╧εδσ∞ΦΩα ± └δσΩ±αφΣ≡ε∞ ├αΓ≡ΦδεΓ√∞ ("EL-═├" ε≥ 8.04.99)

╤┼═╥-▌╩╟▐╧┼╨╚ ╚ ╤╬┬┼╥╤╩└▀ ┬╦└╤╥▄

─∞Φ≥≡ΦΘ ╩≤τⁿ∞Φφ

╤╥└╥▄▀, α Γσ≡φσσ, ²±±σ (∩ε±ΩεδⁿΩ≤ ²∞ε÷Φεφαδⁿφεσ φα≈αδε  Γφε ∩≡σεßδαΣασ≥ φαΣ δεπΦ≈σ±ΩΦ∞) └δσΩ±αφΣ≡α ├αΓ≡ΦδεΓα "╨ε∞αφ≥ΦΩΦ Φ ßαεßαß√" ≈≡στΓ√≈αΘφε ∞σφ  ∩ε≡αΣεΓαδα. ╟φα≈Φ≥, δΦ≈φε±≥ⁿ, ≥Γε≡≈σ±≥Γε, Γτπδ Σ√ ╤σφ≥-▌Ωτ■∩σ≡Φ ∩ε-∩≡σµφσ∞≤ Γεδφ≤■≥ ≤∞√. ╩εφσ≈φε, αΓ≥ε≡α "╠αδσφⁿΩεπε ∩≡Φφ÷α" φσ φατεΓσ°ⁿ ∩Φ±α≥σδσ∞ φσ∩≡ε≈Φ≥αφφ√∞, Σα Φ φα∩Φ±αφε Φ∞ Γ±σπε φΦ≈σπε: ≤∞σ∙ασ≥±  (ßστ ∩≤ßδΦ÷Φ±≥ΦΩΦ) Γ εΣΦφ ≤Γσ±Φ±≥√Θ ≥ε∞, φε Φ τφαΩε∞√σ ± Σσ≥±≥Γα ±≥≡αφΦ÷√ ±ΩατΩΦ (ΦδΦ ∩≡Φ≥≈Φ, ∩ε±ΩεδⁿΩ≤ ΓφΦ∞α≥σδⁿφεσ ≈≥σφΦσ εßφα≡≤µΦΓασ≥ Γ "╠αδσφⁿΩε∞ ∩≡Φφ÷σ" φσ εΣΦφ ±∞√±δεΓεΘ ∩δα±≥), Φ ∩α∞ ≥φ√σ ∞φεπΦ∞ ± ■φε±≥Φ ±≥≡αφΦ÷√ "╧δαφσ≥√ δ■ΣσΘ" Φ "┬εσφφεπε δσ≥≈ΦΩα" Γ ±α∞ε∞ Σσδσ ∩ετΓεδ ■≥ ταΣ≤∞α≥ⁿ±  Φ ε Γσ∙α⌡, ε Ωε≥ε≡√⌡ ≡αφⁿ°σ Σ≤∞α≥ⁿ ß√δε Γ φα°σΘ ±≥≡αφσ φσ Γσδσφε, Φ ε ≥ε∞, ε ≈σ∞ ≈σδεΓσΩ ±≥≡σ∞Φδ±  ≡ατ∞√°δ ≥ⁿ Γ±σπΣα (≈α±≥ε ²≥ε εΣφε Φ ≥ε µσ). ╬ΣφαΩε ≡ατ∞√°δσφΦ  └δσΩ±αφΣ≡α ├αΓ≡ΦδεΓα ∩εΩαταδΦ±ⁿ ∞φσ φσ±ΩεδⁿΩε ∩εΓσ≡⌡φε±≥φ√∞Φ Φ φσ≥ε≈φ√∞Φ - Φ φσ ∩ε≥ε∞≤, ≈≥ε Γ φΦ⌡, ±Ωαµσ∞, πεΓε≡Φ≥±  ε ≥≡σ⌡ ∞ε±ΩεΓ±ΩΦ⌡ ε≈σ≡Ωα⌡ ╤σφ≥-▌Ωτ■∩σ≡Φ (α ß√δε Φ⌡ ∩ ≥ⁿ), α ≤ ╠αδσφⁿΩεπε ∩≡Φφ÷α ∩ε≈σ∞≤-≥ε ∩ε Γδ ■≥±  °∩ε≡√ φα ∩δσ≈α⌡ (φαΣε ∩εδαπα≥ⁿ, Φ∞σδΦ±ⁿ Γ ΓΦΣ≤ ²∩εδσ≥√).

