╧σ≥Φ≥

═αßεΩεΓσΣ≈σ±Ωα  πφ≤±φε±≥ⁿ

└δσΩ±αφΣ≡εΓ ┬.┼. ═αßεΩεΓ Φ ∩ε≥≤±≥ε≡εφφε±≥ⁿ: ∞σ≥α⌠ΦτΦΩα, ²≥ΦΩα, ²±≥σ≥ΦΩα. ╧σ≡σΓεΣ ± αφπδΦΘ±Ωεπε ═.└. └φα±≥α±ⁿσΓα. - ╤╧ß.: └δσ≥σΘ , 1999, 320 ±.

"╦▐┴╦▐ - "╦εδΦ≥≤", ∩ε≈Φ≥α■ - "╧≡Φπδα°σφΦσ φα Ωατφⁿ", - πεΓα≡ΦΓαδ ═αßεΩεΓ, ε≥Γσ≈α  φατεΘδΦΓ√∞ Ω≡Φ≥ΦΩα∞ φα Γε∩≡ε±√ εß αΓ≥ε≡σ÷σ∩≥ΦΓφ√⌡ ∩≡Φ±≥≡α±≥Φ ⌡. └∞σ≡ΦΩαφ÷≤ ┬δαΣΦ∞Φ≡≤ └δσΩ±αφΣ≡εΓ≤, ∩ε⌡εµσ, ≤Σαδε±ⁿ ±εΓσ≡°Φ≥ⁿ ∩ε≈≥Φ ≈≥ε "πφε±σεδεπΦ≈σ±Ω≤■ πφ≤±φε±≥ⁿ" ╓Φφ÷Φφφα≥α ╓. - α Φ∞σφφε, ≡α±∩≡ε±≥≡αφΦ≥ⁿ ∩≡Φφ÷Φ∩ ⌠Φδε±ε⌠±Ωεπε "∩(≡)ε≈≥σφΦ " φα ≥Γε≡≈σ±≥Γε ═αßεΩεΓα Γ ÷σδε∞ Φ φα "╦εδΦ≥≤" Γ ≥ε∞ ≈Φ±δσ.

┬δαΣΦ∞Φ≡ └δσΩ±αφΣ≡εΓ - ±∩σ÷ΦαδΦ±≥ ∩ε "±σ≡σß≡ φε∞≤ ΓσΩ≤", Ω≡≤∩φσΘ°ΦΘ φαßεΩεΓσΣ, ∩≡ε⌠σ±±ε≡ ≡≤±±ΩεΘ δΦ≥σ≡α≥≤≡√ ╚σδⁿ±Ωεπε ≤φΦΓσ≡±Φ≥σ≥α (Γ ∞εφεπ≡α⌠ΦΦ σ±≥ⁿ εΣΦφ ∩≡Φ⌡ε≥δΦΓ√Θ ±δσΣ ╧εδ  Σσ ╠αφα), Ω≤≡Φ≡≤■∙ΦΘ ∞φεπΦσ ∩≡εσΩ≥√ Γ φαßεΩεΓσΣσφΦΦ (²≥ε εφ ≡σΣαΩ≥Φ≡εΓαδ 1474-Θ Γ√∩≤±Ω "The Garland Library", ∩ε±Γ ∙σφφ√Θ ≥Γε≡≈σ±≥Γ≤ αφπδε≡≤±±Ωεπε Ωδα±±ΦΩα: The Garland Companion to Vladimir Nabokov. New York; London: Garland, 1995, 798 ±.). "├φε±≥Φ≈σ±ΩΦσ ∩ ≥φα" σπε φεΓεΘ ∞εφεπ≡α⌠ΦΦ, φαΩδαΣ√Γα ±ⁿ φα ≥αΩεΓ√σ µσ Γ ΩφΦπα⌡ ±≥εδσ≥φσπε ■ßΦδ ≡α, εß≡ατ≤■≥ ∩≡Φ⌡ε≥δΦΓ√Θ ≤τε≡ Φτ φσεµΦΣαφφ√⌡ Σδ  φα°σπε ΣσΩεφ±≥≡≤Ω≥ΦΓΦ±≥±Ωεπε Γ≡σ∞σφΦ εµΦΣαφΦΘ ∩ε≥≤±≥ε≡εφφσπε ±Γσ≥α Φ Φ±≥Φφ√.

