╩Φφε±÷σφα≡ΦΘ

CAMERAMAN ΦδΦ "╠┼─═█╔ ┬╤└─═╚╩" ┬ ╬┴┌┼╩╥╚┬┼

─Γσ ≥≡σ≥Φ ß≤Σ≤∙σπε ⌠Φδⁿ∞α ±Σσδαφ√ Γ δ≤≈°Φ⌡ ε≥σ≈σ±≥Γσφφ√⌡ ≥≡αΣΦ÷Φ ⌡

├δσß ╪≤δⁿ∩ ΩεΓ

└δσΩ±αφΣ≡ ╧≤°ΩΦφ. ╠σΣφ√Θ Γ±αΣφΦΩ. ╧σ≥σ≡ß≤≡π±Ωα  ∩εΓσ±≥ⁿ Γ ΣΓ≤⌡ ≈α±≥ ⌡. - ╠.: ═α°σ Γ±σ, 1999.

"╠σΣφ√Θ Γ±αΣφΦΩ" └δσΩ±αφΣ≡α ╧≤°ΩΦφα - ²≥ε ∩σ≥σ≡ß≤≡π±Ωα  ∩εΓσ±≥ⁿ, φα∩Φ±αφφα  ≈σ≥√≡σ⌡±≥ε∩φ√∞  ∞ßε∞ ± φσ≡σπ≤δ ≡φεΘ ±≥≡ε⌠ΦΩεΘ Φ ≡Φ⌠∞εΓΩεΘ. ▀∞ß Φ ∩≡εταΦ≈σ±ΩΦΘ µαφ≡ ε≥±√δα■≥ φα± Ω ±ε≈ΦφσφΦ■ ≥επε µσ αΓ≥ε≡α ∩εΣ φατΓαφΦσ∞ "┼ΓπσφΦΘ ╬φσπΦφ". ╥≤Σα µσ °δσ≥ Φ Φ∞  πδαΓφεπε πσ≡ε  ∩εΓσ±≥Φ: ┼ΓπσφΦΘ.

═ε ²≥ε - ∞σδε≈Φ.

╬≡ΦπΦφαδⁿφε±≥ⁿ ∩εΓσ±≥Φ - Γ σσ φα≡ε≈Φ≥εΘ ΩΦφσ∞α≥επ≡α⌠Φ≈φε±≥Φ. ╥σδσ±σ≡Φαδ "╧σ≥σ≡ß≤≡π±ΩΦσ ≥αΘφ√" ∩≡ε±Γσ≈ΦΓασ≥ ±ΩΓετⁿ σσ ±≥≡εΩΦ. ╠Φ±≥Φ≈σ±Ωα  ∩εΣε∩δσΩα ±■µσ≥α ε≥±√δασ≥ Ω τα∞σ≈α≥σδⁿφε∞≤ ⌠Φδⁿ∞≤ "├ε±∩εΣΦφ ε⌠ε≡∞Φ≥σδⁿ". ╦σφ≥α "╧≡ε ≤≡εΣεΓ Φ δ■ΣσΘ" ≥αΩµσ ε±≥αΓΦδα τΣσ±ⁿ ±ΓεΘ ±δσΣ.

═ε ΩΦφσ∞α≥επ≡α⌠ εΩαταδ ΓδΦ φΦσ φα ∩εΓσ±≥ⁿ φσ ≥εδⁿΩε φα ±■µσ≥φε∞ ΦδΦ ΦΣσΘφε∞ ≤≡εΓφσ, φε Φ φα ≤≡εΓφσ ≥σ⌡φΦΩΦ. ╚φ√∞Φ ±δεΓα∞Φ, ±∞σφα ΩαΣ≡εΓ Φ ∩δαφεΓ, ∞εφ≥αµ ⌠≡απ∞σφ≥εΓ Γ ∩εΓσ±≥Φ ╧≤°ΩΦφα δ■ßε∩√≥φσσ, ≈σ∞ ßστ≤∞Φσ Φ παδδ■÷Φφα÷ΦΦ πδαΓφεπε πσ≡ε , Ωε≥ε≡√Θ ±⌡εΣΦ≥ ± ≤∞α φα ∩ε≈Γσ - α ≥ε≈φσσ, φα ∩εΓσ≡⌡φε±≥Φ - φαΓεΣφσφΦ , ß√Γ°σπε φα ═σΓσ Γ XVIII ΓσΩσ.

