╩≡ασΓσΣσφΦσ

╫╚╥└╥┼╦▄ ╥╬╦▄╩╬ ┬█╚├╨└┼╥

╧≤°ΩΦφ Γ±≥≤∩ασ≥ Γ ≥Γε≡≈σ±Ωεσ ±ε±≥ ταφΦσ ± ╥Φ≥≤±ε∞

╚Γαφ ╤εΓσ≥εδεπεΓ

└δσΩ±αφΣ≡ ╧≤°ΩΦφ. ╚±≥ε≡Φ  ±σδα ├ε≡■⌡Φφα. - ╠.: ═α°σ Γ±σ, 1999.

╧╨╚▀╥═╬ ±ετφαΓα≥ⁿ, ≈≥ε ± δσπΩεΘ ≡≤ΩΦ ╥Φ≥≤±α ± σπε Γ "═σταΓΦ±Φ∞εΘ πατσ≥σ" ∩ε≈≥Φ σµσΣφσΓφ√∞Φ ≡σ∩ε≡≥αµα∞Φ Φτ ╤εßα≈ⁿΦ⌡ ┴≤ΣεΩ Γ φεΓσΘ°σΘ ≡ε±±ΦΘ±ΩεΘ δΦ≥σ≡α≥≤≡σ ΓετεßφεΓΦδ±  ±≥α≡Φφφ√Θ, φε Γσ±ⁿ∞α ∩δεΣε≥Γε≡φ√Θ µαφ≡: δσ≥ε∩Φ±ⁿ Γ√∞√°δσφφεπε φα±σδσφφεπε ∩≤φΩ≥α. ─α≥ⁿ Γ ∞ΦφΦα≥■≡σ ∞σ≥α⌠ε≡Φ≈σ±Ω≤■ Φ±≥ε≡Φ■ ÷σδεΘ ±≥≡αφ√ - ταΣα≈α, φα ∩σ≡Γ√Θ Γτπδ Σ, φσ±δεµφα : ∩≡ΦΣ≤∞αΘ "πεΓε≡ ∙σσ" φατΓαφΦσ Σα "πεΓε≡ ∙Φ⌡" ∩σ≡±εφαµσΘ, Φ ∩ε°δΦ εφΦ π≤δ ≥ⁿ ∩ε ≤δΦ÷α∞ Φ ∩δε∙αΣ ∞ π≤ßσ≡φ±Ωεπε πε≡εΣα ├δ≤∩εΓα Φ ∩ε Ωεδ⌡ετφ√∞ ∩εδ ∞ ±σδα ╤εßα≈ⁿΦ ┴≤ΣΩΦ. ═σ Γ±σ, εΣφαΩε, ≥αΩ ∩≡ε±≥ε. ▀±φε µσ, ΩαΩ ΣΓαµΣ√ ΣΓα, ≈≥ε Φ ∩σ≡±εφαµΦ, Φ ±εß√≥Φ  Σεδµφ√ ß√≥ⁿ ±≥ε∩≡ε÷σφ≥φε ≤τφαΓασ∞√∞Φ. ═ε Ω≥ε ≥σ∩σ≡ⁿ, ±≥ε ± δΦ°Ωε∞ δσ≥ ±∩≤±≥  ∩ε±δσ ┘σΣ≡Φφα, ±Ωαµσ≥ ≈≥ε-δΦßε ε∩≡σΣσδσφφεσ ε ±εß√≥Φ ⌡, ε∩Φ±αφφ√⌡ Γ σπε ├δ≤∩εΓσ? ╥αΩ, ≤δ√ßφ≤≥±  Φφ√∞ ⌠αφ≥ατΦ ∞ Γ≡εΣσ ⌠α≡°Φ≡εΓαφφεΘ πεδεΓ√ ΦδΦ ε≡παφ≈ΦΩα, α