"╧εΣ "∞σ≥α⌠ΦτΦΩεΘ"   ≡ατ≤∞σ■ Γσ≡≤ ═αßεΩεΓα Γ Γσ≡ε ≥φεσ ±≤∙σ±≥ΓεΓαφΦσ ≥≡αφ±÷σφΣσφ≥αδⁿφεπε... ß√≥ΦΘφεπε ∩≡ε±≥≡αφ±≥Γα", "∩εΣ "²≥ΦΩεΘ"   ∩εφΦ∞α■ φαßεΩεΓ±Ω≤■ Γσ≡≤ Γ ±≤∙σ±≥ΓεΓαφΦσ Σεß≡α Φ τδα" - ≥αΩΦσ "φα≤≈φ√σ" ε≡Φσφ≥Φ≡√ α∞σ≡ΦΩαφ±Ωεπε δΦ≥σ≡α≥≤≡εΓσΣα ±∞ε≥≡ ≥±  ≤µσ ΦφφεΓα÷Φεφφε φα ⌠εφσ Φτ√±ΩαφΦΘ (∩ε±≥)±≥≡≤Ω≥≤≡αδΦ±≥±ΩΦ φα±≥≡εσφφ√⌡ ≤≈σφ√⌡.

╩εφσ≈φε, "πφε±σεδεπΦ≈σ±Ωα  πφ≤±φε±≥ⁿ" Γ ΩφΦπσ └δσΩ±αφΣ≡εΓα - ²≥ε φσ ∩≡ ∞√σ ∩σ≡σΩδΦ≈ΩΦ ± "∩ε≈≥σφφ√∞" "╧≡Φπδα°σφΦσ∞ φα Ωατφⁿ", α δΦ°ⁿ τ√ßδ■∙ΦΘ±  Φ⌡ ±δσΣ: φσ≥ ≥α∞ φΦ "τ∞σσΓΦΣφεΘ Σε≡επΦ, ≈≥ε ΓσΣσ≥ Γ Ω≡σ∩ε±≥ⁿ" (Ωε∞∩ετΦ÷Φ  τΦµΣσ≥±  φα ⌡≡εφεδεπΦΦ φαßεΩεΓ±Ωεπε ≥Γε≡≈σ±≥Γα), φΦ "±≥≡αµφΦΩεΓ Γ ∩σ±ⁿΦ⌡ ∞α±Ωα⌡" (ΣΦ±Ω≤±±ΦΦ ± ≥≤πΦ∞Φ δΦ≥σ≡α≥≤≡εΓσΣα∞Φ ±ΓσΣσφ√ Σε ∞ΦφΦ∞≤∞α), φΦ ∩εΣ≈σ≡Ωφ≤≥επε φα Γ±σ⌡ ±≥≡≤Ω≥≤≡φ√⌡ ≤≡εΓφ ⌡ ∩≡ε≡√Γα Γ Φφεσ Φτ∞σ≡σφΦσ (σ±δΦ φσ ±≈Φ≥α≥ⁿ ≥αΩεΓ√∞ ╟αΩδ■≈σφΦσ "═αßεΩεΓ Φ ╤σ≡σß≡ φ√Θ ΓσΩ ≡≤±±ΩεΘ Ω≤δⁿ≥≤≡√"). ╥σΩ±≥ ≡α±∩εδαπασ≥ ±σ∞ⁿ■ πδαΓα∞Φ, εß≡α∞δσφφ√∞Φ ┬ΓσΣσφΦσ∞ Φ ╟αΩδ■≈σφΦσ∞. ├δαΓ√ ∩εΦ∞σφεΓαφ√ Γ ±εε≥Γσ≥±≥ΓΦΦ ± φαΦßεδσσ ≡σ∩≡στσφ≥α≥ΦΓφ√∞Φ ∩≡εΦτΓσΣσφΦ ∞Φ ═αßεΩεΓα ("╧α∞ ≥ⁿ πεΓε≡Φ" Φ Σ≡≤πΦσ ΣΦ±Ω≤≡±√", "╟α∙Φ≥α ╦≤µΦφα", "╧≡Φπδα°σφΦσ φα Ωατφⁿ", "─α≡", "╧εΣδΦφφα  µΦτφⁿ ╤σßα±≥ⁿ φα ═αΘ≥α", "╦εδΦ≥α", "┴δσΣφ√Θ επεφⁿ"). ▌≥α ±σ∞ΦπδαΓα  "∞σ≥α⌠ΦτΦΩα" Σσ≥αδⁿφε Φ±±δσΣ≤σ≥ φαßεΩεΓ±ΩΦΘ ΣΦ±Ω≤≡± φα ∩≡σΣ∞σ≥ ΓταΦ∞εε≥φε°σφΦ : ±≥Φ⌡ΦΘ (≥σ∞α επφ , ΓεΣ√); (φσ)ß√≥Φ  Φ ≥Γε≡≈σ±≥Γα; (φσ)τφαφΦ  Φ Γεεß≡αµασ∞επε; Γ≡σ∞σφΦ Φ ∩≡ε±≥≡αφ±≥Γα; πφε±≥Φ÷Φτ∞α Φ ∩δα≥εφΦτ∞α Φ ≥.Σ.

