└ ═ΦΩαφε≡εΓφα-≥ε -  ∩εφ±ΩΦΘ °∩Φεφ!

┬δαΣΦ∞Φ≡ ┴σ≡στΦφ

┬ ╓┼═╥╨┼ µσ≡≥ΓσφφΦΩα, ≤±≥αΓΦΓ°Φ±ⁿ Γ ±Γσ≥ ∙ΦΘ± , ßσ±Ωεφσ≈φε Γ√±εΩΦΘ ∩≡εΓαδ Ω≡α±φ√∞Φ ßσδΩα∞Φ ε±≥σΩδσφσΓ°Φ⌡ πδατ, δσµαδα πεδεΓα ╩σ±α≡σΓα - µαδΩΦΘ εßδε∞εΩ ≥σ∞φΦ÷√ ∩δε≥Φ, Γ Ωε≥ε≡εΘ σ∙σ φσ±ΩεδⁿΩε ∞Φφ≤≥ φαταΣ ≥ε∞Φδα±ⁿ ßσ±±∞σ≡≥φα  Σ≤°α ┬ΦΩσφ≥Φ  ─≤∞αφ±Ωεπε". ┬ε≥ ± ≈σπε ß√ ⌡ε≡ε°ε φα≈α≥ⁿ ²≥≤ Φ±≥ε≡Φ■. ┬ ²≥εΘ ÷Φ≥α≥σ - ΩΓΦφ≥²±±σφ÷Φ  ≡ε∞αφα.

═ε πε≡ατΣε Φφ≥σ≡σ±φσσ πεΓε≡Φ≥ⁿ φσ ε ±α∞ε∞ ≥σΩ±≥σ, α ε ∞Φ±≥ΦΩσ ≡≤±±Ωεπε ∞εΣσ≡φα. ╥ε σ±≥ⁿ φσ ε φα±≥ε ∙σΘ ∞Φ±≥ΦΩσ Φ φσ ε φα±≥ε ∙σ∞ ∞εΣσ≡φσ, α ε ≥ε∞, ≈≥ε ∩εφΦ∞ασ≥ ∩εΣ ²≥Φ∞ ±εΓ≡σ∞σφφα  ∞α±±εΓα  Ω≤δⁿ≥≤≡α. ┬σΣⁿ εß√Γα≥σδⁿ φα ±α∞ε∞ Σσδσ φσ Γε±∩≡ΦφΦ∞ασ≥ ±α∞ ±≥Φδⁿ ∞εΣσ≡φα, Ωε≥ε≡√Θ φσ⌠ε≡∞αδΦτεΓαφ Φ Φ±Ω≤±±≥ΓεΓσΣα∞Φ. ▌≥ε εφΦ, Φ±Ω≤±±≥ΓεΓσΣ√, ≡ατ∞√°δ ■≥ ε ≥ε∞, ≈≥ε ∞εΣσ≡φ - Γ±■Σ≤: ε≥ Ω≡εΓα≥σΘ Σε ±≥≤δⁿσΓ, ε≥ Ωε∞φα≥ Σε τΣαφΦΘ. ╚±Ω≤±±≥ΓεΓσΣ√ πεΓε≡ ≥ εß ε≥Ωατσ ε≥ ε≡Σσ≡φ√⌡ ±Φ±≥σ∞, ε φσ≈σ≥ΩεΘ ∩δαφΦ≡εΓΩσ, ±ΓεßεΣφεΘ α±Φ∞∞σ≥≡ΦΦ Φ πδατ≤≡εΓαφφε∞ ΩΦ≡∩Φ≈σ. ▌≥ε Φ±Ω≤±±≥ΓεΓσΣ√ µεφπδΦ≡≤■≥ Φ∞σφα∞Φ ┴αΩ±≥α, ┬≡≤ßσδ , ╘ε∞Φφα, ╦αφ±σ≡σ, ┴σφ≤α. ▌≥ε Φ±Ω≤±±≥ΓεΓσΣ√ ΩΦΣα■≥±  φσ∩εφ ≥φ√∞Φ ±δεΓα∞Φ: ∩≡εΩδα∞α÷Φεφφε±≥ⁿ ∞εΣσ≡φα, φαΣ≡√Γφα  ²Ω±≥α≥Φ≈φε±≥ⁿ.