ε±≥αδⁿφεσ ∩≡εδΦ±≥φ≤≥, ∩ετσΓ√Γα . ╥ε µσ Φ ± ╥Φ≥≤±ε∞: Γ±σ ²≥Φ ┼δε≈ΩΦφ√, ╟α ΓδΦφ±ΩΦσ, ╒≡■παφεΓ√ Φ ╦≤µαΘΩΦφ√, α ≡αΓφε Φ Φ⌡ ∩≡ε≥ε≥Φ∩√, Ωε∞≤ φ≤µφ√ εφΦ ß≤Σ≤≥ ∩ε≈≥Φ Γ±σ ≤µσ ≈σ≡στ ΩαΩΦ⌡-φΦß≤Σⁿ Σσ± ≥ⁿ-∩ ≥φαΣ÷α≥ⁿ δσ≥? ╬≥∞σ≥Φ≥ ß≤Σ≤∙ΦΘ ≈Φ≥α≥σδⁿ, ±δ≤≈αΘφε φαß≡σΣ°ΦΘ φα ≥Φ≥≤±εΓ√ ε∩≤±√ Γ ±σ≥ ⌡ π≡ Σ≤∙σπε ╚φ≥σ≡φσ≥α, Φφ√σ Ω≡α±ε≥√ ±≥Φδ  Φ ε±≥≡ε≤∞φ√σ ∩α±±αµΦ, Σα Φ ταΩ≡εσ≥ ⌠αΘδ. ═αΓ±σπΣα. └Ω≥≤αδⁿφε±≥ⁿ ┴≤ΣεΩ - ±Φ■∞Φφ≤≥φα Φ ≤∞Φ≡ασ≥ Γ∞σ±≥σ ± ε≈σ≡σΣφ√∞ φε∞σ≡ε∞ πατσ≥√. ╦επΦΩα ≡ατΓΦ≥Φ  δΦ≥σ≡α≥≤≡φεπε µαφ≡α ∩εΣ±Ωατ√Γαδα ±δσΣ≤■∙ΦΘ ⌡εΣ: εß≡α≥Φ≥ⁿ ±Φ■∞Φφ≤≥φε±≥ⁿ Γ Γσ≈φε±≥ⁿ. ╟αφ ≥√Θ µ≤≡φαδΦ±≥±ΩεΘ ∩εΣσφ∙ΦφεΘ ╥Φ≥≤±, ∩εφ ≥φε, ε Γσ≈φε±≥Φ ταΣ≤∞√Γα≥ⁿ±  φσ ≤±∩σΓασ≥. ═ε Γε≥ φα°σδ±  ∩Φ±α≥σδⁿ, φσ εß≡σ∞σφσφφ√Θ φΦ ε±εßεΘ ∙σ∩σ≥Φδⁿφε±≥ⁿ■, φΦ ∩≡σ±δεΓ≤≥√∞Φ Ωε∞∩δσΩ±α∞Φ, φΦ ∩ε±≥ε≡εφφΦ∞Φ Σσδα∞Φ, Φ Ω ≥ε∞≤ µσ Σε±≥α≥ε≈φε, ΓΦΣΦ∞ε, ±ε±≥ε ≥σδⁿφ√Θ Φ ΣεΓεδⁿφε ßεΘΩε ΓδαΣσ■∙ΦΘ ∩σ≡ε∞ (ε ≈σ∞ πεΓε≡Φ≥ ⌡ε≥  ß√ ≥ε≥ ⌠αΩ≥, ≈≥ε ∩ⁿσ±√, Φ∞ φα∩Φ±αφφ√σ, ΦΣ≤≥ Γ ≡ε±±ΦΘ±ΩΦ⌡ ≥σα≥≡α⌡, α ±≥Φ⌡Φ Φ ∩≡ετα δσµα≥ φα ±≥εδσ δ■ßεπε ≡ε±±ΦΘ±Ωεπε ≥Φφ²ΘΣµσ≡α) - └δσΩ±αφΣ≡ ╧≤°ΩΦφ.

