╩φΦπΦ, ≤∩ε∞ φ≤≥√σ Γ ∞α≥σ≡Φαδα⌡ φε∞σ≡α

┬.┼. └δσΩ±αφΣ≡εΓ. ═αßεΩεΓ Φ ∩ε≥≤±≥ε≡εφφε±≥ⁿ: ∞σ≥α⌠ΦτΦΩα, ²≥ΦΩα, ²±≥σ≥ΦΩα. (5)

═.─. └≡≤≥■φεΓα. ▀τ√Ω Φ ∞Φ≡ ≈σδεΓσΩα. (5)

╨εδαφ ┴α≡≥. ╘≡απ∞σφ≥√ ≡σ≈Φ Γδ■ßδσφφεπε. (4)

╧αΓσδ ┴α±Φφ±ΩΦΘ, ╤σ≡πσΘ ╘σΣ ΩΦφ. ╨≤±±Ωα  δΦ≥σ≡α≥≤≡α Ωεφ÷α XIX - φα≈αδα XX ΓσΩα Φ ∩σ≡ΓεΘ ²∞Φπ≡α÷ΦΦ. (5)

╠αΩ±Φ∞ ┴σδετε≡. ┬εδ°σßφα  ±≥≡αφα. (2)

╥α≥ⁿ φα ┬α±ΦδⁿσΓα. ╧≤≥ⁿ Ω ╧δα≥εφ≤. ╦■ßεΓⁿ Ω ∞≤Σ≡ε±≥Φ, ΦδΦ ╠≤Σ≡ε±≥ⁿ ╦■ßΓΦ. (4)

└δⁿ⌠≡σΣ ┬σßσ≡. ╚τß≡αφφεσ: ╩≡ΦτΦ± σΓ≡ε∩σΘ±ΩεΘ Ω≤δⁿ≥≤≡√. (4)

└φΣ≡σΘ ┬ετφσ±σφ±ΩΦΘ. ╞≤≥ΩΦΘ Crisis ╤≤∩σ≡ ╤≥α≡. (2)

┬ε∩≡ε±√ εφ≥εδεπΦ≈σ±ΩεΘ ∩ε²≥ΦΩΦ. ╧ε≥ασφφα  δΦ≥σ≡α≥≤≡α. (5)

┬ΦΩ≥ε≡ ├ΓετΣΦ÷ΩΦΘ Γ ²≥ε ∞πφεΓσφΦσ ≥σα≥≡α. (6)

└δσΩ±αφΣ≡ ├≡ΦßεσΣεΓ. ╒∞σδΦ≥±ΩΦΘ ±ßε≡φΦΩ. (5)

╘σΣε≡ ─ε±≥εσΓ±ΩΦΘ. ╧εδφεσ ±εß≡αφΦσ ±ε≈ΦφσφΦΘ: CD-ROM. (1)

─αΓΦΣ ╟εδε≥φΦ÷ΩΦΘ. ╠σΘσ≡⌡εδⁿΣ. ╨ε∞αφ ± ±εΓσ≥±ΩεΘ Γδα±≥ⁿ■. (6)

═ΦΩε± ╩αταφΣταΩΦ±. ╤ε≈ΦφσφΦ : ╧ε±δσΣφσσ Φ±Ω≤°σφΦσ. (2)

┬.┴. ╩α≥ασΓ. ╤δεµφε±≥ⁿ ∩≡ε±≥ε≥√. ╨α±±Ωατ√ Φ ∩ⁿσ±√ ╫σ⌡εΓα. (5)

═Φφα ╩≡ΦΓε°σΦφα. ╫σ≥√≡σ ≥≡σ≥Φ φα°σΘ µΦτφΦ. (6)

└φΣ≡σΘ ╩≤≡ασΓ. ╩αΩ Σσδα■≥ αφ≥Φ±σ∞Φ≥ε∞. (3)

├ΓΦΣε ╩■φπ. ╬φ≥εδεπΦ  Φ δεπΦ≈σ±ΩΦΘ αφαδΦτ  τ√Ωα. (4)

┼ΓπσφΦΘ ╦α∩≤≥Φφ. ╠εΦ Γ±≥≡σ≈Φ ± ╬πα±≥σ±ε∞ ╩ⁿ■φΦ÷σ∞. (2)

▌∞∞αφ≤²δⁿ ╦σΓΦα±. ┬≡σ∞  Φ Σ≡≤πεΘ. ├≤∞αφΦτ∞ Σ≡≤πεπε ≈σδεΓσΩα. (4)

╦επε±: ╘Φδε±ε⌠±Ωε-δΦ≥σ≡α≥≤≡φ√Θ µ≤≡φαδ. (4)

╥α≥ⁿ φα ╠αδⁿ÷σΓα. ├αφφΦßαδ√ Φ ╧≤°ΩΦφ φα ╧±ΩεΓ∙Φφσ. (6)

═α≥αδΦ  ╠στσφ÷εΓα. "┬ φΦ⌡ εß≡σ≥ασ≥ ±σ≡Σ÷σ ∩Φ∙≤..." (6)

┬δαΣΦ∞Φ≡ ═αßεΩεΓ. ╩ε∞∞σφ≥α≡ΦΘ Ω "┼ΓπσφΦ■ ╬φσπΦφ≤". (5)

╞αφ-╦■Ω ═αφ±Φ. Corpus. (1)

┼δσφα ╧≡εΩδεΓα. ┬ ≡εδΦ ±σß  ±α∞εΘ. (6)

─Φφα ╨≤ßΦφα. "┬ε≥ ΦΣσ≥ ╠σ±±Φ !" (2)

├.▀. ╤εδπαφΦΩ. ╤≥ΦδΦ±≥Φ≈σ±ΩΦΘ ±δεΓα≡ⁿ ∩≤ßδΦ÷Φ±≥ΦΩΦ. (1)

╥ε≡µσ±≥Γσφφ√Θ ΓσφεΩ. ╠.▐. ╦σ≡∞εφ≥εΓ. (2)

╒≡Φ±≥Φαφ ╒αßΦ⌡≥. └⌠Φφ√. ╚±≥ε≡Φ  πε≡εΣα Γ ²δδΦφΦ±≥Φ≈σ±Ω≤■ ²∩ε⌡≤. (1)

═α≥αδⁿ  ╪∞σδⁿΩεΓα. ┬ε ≈≡σΓσ ∞α≈σ⌡Φ, ΦδΦ ╞Φτφⁿ - ΣΦΩ≥α≥≤≡α Ω≡α±φεπε. (1)

Ted Hughes. Birthday letters. (2)

(╤) "Ex Libris ═├" (EL═├), ²δσΩ≥≡εφφα  Γσ≡±Φ  ∩≡ΦδεµσφΦ  Ω "═├" (▌┬EL═├). ═ε∞σ≡ 020 (92) ε≥ 27 ∞α  1999 π., ≈σ≥Γσ≡π. ╧εδε±α 8. ╧σ≡σ∩σ≈α≥Ωα τα ≡≤ßσµε∞ Σε∩≤±Ωασ≥±  ∩ε ±επδα°σφΦ■ ± ≡σΣαΩ÷ΦσΘ. ╤±√δΩα φα "EL═├" Φ ▌┬EL═├ εß τα≥σδⁿφα. ╤∩≡αΓΩΦ ∩ε αΣ≡σ±≤ evng@ng.ru