┬Ω≡α≥÷σ ΦΣσ  ├αΓ≡ΦδεΓα ±ΓεΣΦ≥±  Ω ≥ε∞≤, ≈≥ε ±εΓσ≥±ΩΦΘ ≡σµΦ∞ εß≡ατ÷α 1935 πεΣα ταΓε≡εµΦδ ⌠≡αφ÷≤τ±Ωεπε ∩Φ±α≥σδ  ±ΓεΦ∞Φ π≡αφΣΦετφ√∞Φ ∞α±°≥αßα∞Φ, Φ ∩ε≥ε∞≤ ≥ε≥ φσ ±≤∞σδ Γ ±ΓεΦ⌡ ε≈σ≡Ωα⌡ φΦ≈σπε ∩≡ε≥ΦΓε∩ε±≥αΓΦ≥ⁿ σπε ≈≤ΣεΓΦ∙φεΘ δεπΦΩσ. ═α ±α∞ε∞ Σσδσ Γ±σ, Ωεφσ≈φε, ß√δε φα∞φεπε, φα∞φεπε ±δεµφσσ.

╤σφ≥-▌Ωτ■∩σ≡Φ ∩≡Φσ⌡αδ Γ ╠ε±ΩΓ≤ ΩαΩ Ωε≡≡σ±∩εφΣσφ≥ πατσ≥√ "╧α≡Φ-╤≤α≡" (⌠≡αφ÷≤τ±Ωα  αΓΦα÷Φ  ∩σ≡σµΦΓασ≥ Γ ∩σ≡ΓεΘ ∩εδεΓΦφσ 30-⌡ ±δεµφ√Θ ∩σ≡ΦεΣ ≡σε≡παφΦτα÷ΦΦ, ≥αΩ ≈≥ε ∩Φ±α≥σδ■ Φ δσ≥≈ΦΩ≤, ∩ε∩≡ε±≥≤ πεΓε≡ , ε≈σφⁿ φ≤µφ√ ß√δΦ ΣσφⁿπΦ; Σ≡≤πεσ Σσδε, ≈≥ε ΩαΩ ≡ατ ± ²≥επε Γ≡σ∞σφΦ µ≤≡φαδΦ±≥±ΩΦσ φαßδ■ΣσφΦ  ±≥αφεΓ ≥±  Σδ  ╤σφ≥-▌Ωτ■∩σ≡Φ εΣφΦ∞ Φτ ΓαµφσΘ°Φ⌡ Φ±≥ε≈φΦΩεΓ ∩Φ±α≥σδⁿ±≥Γα, Φ Σαµσ ±α∞α ∞αφσ≡α σπε ∩Φ±ⁿ∞α ≡στΩε ∞σφ σ≥±  ßδαπεΣα≡  ε∩√≥≤ ⌡≤Σεµσ±≥Γσφφε-∩≤ßδΦ÷Φ±≥Φ≈σ±Ωεπε ε≈σ≡Ωα). ╟α Σσφⁿ Σε σπε ∩≡ΦστΣα ╘≡αφ÷Φ  Φ ╤εΓσ≥±ΩΦΘ ╤ε■τ ∩εΣ∩Φ±αδΦ ─επεΓε≡ ε Σ≡≤µßσ. ═σ≤ΣΦΓΦ≥σδⁿφε, ≈≥ε εß∙α  ≥εφαδⁿφε±≥ⁿ ≡σ∩ε≡≥αµσΘ Φτ ╠ε±ΩΓ√ Σδ  ⌠≡αφ÷≤τ±ΩεΘ πατσ≥√ Σεδµφα ß√δα ß√≥ⁿ ±ε≈≤Γ±≥ΓσφφεΘ.