╟α≈Φφ ∩εΓσ±≥Φ - πε≥εΓ√Θ ²∩Φπ≡α⌠ ∩ε ≈σ≡φε∞≤ ∩εδ■ ²Ω≡αφα ∩σ≡σΣ φα≈αδε∞ δσφ≥√: "╧≡εΦ±°σ±≥ΓΦσ, ε∩Φ±αφφεσ Γ ±σΘ ∩εΓσ±≥Φ (≈Φ≥αΘ - Γ ²≥ε∞ ⌠Φδⁿ∞σ. - ├.╪.), ε±φεΓαφε φα Φ±≥Φφσ. ╧εΣ≡εßφε±≥Φ φαΓεΣφσφΦ  ∞επ≤≥ ß√≥ⁿ ταΦ∞±≥ΓεΓαφ√ Φτ ≥επΣα°φΦ⌡ µ≤≡φαδεΓ". ╥σΩ±≥ ∞εµφε ετΓ≤≈Φ≥ⁿ, φε Φ±⌡εΣ  Φτ Σ≡α∞α≥Φ≈σ±Ωεπε ⌡α≡αΩ≥σ≡α ∩εΓσ±≥ΓεΓαφΦ  δ≤≈°σ ΣαΓα≥ⁿ ßστ τΓ≤ΩεΓεπε ±ε∩≡εΓεµΣσφΦ .

┬±≥≤∩δσφΦσ, Ωε≥ε≡εσ ±δσΣ≤σ≥ τα ∩≡σΣΦ±δεΓΦσ∞, - ∩αφσπΦ≡ΦΩ ╧σ≥σ≡ß≤≡π≤ Φ σπε ε±φεΓα≥σδ■: "╦■ßδ■ ≥σß , ╧σ≥≡α ≥Γε≡σφⁿσ...". ═ε φσ ±δσΣ≤σ≥ Γε±∩≡ΦφΦ∞α≥ⁿ σπε ±δΦ°Ωε∞ ß≤ΩΓαδⁿφε. ╟Σσ±ⁿ δ■ßε∩√≥φ√ ∩≡σµΣσ Γ±σπε πε≥εΓ√σ ∩αφε≡α∞√ πε≡εΣα Φ ±∞σφα ΩαΣ≡εΓ. ┬ε≥ - Ω≡≤∩φ√∞ ∩δαφε∞ - ∩σ±≥≡√σ ⌠δαπΦ Σσ≡µαΓ, Ωε≥ε≡√σ ßⁿ■≥±  φα Γσ≥≡≤, ΓΣ≡≤π - ∩σ≡±∩σΩ≥ΦΓα ═σΓ√, ε≥≥≤Σα - φαστΣε∞ - ≡σ°σ≥Ωα ╦σ≥φσπε ±αΣα Φ - ±εΓ±σ∞ Ω≡≤∩φε - Ω≡≤∩Φ≥≈α≥α  ⌠αΩ≥≤≡α π≡αφΦ≥φ√⌡ φαßσ≡σµφ√⌡.

╤α∞ ≥σΩ±≥ Φπ≡ασ≥ Γ±∩ε∞επα≥σδⁿφ≤■ ≡εδⁿ - σπε ΩαΩ ß≤Σ≥ε ≈Φ≥α■≥ τα ΩαΣ≡ε∞, φσ φαΓ τ√Γα  ≈Φ≥α≥σδ■ σπε Σσ≥αδσΘ.

═ε δΦ≥σ≡α≥≤≡φ√σ Σσ≥αδΦ Γε Γ±≥≤∩δσφΦΦ ╧≤°ΩΦφα - ±Φ∞ΓεδΦ≈φ√. ╩αΩ αΓ≥ε≡ ΣεßΦΓασ≥±  ΩΦφε°φεΘ ∩ε≈≥Φ φαπδ Σφε±≥Φ? ╧≡αΓΦδⁿφε - τα ±≈σ≥ ±≡αΓφσφΦΘ, ∩ε±≥≡εσφφ√⌡ φα εΩ±■∞ε≡εφσ: "π≡ε∞αΣ√" ≤ φσπε " ±φ√" Φ "±≥≡εΘφ√", "±≤∞≡αΩ" - "∩≡ετ≡α≈σφ", "ßδσ±Ω" - "ßστδ≤φφ√Θ", α "≥Γσ≡Σ√φ■" εφ ±≡αΓφΦΓασ≥ ± Γσ∙α∞Φ ±εΓσ≡°σφφε ²⌠σ∞σ≡φ√∞Φ: ± "Σ√∞ε∞" Φ "π≡ε∞ε∞".