╥≡≤Σφε ε∩≡εΓσ≡πφ≤≥ⁿ ≥ε≥ ⌠αΩ≥, ≈≥ε ∩ε ≈α±≥Φ ß√±≥≡ε≥√ Φτπε≥εΓδσφΦ  ßσ±≥±σδδσ≡α ß≤ΩΓαδⁿφε Γ δ■ßε∞ µαφ≡σ ±δεΓσ±φε±≥Φ Γ ╨ε±±ΦΦ ± ╧≤°ΩΦφ√∞ ±≡αΓφΦ≥ⁿ±  φσΩε∞≤. ╬φ Γ±σ Σσφ. ╬≥≥επε, ΓΦΣΦ∞ε, ≈≥ε ∞εδεΣ. ┬ε≥ Φ ≥σ∩σ≡ⁿ, φα±Ω≤≈ΦΓ Φ±≥ε≡Φ≈σ±ΩεΘ ∩≡ετεΘ, ∞ε≡αδΦτα≥ε≡±ΩεΘ Σ≡α∞α≥≤≡πΦσΘ, φα±Ω≤≈ΦΓ ±≥ΦδΦτα÷Φ ∞Φ ∩εΣ ∩≡ε°δ√Θ ΓσΩ, φα±Ω≤≈ΦΓ ∩σ≡σΓεΣα∞Φ, ±ΩατΩα∞Φ, Γ ΩΦßΦ≡εΓ±ΩεΘ ∞αφσ≡σ ±≥Φ⌡α∞Φ φα ±δ≤≈αΘ, εφ ±εßδατφΦδ±  ≈≤µΦ∞ δσ≥ε∩Φ±φ√∞ ⌡δσßε∞. ╦σπ≈σ Γ±σπε ß√δε ß√ εßΓΦφΦ≥ⁿ ╧≤°ΩΦφα Γ ∩δαπΦα≥σ: Σσ±Ωα≥ⁿ, ≤Ω≡αδ ΦΣσ■ ╥Φ≥≤±α (α ∩ε≈σ∞≤ φσ ┘σΣ≡Φφα? ΦδΦ φσ └φα≥εδ  ╘≡αφ±α? ΦδΦ Σαµσ - φσ ─µεφα≥αφα ╤ΓΦ⌠≥α?..) Σα Φ ταεΣφε - Γ±σ δαΓ≡√ δσ≥ε∩Φ±÷α-±α≥Φ≡ΦΩα. ╬ΣφαΩε ∩≡Φ ßδΦµαΘ°σ∞ ≡α±±∞ε≥≡σφΦΦ εΩατ√Γασ≥± , ≈≥ε ╧≤°ΩΦφ ßε≡ετΣ√ ≥Φ≥≤±εΓεΘ φσ Φ±∩ε≡≥Φδ, α ≤µ ∙σΣ≡Φφ±Ω≤■ ΦδΦ ⌠≡αφ±εΓ±Ω≤■ - ≥αΩ ∩≡ε±≥ε ≤δ≤≈°Φδ.

╠σµΣ≤ ≥σ∞ σ±≥ⁿ Γ±σ ε±φεΓαφΦ  ≤≥Γσ≡µΣα≥ⁿ, ≈≥ε "╤σδε ├ε≡■⌡Φφε" - ²≥ε σ∙σ Φ Γ ΩαΩεΘ-≥ε, Φ Γσ±ⁿ∞α ßεδⁿ°εΘ, ∞σ≡σ - ∩α≡εΣΦ  φα "╤εßα≈ⁿΦ ┴≤ΣΩΦ". ─αµσ Φ φα ≤≡εΓφσ αΓ≥ε≡±≥Γα. ╩αΩ ╥Φ≥≤± ╤εΓσ≥εδεπεΓ - ²≥ε ∩±σΓΣεφΦ∞, τφαΩε∞√Θ ≥εδⁿΩε ≤τΩε∞≤ Ω≡≤π≤ ∩ε±Γ ∙σφφ√⌡, ≥αΩ Φ ∩±σΓΣεφΦ∞ ╚Γαφ ╧σ≥≡εΓΦ≈ ┴σδΩΦφ. ╧≡αΓΣα, φσ ≥αΩ ΣαΓφε ╧≤°ΩΦφ ≡α±Ω≡√δ σπε, ∩≡ΦτφαΓ ±Γεσ αΓ≥ε≡±≥Γε Γ ΦτΓσ±≥φεΘ ±σ≡ΦΦ "╧εΓσ±≥σΘ ┴σδΩΦφα". ╟αßαΓφε, ≈≥ε ╧≤°ΩΦφ φα≡ε≈Φ≥ε τα∩≤≥√Γασ≥ ≈Φ≥α≥σδ , ≤≥Γσ≡µΣα  Γ ∩≡σΣΦ±δεΓΦΦ Ω "╧εΓσ±≥ ∞", ≈≥ε ┴σδΩΦφ ≡εΣΦδ±  Γ ├ε≡■⌡Φφσ Γ 1798 πεΣ≤, ≥επΣα ΩαΩ Γε Γ±≥≤∩δσφΦΦ Ω "├ε≡■⌡Φφ≤" πεΣ ≡εµΣσφΦ  ≤Ωαταφ ΩαΩ 1801-Θ. ╧α≡εΣΦΘφα Φ Σα≥α ≡εµΣσφΦ  - 1 α∩≡σδ .