╬ß√Γα≥σδⁿ ±∞ε≥≡Φ≥ ⌠Φδⁿ∞ (⌠Φδⁿ∞εΓ ≤µσ φσ±ΩεδⁿΩε), εß√Γα≥σδⁿ ≈Φ≥ασ≥ ≡ε∞αφ (≡ε∞αφεΓ ∞φεµσ±≥Γε). ╚ ≈≥ε Φφ≥σ≡σ±φε - φαßε≡ ±Φ∞ΓεδεΓ φσΓσδΦΩ Φ ∩≡ε±≥.

┬ ²≥ε∞ ≥σΩ±≥σ εφΦ ≤∩ε∞Φφα■≥±  Γ εΣφε∞ αßτα÷σ - ß≡εφτεΓα  φα Σα ± ∩δα⌠εφε∞ ∞εδε≈φεπε ±≥σΩδα Γ ΓΦΣσ δΦδΦΦ. "╬±≥≡εΓ ∞σ≡≥Γ√⌡" ┴σΩδΦφα - ²≥ε ±≥σ≡σε≥Φ∩, ∩εΣεßφ√Θ ⌠ε≥επ≡α⌠ΦΦ ßε≡εΣα≥επε ≈σδεΓσΩα φα ±≥σφσ Γ ⌠Φδⁿ∞α⌡ ε °σ±≥ΦΣσ± ≥φΦΩα⌡, "Les Fleurs du Mal" - εß τα≥σδⁿφε ∩ε-⌠≡αφ÷≤τ±ΩΦ. ╤δσΣ≤■∙Φ∞ ²δσ∞σφ≥ε∞, ⌡δσßε∞ ∞α±±εΓεΘ Ω≤δⁿ≥≤≡√,  Γδ σ≥±  ∞Φ±≥ΦΩα.

▌≥ε≥ ²δσ∞σφ≥ Φ ±εΣσ≡µΦ≥ ε≥≡σταφφ√σ πεδεΓ√, ∩≡ε≡Φ÷α≥σδσΘ, ±∞σ±ⁿ ∩≡ΦΣ≤∞αφφεπε Ω≤δⁿ≥≤≡≥≡σπσ≡α∞Φ ┴δεΩα, ∩≡ΦΣ≤∞αφφεπε ┬≡≤ßσδ , ∩≡ΦΣ≤∞αφφεπε ├≡Φφα Φ ∩≡ΦΣ≤∞αφφεπε ∞εΣσ≡φα.

┼±≥ⁿ Γ ≡ε∞αφσ Φ φα±≥ε ∙ΦΘ ≡στεφσ≡, Σ Σ■°Ωα-ΦφΓαδΦΣ φσΓφ ≥φεπε Γετ≡α±≥α, ≈σδεΓσΩ, Ωε≥ε≡√Θ ΩαΩ φα±≥ε ∙ΦΘ ≡≤±±ΩΦΘ φσ δ■ßΦ≥ ╧σ≥σ≡ß≤≡π Φ ∩≡ε≡ε≈σ±≥Γ≤σ≥ φα ΩαµΣε∞ °απ≤. ╧≡εΓΦΣσ÷. "╘≡αφ÷≤τΦ°ΩΦ πεΓε≡ ≥: fin de siσcle, Γ±σ ∞σφ σ≥± , α   Γ±σ ßεδⁿ°σ ∩≡ετε≡δΦΓ√∞ ±≥α≡÷α∞ Γσ≡■ - Γ ╬∩≥ΦφεΘ Σα Γ ╤α≡εΓσ ΣαΓφε Ωεφ÷α ±Γσ≥α µΣ≤≥. ┬±σ ∩≡Φ∞σ≥√ φαδΦ÷ε!"

"╥α∞, - ≤Ωατ√Γα  ΓΓσ≡⌡, πεΓε≡Φ≥ ±≥α≡ΦΩ, - ≥α∞ ß≤Σσ≥ ±ΓεßεΣα, α τΣσ±ⁿ ±∞Φ≡σφΦσ Φ ∩ε±δ≤°αφΦσ".

┴ε≡∞ε≈σ≥ ±≥α≡ΦΩ: "...φα ⌠α±αΣσ Σε∞α ≤τε≡√, ε≡φα∞σφ≥√ ≡ατφ√σ, α ≈σδεΓσΩ, Ωε≥ε≡√Θ Γ φσ∞ µΦΓσ≥, Φ φσ ∩εΣετ≡σΓασ≥, ≈≥ε Σ≤°α σπε ∩εΣ≈Φφσφα ²≥Φ∞ τφαΩα∞".

