╧±Φ⌡εαφαδΦτ

╠┼╨╥┬┼╓█, └═├╦╚╫└═┼ ╚ ╓└╨╚╓└-┬└╠╧

├δ≤ßΦφφε-∩±Φ⌡εδεπΦ≈σ±Ωα  εß≡αßε≥Ωα "ß≡εΣ ≈Φ⌡ ±■µσ≥εΓ" Γ ≥σΩ±≥α⌡ ╧≤°ΩΦφα

╤σ≡πσΘ ╟σ∞δ φεΘ

└δσΩ±αφΣ≡ ╧≤°ΩΦφ. ├≡εßεΓ∙ΦΩ. - ╧εΓσ±≥Φ ∩εΩεΘφεπε ╚Γαφα ╧σ≥≡εΓΦ≈α ┴σδΩΦφα, ΦτΣαφφ√σ └.╧. - ╠.: ═α°σ Γ±σ, 1999.

└δσΩ±αφΣ≡ ╧≤°ΩΦφ. ╧Φ≡ Γε Γ≡σ∞  ≈≤∞√. ╚τ ΓΦδⁿ±εφεΓεΘ ≥≡απσΣΦΦ: "The city of the plague". - └δⁿ∞αφα⌡ "└δⁿ÷Φεφα". - ╠.: ═α°σ Γ±σ, 1999.

└δσΩ±αφΣ≡ ╧≤°ΩΦφ. ┼πΦ∩σ≥±ΩΦσ φε≈Φ. - "╤εΓ≡σ∞σφφΦΩ", ≥. VIII. ╠.: ═α°σ Γ±σ, 1999.

└δσΩ±αφΣ≡ ╧≤°ΩΦφ, Φ±∩εδⁿτ≤  ±ΓεΘ Φτδ■ßδσφφ√Θ ±≥ΦδσΓεΘ µσ±≥ "εßφαµσφΦ  ∩≡Φσ∞α", ßσ≡σ≥ (Ω±≥α≥Φ, Φτ ∩σ≡ΓεΦ±≥ε≈φΦΩα) ²∩Φπ≡α⌠ε∞ Ω ±Γεσ∞≤ ∩≡εΦταΦ≈σ±Ωε-±≥Φ⌡ε≥Γε≡φε∞≤ ⌠≡απ∞σφ≥≤ "┼πΦ∩σ≥±ΩΦσ φε≈Φ" "Ωε≈σΓ≤■ ⌠≡ατ≤", τα αΓ≥ε≡±Ωεσ ∩≡αΓε φα Ωε≥ε≡≤■ ≈≤≥ⁿ φσ ∩σ≡σΣ≡αδΦ±ⁿ φα εΣφε∞ Φτ ≥αΩ φατ√Γασ∞√⌡ "∩ε²≥Φ≈σ±ΩΦ⌡" Γσ≈σ≡εΓ ┬δαΣΦ∞Φ≡ ╠α ΩεΓ±ΩΦΘ Φ ┬αΣΦ∞ ╪σ≡°σφσΓΦ≈. ▌∩Φπ≡α⌠ ≥αΩεΘ: "╫≥ε ²≥ε τα ≈σδεΓσΩ? - ╬, ²≥ε ßεδⁿ°εΘ ≥αδαφ≥. ╬φ Σσδασ≥ Φτ ±Γεσπε πεδε±α Γ±σ, ≈≥ε τα⌡ε≈σ≥. - ┼∞≤ ±δσΣεΓαδε, ±≤Σα≡√φ , ±Σσδα≥ⁿ ±σßσ Φτ φσπε °≥αφ√" (╧σ≡σΓεΣ ± ⌠≡αφ÷≤τ±Ωεπε εΣφεπε Φτ bon-mot-εΓ ∞α≡ΩΦτα ┴ⁿσΓ≡α, ∩ε∞σ∙σφφεπε Γ σπε "└δⁿ∞αφα⌡σ Ωαδα∞ß≤≡εΓ" τα 1771 πεΣ; Ω≤≡±ΦΓ ∞εΘ. - ╤.╟.). ─ε±≥α≥ε≈φε ±≡αΓφΦ≥ⁿ ²≥ε≥ bon mot ±ε ±≥≡ε≈Ωα∞Φ ╠α ΩεΓ±Ωεπε: "▀ ±ε°ⁿ■ ±σßσ ≈σ≡φ√σ °≥αφ√ // ╚τ ßα≡⌡α≥α πεδε±α ∞εσπε", - ≈≥εß√ ≤≈≤ ≥ⁿ ∩≤δⁿ±α÷Φ■ "°≤≥εΩ τδε±≥Φ ±α∞εΘ ≈σ≡φεΘ", ΩαΩεΓ√σ ╧≤°ΩΦφ≤ ≥αΩ φ≡αΓΦδε±ⁿ ∩Φ±α≥ⁿ "∩≡ ∞ε φαßσδε".

* * *

╬≥φ■Σⁿ φσ °≤≥ε≈φεΘ, εΣφαΩε,  Γδ σ≥±  ∩≡εßδσ∞α, ∩σ≡σΣ Ωε≥ε≡εΘ ±≥αΓ ≥ ±σ≡ⁿστφεπε Φ±±δσΣεΓα≥σδ  Γ√°σετφα≈σφφ√σ ∩≤°ΩΦφ±ΩΦσ ≥σΩ±≥√ ± Φ⌡ ²∩Φπ≡α⌠α∞Φ. ╥αΩ, ²≥Φ ≥σΩ±≥√ ∩ετΓεδ ■≥ ∩≡Φ ΓφΦ∞α≥σδⁿφε∞ Φ⌡ ≡ατßε≡σ ±ε±≥αΓΦ≥ⁿ ∩≡σΣ±≥αΓδσφΦσ εß Φτε∙≡σφφεΘ ≥σ⌡φΦΩσ ⌡≤Σεµσ±≥ΓσφφεΘ ∩σ≡σ≡αßε≥ΩΦ ╧≤°ΩΦφ√∞ εß∙σΦτΓσ±≥φ√⌡ "ß≡εΣ ≈Φ⌡ ±■µσ≥εΓ". ╬ΣφεΘ Φτ ±∩σ÷Φ⌠Φ≈σ±ΩΦ⌡ ≈σ≡≥ ²≥εΘ ⌡≤Σεµσ±≥ΓσφφεΘ ∩σ≡σ≡αßε≥ΩΦ, ∩ε²≥ΦΩΦ Φ ∩≡εταΦΩΦ  Γδ σ≥±  ≥εφΩεσ Φ±∩εδⁿτεΓαφΦσ ╧≤°ΩΦφ√∞ ∩εφ ≥ΦΘφεπε Φφ±≥≡≤∞σφ≥α≡Φ  Φ Ωεφ÷σ∩≥≤αδⁿφ√⌡ ∞εΣσδσΘ πδ≤ßΦφφεΘ ∩±Φ⌡εδεπΦΦ ╟Φπ∞≤φΣα ╘≡σΘΣα ± ∩≡ΦΓδσ≈σφΦσ∞ φσΩε≥ε≡√⌡ ΦΣσΘ ▌≡Φ⌡α ╘≡ε∞∞α. ═α φσΩε≥ε≡√⌡ Φτ α±∩σΩ≥εΓ ²±≥σ≥Φ≈σ±Ωεπε ∩≡σ≥Γε≡σφΦ  πδ≤ßΦφφεΘ ∩±Φ⌡εδεπΦΦ Γ ≥σΩ±≥α⌡ ╧≤°ΩΦφα "├≡εßεΓ∙ΦΩ", "╧Φ≡ Γε Γ≡σ∞  ≈≤∞√" Φ "┼πΦ∩σ≥±ΩΦσ φε≈Φ"   ⌡ε≥σδ ß√ Σαδσσ ε±≥αφεΓΦ≥ⁿ±  ßεδσσ εß±≥ε ≥σδⁿφε. ╧ε≡ ΣεΩ ≡α±±∞ε≥≡σφΦ  ≥σΩ±≥εΓ ±δσΣ≤σ≥ τα ⌡≡εφεδεπΦσΘ Φ⌡ φα∩Φ±αφΦ .