╠σµΣ≤ ≥σ∞ ╤σφ≥-▌Ωτ■∩σ≡Φ φσ ε≥±≥≡αφ σ≥±  ε≥ φσ±Φ∞∩α≥Φ≈φ√⌡ σ∞≤ ≈σ≡≥ µΦτφΦ ╤╤╤╨ - ±Ωαµσ∞, ε Γ±σΓετ≡α±≥α■∙σ∞ ±α∞εΓδα±≥ΦΦ ╤≥αδΦφα εφ ∩Φ°σ≥ Γ ≥αΩΦ⌡, φα∩≡Φ∞σ≡, ≥εφα⌡: "▌≥ε ±Γεσεß≡ατφα  Γδα±≥ⁿ. ┬ εΣΦφ ∩≡σΩ≡α±φ√Θ Σσφⁿ ╤≥αδΦφ ΦτΣαδ ≤Ωατ ε ≥ε∞, ≈≥ε ∩ε≡ Σε≈φ√Θ ≈σδεΓσΩ Σεδµσφ ±δσΣΦ≥ⁿ τα ±ΓεΦ∞ Γφσ°φΦ∞ ΓΦΣε∞ Φ ≈≥ε φσß≡Φ≥ε±≥ⁿ - ∩≡ΦτφαΩ ≡α±⌡δ ßαφφε±≥Φ. ═αταΓ≥≡α µσ ∞α±≥σ≡εΓ φα ταΓεΣα⌡, ταΓσΣ≤■∙Φ⌡ ε≥Σσδα∞Φ Γ ∞απατΦφα⌡, ∩≡ε⌠σ±±ε≡εΓ Γ Φφ±≥Φ≥≤≥α⌡ φσ Σε∩≤±ΩαδΦ Ω ≡αßε≥σ φσß≡Φ≥√∞Φ. <...> ▀ φσ ΓΦΣσδ φα ≤δΦ÷α⌡ ╠ε±ΩΓ√ φΦ εΣφεπε ∞ΦδΦ÷Φεφσ≡α, φΦ εΣφεπε ±εδΣα≥α, ∩≡εΣαΓ÷α φα∩Φ≥ΩεΓ, ∩≡ε±≥ε ∩≡ε⌡εµσπε, Ωε≥ε≡√Θ ß√δ ß√ φσß≡Φ≥. <...> ╚ Γ∩εδφσ ∞εµφε Γεεß≡ατΦ≥ⁿ ±σßσ, ΩαΩ εΣφαµΣ√ ╤≥αδΦφ Φτ φσΣ≡ ╩≡σ∞δ  εß· ΓΦ≥, ≈≥ε ≤Γαµα■∙ΦΘ ±σß  ∩≡εδσ≥α≡ΦΘ Σεδµσφ φε±Φ≥ⁿ Γσ≈σ≡φΦΘ Ωε±≥■∞. ╨ε±±Φ  Γ ²≥ε≥ Σσφⁿ ß≤Σσ≥ ≤µΦφα≥ⁿ Γ ±∞εΩΦφπα⌡". (╧σ≡σΓεΣ φα°; ∩≡Φ ∩≤ßδΦΩα÷ΦΦ ²≥επε ε≈σ≡Ωα Γ ╤╤╤╨ ∩εΣεßφ√σ ∩α±±αµΦ, ≡ατ≤∞σσ≥± , ∩≡ε∩≤±ΩαδΦ±ⁿ.) ╟αφΦ∞ασ≥ ╤σφ≥-▌Ωτ■∩σ≡Φ Φ ±≤Σⁿßα, ΩαΩ ∞√ ß√ ±ΩαταδΦ, "∞αδσφⁿΩεπε ≈σδεΓσΩα" Γ ≤±δεΓΦ ⌡ π≡αφΣΦετφ√⌡ ∩≡σεß≡ατεΓαφΦΘ - ²≥ε∞≤ ∩ε±Γ ∙σφ ∩ε±δσΣφΦΘ Φτ ε≈σ≡ΩεΓ "╙ΣΦΓΦ≥σδⁿφα  Γσ≈σ≡ΦφΩα" (∩σ≈α≥αδ±  ∩ε-≡≤±±ΩΦ εΣΦφ ≡ατ, Γ 1963 πεΣ≤, ≥αΩ ≈≥ε ├αΓ≡ΦδεΓ, Ωεφσ≈φε, φσ ΓΦφεΓα≥, ≈≥ε σπε φσ τφασ≥).