┼±δΦ ╥Φ≥≤± Γ ┴≤ΣΩα⌡ ∩≡σΣ±≥ασ≥ ²≥αΩΦ∞ φσ∩≡σ≡σΩασ∞√∞ ∞≤Σ≡σ÷ε∞, ≥εφΩΦ∞ ∩εδΦ≥ΦΩε∞ Φ ßστε°Φßε≈φ√∞ ∩≡εΓΦΣ÷σ∞, ≥ε ┴σδΩΦφ - φα≡ε≈Φ≥ε ±φΦµσφ. ╬φ, Γ ε≥δΦ≈Φσ ε≥ ╥Φ≥≤±α, Ωε≥ε≡√Θ ∩εΣ≈σ≡ΩΦΓασ≥ ±Γεσ ∩≡σΓε±⌡εΣ±≥Γε Γε Γ±σ∞ φαΣ εΩ≡≤µα■∙Φ∞Φ σπε Ω≡σ∞δσΓ±ΩΦ∞Φ Φ ∩≡ε≈Φ∞Φ δ■ΣΦ°Ωα∞Φ, µαδ≤σ≥±  φα ±ΓεΦ φσ≤Σα≈Φ Γ ±≥Φ⌡ε≥Γε≡≈σ±≥Γσ, φα φσΣε±≥α≥εΩ ⌠αφ≥ατΦΦ Φ φα ßαφαδⁿφε±≥ⁿ ⌠Φδε±ε⌠±≥ΓεΓαφΦΘ, ΩαΩ ß√ ∩εΣ≈σ≡ΩΦΓα : Σα,   - π≡α⌠ε∞αφ. "┴√≥ⁿ ±≤ΣΦσ■, φαßδ■Σα≥σδσ∞ Φ ∩≡ε≡εΩε∞ ΓσΩεΓ Φ φα≡εΣεΓ Ωαταδε±ⁿ ∞φσ Γ√±°σ■ ±≥σ∩σφⁿ■, Σε±≥≤∩φεΘ Σδ  ∩Φ±α≥σδ ", - πεΓε≡Φ≥ ┴σδΩΦφ, Φ ²≥ε Γ∩εδφσ Γ ±≥Φδσ ╥Φ≥≤±α. └ Σαδⁿ°σ ΓΣ≡≤π ±δσΣ≤σ≥: "═ε ΩαΩ≤■ Φ±≥ε≡Φ■ ∞επ   φα∩Φ±α≥ⁿ ± ∞εσΘ µαδΩεΘ εß≡ατεΓαφφε±≥ⁿ■, πΣσ ß√ φσ ∩≡σΣ≤∩≡σΣΦδΦ ∞σφ  ∞φεπε≤≈σφ√σ, Σεß≡ε±εΓσ±≥φ√σ ∞≤µΦ?" ╥εφΩΦΘ ⌡εΣ! ┬∞σ±≥σ ± ┴σδΩΦφ√∞ εΩατ√Γασ≥±  ±φΦµσφ Φ ±α∞ ╥Φ≥≤±. ╥σ∩σ≡ⁿ ∞εµφε ßστßε τφσφφε Γ≥ε≡πα≥ⁿ±  φα σπε Φ±≥ε≡Φ≈σ±Ω≤■ ≥σ≡≡Φ≥ε≡Φ■ Φ ≡α±°Φ≡ ≥ⁿ σσ, ≥αΩ ±Ωατα≥ⁿ, Γ πδ≤ßⁿ ΓσΩεΓ.