╬ß≡ατ Γ≡απα - Γε≥ ≈≥ε σ±≥ⁿ πδαΓφα  ταΣα≈α ∞Φ±≥ΦΩΦ. ╨εΩ, ±≤Σⁿßα φσ∩σ≡±εφΦ⌠Φ÷Φ≡εΓαφ√. ╟φα≈Φ≥, ∩ε≥≤±≥ε≡εφφ   ±Φδα Σεδµφα Γ±σδΦ≥ⁿ±  Γ ≈σδεΓσΩα, Γσ±≥Φ σπε ΩαΩ ∩εΓεΣ√≡ⁿ, π≤ßΦ≥ⁿ ε≥Σσδⁿφ√⌡ δ■ΣσΘ Φ φα≡εΣ√. ╩αΩ ∩≡αΓΦδε, Γ≡απ ε∩≡σΣσδ σ≥±  ∩ε ∩≡ΦτφαΩ≤ Γσ≡εΦ±∩εΓσΣαφΦ .

┬ ≡ε∞αφσ "╠εΣσ≡φ" ²≥ε, ∩εφ ≥φε, ±ε÷ΦαδΦ±≥√-α≥σΦ±≥√, φσ≈Φ±≥ⁿ, Γε≡≤■∙α  ≥σδα ≤ ∩≡ΦδΦ≈φ√⌡ δ■ΣσΘ. ┬∩≡ε≈σ∞, σ±≥ⁿ Φ °∩Φεφ√ - ß≤Σ≥ε ε≥τΓ≤Ω δΦ≥σ≡α≥≤≡√ ∩εδ≤ΓσΩεΓεΘ ΣαΓφε±≥Φ.

├σ≡εΦ ≡ε∞αφα, ΩαΩ ±εΓ√ Γ ΦτΓσ±≥φε∞ ⌠Φδⁿ∞σ, Ω ∞εΣσ≡φ≤ ε≥φε°σφΦ  φσ Φ∞σ■∙σπε, - ±εΓ±σ∞ φσ ≥ε, ≈σ∞ εφΦ Ωαµ≤≥± . ╚±∩Φ≥α  Φ ∩ε≡ε≈φα  ±≥α≡≤⌡α ═ΦΩαφε≡εΓφα ΓΣ≡≤π φα≈Φφασ≥ ßδαµΦ≥ⁿ Φ εΩατ√Γασ≥±   ∩εφ±ΩΦ∞ °∩Φεφε∞. ┬σΣⁿ εß∞σφ ≥σδα∞Φ ∩≡εΦ±⌡εΣΦ≥ ≥αΩ µσ φσ∩≡Φφ≤µΣσφφε, ΩαΩ εß∞σφ Γαδ■≥√. ├σ≡εΘ µσ∞αφφε πεΓε≡Φ≥ σΘ, ±ΓαδΦΓ°σΘ±  ± Ω≡εΓα≥Φ Γ ∩≡Φ≥εφσ: "╧ε±δ≤°αΘ≥σ, α ∞εµσ≥, Γα∞ φσ ±≥εΦ≥ ταßΦ≡α≥ⁿ±  φα ±≥εδⁿ Γ√±εΩεσ δεµσ?" ┬εεß∙σ ≡σ≈ⁿ πσ≡εσΓ - ²≥ε ε≥Σσδⁿφα , ≥αΩ ±Ωατα≥ⁿ, ∩σ±φ . ═ε Γε≥ ßσπ≤≥ ≥εδ∩εΘ ≤µσ φεΓ√σ ∩σ≡±εφαµΦ.

╨α±≥δΦ≥σδⁿφΦ÷α, ∩σ≡σεΣσΓ°Φ±ⁿ ∞α≥≡ε±ε∞, ∩≡εφΦΩασ≥ φα ≡≤±±ΩΦΘ Ω≡σΘ±σ≡ Φ, ∩σ≡σδ■ßΦΓ Ωε∞αφΣ≤, ∩≡ΦΓεΣΦ≥ Ω Γε±±≥αφΦ■ φα ⌠δε≥σ, α ∩ε≥ε∞ φα ⌠αφ≥α±∞απε≡Φ≈σ±Ωε∞ ±≤Σσ Ω≡Φ≈Φ≥: "╧≡εδσ≥α≡ΦΦ Γ±σ⌡ ±≥≡αφ, ±εσΣΦφ Θ≥σ±ⁿ!"