═α∩≡ µσφφ√Θ ∩εΦ±Ω φαßεΩεΓσΣ≈σ±ΩεΘ Φ±≥Φφ√ (εßδσπ≈σφφ√Θ µΦΓε±≥ⁿ■ ΦτδεµσφΦ  - ΩφΦπα ≡α±±≈Φ≥αφα φα °Φ≡εΩεπε ≈Φ≥α≥σδ ) ∞εµσ≥ ∩εΩατα≥ⁿ±  πφ≤±φε±≥ⁿ■ ΩαΩε∞≤-φΦß≤Σⁿ (∩ε±≥)≥σε≡σ≥ΦΩ≤ (∩ε±≥)δΦ≥σ≡α≥≤≡√. ╬ΣφαΩε ±≥≡σ∞δσφΦσ ±∩α±≥Φ ∞Φ≡ ≥ µΩΦ∞ ∩≤≥σ∞ δΦ≥σ≡α≥≤≡εΓσΣσφΦ  Ωαµσ≥±  Γ ≡αßε≥σ Γ∩εδφσ ε≡παφΦ≈φ√∞: "∞σ≥α⌠ΦτΦ≈σ±ΩΦσ" ±≥≡αΣαφΦ  33-δσ≥φσπε ╓Φφ÷Φφφα≥α ╓. ≥≡αΩ≥≤■≥±  ±≥≡α±≥ε≥σ≡∩÷σ∞-└δσΩ±αφΣ≡εΓ√∞ ΩαΩ ΦτφαφΩα ∩Φ±ⁿ∞α, α ±α∞  τ√Ω - ΩαΩ Γε∩δε∙σφΦσ ≥≡αφ±÷σφΣσφ÷ΦΦ.

═αΣσµΣα ├╨╚├╬╨▄┼┬└

├δ≤ßεΩεσ ∩επ≡≤µσφΦσ

╧αΓσδ ┴α±Φφ±ΩΦΘ, ╤σ≡πσΘ ╘σΣ ΩΦφ. ╨≤±±Ωα  δΦ≥σ≡α≥≤≡α Ωεφ÷α XIX - φα≈αδα ╒╒ ΓσΩα Φ ∩σ≡ΓεΘ ²∞Φπ≡α÷ΦΦ. - ╠.: Academia, 1998, 525 ±.