┬ φεΓσδδσ "├≡εßεΓ∙ΦΩ", Γ⌡εΣ ∙σΘ Γ ∩≡εταΦ≈σ±ΩΦΘ ÷ΦΩδ "╧εΓσ±≥σΘ ┴σδΩΦφα", ╧≤°ΩΦφ Φ±∩εδⁿτ≤σ≥ ΦτΓσ±≥φ√Θ σ∙σ ± °≤∞σ≡±ΩΦ⌡ Γ≡σ∞σφ "ß≡εΣ ≈ΦΘ ±■µσ≥", ±Γ ταφφ√Θ ± φσµΣαφφ√∞  ΓδσφΦσ∞ πε±≥σΘ Φτ ÷α≡±≥Γα ∞σ≡≥Γ√⌡ Γ ∞Φ≡ µΦΓ√⌡ Γ ε≥Γσ≥ φα (φσε±≥ε≡εµφεσ ΦδΦ Σσ≡τφεΓσφφεσ) ∩≡Φπδα°σφΦσ πσ≡ε .

"├≡εßεΓ∙ΦΩ≤" ±ΓεΘ±≥Γσφφα ∩α≡εΣΦΘφα  Σσ⌠ε≡∞α÷Φ  ∩εΓσ±≥ΓεΓαφΦ : Φ±≥ε≡Φ■, ΦτΣαφφ≤■ "└.╧.", ≥ε σ±≥ⁿ ±α∞Φ∞ ╧≤°ΩΦφ√∞, ≡α±±Ωατ√Γασ≥ ⌠ΦΩ≥ΦΓφ√Θ αΓ≥ε≡ ╚Γαφ ╧σ≥≡εΓΦ≈ ┴σδΩΦφ, ε±φεΓ√Γα ±ⁿ, Γ ±Γε■ ε≈σ≡σΣⁿ, ΩαΩ φα ≥ε ≤Ωατ√Γασ≥ ΣσΘ±≥ΓΦ≥σδⁿφ√Θ αΓ≥ε≡, ≥ε σ±≥ⁿ ΦτΣα≥σδⁿ ╧≤°ΩΦφ, φα "±δ√°αφφε∞ ε≥ ∩≡ΦΩατ≈ΦΩα ┴.┬. ΦτΓσ±≥ΦΦ" .

╘ΦΩ≥ΦΓσφ, δΦ≥σ≡α≥≤≡σφ, ≥αΩ ±Ωατα≥ⁿ, Γ ΩΓαΣ≡α≥σ, σ±δΦ φσ Γ Ω≤ßσ, πσ≡εΘ ²≥εΘ ∩α≡εΣΦ≈σ±ΩεΘ φεΓσδδ√. ╫≡στΓ√≈αΘφε Φφ≥σ≡σ±φα ±σ∞αφ≥ΦΩα σπε Φ∞σφΦ: └Σ≡Φαφ - ²≥ε Φ∞  ≡Φ∞±Ωεπε Φ∞∩σ≡α≥ε≡α, ∩≡σσ∞φΦΩα ╥≡α φα ±ε 117 πεΣα ε≥ ╨.╒., ∞Φ≡ε≥Γε≡÷α Φ πε±≤Σα≡±≥Γσφφεπε ≡σ⌠ε≡∞α≥ε≡α, ∩εΩ≡εΓΦ≥σδ  φα≤Ω Φ Φ±Ω≤±±≥Γ; ∩ε σπε ≤ΩαταφΦ■ ß√δΦ ∩ε±≥≡εσφ√ π. └Σ≡Φαφε∩εδⁿ Γε ╘≡αΩΦΦ, └Σ≡ΦαφεΓ Γαδ - ∞σµΣ≤ └φπδΦσΘ Φ ╪ε≥δαφΣΦσΘ; ⌡≡α∞ ┬σφσ≡√ Φ ╨ε∞√ - Γ ╨Φ∞σ. ╤ε≈σ≥αφΦσ ²≥επε τεδε≥ετΓεφφεπε Φ∞σφΦ πσ≡ε  "├≡εßεΓ∙ΦΩα" ± εß√ΩφεΓσφφσΘ°σΘ ≡≤±±ΩεΘ ⌠α∞ΦδΦσΘ "╧≡ε⌡ε≡εΓ" ±ετΣασ≥ ²⌠⌠σΩ≥ εΩ±■∞ε≡εφα, ±ε≈σ≥αφΦ  φσ±ε≈σ≥ασ∞επε. ─αδσσ, ⌠ΦΩ≥ΦΓφ√∞  Γδ σ≥±  ⌡≡εφε≥ε∩ φεΓσδδ√: ⌠ΦΩ≥ΦΓφα ╠ε±ΩΓα, Γ Ωε≥ε≡εΘ └Σ≡Φαφ ╧≡ε⌡ε≡εΓ ±∩σ≡Γα µΦΓσ≥ φα ┴α±∞αφφεΘ Γ∞σ±≥σ ± ╫ααΣασΓ√∞, α ∩ε≥ε∞ ∩σ≡σστµασ≥ φα ═ΦΩΦ≥±Ω≤■; ⌠ΦΩ≥ΦΓφ√ ∞ε±ΩΓΦ≈Φ - ⌠ΦΩ≥ΦΓσφ ≈≤⌡εφσ÷, ≥ε σ±≥ⁿ ⌠Φφφ ▐≡Ωε "Φτ ≡≤±±ΩΦ⌡ ≈ΦφεΓφΦΩεΓ"; ⌠ΦΩ≥ΦΓσφ πε±≥σ∩≡ΦΦ∞φ√Θ φσ∞σ÷-±α∩εµφΦΩ ± Φ∞σφσ∞, ΩαΩ ≤ ⌠Φδε±ε⌠α ╘Φ⌡≥σ (├ε≥δΦß) Φ ⌠α∞ΦδΦσΘ, ΩαΩ ≤ ΩαµΣεπε ≥≡σ≥ⁿσπε φσ∞÷α (╪≤δⁿ÷); ⌠ΦΩ≥ΦΓφ√ Σε≈σ≡Φ └Σ≡Φαφα ╧≡ε⌡ε≡εΓα └Ω≤δΦφα Φ ─α≡ⁿ  ± Φ⌡ "σΓ≡ε∩σΘ±ΩΦ∞ φα≡ Σε∞" Γ ΓΦΣσ "µσδ≥√⌡ °δ ∩εΩ Φ Ω≡α±φ√⌡ ßα°∞αΩεΓ"; ⌠ΦΩ≥ΦΓφ√ Σαµσ "ΩεδεφΩΦ", ≥ε σ±≥ⁿ ∞αδσφⁿΩΦσ Ωεδεφφ√ ß≤ΣΩΦ ▐≡Ωε - ± Φ⌡ ≤∞ε∩ε∞≡α≈Φ≥σδⁿφ√∞ "Σε≡Φ≈σ±ΩΦ∞ ε≡Σσφε∞" (Ω≤≡±ΦΓ ∞εΘ. - ╤.╟.). ╘ΦΩ≥ΦΓφε Γ≡σ∞  ΣσΘ±≥ΓΦ  Γ φεΓσδδσ: εφε ∩≡εΦ±⌡εΣΦ≥ ∩ε±δσ ∞ε±ΩεΓ±Ωεπε ∩εµα≡α 1812 πεΣα, Φ±≥≡σßΦΓ°σπε ∩ε∞ φ≤≥≤■ ß≤ΣΩ≤ ▐≡Ωε, ∩≡Φ∞σ≡φε Γ Ωεφ÷σ Γ≥ε≡επε - φα≈αδσ ≥≡σ≥ⁿσπε Σσ± ≥Φδσ≥Φ  XIX ΓσΩα. ╠σµΣ≤ ≥σ∞ εΣφΦ∞ Φτ ∩σ≡±εφαµσΘ φεΓσδδ√  Γδ σ≥±  "∩≡αΓε±δαΓφ√Θ ∞σ≡≥Γσ÷" - ε∩ε≈ΦΓ°ΦΘ "± φσΣσδ■ ≥ε∞≤ φαταΣ" ß≡ΦπαΣΦ≡, Ωε≥ε≡επε ⌡ε≡εφΦδΦ ∩εΣ ∩≡εδΦΓφ√∞ ΣεµΣσ∞. ▌≥ε φα∞σ≡σφφ√Θ αφα⌡≡εφΦτ∞: ß≡ΦπαΣΦ≡ - Γεσφφ√Θ ≈Φφ 5-πε Ωδα±±α, ∩≡ε∞σµ≤≥ε≈φ√Θ ∞σµΣ≤ α≡∞σΘ±ΩΦ∞ ∩εδΩεΓφΦΩε∞ Φ πσφσ≡αδ-∞αΘε≡ε∞, Ωε≥ε≡√Θ ß√δ ≤∩≡ατΣφσφ Γ Ωεφ÷σ XVIII ΓσΩα.