└ φσ∩≡ε±≥εΘ ßα≥■°Ωα Γ ⌡≡α∞σ ≡ατΓ≡α∙ασ≥ ∩≡αΓε±δαΓφ√Θ φα≡εΣ, Σσ≡σ≥ ∩ε≈σ∞ τ≡  ΣσφⁿπΦ ± φσπε. ╧≡Φ⌡εΣΦ≥ Ω φσ∞≤ "∩≡ε±≥εΘ ∞α±≥σ≡εΓεΘ, φε αΩΩ≤≡α≥φ√Θ, Γ ≈Φ±≥εΘ ßσδεΘ Ωε±εΓε≡ε≥Ωσ", Ωε≥ε≡√Θ φα±εΓαδ ∩ε ±ε∩α≥Ωσ ≈σ≡φ Γε∞≤ "≥ε≡πεΓ÷≤ ßα±≤≡∞αφ±ΩεΘ Γσ≡√-≥ε, ±≡ατ≤ ΓΦΣφε". ═σ⌡ε≡ε°ΦΘ ±Γ ∙σφφΦΩ ±≥≡επε ε≥≈Φ≥√Γασ≥ ∞α±≥σ≡εΓεπε. "╤ΩΓσ≡φε ≥√ ∩ε±≥≤∩Φδ... ├ε±∩εΣⁿ Γ±σ⌡ Γσδσδ δ■ßΦ≥ⁿ, φσΓτΦ≡α  φα φα÷Φ■... ┬ε≥ Γ√... - εφ τα∞ δ± , ∩ε∩≡αΓΦδ± , - ∞√, ≡≤±±ΩΦσ, ßεδⁿ°εΘ π≡σ⌡ Φ∞σσ∞ - φσ≥ ≤ φα± ß≡α≥±ΩεΘ δ■ßΓΦ Ω σΓ≡σ ∞ └ τα ≈≥ε? ┬±■Σ≤ Φ⌡, φσ±≈α±≥φ√⌡, πεφ ≥, ∩≡στΦ≡α■≥, α εφΦ ΓσΣⁿ φΦΩεπε φΦΩεπΣα φσ εßΦΣ ≥... ┬ε≥ ≥√ ΓΦΣσδ, ≈≥εß√ σΓ≡σΘ ΩεπΣα-φΦß≤Σⁿ ∞≤⌡≤ εßΦΣσδ?"

╤α∞ ε≥σ÷ ─αΓΦΣ ±Σασ≥ ⌡≡α∞ ε≥≡σßⁿ■ φα ∩ε±≥εΘ, Φ φα≈Φφασ≥±  Γ ⌡≡α∞σ °αßα°. ═αΣ ≥σΩ±≥ε∞ ± δσπΩΦ∞ φαδσ≥ε∞ αφ≥Φ±σ∞Φ≥Φτ∞α ∞≈α≥±  ßσ±√ - ≡εΘ τα ≡εσ∞. ┬±σ ±∞σ°αδε±ⁿ Γ Σε∞σ ∞εΣσ≡φα.