─└══└▀ ΩφΦπα - ⌠αΩ≥Φ≈σ±ΩΦ ∩σ≡Γεσ ±Φ±≥σ∞α≥ΦτΦ≡εΓαφφεσ ∩ε±εßΦσ ∩ε δΦ≥σ≡α≥≤≡σ ²≥επε ∩σ≡ΦεΣα. ╙µσ Γ ±α∞ε∞ φατΓαφΦΦ τα Γδσφ Γ√ß≡αφφ√Θ αΓ≥ε≡α∞Φ ∩≡Φφ÷Φ∩ ∩σ≡ΦεΣΦτα÷ΦΦ ²∩ε⌡Φ - ∩σ±≥≡εΘ, ∩σ≡σδε∞φεΘ, Σε Ωεφ÷α σ∙σ φσ ε±∞√±δσφφεΘ, α ∩ε≥ε∞≤ ∩≡σΣ±≥αΓδ ■∙σΘ ∩≡εßδσ∞≤ Γ ±ετΣαφΦΦ ∞σ≥εΣεδεπΦΦ. ▌±≥σ≥ΦΩα Γ±σ⌡ ±α∞√⌡ τφα≈Φ≥σδⁿφ√⌡ φα∩≡αΓδσφΦΘ Φ ≥σ≈σφΦΘ Γ δΦ≥σ≡α≥≤≡σ ≥επε Γ≡σ∞σφΦ Φ Φ±≥ε≡Φ≈σ±Ωεσ Φ⌡ ≡ατΓΦ≥Φσ "≤Γ ταφ√" Γ ΩφΦπσ ± ⌡≡εφΦΩεΘ δΦ≥σ≡α≥≤≡φεΘ Φ εß∙σ±≥ΓσφφεΘ µΦτφΦ ≡≤ßσµα ΓσΩεΓ Φ ≡≤±±Ωεπε τα≡≤ßσµⁿ . ╧≡Φ ²≥ε∞ ε±∞√±δσφΦσ εß∙σ²±≥σ≥Φ≈σ±Ωεπε Φ, ≥αΩ ±Ωατα≥ⁿ, εß·σΩ≥ΦΓφε-Φ±≥ε≡Φ≈σ±Ωεπε ±ε≈σ≥ασ≥±  αΓ≥ε≡α∞Φ ± ∩ε±≥ΦµσφΦσ∞ ΦφΣΦΓΦΣ≤αδⁿφεΘ, ∩εΩαταφφεΘ Φτφ≤≥≡Φ, ±≤Σⁿß√: ΩφΦπα φα∩Φ±αφα "∞σ≥εΣε∞ "πδ≤ßεΩεπε ∩επ≡≤µσφΦ " Γ ßΦεπ≡α⌠Φ■ Φ ≥Γε≡≈σ±≥Γε ΩαµΣεπε Φτ φαΦßεδσσ Ω≡≤∩φ√⌡ ∩Φ±α≥σδσΘ ≥επε Γ≡σ∞σφΦ, Φ ΩαµΣα  πδαΓα - ²≥ε ±α∞ε±≥ε ≥σδⁿφεσ ∩σ≡σµΦΓαφΦσ ΩεφΩ≡σ≥φεπε ∩≤≥Φ "εΣΦφεΩεΘ Φ ±α∞εß√≥φεΘ" δΦ≈φε±≥Φ Γ ≡≤±±ΩεΘ δΦ≥σ≡α≥≤≡σ.

╧αΓσδ ┴┼╦╚╓╩╚╔

└ ß√δ δΦ ≥σ≡∞Φφ?

┬ε∩≡ε±√ εφ≥εδεπΦ≈σ±ΩεΘ ∩ε²≥ΦΩΦ. ╧ε≥ασφφα  δΦ≥σ≡α≥≤≡α (╚±±δσΣεΓαφΦ  Φ ∞α≥σ≡Φαδ√). - ╚ΓαφεΓ±ΩΦΘ πε±. ≤φ-≥. 1998, 299 ±.

╤┴╬╨═╚╩ ±ε±≥εΦ≥ Φτ ΣΓ≤⌡ ≈α±≥σΘ, ≈≥ε ΓΦΣφε ≤µσ Φτ φατΓαφΦ , εΣφαΩε ±εΣσ≡µαφΦσ ≡ατΣσδεΓ Γε ∞φεπε∞ εΣφε≡εΣφε, ≈≥ε ε≥∞σ≈ασ≥±  Φ ±α∞Φ∞Φ ±ε±≥αΓΦ≥σδ ∞Φ ΩφΦπΦ. ├δαΓφεσ τΣσ±ⁿ, ΩαΩ πεΓε≡Φ≥±  Γ ∩≡σΣΦ±δεΓΦΦ, - ²≥ε "Φφ≥σ≡σ± Ω πδ≤ßΦφφ√∞, ∩ε≡εµΣα■∙Φ∞ ±δε ∞ ⌡≤Σεµσ±≥Γσφφεπε ∩≡εΦτΓσΣσφΦ , Γ Φ⌡ ß√≥ΦΘφεΘ "≤Ωε≡σφσφφε±≥Φ".