╬ß≡ατ ±Γεσπε π≡εßεΓ∙ΦΩα ╧≤°ΩΦφ Σσ∞εφ±≥≡α≥ΦΓφε εß≡α∞δ σ≥ δΦ≥σ≡α≥≤≡φ√∞ ταΣφΦ∞ ∩δαφε∞, Γ√±≥≡αΦΓα  σπε ∩ε Ωεφ≥≡α±≥≤ Ω Ωδα±±Φ≈σ±ΩΦ∞ ∩σ≡±εφαµα∞ ╙Φδⁿ ∞α ╪σΩ±∩Φ≡α Φ ┬αδⁿ≥σ≡α ╤Ωε≥≥α: "╧≡ε±Γσ∙σφφ√Θ ≈Φ≥α≥σδⁿ ΓσΣασ≥, - a propos τα Γδ σ≥ ∩εΓσ±≥ΓεΓα≥σδⁿ, - ≈≥ε ╪σΩ±∩Φ≡ Φ ┬αδⁿ≥σ≡ ╤Ωε≥≥ εßα ∩≡σΣ±≥αΓΦδΦ ±ΓεΦ⌡ π≡εßεΩε∩α≥σδσΘ δ■Σⁿ∞Φ Γσ±σδ√∞Φ Φ °≤≥δΦΓ√∞Φ, Σαß√ ±σΘ ∩≡ε≥ΦΓε∩εδεµφε±≥ⁿ■ ±Φδⁿφσσ ∩ε≡ατΦ≥ⁿ φα°σ Γεεß≡αµσφΦσ (≡σ≈ⁿ ΦΣσ≥ ε "├α∞δσ≥σ" ╪σΩ±∩Φ≡α Φ "╦α∞∞σ≡∞≤≡±ΩεΘ φσΓσ±≥σ" ┬αδⁿ≥σ≡α ╤Ωε≥≥α. - ╤.╟.). ╚τ ≤ΓαµσφΦ  Ω Φ±≥Φφσ (sic!) ∞√ φσ ∞εµσ∞ ±δσΣεΓα≥ⁿ Φ⌡ ∩≡Φ∞σ≡≤ Φ ∩≡Φφ≤µΣσφ√ (sic!) ∩≡Φτφα≥ⁿ± , ≈≥ε φ≡αΓ φα°σπε π≡εßεΓ∙ΦΩα ±εΓσ≡°σφφε ±εε≥Γσ≥±≥ΓεΓαδ σπε ∞≡α≈φε∞≤ ≡σ∞σ±δ≤. └Σ≡Φαφ ╧≡ε⌡ε≡εΓ εß√ΩφεΓσφφε ß√δ ≤π≡■∞ Φ ταΣ≤∞≈ΦΓ". ╩ ±Ωαταφφε∞≤ ∞επ≤ ΣεßαΓΦ≥ⁿ, ≈≥ε ±Γεσπε πσ≡ε  ╧≤°ΩΦφ ∞εΣσδΦ≡≤σ≥, ε≥≥αδΩΦΓα ±ⁿ σ∙σ Φ ε≥ "π≡εßεΓ√⌡ Σσδ ∞α±≥σ≡α" ┴στσφ≈≤Ωα Φτ "─ΓσφαΣ÷α≥Φ ±≥≤δⁿσΓ" ╚δⁿ⌠α Φ ╧σ≥≡εΓα ± σπε ⌡Γαδσßφ√∞ ±δεΓε∞, ∩ε±Γ ∙σφφ√∞... π≡εß≤: "╙ ∞σφ  π≡εß - επ≤≡≈ΦΩ, ε≥ßε≡φ√Θ, δ■ßΦ≥σδⁿ±ΩΦΘ..."

╤σ∞αφ≥ΦΩα "├≡εßεΓ∙ΦΩα" φσ ∞εµσ≥ ß√≥ⁿ αΣσΩΓα≥φε ∩εφ ≥α ßστ ≤≈σ≥α ≥επε ≡σ°α■∙σπε εß±≥ε ≥σδⁿ±≥Γα, ≈≥ε ∩εΣ ∩σ≡ε∞ ╧≤°ΩΦφα φεΓσδδα ∩≡σΓ≡α∙ασ≥±  Γ αφσΩΣε≥ ± σπε ßαδαφ±Φ≡εΓαφΦσ∞ φα π≡αφΦ ∞σµΣ≤ ±ετφαφΦσ∞ Φ ßσ±±ετφα≥σδⁿφ√∞, φα⌡εΣ ∙Φ∞±  Γ ±Γσ≥δε∞ ∩εδσ ∩±Φ⌡ΦΩΦ Φ Γ√≥σ±φσφφ√∞ Γ σσ ≥σ∞φ√σ πδ≤ßΦφ√, "∩≡ΦδΦ≈φ√∞" Φ "φσ∩≡ΦδΦ≈φ√∞". "└φσΩΣε≥ - ≤≡εΣ, ≤≡εΣσ÷ ±≡σΣΦ ⌠αΩ≥εΓ Φ ±εß√≥ΦΘ. ╩αΩ ß≤Σ≥ε ß√ αφσΩΣε≥ ±≥εΦ≥ ≡ Σε∞ ± φεΓσδδεΘ <...> ═εΓσδδα ≡α±±Ωατ√Γασ≥ ε φσß√Γαδε∞ ±≡σΣΦ ß√Γα■∙σπε. ╤εß√≥Φ , ε Ωε≥ε≡√⌡ ±εεß∙ασ≥ φεΓσδδα, ∩δεΣε≥Γε≡φ√. ╤σΘ≈α± φσß√Γαδ√σ, εφΦ ΩεπΣα-≥ε ±≥αφ≤≥ Γ±σεß∙Φ∞Φ. └φσΩΣε≥ - φσταΩεφφεσ εß≡ατεΓαφΦσ Γ ∞Φ≡σ ß√Γα■∙σπε, ßστε Γ± ΩεΘ ∩σ≡±∩σΩ≥ΦΓ√ φα Γ±σεß∙φε±≥ⁿ. └φσΩΣε≥ - Γ√ΓΦ⌡ Γ ß√Γα■∙σ∞, ε±≥≡εσ φα≡≤°σφΦσ φε≡∞" (═α≤∞ ┴σ≡ΩεΓ±ΩΦΘ).