╚ ≤µ ≥≤≥ ╧≤°ΩΦφ ∩ε±≥α≡αδ± . ┼±δΦ ╥Φ≥≤± επ≡αφΦ≈Φδ±  Ω≡α≥ΩεΘ Φ±≥ε≡Φ≈σ±ΩεΘ ±∩≡αΓΩεΘ ε ∩≡εΦ±⌡εµΣσφΦΦ φατΓαφΦ  ╤εßα≈ⁿΦ ┴≤ΣΩΦ, α Σαδⁿ°σ ∩≡ε±≥ε ±≥αδ ± ≡ατφεΘ ±≥σ∩σφⁿ■ ε±≥≡ε≤∞Φ  Ωε∞∞σφ≥Φ≡εΓα≥ⁿ ≥σΩ≤∙Φσ Φ ≈α±≥ε ΣεΓεδⁿφε φστφα≈Φ≥σδⁿφ√σ ±εß√≥Φ , ≥ε ┴σδΩΦφ φα≈αδ ±Γε■ δσ≥ε∩Φ±ⁿ ab ovo Φ φα∞σ≡σΓασ≥± , ∩ε Γ±σΘ ΓΦΣΦ∞ε±≥Φ, Γσ±≥Φ σσ Σε φα°Φ⌡ ΣφσΘ, ∩εΩατ√Γα  Γ Φ±≥ε≡ΦΦ ±σδα ├ε≡■⌡Φφα, ΩαΩ Γ Ωα∩σδⁿΩσ ΓεΣ√, Γ±■ Φ±≥ε≡Φ■ ∞φεπε±≥≡αΣαδⁿφεΘ ╨ε±±ΦΦ. ╚ Γ ²≥ε∞ φσ±ε∞φσφφεσ ∩≡σΦ∞≤∙σ±≥Γε ├ε≡■⌡Φφα ∩σ≡σΣ ┴≤ΣΩα∞Φ: δεπΦΩα ≡ε±±ΦΘ±ΩεΘ µΦτφΦ (ΦδΦ, Γσ≡φσσ, σσ ε≥±≤≥±≥ΓΦσ) ∩≡σΣ±≥ασ≥ ∩σ≡σΣ φα∞Φ Γε Γ±σΘ Ω≡α±σ. ╧≡Φ≈σ∞ ╧≤°ΩΦφ≤ φσ φ≤µφε ΣαΓα≥ⁿ ±ΓεΦ∞ Γ√∞√°δσφφ√∞ ∩σ≡±εφαµα∞ "πεΓε≡ ∙Φσ" ∩εδΦ≥Φ≈σ±ΩΦσ Φ∞σφα (Φ Γ ²≥ε∞ σπε ±⌡εΣ±≥Γε ± ┘σΣ≡Φφ√∞), εφ ∩≡ε±≥ε ± ∞φΦ∞√∞ ∩≡ε±≥εΣ≤°Φσ∞  Ωεß√ π≡α⌠ε∞αφα ∩σ≡σ≈Φ±δ σ≥ Γ√∞√°δσφφ√σ ±σδⁿ±ΩΦσ ±εß√≥Φ , ∩ε∩≤≥φε Σσδα  ²≥φεπ≡α⌠Φ≈σ±ΩΦσ, δΦφπΓΦ±≥Φ≈σ±ΩΦσ, πσεπ≡α⌠Φ≈σ±ΩΦσ Φ ∩≡ε≈Φσ τα∞σ≥ΩΦ Φτ µΦτφΦ ±σδα. ╚ Γ±σ ²≥ε ± ±α∞√∞ φσ∩≡Φ⌡ε≥δΦΓ√∞ ε±≥≡ε≤∞Φσ∞, ΩαΩ, φα∩≡Φ∞σ≡: "╠≤µ≈Φφ√ µσφΦΓαδΦ±ⁿ εß√ΩφεΓσφφε φα 13 πεΣ≤ φα