═ε ≥αΩ ≈≥ε µσ ≥αΩεσ ∞εΣσ≡φ? ═σ Σα■≥ ε≥Γσ≥α. ╬ΣφαΩε Γ±σπΣα φα ╨≤±Φ σ±≥ⁿ ±≥α≡σ÷, Ωε≥ε≡√Θ Σα±≥ σπε. ┬ε≥ ΦΣσ≥ Σ Σ■°Ωα ± πδαΓφ√∞ πσ≡εσ∞ ∩εΣ ≡≤Ω≤ Φ εß· ±φ σ≥: "└ ΣΓεσ ≥αδαφ≥δΦΓ√⌡ ∞ε±ΩΓΦ≈σΘ, ∩ε∞φΦ≥σ,   πεΓε≡Φδ ε φΦ⌡, - ╧ε∞ε≡÷σΓ Φ ╠α≡σφΦ≈? ╥αΩ Γε≥, εφΦ ∩≡ΦΣ≤∞αδΦ, ΩαΩ Σσδα≥ⁿ ∩δαπΦα≥ πσφΦαδⁿφ√⌡ ≥Γε≡σφΦΘ ∩≡ε°δεπε Φ ≈≥εß√ ∩≡Φ ²≥ε∞ φΦΩ≥ε φσ ∩εφ δ, ≈≥ε ∩σ≡σΣ φΦ∞ ∩δαπΦα≥. ╤εß±≥Γσφφε, φΦΩαΩεΘ ±δεµφε±≥Φ τΣσ±ⁿ φσ≥: ßσ≡σ≥±  α≡⌡Φ≥σΩ≥≤≡φ√Θ °σΣσΓ≡ ∩≡σµφΦ⌡ ΓσΩεΓ, ±Ωαµσ∞, Γσφσ÷Φαφ±ΩΦΘ ─Γε≡σ÷ ΣεµσΘ ΦδΦ ╨ε≥εφΣα ╧αδδαΣΦε, ∞σφ ■≥±  Γ±σ ⌠ε≡∞√, ∩≡σεß≡αµα■≥±  Σσ≥αδΦ, α ε±φεΓφα  ΦΣσ  ε±≥ασ≥± . ╤επδα±Φ≥σ±ⁿ, ≈≥ε Γ ≡στ≤δⁿ≥α≥σ ∩εδ≤≈ασ≥±  φσ≈≥ε φεΓεσ, Σαµσ ε≡ΦπΦφαδⁿφεσ!.. ╥αΩ Φ εß≡ατεΓαδε±ⁿ φεΓσΘ°σσ ≥σ≈σφΦσ Γ α≡⌡Φ≥σΩ≥≤≡σ - ±εΓ≡σ∞σφφ√Θ ±≥Φδⁿ, ΦδΦ "∞εΣσ≡φ" - Φ ∩εδ≤≈Φδε °Φ≡εΩεσ ≡α±∩≡ε±≥≡αφσφΦσ ∩ε Γ±σ∞≤ ∞Φ≡≤. ┬√, φαΓσ≡φεσ, ±σΘ≈α± ∩εΣ≤∞αδΦ: ∞εΣα - δ≤ΩαΓα  °≥≤Ωα Φ ∞εµσ≥ ταΓσ±≥Φ ±εΓ±σ∞ φσ ≥≤Σα, Ω≤Σα ⌡ε≥σδε±ⁿ ß√? ╫≥ε ∩εΣσδασ°ⁿ!"

┬ Σε∞σ ∞εΣσ≡φα ±≥α≡ΦΩ-ΦφΓαδΦΣ ∩αΣασ≥ Γ ∩≡εΓαδ - ²≥ε ≥ε, ≈σπε Φτßσµαδ πσ≡εΘ π≡ΦφεΓ±Ωεπε "╩≡√±εδεΓα".

╚ Γε≥ φα ∩ε±δσΣφΦ⌡ ±≥≡αφΦ÷α⌡ ≡ε∞αφα ±ε ±≈α±≥δΦΓεΘ ≡ατΓ τΩεΘ Ωεφ≈ασ≥±  Γ≡σ∞  ≡αφφσπε ∞εΣσ≡φα, πσ≡εΘ σΣσ≥ φα ∩≡εδσ≥Ωσ ∞Φ∞ε ≥≤∞ß√ ± α⌠Φ°σΘ ε π≤δ φΦ ⌡ 9  φΓα≡  ΦτΓσ±≥φε ΩαΩεπε πεΣα.

╠σµΣ≤ ≥σ∞ ßσ±±∞σ≡≥φα  ∞Φ±≥ΦΩα ∞α±±εΓεΘ Ω≤δⁿ≥≤≡√ εΩ≤≥√Γασ≥ σπε ΩαΩ ±αΓαφ. ╙τδ√ φσ ≡ατΓ ταφ√. ┬≡απΦ φσ ∩εΓσ≡µσφ√. ╠εΣσ≡φ ε±≥αδ±  ≥σα≥≡αδⁿφ√∞ ταΣφΦΩε∞.

(╤) "Ex Libris ═├" (EL═├), ²δσΩ≥≡εφφα  Γσ≡±Φ  ∩≡ΦδεµσφΦ  Ω "═├" (▌┬EL═├). ═ε∞σ≡ 019 (91) ε≥ 20 ∞α  1999 π., ≈σ≥Γσ≡π. ╧εδε±α 6. ╧σ≡σ∩σ≈α≥Ωα τα ≡≤ßσµε∞ Σε∩≤±Ωασ≥±  ∩ε ±επδα°σφΦ■ ± ≡σΣαΩ÷ΦσΘ. ╤±√δΩα φα "EL═├" Φ ▌┬EL═├ εß τα≥σδⁿφα. ╤∩≡αΓΩΦ ∩ε αΣ≡σ±≤ evng@ng.ru