╧≤°ΩΦφ Γ "├≡εßεΓ∙ΦΩσ" ≥ φσ≥ ∩εΓσ±≥ΓεΓα≥σδⁿφ≤■ φΦ≥ⁿ ∩ε ²≥ε∞≤ εφ≥εδεπΦ≈σ±Ωε∞≤ ßστΣε≡εµⁿ■ αφσΩΣε≥α, Γ∩δσ≥α  Γ φσσ ≡αΣΦ "ε≡φα∞σφ≥α÷ΦΦ" Φ "εµΦΓδσφΦ " ∩εΓ±σΣφσΓφε±≥Φ ∩±Φ⌡εαφαδΦ≥Φ≈σ±ΩΦσ ∞ε≥ΦΓ√. ╧α≡εΣΦ≈σ±ΩΦ ≡α±±Ωατ√Γα  φεΓσδδ≤ ΩαΩ αφσΩΣε≥, ╧≤°ΩΦφ ≡σ⌠δσΩ≥Φ≡≤σ≥ αφσΩΣε≥ Γ ≥σ≡∞Φφα⌡ ±φεΓΦΣσφΦ , φσΓ≡ετα Φ ∩σ≡Γσ≡±ΦΦ. Point ≡α±±Ωατα ±ε±≥εΦ≥ Γ ≥ε∞, ≈≥ε "∩≡εΦ±°σ±≥ΓΦσ" ± ∩ε ΓδσφΦσ∞ Γ Σε∞σ └Σ≡Φαφα ╧≡ε⌡ε≡εΓα ∞σ≡≥Γσ÷εΓ ΦτεßδΦ≈ασ≥±  ΩαΩ σπε ±εφ, ≤ΓΦΣσφφ√Θ Φ∞ ∩ε±δσ εßΦδⁿφ√⌡ ΓετδΦ φΦΘ ≤ ├ε≥δΦßα ╪≤δⁿ÷α. ╤ ∩σ≡Γ√⌡ ±≥≡εΩ "├≡εßεΓ∙ΦΩα" Γ ≥σΩ±≥σ φαπφσ≥ασ≥±  ±Φ∞ΓεδΦΩα, ±Γ ταφφα  ± ≥σ∞εΘ Σ≤°σΓφεπε ≡α±±≥≡εΘ±≥Γα: "╧≡ΦßδΦµα ±ⁿ Ω µσδ≥ε∞≤ Σε∞ΦΩ≤, ≥αΩ ΣαΓφε ±εßδατφ Γ°σ∞≤ σπε Γεεß≡αµσφΦσ Φ φαΩεφσ÷ Ω≤∩δσφφε∞≤ Φ∞ τα ∩ε≡ Σε≈φ≤■ ±≤∞∞≤, ±≥α≡√Θ π≡εßεΓ∙ΦΩ ≈≤Γ±≥ΓεΓαδ ± ≤ΣΦΓδσφΦσ∞, ≈≥ε ±σ≡Σ÷σ σπε φσ ≡αΣεΓαδε±ⁿ" ("µσδ≥√Θ Σε∞" σ±≥ⁿ εΣφε Φτ Φφε±Ωατα≥σδⁿφ√⌡ εßετφα≈σφΦΘ ±≤∞α±°σΣ°σπε Σε∞α. - ╤.╟.).

╬ΣφαΩε φαΦßεδσσ Γαµφ√∞, Σε∞Φφαφ≥φ√∞ ∞ε≥ΦΓε∞ Γ "├≡εßεΓ∙ΦΩσ"  Γδ σ≥±  ∞ε≥ΦΓ φσΩ≡ε⌠ΦδΦΦ Φ Φτεß≡αµσφΦσ φσΩ≡ε⌠Φδⁿ±Ωεπε ⌡α≡αΩ≥σ≡α. "╧εφ ≥Φσ "φσΩ≡ε⌠ΦδΦ " (δ■ßεΓⁿ Ω ∞σ≡≥Γε∞≤) εß√≈φε ≡α±∩≡ε±≥≡αφ σ≥±  φα ΣΓα ≥Φ∩α  ΓδσφΦΘ. ┬ε-∩σ≡Γ√⌡, Φ∞σσ≥±  Γ ΓΦΣ≤ ±σΩ±≤αδⁿφα  φσΩ≡ε⌠ΦδΦ  <...> ┬ε-Γ≥ε≡√⌡, ≡σ≈ⁿ ∞εµσ≥ ΦΣ≥Φ ε ⌠σφε∞σφα⌡ φσ±σΩ±≤αδⁿφεΘ φσΩ≡ε⌠ΦδΦΦ, ±≡σΣΦ Ωε≥ε≡√⌡ - µσδαφΦσ φα⌡εΣΦ≥ⁿ±  ΓßδΦτΦ ≥≡≤∩α, ≡ατπδ Σ√Γα≥ⁿ σπε, ∩≡ΦΩα±α≥ⁿ±  Ω φσ∞≤ Φ, φαΩεφσ÷, ±∩σ÷Φ⌠Φ≈σ±Ωα  ±≥≡α±≥ⁿ Ω ≡α±≈δσφσφΦ■ ∞σ≡≥Γεπε ≥σδα" (▌.╘≡ε∞∞).

╧≤°ΩΦφ ε∩Φ±√Γασ≥ ±δ≤≈αΘ φσ±σΩ±≤αδⁿφεΘ φσΩ≡ε⌠ΦδΦΦ: └Σ≡Φαφ ╧≡ε⌡ε≡εΓ φσ ∞εµσ≥ φΦ φα ±σΩ≤φΣ≤ ≡α±±≥α≥ⁿ±  ±ε ±ΓεΦ∞Φ π≡εßα∞Φ, Γ√±≥≤∩α■∙Φ∞Φ Γ Ωα≈σ±≥Γσ ±≤ß±≥Φ≥≤≥εΓ σπε "ßδαπεΣσ≥σδσΘ" - ∞σ≡≥Γσ÷εΓ ("┬ Ω≤⌡φσ (!) Φ πε±≥ΦφεΘ (!) ∩ε∞σ±≥ΦδΦ±ⁿ ΦτΣσδΦ  ⌡ετ Φφα: π≡εß√ Γ±σ⌡ ÷Γσ≥εΓ Φ Γ± Ωεπε ≡ατ∞σ≡α"). ╥ε σ±≥ⁿ Γ ∞σ≥α⌠ε≡Φ≈σ±Ωε∞ ∩δαφσ ∞σ≡≥Γσ÷√ Γ√±≥≤∩α■≥ ΩαΩ ±φσΣⁿ Φ ΩαΩ πε±≥Φ. ├≡εßεΓ∙ΦΩ πε≡Φ≥ µσδαφΦσ∞ "ταΣα≥ⁿ ∩Φ≡ πε≡εΘ" Σδ  ±ΓεΦ⌡ "∩≡αΓε±δαΓφ√⌡ ∞σ≡≥Γσ÷εΓ", α ∞σ≡≥Γσ÷√, σπε φαΓσ±≥ΦΓ°Φσ, ε≥Γσ≈α■≥ σ∞≤ ΓταΦ∞φε±≥ⁿ■: "┬ ²≥≤ ∞Φφ≤≥≤ ∞αδσφⁿΩΦΘ ±Ωσδσ≥ ∩≡εΣ≡αδ±  ±ΩΓετⁿ ≥εδ∩≤ Φ ∩≡ΦßδΦµΦδ±  Ω └Σ≡Φαφ≤. ╫σ≡σ∩ σπε δα±ΩεΓε ≤δ√ßαδ±  π≡εßεΓ∙ΦΩ≤ <...> ╠σ≡≥Γσ÷ ∩≡ε±≥σ≡ σ∞≤ Ωε±≥ φ√σ εß· ≥Φ " (Ω≤≡±ΦΓ ∞εΘ. - ╤.╟.). ╧≤°ΩΦφ ∩ε∞σ≈ασ≥ Φ ≥αΩεΘ Γα≡Φαφ≥ φσΩ≡ε⌠Φδⁿ±Ωεπε Ωε∞∩δσΩ±α, ΩαΩ ±≥≡σ∞δσφΦσ φσΩ≡ε⌠Φδα ∩≡Φεß∙Φ≥ⁿ±  Ω δ■ßΦ∞ε∞≤ ∞σ≡≥Γε∞≤ ≥σδ≤ ∩≤≥σ∞ σπε ∩εµΦ≡αφΦ : "╙ Γε≡ε≥ ∩εΩεΘφΦ÷√ <...> ≤µσ ≡α±⌡αµΦΓαδΦ Ω≤∩÷√, ΩαΩ Γε≡εφ√, ∩ε≈≤  ∞σ≡≥Γεσ ≥σδε" (Ω≤≡±ΦΓ ∞εΘ. - ╤.╟.). ╧≤°ΩΦφ ≥αΩµσ ε≈σφⁿ ≥ε≈φε ⌠ΦΩ±Φ≡≤σ≥ Γ εßδΦΩσ ±Γεσπε π≡εßεΓ∙ΦΩα ≈σ≡≥√ φσΩ≡ε⌠Φδⁿ±Ωεπε ⌡α≡αΩ≥σ≡α: ßστµΦτφσφφε±≥ⁿ ∩≡Φ εß∙σφΦΦ, ⌡εδεΣφε±≥ⁿ, ßστ≤≈α±≥φε±≥ⁿ, ∩σΣαφ≥Φ≈φε±≥ⁿ, ε±εßεπε ≡εΣα ∞σ⌡αφΦ±≥Φ≈φε±≥ⁿ. ┬ε≥ εΣφε Φτ ⌡α≡αΩ≥σ≡φ√⌡ ∞σ±≥: "╧σ≡σ±≥≤∩ΦΓ τα φστφαΩε∞√Θ ∩ε≡επ Φ φα°σΣ Γ φεΓε∞ ±Γεσ∞ µΦδΦ∙σ ±≤∞α≥ε⌡≤, εφ ΓτΣε⌡φ≤δ ε Γσ≥⌡εΘ δα≈≤µΩσ, πΣσ Γ ≥σ≈σφΦσ ε±ⁿ∞φαΣ÷α≥Φ δσ≥ Γ±σ ß√δε ταΓσΣσφε ±α∞√∞ ±≥≡επΦ∞ ∩ε≡ ΣΩε∞; ±≥αδ ß≡αφΦ≥ⁿ εßσΦ⌡ ±ΓεΦ⌡ Σε≈σ≡σΘ Φ ≡αßε≥φΦ÷≤ τα ∞σΣδσφφε±≥ⁿ <...>"

╚φ√∞Φ ±δεΓα∞Φ, └δσΩ±αφΣ≡ ╧≤°ΩΦφ ΩδαΣσ≥ Γ ε±φεΓ≤ ±■µσ≥φεΘ ΩεδδΦτΦΦ "├≡εßεΓ∙ΦΩα" Φ σσ ≡ατΓ τΩΦ πδ≤ßΦφφ≤■ ∩±Φ⌡εδεπΦ■ ╘≡σΘΣα Φ ╘≡ε∞∞α. ┬ ²≥ε∞ ∩≡εΦτΓσΣσφΦΦ ∩εΩαταφ "≥σα≥≡" ≈σδεΓσ≈σ±ΩεΘ ∩±Φ⌡ΦΩΦ: Γ ±ετφαφΦΦ, πΣσ ≡α±°α≥αφα ÷σφτ≤≡α φα≡Ωε≥Φ≈σ±ΩΦ∞ ΓετΣσΘ±≥ΓΦσ∞ αδΩεπεδ  Φ ∩επ≡≤µσφΦσ∞ Γ ±εφ, "Φπ≡α■≥" Γ√≥σ±φσφφ√σ Γ εßδα±≥ⁿ ßσ±±ετφα≥σδⁿφεπε φσΩ≡ε⌠Φδⁿ±ΩΦσ Φ ≥αφα≥εδεπΦ≈σ±ΩΦσ Ωε∞∩δσΩ±√. ╨ατΓ τΩα µσ ταΩδ■≈ασ≥±  Γ ≥ε∞, ≈≥ε ∩≡Φ ∩≡εß≤µΣσφΦΦ └Σ≡Φαφα ╧≡ε⌡ε≡εΓα ²≥Φ Ωε∞∩δσΩ±√ ΓφεΓⁿ εΩατ√Γα■≥±  τα ∩ε≡επε∞ ±ετφαφΦ .

* * *

┬⌡εΣ ∙ΦΘ Γ ÷ΦΩδ "╠αδσφⁿΩΦ⌡ ≥≡απσΣΦΘ" ΦδΦ Σ≡α∞α≥Φ≈σ±ΩΦ⌡ ±÷σφ "╧Φ≡ Γε Γ≡σ∞  ≈≤∞√" Φ∞σσ≥ ∩εΣταπεδεΓεΩ "╚τ ΓΦδⁿ±εφεΓεΘ ≥≡απσΣΦΦ": "The city of the plague". ╥ε σ±≥ⁿ, ∩ε εß√ΩφεΓσφφεΘ δεπΦΩσ, ²≥ε ∩σ≡σΓεΣ ε≥≡√ΓΩεΓ Φτ ∩ⁿσ±√ αφπδΦΘ±Ωεπε Σ≡α∞α≥≤≡πα. ═ε δΦ≥σ≡α≥≤≡φα  δεπΦΩα ╧≤°ΩΦφα φΦΩεπΣα φσ ß√δα εß√ΩφεΓσφφεΘ: ∩≤°ΩΦφ±ΩΦΘ ∩σ≡σΓεΣ ≥αΩµσ φε±Φ≥ ⌠ΦΩ≥ΦΓφ√Θ ⌡α≡αΩ≥σ≡. ┬ε-∩σ≡Γ√⌡, Γ ∩≡ε÷σ±±σ ∩σ≡σΓεΣα ß√δε ∩εΩεδσßδσφε αΓ≥ε≡±≥Γε ±ετΣα≥σδ  "╫≤∞φεπε πε≡εΣα": ╧≤°ΩΦφ Σαµσ φσ ±≈σδ φ≤µφ√∞ ∩≡ΦΓσ±≥Φ σπε ∩εδφεσ Φ∞  - Φ ± ≥σ⌡ ∩ε≡ Γ ∩εΣαΓδ ■∙σ∞ ßεδⁿ°Φφ±≥Γσ Φ∞σφφ√⌡ ≤Ωατα≥σδσΘ Ω Σ≡α∞α≥Φ≈σ±ΩΦ∞ ±÷σφα∞ ╧≤°ΩΦφα εφ Φ ⌠Φπ≤≡Φ≡≤σ≥ ΩαΩ ßστ√∞ φφ√Θ αΓ≥ε≡ ∩ε ⌠α∞ΦδΦΦ ┬Φδⁿ±εφ, φα∩Φ±αΓ°ΦΘ "╫≤∞φεΘ πε≡εΣ". ╠φσ ≥≡≤Σφε ε≥Σσδα≥ⁿ±  ε≥ Γ∩σ≈α≥δσφΦ , ≈≥ε φσ ≥εδⁿΩε Ωε∞∞σφ≥α≥ε≡α∞ "╧Φ≡α Γε Γ≡σ∞  ≈≤∞√", φε Φ ±α∞ε∞≤ ╧≤°ΩΦφ≤ φσ ß√δε ΓσΣε∞ε, Ωεπε εφ ∩σ≡σΓεΣΦδ ± αφπδΦΘ±Ωεπε φα ≡≤±±ΩΦΘ. (─δ  ±∩≡αΓΩΦ: ─µεφ ┬Φδⁿ±εφ, ∩±σΓΣεφΦ∞ Christopher North, 1785-1854, - αφπδΦΘ±ΩΦΘ ∩ε²≥ Φ ≤≈σφ√Θ, ∩≡ε⌠σ±±ε≡ φ≡αΓ±≥ΓσφφεΘ ⌠Φδε±ε⌠ΦΦ, ΦτΓσ±≥φσΘ°ΦΘ µ≤≡φαδΦ±≥ ±ΓεσΘ ²∩ε⌡Φ, ±ε≥≡≤ΣφΦΩ Φ ≡σΣαΩ≥ε≡ "Blackwood Magazine", ßδσ±≥ ∙ΦΘ ■∞ε≡Φ±≥ Φ ε≈σ≡ΩΦ±≥. - ╤.╟.).