╚ ∩≡Φ Γ±σ∞ ≥ε∞, ßσ±±∩ε≡φε, ∩α⌠ε± ∩σ≡σ≤±≥≡εΘ±≥Γα ∞Φ≡α Ω δ≤≈°σ∞≤, Γ√φσ±σφφ√Θ φα τφα∞  ±εΓσ≥±Ωεπε ±≥≡ε , ß√δ ≈≡στΓ√≈αΘφε ßδΦτεΩ ╤σφ≥-▌Ωτ■∩σ≡Φ. ╧ε≥ε∞≤ ≈≥ε πδαΓφ√Θ Γε∩≡ε± Γ±σπε σπε ≥Γε≡≈σ±≥Γα, Γ±σΘ σπε µΦτφΦ - Γε∩≡ε± ε Σ≤⌡εΓφε∞ φα∩εδφσφΦΦ ≈σδεΓσ≈σ±Ωεπε ±≤∙σ±≥ΓεΓαφΦ , ε Γ√±εΩεΘ ÷σδΦ Σδ  ΩαµΣεπε. ┬ µΦτφΦ, εΩ≡≤µα■∙σΘ σπε Γε ╘≡αφ÷ΦΦ, εφ ≥αΩεΘ ÷σδΦ φσ ΓΦΣΦ≥ Φ Φ∙σ≥ Γ ╤╤╤╨ ∩≡σµΣσ Γ±σπε Φφεπε ∩ε ε≥φε°σφΦ■ Ω ╟α∩αΣ≤. ╚φεπΣα σ∞≤ Ωαµσ≥± , ≈≥ε φα⌡εΣΦ≥. ┬∩≡ε≈σ∞, ²≥ε - Φ ≥≤≥ ├αΓ≡ΦδεΓ ∩≡αΓ - φσφαΣεδπε. ═ε ±α∞α ταΣα≈α ≥αΩεπε ∩εΦ±Ωα ε±≥αφσ≥±  ≤ ╤σφ≥-▌Ωτ■∩σ≡Φ φαΓ±σπΣα: "╙ Γ±σ⌡ ∩ε≥≡ ±σφΦΘ, ΩαΩΦσ τφαδ ∞Φ≡ τα ∩ε±δσΣφΦσ ≥≡ΦΣ÷α≥ⁿ δσ≥, δΦ°ⁿ ΣΓα Φ±≥ε≈φΦΩα: ²Ωεφε∞Φ≈σ±Ωα  ±Φ±≥σ∞α XIX ΓσΩα, τα°σΣ°α  Γ ≥≤∩ΦΩ, Φ Σ≤⌡εΓφεσ ε≥≈α φΦσ... ╬≥≈σπε ╨ε±±Φ ? ╬≥≈σπε ╚±∩αφΦ ?... ╙ φα± εΣφα ταΣα≈α, εΣφα-σΣΦφ±≥Γσφφα  - ΓφεΓⁿ ε≥Ω≡√≥ⁿ, ≈≥ε ±≤∙σ±≥Γ≤σ≥ Σ≤⌡εΓφα  µΦτφⁿ, εφα Γ√°σ, ≈σ∞ µΦτφⁿ ≡ατ≤∞α, Φ ≥εδⁿΩε εφα ∞εµσ≥ ≤≥εδΦ≥ⁿ µαµΣ≤" (∩σ≡σΓεΣ ═ε≡√ ├αδⁿ). ▌≥ε εΣφε Φτ ∩ε±δσΣφΦ⌡ ∩Φ±σ∞ ╤σφ≥-▌Ωτ■∩σ≡Φ, 1944 πεΣ.