╦Φ≥σ≡α≥≤≡α φσ ∞εµσ≥ "Γτ ≥ⁿ" ≥ε, ≈≥ε ∩≡σΣδαπασ≥ αΓ≥ε≡: ∩≡ε∩≤±Ωφα  ±∩ε±εßφε±≥ⁿ ±δεΓ φσ ε±ΦδΦ≥ ≥αΩεπε °ΩΓαδα ε≥≥σφΩεΓ, ßδσ±Ωα, ∩σ±≥≡√⌡ Σσ≥αδσΘ Φ ßδΦΩεΓ. ─δ  ±δεΓε±ε≈σ≥αφΦΘ Γ≡εΣσ "Γ Φ⌡ ±≥≡εΘφε τ√ßδσ∞ε∞ ±≥≡ε■" ΦδΦ "╤Φ φⁿσ °α∩εΩ ²≥Φ⌡ ∞σΣφ√⌡" φ≤µφ√ ±≡σΣ±≥Γα ΓΦτ≤αδⁿφ√⌡ Φ±Ω≤±±≥Γ. ╚ Γ φΦ⌡ αΓ≥ε≡ τφασ≥ ≥εδΩ.

═ε Γε≥ Γ±≥≤∩δσφΦσ ταΩαφ≈ΦΓασ≥± .

╧σ≡σΣ φα∞Φ ∩σ≡Γα  ≈α±≥ⁿ, Ωε≥ε≡α  ≡αΣΦΩαδⁿφε ∞σφ σ≥ ⌠εφ.

═α ±∞σφ≤ °≤∞≤ Φ ßδσ±Ω≤ ∩≡Φ⌡εΣΦ≥ ≈σ≡φε-ßσδ√Θ ≥σΩ±≥ Γ Σ≤⌡σ ∞εφε⌡≡ε∞ΦΦ δσφ≥√ "╧≡ε ≤≡εΣεΓ Φ δ■ΣσΘ". ╤ ∩αφε≡α∞√ ß≤≡φεΘ ═σΓ√ ╧≤°ΩΦφ ∩σ≡σφε±Φ≥ Ωα∞σ≡≤ Γ Ωε∞φα≥≤ πδαΓφεπε πσ≡ε . ╤δσΣ≤σ≥ φαστΣ φα ≤ßεπ≤■ ∩ε±≥σδⁿ, πΣσ, "Σε∞εΘ ∩≡Φ°σΣ", δσµΦ≥ ┼ΓπσφΦΘ, - ≈≥ε ε≥±√δασ≥ φα± Ω ∩σ≡Γ√∞ ΩαΣ≡α∞ "╤≥αδΩσ≡α".

┬ ≥ε Γ≡σ∞ , ∩εΩ≤Σα Γτπδ Σ αΓ≥ε≡α - Φ φα° ± Γα∞Φ - εß±δσΣ≤σ≥ Ωα∞ε≡Ω≤ πσ≡ε , τα ΩαΣ≡ε∞ τΓ≤≈Φ≥ πεδε± ┼ΓπσφΦ , Ωε≥ε≡√Θ ≡α±±≤µΣασ≥ ε ∩≡σΓ≡α≥φε±≥ ⌡ ±≤Σⁿß√, ßσΣφε±≥Φ, µσφΦ≥ⁿßσ φα ╧α≡α°σ Φ ∩≡ε≈σΘ σ≡≤φΣσ.

┬±σ ²≥ε Γ≡σ∞  Γ εΩφε ßⁿσ≥±  ΣεµΣⁿ, Γ ≥≡≤ßσ π≤ΣΦ≥ Γσ≥σ≡ Φ ≈≤≥ⁿ ±δ√°φε Σ≡σßστµΦ≥ ±≥σΩδε Γ ≡α∞σ: Ωα≡≥ΦφΩα ετΓ≤≈σφα ╧≤°ΩΦφ√∞ φα±≥εδⁿΩε ßσ±∩εΣεßφε, ≈≥ε Φ∞σφφε ²≥Φ Σσ≥αδΦ - α φσ ΓτΣε⌡Φ πσ≡ε  - "Σσδα■≥" α≥∞ε±⌠σ≡≤ ²≥εΘ ∞Φταφ±÷σφ√.