╧≤°ΩΦφ ≡α±°α≥√Γασ≥ αΓ≥ε≡±≥Γε ─µεφα ┬Φδⁿ±εφα Φ Γ Σ≡≤πε∞ φα∩≡αΓδσφΦΦ: εφ ∩εΣ ∞α≡ΩεΘ ∩σ≡σΓεΣα ≡σε≡παφΦτ≤σ≥ ±εΣσ≡µαφΦσ ≥≡απσΣΦΦ "╫≤∞φεΘ πε≡εΣ", Γε-∩σ≡Γ√⌡, ±εΩ≡α∙α  σσ Φ Γ√ß≡α±√Γα  ÷σδ√σ Ω≤±ΩΦ; Γε-Γ≥ε≡√⌡, τα∞σφ   Ω≤±ΩΦ ┬Φδⁿ±εφα ±εß±≥Γσφφ√∞Φ (∩σ±φ  ╠σ≡Φ) ΦδΦ Γεεß∙σ Γ±≥αΓδ   φεΓ√σ (πΦ∞φ ┬αδⁿ±Φφπα∞α), Ωε≥ε≡√⌡ φσ ß√δε Γ ε≡ΦπΦφαδⁿφε∞ ≥σΩ±≥σ. ╥εφΩε±≥ⁿ ±ε±≥εΦ≥ σ∙σ Φ Γ ≥ε∞, ≈≥ε ╧≤°ΩΦφ ΩαΩ ß√ ∩σ≡σΓεΣΦδ "╫≤∞φεΘ πε≡εΣ" ┬Φδⁿ±εφα ± Σ≡≤πεπε αφπδΦΘ±Ωεπε  τ√Ωα, φσµσδΦ ≥ε≥, φα Ωε≥ε≡ε∞ ±ετΣαδ ±ΓεΘ ≥σΩ±≥ αφπδΦΘ±ΩΦΘ ∩ε²≥. ╩ ∩≡Φ∞σ≡≤, Γ αφπδΦΘ±Ωε∞  τ√Ωσ ─µεφα ┬Φδⁿ±εφα φσΓετ∞εµσφ πσ≡εΘ ∩εΣ ⌠α∞ΦδΦσΘ "─µαΩ±εφ" - ∩≡ε±≥ε ∩ε ∩≡αΓΦδα∞ ≥≡αφ±Ω≡Φ∩÷ΦΦ; Γ αφπδΦΘ±Ωε∞  τ√Ωσ └δσΩ±αφΣ≡α ╧≤°ΩΦφα εφ Γετ∞εµσφ Φ, ßεδσσ ≥επε, εφ ∩σ≡σΩε≈σΓαδ Φ Γ ≡≤±±ΩΦΘ  τ√Ω.

┬ ²≥ε∞ ∩δαφσ ∩σ≡σΓεΣ Σδ  ╧≤°ΩΦφα φΦ≈σ∞ Γ ∩≡Φφ÷Φ∩σ φσ ε≥δΦ≈ασ≥±  ε≥ Σ≡≤πΦ⌡ µαφ≡εΓ√⌡ ⌠ε≡∞ σπε πσφσ≡αδⁿφεΘ δΦ≥σ≡α≥≤≡φεΘ Φπ≡√. ╚ ∩ε≥ε∞≤ ταΩεφε∞σ≡φε, ≈≥ε Φ "╧Φ≡ Γε Γ≡σ∞  ≈≤∞√" εφ ∩ε∞σ∙ασ≥ Γ Ωεφ≥σΩ±≥ ±ΓεΦ⌡ ∩±Φ⌡εαφαδΦ≥Φ≈σ±ΩΦ⌡ °≥≤ΣΦΘ. ┬ ²≥ε∞ ∩≡εΦτΓσΣσφΦΦ ╧≤°ΩΦφ εß≡α∙ασ≥±  Ω ⌠≤φΣα∞σφ≥αδⁿφεΘ πΦ∩ε≥στσ ∩ετΣφσπε ╘≡σΘΣα, Ωε≥ε≡α  ≥≡αφ±⌠ε≡∞Φ≡εΓαδα σπε πδ≤ßΦφφ≤■ ∩±Φ⌡εδεπΦ■. ▀ Φ∞σ■ Γ ΓΦΣ≤ φα∞σ≈σφφεσ ╘≡σΘΣε∞ Γ ≡αßε≥σ "╧ε ≥≤ ±≥ε≡εφ≤ ∩≡Φφ÷Φ∩α ≤ΣεΓεδⁿ±≥ΓΦ " ≡ατδΦ≈σφΦσ ∞σµΣ≤ "±σΩ±≤αδⁿφ√∞Φ Γδσ≈σφΦ ∞Φ" Φ "Γδσ≈σφΦ ∞Φ ▀" Φ ±ΓσΣσφΦσ ∩σ≡Γ√⌡ - Ω ▌≡ε±≤, δ■ßΓΦ Ω µΦτφΦ; α Γε-Γ≥ε≡√⌡ - Ω ╥αφα≥ε±≤, δ■ßΓΦ Ω ±∞σ≡≥Φ. ╘≡σΘΣ τα Γδ δ: "┼±δΦ ∞√ ∩≡Φ∞σ∞, ≈≥ε Γ±σ µΦΓ≤∙σσ, Γ±δσΣ±≥ΓΦσ Γφ≤≥≡σφφΦ⌡ ∩≡Φ≈Φφ, ≤∞Φ≡ασ≥, ΓετΓ≡α∙ασ≥±  Ω φσε≡παφΦ≈σ±Ωε∞≤, ≥ε ∞√ ∞εµσ∞ ±Ωατα≥ⁿ: ÷σδⁿ■ Γ± ΩεΘ µΦτφΦ  Γδ σ≥±  ±∞σ≡≥ⁿ, Φ εß≡α≥φε - φσµΦΓεσ ß√δε ≡αφⁿ°σ, ≈σ∞ µΦΓεσ" (Ω≤≡±ΦΓ ╟.╘≡σΘΣα. - ╤.╟.).