╤≥αδΦφ±ΩΦΘ ≡σµΦ∞ ß√δ ≈≤ΣεΓΦ∙σφ, ∞φεπε εß ²≥ε∞ πεΓε≡σφε, Φ φσ π≡σ⌡ ∩εΓ≥ε≡Φ≥ⁿ δΦ°φΦΘ ≡ατ. ╚ ∞φεπαµΣ√ πεΓε≡σφε ε ≥ε∞, ≈≥ε σΣΓα δΦ φσ Γ±σ δ≤≈°Φσ δ■ΣΦ ╟α∩αΣα φα ∩≡ε≥ µσφΦΦ Σεß≡√⌡ ≥≡σ⌡ Σσ± ≥Φδσ≥ΦΘ ≥αΩ ΦδΦ Φφα≈σ, φσ τφα , φσ ∩εφΦ∞α , ΩαΩεΓε Φ±≥Φφφεσ δΦ÷ε ²≥επε ≡σµΦ∞α, σ∞≤ ±Φ∞∩α≥ΦτΦ≡εΓαδΦ. ┬≡ Σ δΦ ∞√ ±σπεΣφ  φα±≥εδⁿΩε ≤∞φσσ Φ⌡, ⌡ε≥  Φ τφασ∞ ßεδⁿ°σ, α ∩ε≥ε∞≤ φαΣε ∩≡Φτφα≥ⁿ, ≈≥ε φσ Γ εΩεδΣεΓαφφε±≥Φ Φ ταΓε≡εµσφφε±≥Φ ≥≤≥ ß√δε Σσδε, α Γ ≥ε∞, ≈≥ε ß√δα Φ σ±≥ⁿ φα ±Γσ≥σ Σ≤⌡εΓφα  µαµΣα, Ωε≥ε≡≤■ φσεß⌡εΣΦ∞ε ≤≥εδΦ≥ⁿ. ╩≥ε ß≡ε±ασ≥±  Γ ≡σΓεδ■÷Φ■, Ω≥ε Γ ≡σδΦπΦ■, Ω≥ε Γ φα≡Ωε≥ΦΩΦ - ταΓΦ±Φ≥ ε≥ ⌡α≡αΩ≥σ≡α, ±≥≡αφ√, ²∩ε⌡Φ, α Γε∩≡ε±, ∩ε±≥αΓδσφφ√Θ ╤σφ≥-▌Ωτ■∩σ≡Φ Φ Σ≡≤πΦ∞Φ Σ≤⌡εΓφ√∞Φ δΦΣσ≡α∞Φ ±≥εδσ≥Φ , ε±≥ασ≥±  Φ µΣσ≥ ε≥Γσ≥α.

═ε ε≥Γσ≥ ²≥ε≥ φαΣε Φ±Ωα≥ⁿ, α Φ±Ωα≥ⁿ δσφⁿ - ∩≡ε∙σ ΣεΓεδⁿ±≥ΓεΓα≥ⁿ±  πε≥εΓεΘ ±⌡σ∞εΘ, Γ Ωε≥ε≡εΘ τα≡αφσσ ΦτΓσ±≥φε, Ω≥ε ∩≡αΓ, Ω≥ε ΓΦφεΓα≥, Ω≥ε Σεß≡ε±εΓσ±≥φε ταßδ≤µΣαδ±  (∩ε∞φΦ≥σ, Φτ °Ωεδⁿφεπε Ωαφεφα: "┴αδⁿταΩ φσ ∩εφ δ... ╫σ⌡εΓ φσΣεε÷σφΦδ..."). ─ε±αΣφε, ΩεπΣα Ω≡Φ≥ΦΩ εΩατ√Γασ≥±  Γ ∩δσφ≤ ²≥εΘ ±⌡σ∞√. ═ε πε≡ατΣε ±≥≡α°φσσ, ΩεπΣα σ■ ∩ε≡αßε∙σφ ∩σ≡σΓεΣ≈ΦΩ. ╥ε, ≈≥ε ±ΣσδαδΦ ╥α≥ⁿ φα Φ ┼ΓπσφΦΘ ╩≤°φσ≡√ ± ε≈σ≡Ωα∞Φ ╤σφ≥-▌Ωτ■∩σ≡Φ (Γ ΩφΦπσ ΦτΣα≥σδⁿ±≥Γα "╦Φ∞ß≤±-╧≡σ±±", Ωε≥ε≡≤■ ≡σ÷σφτΦ≡εΓαδ ├αΓ≡ΦδεΓ), - ∩≡ε⌠σ±±Φεφαδⁿφεσ ∩≡σ±≥≤∩δσφΦσ.