ΣσΓΦ÷α⌡ 20-δσ≥φΦ⌡. ╞σφ√ ßΦδΦ ±ΓεΦ⌡ ∞≤µσΘ Γ ≥σ≈σφΦσ ≈σ≥√≡σ⌡ ΦδΦ ∩ ≥Φ δσ≥. ╧ε±δσ ≈σπε ∞≤µⁿ  ≤µσ φα≈ΦφαδΦ ßΦ≥ⁿ µσφ; Φ ≥αΩΦ∞ εß≡ατε∞ εßα ∩εδα Φ∞σδΦ ±Γεσ Γ≡σ∞  Γδα±≥Φ, Φ ≡αΓφεΓσ±Φσ ß√δε ±εßδ■Σσφε". ┬ εß∙σ∞, ≈≥ε Ωα±ασ≥±  ε±≥≡ε≤∞Φ , ≥ε ╧≤°ΩΦφ Γ ²≥ε∞ Ωα≈σ±≥Γσ ΣαδσΩε ∩≡σΓτε°σδ ┘σΣ≡Φφα Φ ∩ε≈≥Φ ≡αΓσφ ╥Φ≥≤±≤.

═ε Γε≥ φα≈Φφασ≥±  ±εß±≥Γσφφε Φ±≥ε≡Φ . ╚ σ±δΦ ╥Φ≥≤± ∩ε Γ∩εδφσ ∩εφ ≥φ√∞ ∩≡Φ≈Φφα∞ τα ß≤ΣΩΦφ±ΩΦ∞Φ ≡ε∙α∞Φ ∩ε≡εΘ φσ ΓΦΣΦ≥ ≥σ∞φεπε ≡ε±±ΦΘ±Ωεπε δσ±α, ≥ε ╧≤°ΩΦφ, ∩≡Φδσµφε ∩≡ε°≥≤ΣΦ≡εΓαΓ Φ±≥ε≡Φ≈σ±ΩΦσ ΩφΦπΦ, ≤µσ ∩εΩ≤°ασ≥±  φα πδεßαδⁿφ≤■ Φ±≥ε≡Φ≈σ±Ω≤■ ∩αφε≡α∞≤. ┬ε≥ ∩≡ε°δΦ τεδε≥εΓσΩεΓ√σ Σδ  ├ε≡■⌡Φφα (Φ ≡ατ≤∞σσ≥± , Σδ  ╨ε±±ΦΦ) Γ≡σ∞σφα, ΩεπΣα "∩α±≥≤⌡Φ ±≥σ≡σπδΦ ±≥αΣε Γ ±α∩επα⌡", Φ π≡ φ≤δα ßσΣα: Γ ±σδε φαπ≡ φ≤δ ∩≡ΦΩατ≈ΦΩ, "∩≡Φφ δ ß≡ατΣ√ ∩≡αΓδσφΦ  Φ ∩≡Φ±≥≤∩Φδ Ω Φ±∩εδφσφΦ■ ±ΓεσΘ ∩εδΦ≥Φ≈σ±ΩεΘ ±Φ±≥σ∞√ (...), πδαΓφ√∞ ε±φεΓαφΦσ∞ Ωε≥ε≡εΘ ß√δα ±δσΣ≤■∙α  αΩ±Φε∞α: ≈σ∞ ∞≤µΦΩ ßεπα≈σ, ≥σ∞ εφ ΦτßαδεΓαφφσσ, ≈σ∞ ßσΣφσσ, ≥σ∞ ±∞Φ≡φσσ". ╚ Σαδσσ: "┬ ≥≡Φ πεΣα ├ε≡■⌡Φφε ±εΓσ≡°σφφε εßφΦ∙αδε..." ═α ²≥εΘ ∩σ≈αδⁿφεΘ φε≥σ Φ ταΩαφ≈ΦΓασ≥±  ∩σ≡Γα  ≈α±≥ⁿ "╚±≥ε≡ΦΦ ±σδα ├ε≡■⌡Φφα". ╫≥ε ß≤Σσ≥ Σαδⁿ°σ, ≤µσ Γ εß∙Φ⌡ ≈σ≡≥α⌡ ΦτΓσ±≥φε, π-φ ╧≤°ΩΦφ, ±≤Σ  ∩ε αφεφ±α∞, ß≤Σσ≥ ΣσΘ±≥ΓεΓα≥ⁿ ∩ε ±δσΣ≤■∙σ∞≤ ∩δαφ≤: "┴√δα ßεπα≥α  Γεδⁿφα  Σσ≡σΓφ . ╬ßσΣφσδα ε≥ ≥Φ≡αφ±≥Γα. ╧ε∩≡αΓΦδα±ⁿ ε≥ ±≥≡επε±≥Φ. ╧≡Φ°δα Γ ≤∩αΣεΩ ε≥ φσ≡αΣσφΦ ". ┼±≥ⁿ πΣσ ≡ατπ≤δ ≥ⁿ± , φσ Γ ∩≡Φ∞σ≡ ╥Φ≥≤±≤, ≈ⁿ  δσ≥ε∩Φ±ⁿ ε⌡Γα≥√Γασ≥ Γ±σπε-≥ε πεΣ ± φσßεδⁿ°Φ∞ ±εΓ≡σ∞σφφεΘ Φ±≥ε≡ΦΦ ┴≤ΣεΩ. ╙ ╧≤°ΩΦφα µσ - ΓσΩα ±ταΣΦ, ΓσΩα Γ∩σ≡σΣΦ. ╓α≡Φ, ßεδⁿ°σΓΦΩΦ, Σσ∞εΩ≡α≥√ Φ ≥σ, Ω≥ε ∩≡ΦΣσ≥ ∩ε±δσ φΦ⌡...

╤≥εΦ≥ δΦ ∩εΓ≥ε≡ ≥ⁿ, ≈≥ε ≤ ╥Φ≥≤±α ∩ε ΓΦδ±  ±σ≡ⁿστφσΘ°ΦΘ ΩεφΩ≤≡σφ≥ Γ Σσδσ δσ≥ε∩Φ±αφΦ . ╬φΦ Σε±≥εΘφ√ Σ≡≤π Σ≡≤πα. ╧≡αΓΣα, ╥Φ≥≤± ∞εµσ≥ ∩ε∩√≥α≥ⁿ±  ∩σ≡σΦπ≡α≥ⁿ ╧≤°ΩΦφα φα Σ≡≤πε∞ ∩εδσ, ∩ε²≥Φ≈σ±Ωε∞ ΦδΦ ∩≡εταΦ≈σ±Ωε∞. ┬ δ■ßε∞ ±δ≤≈ασ ≈Φ≥α≥σδⁿ ≥εδⁿΩε Γ√Φπ≡ασ≥!

(╤) "Ex Libris ═├" (EL═├), ²δσΩ≥≡εφφα  Γσ≡±Φ  ∩≡ΦδεµσφΦ  Ω "═├" (▌┬EL═├). ═ε∞σ≡ 021 (93) ε≥ 03 Φ■φ  1999 π., ≈σ≥Γσ≡π. ╧εδε±α 2. ╧σ≡σ∩σ≈α≥Ωα τα ≡≤ßσµε∞ Σε∩≤±Ωασ≥±  ∩ε ±επδα°σφΦ■ ± ≡σΣαΩ÷ΦσΘ. ╤±√δΩα φα "EL═├" Φ ▌┬EL═├ εß τα≥σδⁿφα. ╤∩≡αΓΩΦ ∩ε αΣ≡σ±≤ evng@ng.ru