┬ "╧Φ≡σ Γε Γ≡σ∞  ≈≤∞√" ╧≤°ΩΦφ ß≤ΩΓαδⁿφε ταΓε≡εµσφ ²≥εΘ πΦ∩ε≥στεΘ ╘≡σΘΣα. ┬±≥αΓφεΘ πΦ∞φ ╧≡σΣ±σΣα≥σδ  Γ ≈σ±≥ⁿ ≈≤∞√ - ²≥ε ∩ε²≥Φ≈σ±Ωεσ εß· ±φσφΦσ Γ δ■ßΓΦ Ω ±∞σ≡≥Φ: "┼±≥ⁿ ≤∩εσφΦσ Γ ßε■, // ╚ ßστΣφ√ ∞≡α≈φεΘ φα Ω≡α■, // ╚ Γ ≡ατ· ≡σφφε∞ εΩσαφσ, // ╤≡σΣⁿ π≡ετφ√⌡ Γεδφ Φ ß≤≡φεΘ ≥ⁿ∞√, // ╚ Γ α≡αΓΦΘ±Ωε∞ ≤≡απαφσ, // ╚ Γ Σ≤φεΓσφΦΦ ╫≤∞√. // ┬±σ, Γ±σ, ≈≥ε πΦßσδⁿ■ π≡ετΦ≥, // ─δ  ±σ≡Σ÷α ±∞σ≡≥φεπε ≥αΦ≥ // ═σΦτ· ±φΦ∞√ φα±δαµΣσφⁿ  - // ┴σ±±∞σ≡≥ⁿ , ∞εµσ≥ ß√≥ⁿ, ταδεπ! // ╚ ±≈α±≥δΦΓ ≥ε≥, Ω≥ε ±≡σΣⁿ Γεδφσφⁿ  // ╚⌡ εß≡σ≥α≥ⁿ Φ ΓσΣα≥ⁿ ∞επ". ╥αφα≥εδεπΦ≈σ±ΩΦσ ∩ε±≥ΦµσφΦ  ╧≤°ΩΦφα Γ "╧Φ≡σ Γε Γ≡σ∞  ≈≤∞√", εΣφαΩε, φσ επ≡αφΦ≈ΦΓα■≥±  ∩σ±φε∩σφΦ ∞Φ Γ ≈σ±≥ⁿ ±∞σ≡≥Φ.

╧≤°ΩΦφ ≡εφ σ≥ τΣσ±ⁿ φσεß√ΩφεΓσφφε ∞σ≥ΩΦσ τα∞σ≈αφΦ , φα∩≡Φ∞σ≡, ∩ε ∩εΓεΣ≤ ∩±Φ⌡εδεπΦ≈σ±Ωεπε πσφστΦ±α µσ±≥εΩε±≥Φ, ∩≡εΦ±≥σΩα■∙σΘ φσ Φτ ±Φδ√, α Φτ ±δαßε±≥Φ, Φτ ∩εΣαΓδσφφεπε ±≥≡α⌡α, Φτ Ωε∞∩δσΩ±α φσ∩εδφε÷σφφε±≥Φ: "<...> ═σµφεπε ±δαßσΘ µσ±≥εΩΦΘ, // ╚ ±≥≡α⌡ µΦΓσ≥ Γ Σ≤°σ, ±≥≡α±≥ⁿ∞Φ ≥ε∞Φ∞εΘ!" ┬ ²≥εΘ Γσ∙Φ ╧≤°ΩΦφ ≤∞σδε ∩εδⁿτ≤σ≥±  Φ ±ΓεΦ∞ ⌠Φ≡∞σφφ√∞ ∩≡Φσ∞ε∞ ±ετΣαφΦ  ±φεΓΦΣ≈σ±ΩεΘ α≥∞ε±⌠σ≡√, φα∩ε∞Φφα■∙σΘ ΩΦφσ∞α≥επ≡α⌠Φ≈σ±ΩΦσ ε∩√≥√ ±■≡≡σαδΦ±≥εΓ, ⌠Φδⁿ∞√ ╦≤Φ±α ┴≤φ■²δ  Φ ╨ε∞αφα ╧εδαφ±Ωεπε. ┬ε≥ εß≡ατ≈ΦΩ ≥αΩεΘ ΩΓατΦ±■≡≡σαδΦ±≥Φ≈σ±ΩεΘ τα≡Φ±εΓΩΦ, Σσ∞εφ±≥≡Φ≡≤■∙σΘ, σ±δΦ Φ±∩εδⁿτεΓα≥ⁿ ≥σ≡∞Φφ√ ╘≡σΘΣα, "≡αßε≥≤ ±φεΓΦΣσφΦ ": "╦╙╚╟└ (∩≡Φ⌡εΣ  Γ ≈≤Γ±≥Γε): // ╙µα±φ√Θ Σσ∞εφ // ╧≡Φ±φΦδ±  ∞φσ: ┬σ±ⁿ ≈σ≡φ√Θ, ßσδεπδατ√Θ... // ╬φ τΓαδ ∞σφ  Γ ±Γε■ ≥σδσµΩ≤. ┬ φσΘ // ╦σµαδΦ ∞σ≡≥Γ√σ - Φ δσ∩σ≥αδΦ // ╙µα±φ≤■, φσΓσΣε∞≤■ ≡σ≈ⁿ... // ╤ΩαµΦ≥σ ∞φσ: Γε ±φσ δΦ ²≥ε ß√δε?"

┬ ταΩδ■≈σφΦσ   ⌡ε≥σδ ß√ ±Σσδα≥ⁿ φσ±ΩεδⁿΩε τα∞σ≈αφΦΘ Γ ε≥φε°σφΦΦ ∩≤°ΩΦφ±Ωεπε ∩≡εταΦ≈σ±ΩΦ-∩ε²≥Φ≈σ±Ωεπε ⌠≡απ∞σφ≥α "┼πΦ∩σ≥±ΩΦσ φε≈Φ", πΣσ εφ ∩≡Φφε±Φ≥ ∙σΣ≡≤■ Σαφⁿ ±Φ∞ΓεδΦΩσ ßσ±±ετφα≥σδⁿφεπε, Σσ°Φ⌠≡≤σ∞εΘ ∩ε ∩±Φ⌡εαφαδΦ≥Φ≈σ±ΩεΘ ∞σ≥εΣσ.