╧≡ε±≥ε ε°ΦßΩΦ ∩σ≡σΓεΣα (Φ⌡ ∞φεµσ±≥Γε) - ²≥ε σ∙σ ∩εδßσΣ√, Φ Σαµσ ßσ±≥≡σ∩σ≥φε ∩≡ε∩≤∙σφφ√σ ≥≡≤Σφ√σ ΦδΦ φσ∩εφ ≥√σ ∩σ≡σΓεΣ≈ΦΩα∞Φ ∞σ±≥α - φσ ±α∞εσ ±≥≡α°φεσ, ⌡ε≥  Φτ ≥αΩΦ⌡ ∩≡ε∩≤∙σφφ√⌡ ∞σ±≥ Γε ∞φεπε∞ ±ΩδαΣ√Γαδε±ⁿ εßα φΦσ ∩εΣδΦφφΦΩα: Φ ∩≡ε "±ΓσµΦΘ ≡επαδΦΩ - δ≤≈°ΦΘ Σ≡≤π Γ ∩ ≥ⁿ ≤≥≡α", Φ ∩≡ε ≥ε, ΩαΩ "φσµφε±≥ⁿ ±ΓΦΓασ≥ πφστΣε Φτ ∞σδε≈σΘ - ταßαΓφ√⌡ ≈σ≡≥ε≈σΩ δΦ÷α, ∩≤±≥ °φ√⌡ ∩≡Φ≈≤Σ", - ²≥επε Φ ∞φεπεπε Σ≡≤πεπε Γ ΦτΣαφφε∞ ∩σ≡σΓεΣσ ∩≡ε±≥ε φσ≥... ╤≥≡α°φσσ Γ±σπε ≥ε, ≈≥ε ╩≤°φσ≡√ τφα■≥ τα≡αφσσ, Ω≥ε ⌡ε≡ε°ΦΘ, α Ω≥ε ∩δε⌡εΘ, α ∩ε≥ε∞≤, τα∩≤≥αΓ°Φ±ⁿ Γ ε≡ΦπΦφαδσ, δσπΩε ΣεΣ≤∞√Γα■≥ ±α∞Φ, ≈≥ε ∩≡ΦδΦ≈σ±≥Γ≤σ≥ πεΓε≡Φ≥ⁿ Φ Σ≤∞α≥ⁿ ±α∞ε∞≤ ╤σφ≥-▌Ωτ■∩σ≡Φ, α ≈≥ε - σπε ±εΓσ≥±ΩΦ∞ ±εßσ±σΣφΦΩα∞. ╤α∞√Θ Γε∩Φ■∙ΦΘ ∩≡Φ∞σ≡ - ταΓσ≡°α■∙Φσ ±δεΓα ±εΓσ≥±Ωεπε ±≤ΣⁿΦ, ε≥±≥αΦΓα■∙σπε Φφ√σ, ≈σ∞ φα ╟α∩αΣσ, ∩≡Φφ÷Φ∩√ ∩≡αΓε±≤ΣΦ . ├εΓε≡Φ≥ εφ φα ±α∞ε∞ Σσδσ Γε≥ ≈≥ε: "┼±δΦ φαΣε Γ√τΓα≥ⁿ ±≥≡α⌡, σ±δΦ ∩≡σ±≥≤∩δσφΦ  ∩≡ε≥ΦΓ εß∙σ±≥Γα ∞φεµα≥±  Φ ≡σ≈ⁿ ≤µσ ΦΣσ≥ εß ²∩ΦΣσ∞ΦΦ - ∞√ Ωα≡ασ∞ ßεδσσ ±Φδⁿφε. ╩επΣα α≡∞Φ  ≡ατδαπασ≥± , ∞√ ≡α±±≥≡σδΦΓασ∞ Σδ  ∩≡Φ∞σ≡α. ╚ ≥ε≥, Ω≥ε ΣΓ≤∞  φσΣσδ ∞Φ ≡αφⁿ°σ ∩εδ≤≈Φδ ß√ ≥≡Φ πεΣα Φ±∩≡αΓΦ≥σδⁿφ√⌡ ≡αßε≥, ≡α±±≥ασ≥±  ± µΦτφⁿ■ τα ∞σδΩΦΘ π≡αßσµ. ═ε ∞√ ε±≥αφεΓΦδΦ ²∩ΦΣσ∞Φ■, ∞√ ±∩α±δΦ δ■ΣσΘ. ┼±δΦ ≈≥ε Φ Ωαµσ≥±  φα∞ α∞ε≡αδⁿφ√∞, ≥ε φσ ²≥α µσ±≥εΩε±≥ⁿ Γ ±δ≤≈α ⌡, ΩεπΣα εß∙σ±≥Γε Γ ε∩α±φε±≥Φ, α ταΩδ■≈σφΦσ ταΩδ■≈σφφεπε Γ ≡α∞ΩΦ εΣφεπε-σΣΦφ±≥Γσφφεπε ±δεΓα. ╨ατΓσ ≤ßΦΘ÷α  Γδ σ≥±  ≤ßΦΘ÷σΘ ∩ε ±ΓεσΘ ∩≡Φ≡εΣσ, φα Γ±■ µΦτφⁿ, ΩαΩ φσπ≡ - φα Γ±■ µΦτφⁿ φσπ≡? ╙ßΦΘ÷α - Γ±σπε δΦ°ⁿ Φ±≥σ≡ταφφ√Θ ≈σδεΓσΩ". (╧σ≡σΓεΣ φα°.) └ Γε≥ ≈≥ε εΩατ√Γασ≥±  ≤ ╩≤°φσ≡εΓ: "... ╥ε≥, Ω≥ε ≡αφⁿ°σ ∞επ ß√≥ⁿ ε±≤µΣσφ φα ∩ ≥φαΣ÷α≥ⁿ ±≤≥εΩ ΦδΦ φα ≥≡Φ πεΣα ∩≡Φφ≤ΣΦ≥σδⁿφ√⌡ ≡αßε≥, ≥σ∩σ≡ⁿ ≡α±∩δα≈ΦΓασ≥±  ±ΓεσΘ µΦτφⁿ■ τα ±Ω≤Σφ≤■ Σεß√≈≤ ≡ατßεΘφεπε φα∩αΣσφΦ . ═ε ∞√ ε±≥αφεΓΦδΦ ²∩ΦΣσ∞Φ■ Φ ±∩α±δΦ δ■ΣσΘ. ╠√ φσ ±≈Φ≥ασ∞ α∞ε≡αδⁿφεΘ ±≥≡επ≤■ Ωα≡≤ Γ ±δ≤≈ασ ≤π≡ετ√ ±ε÷ΦαδⁿφεΘ ßστε∩α±φε±≥Φ, Φ ΩαµΣ√Θ α≡σ±≥εΓαφφ√Θ Σεδµσφ ß√≥ⁿ ταΩδ■≈σφ Γ ≥■≡ⁿ∞≤. ═αΣε Φ±⌡εΣΦ≥ⁿ Φτ ≥επε, ≈≥ε ≤ßΦΘ÷α  Γδ σ≥±  ≤ßΦΘ÷σΘ Γ ±ΓεσΘ ±≤∙φε±≥Φ, ∩εΣεßφε ≥ε∞≤, ΩαΩ φσπ≡  Γδ σ≥±  φσπ≡ε∞. ╙ßΦΘ÷α Σεδµσφ ß√≥ⁿ ≤ßΦ≥". ┴επ ± φΦ∞Φ, ± "∩ ≥φαΣ÷α≥ⁿ■ ±≤≥Ωα∞Φ", ∩ε φσΣε≡ατ≤∞σφΦ■ ταß≡σΣ°Φ∞Φ Γ ²≥ε≥ ≥σΩ±≥ Φτ Σ≡≤πεΘ ²∩ε⌡Φ, φε ΩαΩ Γα∞ φ≡αΓΦ≥±  Ωεφ÷εΓΩα? ─Γα ±δεµφ√⌡ ⌠≡αφ÷≤τ±ΩΦ⌡ εßε≡ε≥α εΩαταδΦ±ⁿ ∩σ≡σΓεΣ≈ΦΩα∞ φσ ∩ε τ≤ßα∞, Φ εφΦ ±ε≈ΦφΦδΦ ±εΓσ≥±Ωε∞≤ ±≤Σⁿσ ±α∞≤■ δ■ΣεσΣ±Ω≤■, ±α∞≤■ ≈≤ΣεΓΦ∙φ≤■ ∩ετΦ÷Φ■, Ωε≥ε≡≤■ ≥εδⁿΩε ∞επδΦ ±σßσ ∩≡σΣ±≥αΓΦ≥ⁿ.