╥σ∞ Γ≡σ∞σφσ∞ ∞√±δΦ πσ≡ε  ±ßΦΓα■≥±  Φ εφ τα±√∩ασ≥.

▌Ω≡αφ φα φσ±ΩεδⁿΩε ±σΩ≤φΣ ±≥αφεΓΦ≥±  ≈σ≡φ√∞, φε σ∙σ ±δ√°φε Σ≡σßστµαφΦσ ±≥σΩδα Γ εΩφσ.

═α±≥≤∩ασ≥ ≤≥≡ε.

┬ε≥ τΣσ±ⁿ-≥ε, φα ≤≥≡σφφσΘ ═σΓσ, Φ φα≈Φφασ≥±  ╧≤°ΩΦφ Γ ≤Σα≡σ.

┼πε ∞σ≥α⌠ε≡√ ΓΣ≡≤π ±≥αφεΓ ≥±  φα±≥εΘ≈ΦΓε εµΦΓδ ■∙Φ∞Φ. ╨σΩα ≤ φσπε "πφσΓφα", εφα "ΩαΩ τΓσ≡ⁿ ΩΦφ≤δα±ⁿ", "τδ√σ Γεδφ√ ΩαΩ Γε≡√ δστ≤≥ Γ εΩφα" (≈σπε ±≥εΦ≥ εΣφε ²≥ε ±≡αΓφσφΦσ!).

╧δαφ√ ∞σφ ■≥±  εΣΦφ τα Σ≡≤πΦ∞: Γε≥ δεΣΩΦ, Ωε≥ε≡√σ ± ≡ατ∞α⌡≤ ßⁿ■≥ ±≥σΩδα εΩεφ, Γε≥ ΓεΣεΓε≡ε≥ Φτ Ω≡εΓσδⁿ, ≥≤≥ µσ - Ω≡α±ΦΓσΘ°ΦΘ ΩαΣ≡! - ΓεΣα, Ωε≥ε≡α  ⌡δσ∙σ≥ ±ΩΓετⁿ ≡σ°σ≥ΩΦ ±εΓ±σ∞ ΩαΩ ∩α≡εΓετφ√Θ Σ√∞ ±ΩΓετⁿ Σε±ΩΦ ∞ε±≥α Γ ⌠Φδⁿ∞σ "┬σ±φα φα ╟α≡σ≈φεΘ ≤δΦ÷σ". ╚ - φαΩεφσ÷ - π≡εß√, Ωε≥ε≡√σ ΓσδΦ≈σ±≥Γσφφε ∩δ√Γ≤≥ ∩ε ≤δΦ÷α∞.

╩α∞σ≡α ╧≤°ΩΦφα ≤±∩εΩαΦΓασ≥±  δΦ°ⁿ φα ßαδΩεφσ, πΣσ ßστ∞εδΓφε ±ΦΣΦ≥ ╚∞∩σ≡α≥ε≡ Φ ±∞ε≥≡Φ≥ φα ßσΣ±≥ΓΦσ. ╤δσΣ≤■∙ΦΘ ΩαΣ≡ ΩαΩ ß≤Σ≥ε ∩α≡εΣΦ≡≤σ≥ σπε ∩ετ≤. ╠√ ΓΦΣΦ∞ ┼ΓπσφΦ , Ωε≥ε≡√Θ ±ΦΣΦ≥ φα εΣφε∞ Φτ ∞≡α∞ε≡φ√⌡ δⁿΓεΓ Γ ∩ετσ ═α∩εδσεφα (δⁿΓεΓ ²≥Φ⌡ ∞εµφε Γεε≈Φ■ φαßδ■Σα≥ⁿ φα ≤δΦ÷σ, Ωε≥ε≡α  ΓσΣσ≥ ε≥ ─Γε≡÷εΓεΘ Ω ╚±ααΩΦσΓ±ΩεΘ φα ταΣα⌡ ╤σφα≥±ΩεΘ). ╬φ ±∞ε≥≡Φ≥ ΓΣαδⁿ, πΣσ εß·σΩ≥ΦΓ ßσ≡σ≥ ΣαδσΩΦΘ ßσ≡σπ, Ω≤±≥√, Ω≡α°σφ√Θ ταßε≡ Σα ΦΓ≤ - Φ ΓΣ≡≤π ±∩ε≥√Ωασ≥±  ε ±∩Φφ≤ ╠σΣφεπε Γ±αΣφΦΩα φα ²≥ε∞ ßσ≡σπ≤. ┼σ ≈σ≡φα  ∞α±±α Γ√≥σ±φ σ≥ ∩αφε≡α∞≤ Φ ∩ε±≥σ∩σφφε ταΩ≡√Γασ≥ ²Ω≡αφ ÷σδΦΩε∞.