╧≡σµΣσ Γ±σπε ±≥εΦ≥ ≤Ωατα≥ⁿ φα ≥ε, ≈≥ε Φ±≥ε≡Φτ∞ "┼πΦ∩σ≥±ΩΦ⌡ φε≈σΘ", ∩≡σµΣσ Γ±σπε Γ ±≥Φ⌡ε≥Γε≡φεΘ ≈α±≥Φ ⌠≡απ∞σφ≥α, ⌠ΦΩ≥ΦΓσφ Γ ≥εΘ µσ ∞σ≡σ, ≈≥ε Φ ⌠αß≤δα "├≡εßεΓ∙ΦΩα", Φ ∩σ≡σΓεΣ "╫≤∞φεπε πε≡εΣα". ─εΓσ≡≈ΦΓεπε ≈Φ≥α≥σδ  ΓΓεΣΦ≥ Γ ταßδ≤µΣσφΦσ Σαµσ ±±√δΩα Γ ≥σΩ±≥σ "┼πΦ∩σ≥±ΩΦ⌡ φε≈σΘ" φα Φ±≥ε≡Φ≈σ±ΩΦΘ Φ±≥ε≈φΦΩ (≥σΩ±≥√ ταß√≥επε ≡Φ∞±Ωεπε Φ±≥ε≡ΦΩα └Γ≡σδΦ  ┬ΦΩ≥ε≡α, µΦΓ°σπε Γε Γ≡σ∞σφα ▐δΦαφα ╬≥±≥≤∩φΦΩα), ε≥Ω≤Σα  Ωεß√ ß√δΦ ∩ε≈σ≡∩φ≤≥√ ╫α≡±ΩΦ∞ (Φ ±α∞Φ∞ ╧≤°ΩΦφ√∞) ±ΓσΣσφΦ  ε ╩δσε∩α≥≡σ Φ σσ δ■ßεΓφΦΩα⌡, - ²≥α ±±√δΩα ⌠ΦΩ≥ΦΓφα. ┬ Ωα≈σ±≥Γσ Φ±≥ε≈φΦΩα ╧≤°ΩΦφ≤ ±δ≤µΦδΦ φσ ∞αδε Σε±≥≤∩φ√σ Σαµσ Σδ  ±∩σ÷ΦαδΦ±≥εΓ ≥σΩ±≥√ └Γ≡σδΦ  ┬ΦΩ≥ε≡α, α °Φ≡εΩε ≡α±∩≡ε±≥≡αφσφφ√σ ±ε≈ΦφσφΦ  ╞αφ ╞αΩα ╨≤±±ε, Ωε≥ε≡√σ ≤±σ≡Σφε Φτ≤≈αδ ╧≤°ΩΦφ Γ πεΣ√ ■µφεΘ ±±√δΩΦ. ╩αΩ ≤Ωαταδ ▐≡ΦΘ ╦ε≥∞αφ, Γ "▌∞Φδσ" ╨≤±±ε ±εΣσ≡µΦ≥±  ≥αΩα  ⌠≡ατα: "└Γ≡σδΦΘ ┬ΦΩ≥ε≡ πεΓε≡Φ≥, ≈≥ε ∞φεπΦσ ∞≤µ≈Φφ√, ε⌡Γα≈σφφ√σ δ■ßεΓⁿ■, ε⌡ε≥φε ∩εΩ≤∩αδΦ εΣφ≤ δΦ°ⁿ φε≈ⁿ ╩δσε∩α≥≡√ ÷σφε■ µΦτφΦ". ╤≤Σ  ∩ε ≈σ≡φεΓ√∞ φαß≡ε±Ωα∞, ╧≤°ΩΦφα ΓεδφεΓαδ φσ ±≥εδⁿΩε εß≡ατ Φ±≥ε≡Φ≈σ±ΩεΘ ╩δσε∩α≥≡√, ±ΩεδⁿΩε ∩≡σ∩εΣφε±ΦΓ°ΦΘ±  σπε Γεεß≡αµσφΦ■ εß≡ατ ±εΓ≡σ∞σφφεΘ µσφ∙Φφ√-Γα∞∩, ±≥≡ε ∙σΘ ±ΓεΦ ±σΩ±≤αδⁿφ√σ ε≥φε°σφΦ  ± ∞≤µ≈Φφα∞Φ ∩ε ±⌡σ∞σ σπΦ∩σ≥±ΩεΘ ÷α≡Φ÷√. ═αΩεφσ÷, Φ≥αδⁿ φσ÷-Φ∞∩≡εΓΦτα≥ε≡ Φτ "┼πΦ∩σ≥±ΩΦ⌡ φε≈σΘ", ±ε≈Φφ ■∙ΦΘ ±≥Φ⌡Φ, ΩαΩ Ωε∞∩ⁿ■≥σ≡, ∞Φφ≤  ∩ε²≥Φ≈σ±Ω≤■ ∞απΦ±≥≡αδⁿ ±≤ßδΦ∞α÷ΦΦ δΦßΦΣε (╫α≡±ΩΦΘ - Φ∞∩≡εΓΦτα≥ε≡≤: "╚≥αΩ, Σδ  Γα± φσ ±≤∙σ±≥Γ≤σ≥ φΦ ≥≡≤Σα, φΦ ε⌡δαµΣσφΦ , φΦ ²≥επε ßσ±∩εΩεΘ±≥Γα, Ωε≥ε≡εσ ∩≡σΣ°σ±≥Γ≤σ≥ ΓΣε⌡φεΓσφΦ■?.. ╙ΣΦΓΦ≥σδⁿφε, ≤ΣΦΓΦ≥σδⁿφε!.."), - ²≥ε≥ Φ∞∩≡εΓΦτα≥ε≡ ⌠ε≡∞εΓαδ±  ╧≤°ΩΦφ√∞ ± └Σα∞α ╠Φ÷ΩσΓΦ≈α, ±ε∩σ≡φΦ≈αΓ°σπε ± φΦ∞ Γ ∩ε± πα≥σδⁿ±≥Γα⌡ φα ±σ≡Σ÷σ ╩α≡εδΦφ√ ╤εßαφⁿ±ΩεΘ. ╤≥εδⁿ µσ δΦ°σφ√ ε±φεΓαφΦΘ ∩ε∩√≥ΩΦ φσΩε≥ε≡√⌡ δΦ≥σ≡α≥≤≡εΓσΣεΓ ßΦεπ≡α⌠Φ≈σ±ΩΦ ε≥εµΣσ±≥ΓΦ≥ⁿ ╫α≡±Ωεπε Φ ╧≤°ΩΦφα: Φ αΓ≥εßΦεπ≡α⌠Φτ∞ πσ≡ε  "┼πΦ∩σ≥±ΩΦ⌡ φε≈σΘ" Γ∩εδφσ ⌠ΦΩ≥ΦΓσφ.

╚ ∩ε±δσΣφσσ. ┬ "┼πΦ∩σ≥±ΩΦ⌡ φε≈α⌡", ∩≡σµΣσ Γ±σπε Γ Φ⌡ ±≥Φ⌡ε≥Γε≡φεΘ ≈α±≥Φ, φα∩Φ±αφφεΘ, ΩαΩ ΦτΓσ±≥φε, φα∞φεπε ≡αφⁿ°σ ∩≡εταΦ≈σ±ΩεΘ, ╧≤°ΩΦφ °Φ≡εΩε Φ±∩εδⁿτ≤σ≥ ±Φ∞ΓεδΦΩ≤, Σσ°Φ⌠≡εΓαφφ≤■ ≥εδⁿΩε ∩±Φ⌡εαφαδΦτε∞. ┬ ≈α±≥φε±≥Φ - ±Φ∞ΓεδΦΩ≤ ÷Γσ≥εΓ≤■. ╚∞σφφε ± ∩ε∞ε∙ⁿ■ ÷Γσ≥εΓεΘ ±Φ∞ΓεδΦΩΦ ╧≤°ΩΦφ ∩σ≡σΣασ≥ ±Γεσ ⌡≤ΣεµφΦ≈σ±Ωεσ ≤ßσµΣσφΦσ ε πδ≤ßΦφφεΘ ΓταΦ∞ε±Γ τΦ ∩εδεΓεΘ δ■ßΓΦ Φ ±∞σ≡≥Φ: "┬ ≡ε±Ωε°φε∞ ±≤∞≡α≈φε∞ ∩εΩεσ // ╤≡σΣⁿ εßεδⁿ±≥Φ≥σδⁿφ√⌡ ≈≤Σσ± // ╧εΣ ±σφⁿ■ ∩≤≡∩≤≡φ√⌡ ταΓσ± // ┴δΦ±≥ασ≥ δεµσ τεδε≥εσ".

(╤) "Ex Libris ═├" (EL═├), ²δσΩ≥≡εφφα  Γσ≡±Φ  ∩≡ΦδεµσφΦ  Ω "═├" (▌┬EL═├). ═ε∞σ≡ 021 (93) ε≥ 03 Φ■φ  1999 π., ≈σ≥Γσ≡π. ╧εδε±α 6. ╧σ≡σ∩σ≈α≥Ωα τα ≡≤ßσµε∞ Σε∩≤±Ωασ≥±  ∩ε ±επδα°σφΦ■ ± ≡σΣαΩ÷ΦσΘ. ╤±√δΩα φα "EL═├" Φ ▌┬EL═├ εß τα≥σδⁿφα. ╤∩≡αΓΩΦ ∩ε αΣ≡σ±≤ evng@ng.ru