥ΓΦΘ Γ ≡σαδⁿφε∞ ∩ε≡ ΣΩσ. ╧≡Φ ≡σαδⁿφε∞ ≡σΣ≤÷Φ≡εΓαφΦΦ ≡σΣ≤Ω÷ΦΦ ≡σαδⁿφεπε ∩ε≡ ΣΩα Γ ²Ωεφε∞Φ≈σ±Ωε∞ ∞Φ≡σ ∩≡εΦ±⌡εΣΦ≥ ⌠≤φΣα∞σφ≥αδⁿφ√Θ ∩σ≡σΓε≡ε≥. ╫≥εß√ ±ε⌡≡αφΦ≥ⁿ ⌡εΣ ²Ωεφε∞Φ≈σ±Ωεπε ∞σ⌡αφΦτ∞α, ∩≡Φ⌡εΣΦ≥±  ε∩≡σΣσδ ≥ⁿ ≥ε≈Ω≤, Γ Ωε≥ε≡εΘ ΦτδΦ°ΩΦ ∩≡εΦτΓεΣ±≥Γα ß≤Σ≤≥ ∩εΣεßφε ≡σΩσ ΦτδΦΓα≥ⁿ±  ΓεΓφσ. ╧≡Φ⌡εΣΦ≥±  ßσ±Ωεφσ≈φε Φ±≥≡σßδ ≥ⁿ - ΦδΦ µσ ≤φΦ≈≥εµα≥ⁿ - ∩≡εΣ≤Ω≥√ ≥≡≤Σα. ▌≥ε ∞επδε ß√ ±εΓσ≡°α≥ⁿ±  ≥αΩµσ Φ ßστ Γ± Ωεπε ±ετφαφΦ . ═ε δΦ°ⁿ ± ≥ε≡µσ±≥Γε∞  ±φεπε ±ετφαφΦ  ΣσΘ±≥ΓΦ≥σδⁿφε ≤φΦ≈≥εµασ∞√σ Γσ∙Φ ∩σ≡σ±≥αφ≤≥ ±α∞Φ ≤φΦ≈≥εµα≥ⁿ δ■ΣσΘ. ┬ ±α∞ε∞ Σσδσ, Γ ≤φΦ≈≥εµσφΦΦ εß·σΩ≥α ΩαΩ ≥αΩεΓεπε ταδεµσφε Φ ≤φΦ≈≥εµσφΦσ ±≤ß·σΩ≥α ΩαΩ ΦφΣΦΓΦΣα, φε ΓσΣⁿ εφε φσ εß τα≥σδⁿφε ∩≡ΦφΦ∞ασ≥ ⌠ε≡∞≤ ΓεΘφ√; Γε Γ± Ωε∞ ±δ≤≈ασ φσ ≥αΩεΓα σπε ±ετφα≥σδⁿφα  ⌠ε≡∞α (σ±δΦ ≥εδⁿΩε ±α∞ε±ετφαφΦσ Γεεß∙σ Σεδµφε ß√≥ⁿ ≈σδεΓσ≈σ±ΩΦ∞).

╧σ≡σΓεΣ ± ⌠≡αφ÷≤τ±Ωεπε Φ Γ±≥≤∩Φ≥σδⁿφα  τα∞σ≥Ωα ╤σ≡πσ  ╟┼═╩╚═└

(╤) "Ex Libris ═├" (EL═├), ²δσΩ≥≡εφφα  Γσ≡±Φ  ∩≡ΦδεµσφΦ  Ω "═├" (▌┬EL═├). ═ε∞σ≡ 026 (98) ε≥ 08 Φ■δ  1999 π., ≈σ≥Γσ≡π. ╧εδε±α 3. ╧σ≡σ∩σ≈α≥Ωα τα ≡≤ßσµε∞ Σε∩≤±Ωασ≥±  ∩ε ±επδα°σφΦ■ ± ≡σΣαΩ÷ΦσΘ. ╤±√δΩα φα "EL═├" Φ ▌┬EL═├ εß τα≥σδⁿφα. ╤∩≡αΓΩΦ ∩ε αΣ≡σ±≤ evng@ng.ru