╩≡≤π Φ±±δσΣ≤σ∞√⌡ αΓ≥ε≡εΓ ε≈σφⁿ ≡ατφεεß≡ατσφ: ε≥ ╧≤°ΩΦφα, ╥■≥≈σΓα Φ ─ε±≥εσΓ±Ωεπε Σε ╚.┴≡εΣ±Ωεπε, ├.╤α∩πΦ≡α Φ └.┴α°δα≈σΓα. ╤≥α≥ⁿΦ ∩εΣεß≡αδΦ±ⁿ ≡εΓφ√σ, ±σ≡ⁿστφ√σ, Γ ⌡ε≡ε°σ∞ ±∞√±δσ "αΩαΣσ∞Φ≈φ√σ", ∞φεπε Φφ≥σ≡σ±φεπε ⌠αΩ≥Φ≈σ±Ωεπε ∞α≥σ≡Φαδα. ▌≥ε, ≡ατ≤∞σσ≥± , ⌡ε≡ε°ε Φ φσ Γ√τΓαδε ß√ Γε∩≡ε±α, σ±δΦ ß√ φσ φατΓαφΦσ ±ßε≡φΦΩα, πΣσ ≤∩ε∞ φ≤≥α "εφ≥εδεπΦ≈σ±Ωα  ∩ε²≥ΦΩα". ─σδε Γ ≥ε∞, ≈≥ε ≥σ≡∞Φφ Φ ε≡ΦπΦφαδⁿφ√Θ ∩εΣ⌡εΣ, Ωε≥ε≡√Θ τα φΦ∞ ±≥εΦ≥, ±Γ ταφ√ ± Φ∞σφσ∞ ╦.┬. ╩α≡α±σΓα (±∞. φα∩≡. σπε ΩφΦπ≤ "╬φ≥εδεπΦ≈σ±ΩΦΘ Γτπδ Σ φα ≡≤±±Ω≤■ δΦ≥σ≡α≥≤≡≤", Γ√°σΣ°≤■ Γ 1995 π. Γ ΦτΣα≥σδⁿ±≥Γσ ╨ε±±ΦΘ±Ωεπε πε±≤Σα≡±≥Γσφφεπε π≤∞αφΦ≥α≡φεπε ≤φΦΓσ≡±Φ≥σ≥α). ┬ ²≥ε∞ ±∞√±δσ ε≥ "εφ≥εδεπΦ≈σ±ΩεΘ ∩ε²≥ΦΩΦ" ΩαΩ ≥αΩεΓεΘ Γ ±ßε≡φΦΩσ ╚ΓαφεΓ±Ωεπε ≤φΦΓσ≡±Φ≥σ≥α φσ≥ φΦ≈σπε, Ω≡ε∞σ φατΓαφΦ . ╠εµσ≥ ß√≥ⁿ, ∩ε²≥ε∞≤ Φ Φ∞  ╦.╩α≡α±σΓα φΦ σπε ±ε±≥αΓΦ≥σδ ∞Φ, φΦ αΓ≥ε≡α∞Φ φΦ ≡ατ≤ φσ ≤∩ε∞ φ≤≥ε?

─∞Φ≥≡ΦΘ ▀╩╬┬╦┼┬

╧σ≥Φ≥

(╤) "Ex Libris ═├" (EL═├), ²δσΩ≥≡εφφα  Γσ≡±Φ  ∩≡ΦδεµσφΦ  Ω "═├" (▌┬EL═├). ═ε∞σ≡ 020 (92) ε≥ 27 ∞α  1999 π., ≈σ≥Γσ≡π. ╧εδε±α 5. ╧σ≡σ∩σ≈α≥Ωα τα ≡≤ßσµε∞ Σε∩≤±Ωασ≥±  ∩ε ±επδα°σφΦ■ ± ≡σΣαΩ÷ΦσΘ. ╤±√δΩα φα "EL═├" Φ ▌┬EL═├ εß τα≥σδⁿφα. ╤∩≡αΓΩΦ ∩ε αΣ≡σ±≤ evng@ng.ru