"╫α±≥ⁿ Γ≥ε≡α " - Γ√±Γσ≈ΦΓασ≥±  φα ≈σ≡φε∞ ⌠εφσ.

┬≥ε≡α  ≈α±≥ⁿ, εΣφαΩε, ∞σφσσ Φφ≥σ≡σ±φα ± ≥ε≈ΩΦ τ≡σφΦ  εß·σΩ≥ΦΓα. ┬ φσΘ ╧≤°ΩΦφ ΩαΩ ß≤Σ≥ε ΓετΓ≡α∙ασ≥±  Γ δΦ≥σ≡α≥≤≡≤ Φ ταß√Γασ≥ ∩≡ε Ωα∞σ≡≤ - Σε ≥σ⌡ ∩ε≡, ∩εΩ≤Σα ßστ≤∞φ√Θ ┼ΓπσφΦΘ φσ Γ±≥≡σ≈ασ≥ ╧σ≥≡α.

╚ Γε≥ πσφΦαδⁿφ√Θ ⌡εΣ - ╧≤°ΩΦφ ΓετΓ≡α∙ασ≥ φα± Γ ∩≡ε°δεσ ≈σ≡στ ∩εΓ≥ε≡ ⌠ε≡∞αδⁿφ√⌡ ±≡σΣ±≥Γ. ┬ ≥σΩ±≥σ ΓΣ≡≤π ±φεΓα ∞σδⁿΩασ≥ εµΦΓδ ■∙α  ∞σ≥α⌠ε≡α - "∞≡α≈φ√Θ Γαδ" Γ φσ∞ ßⁿσ≥±  ΩαΩ "≈σδεßΦ≥≈ΦΩ ≤ ΣΓσ≡σΘ", α Γ ΩαΣ≡σ ∩ε Γδ σ≥±  ∩α≡α δⁿΓεΓ: δΦ°ⁿ ∞σφ σ≥±  Φ⌡ ε±Γσ∙σφΦσ. ╚ - φαΩεφσ÷ - φα ²Ω≡αφσ ∩ε Γδ σ≥±  ≥α ±α∞α  ±∩Φφα ╠σΣφεπε Γ±αΣφΦΩα.

╟Σσ±ⁿ ∞√ ±φΦ∞ασ∞ °δ ∩≤. ╟Σσ±ⁿ ∞√ Σσδασ∞ πδ≤ßεΩΦΘ ≡σΓσ≡αφ± Γ ±≥ε≡εφ≤ ε∩σ≡α≥ε≡α - Φßε ≥ε, ≈≥ε εφ Σσδασ≥ ± Ωα∞σ≡εΘ Γ ±δσΣ≤■∙σ∞ ²∩ΦτεΣσ, ≥≡≤Σφε ∩σ≡σΣα≥ⁿ ±δεΓα∞Φ.

╚≥αΩ, ±δσπΩα ∩εΩα≈ΦΓα ±ⁿ, Ωα∞σ≡α Γ√∩δ√Γασ≥ ±ΩΓετⁿ Σσ≡σΓⁿ  φα ╤σφα≥±Ω≤■ ∩δε∙αΣⁿ.

┬∩σ≡σΣΦ, ≥αΩµσ ∩εΩα≈ΦΓα ±ⁿ - ΩαΩ ß≤Σ≥ε πε≥εΓ ±ⁿ ±εΘ≥Φ ± ∩ⁿσΣσ±≥αδα, ∞α ≈Φ≥ Γ±αΣφΦΩ, ≈σΘ ±Φδ≤²≥ ≡α±≥σ≥ ∩ε ∞σ≡σ ∩≡ΦßδΦµσφΦ  Ω φσ∞≤.