┴σΣα, ΩεπΣα τα ≥≡≤Σ ∩σ≡σΓεΣ≈ΦΩα ßσ≡≤≥±  δ■ΣΦ, φσ ≥εδⁿΩε φσ Φ∞σ■∙Φσ ∩≡ε⌠σ±±ΦεφαδⁿφεΘ ΩΓαδΦ⌠ΦΩα÷ΦΦ, φε Φ φσ εß≤≈σφφ√σ ∩≡ε⌠σ±±ΦεφαδⁿφεΘ ²≥ΦΩσ, α ²≥ε, ≤Γ√, ∩≡εΦ±⌡εΣΦ≥ ≤ φα± φ√φ≈σ ±∩δε°ⁿ Σα ≡ Σε∞ (ε±εßσφφε Γ ∩ε²τΦΦ, πΣσ δσπ≈σ ±ε±δα≥ⁿ±  φα φσεß⌡εΣΦ∞ε±≥ⁿ ±ε⌡≡αφΦ≥ⁿ Σ≤⌡ Φ Σδ  ≥επε ∩εµσ≡≥ΓεΓα≥ⁿ ß≤ΩΓεΘ, - Γε≥ Φ ∩ε Γδ ■≥±  φα ±Γσ≥ ßεµΦΘ φσδσ∩√σ ∞εφ±≥≡√ Γ≡εΣσ ≥ε∩ε≡εΓ±Ωεπε ╬Σσφα ΦδΦ ⌠α≡ασΓ±Ωεπε ▌δΦε≥α). ═ε σ±≥ⁿ Γ ²≥εΘ Φ±≥ε≡ΦΦ Φ ΓφσδΦ≥σ≡α≥≤≡φ√Θ ±∞√±δ: φσ≤µ≥ε φΦΩεπΣα φσ φα≤≈α≥±  ≡ε±±ΦΘ±ΩΦσ Φφ≥σδδσΩ≥≤αδ√ Γ±δ≤°ΦΓα≥ⁿ± , ΓΣ≤∞√Γα≥ⁿ±  Γ ≡στεφ√ ε∩∩εφσφ≥εΓ (∩≤±≥ⁿ Σαµσ φσ±Φ∞∩α≥Φ≈φ√⌡), Γ∞σ±≥ε ≥επε ≈≥εß√ ±ετΣαΓα≥ⁿ Γ∞σ±≥ε Φ⌡ Γτπδ ΣεΓ ≈≤ΣεΓΦ∙φ√Θ ⌠αφ≥ε∞ Φ ∩ε±δσ εßδΦ≈α≥ⁿ σπε? ▌≥ε∞≤ ≤∞σφΦ■, ±≡σΣΦ ∩≡ε≈σπε, ∞εµφε ß√δε ß√ ∩ε≤≈Φ≥ⁿ±  ≤ ╤σφ≥-▌Ωτ■∩σ≡Φ Γ σπε ∞ε±ΩεΓ±ΩΦ⌡ ε≈σ≡Ωα⌡.

(╤) "Ex Libris ═├" (EL═├), ²δσΩ≥≡εφφα  Γσ≡±Φ  ∩≡ΦδεµσφΦ  Ω "═├" (▌┬EL═├). ═ε∞σ≡ 022 (94) ε≥ 10 Φ■φ  1999 π., ≈σ≥Γσ≡π. ╧εδε±α 2. ╧σ≡σ∩σ≈α≥Ωα τα ≡≤ßσµε∞ Σε∩≤±Ωασ≥±  ∩ε ±επδα°σφΦ■ ± ≡σΣαΩ÷ΦσΘ. ╤±√δΩα φα "EL═├" Φ ▌┬EL═├ εß τα≥σδⁿφα. ╤∩≡αΓΩΦ ∩ε αΣ≡σ±≤ evng@ng.ru