┬±  ±÷σφα ±φ ≥α πδατα∞Φ ┼ΓπσφΦ , Ωε≥ε≡√Θ Γ√⌡εΣΦ≥ φα ∩δε∙αΣⁿ. ╟α ΩαΣ≡ε∞ τΓ≤≈Φ≥ ≥σΩ±≥ ╧≤°ΩΦφα - τδεßφ√Θ ∞εφεδεπ πσ≡ε  "╙µε ≥σßσ...".

╩α∞σ≡α ∞σΣδσφφε ∩δ√Γσ≥ ΓεΩ≡≤π Γ±αΣφΦΩα, ∩ε≥ε∞ ∩εΣφΦ∞ασ≥±  ΓΓσ≡⌡, Φ∙σ≥ σπε δΦ÷ε, Γ±≥≡σ≈ασ≥±  Γτπδ Σα∞Φ Φ...

╚ - ≤Γ√!

┬±σ, ≈≥ε ∩≡εΦ±⌡εΣΦ≥ τα≥σ∞, Σσδασ≥±  ± ∩ε∞ε∙ⁿ■ Ωε∞∩ⁿ■≥σ≡φεΘ ≥σ⌡φΦΩΦ: ≥ε, ≈≥ε Ωα±ασ≥±  ⌠αφ≥α±∞απε≡Φ≈σ±ΩΦ⌡ ΩαΣ≡εΓ, πΣσ εµΦΓ°ΦΘ Γ±αΣφΦΩ ∩≡σ±δσΣ≤σ≥ ┼ΓπσφΦ .

╬≥πεδε±ΩΦ ├εΣτΦδδ√, ╩Φφπ-╩εφπα Φ Σ≡≤πΦ⌡ ∩σ≡±εφαµσΘ τΣσ±ⁿ ε≈σΓΦΣφ√ Φ φσ ∩≡σΣ±≥αΓδ ■≥ Σδ  φα± ±∩σ÷Φαδⁿφεπε Φφ≥σ≡σ±α: Γ ⌠Φφαδσ ╧≤°ΩΦφ ∩≡ε±≥ε ∩ετΓεδΦδ ±σßσ ∩εΦπ≡α≥ⁿ ±ε °≥α∞∩α∞Φ µαφ≡α "≥≡Φδδσ≡".

═ε τα≥ε Γ φα≈αδσ! ─Γσ ≥≡σ≥Φ ß≤Σ≤∙σπε (φσ ±ε∞φσΓα■±ⁿ) ⌠Φδⁿ∞α ±Σσδαφ√ Γ δ≤≈°Φ⌡ ≥≡αΣΦ÷Φ ⌡ ε≥σ≈σ±≥Γσφφεπε ΩΦφσ∞α≥επ≡α⌠α. ╤α∞√σ δ≤≈°Φσ σπε ∩σ≡±εφαµΦ ±≥ε ≥ τα ≥σΩ±≥ε∞ ╧≤°ΩΦφα, Ωε≥ε≡ε∞≤ ≤Σαδε±ⁿ ∩σ≡σφσ±≥Φ φα ß≤∞απ≤ ²≥ε≥ ≈≤Σφ√Θ Φ φσ∩εΓ≥ε≡Φ∞√Θ ε∩√≥ ≈σδεΓσΩα, ≤ Ωε≥ε≡επε Γ ≡≤Ωα⌡ Ωα∞σ≡α.

╤ ²≥Φ∞ ±σß  Φ ∩ετΣ≡αΓΦ∞.

╥Φ≥≡√.

╩εφσ÷.

(╤) "Ex Libris ═├" (EL═├), ²δσΩ≥≡εφφα  Γσ≡±Φ  ∩≡ΦδεµσφΦ  Ω "═├" (▌┬EL═├). ═ε∞σ≡ 021 (93) ε≥ 03 Φ■φ  1999 π., ≈σ≥Γσ≡π. ╧εδε±α 4. ╧σ≡σ∩σ≈α≥Ωα τα ≡≤ßσµε∞ Σε∩≤±Ωασ≥±  ∩ε ±επδα°σφΦ■ ± ≡σΣαΩ÷ΦσΘ. ╤±√δΩα φα "EL═├" Φ ▌┬EL═├ εß τα≥σδⁿφα. ╤∩≡αΓΩΦ ∩ε αΣ≡σ±≤ evng@ng.ru