╤εΩ≡εΓΦ∙σ ≥≡σ≥ⁿσΘ Ωε≡τΦφ√

└ß⌡ΦΣ⌡α≡∞Φ±≥±Ωα  ⌠Φδε±ε⌠Φ  Γ ±Φ±≥σ∞α≥Φ≈σ±Ωε∞ ΦτδεµσφΦΦ ┬α±≤ßαφΣ⌡≤

═ⁿΦ∞α ┬αφπ≈≤Ω

┬α±≤ßαφΣ⌡≤. ▌φ÷ΦΩδε∩σΣΦ  └ß⌡ΦΣ⌡α≡∞√ (└ß⌡ΦΣ⌡α≡∞αΩε°α).-╥.1: ╨ατΣσδ I: ╙≈σφΦσ ε Ωδα±±α⌡ ²δσ∞σφ≥εΓ; ╨ατΣσδ II: ╙≈σφΦσ ε ⌠αΩ≥ε≡α⌡ Σε∞ΦφΦ≡εΓαφΦ  Γ ∩±Φ⌡ΦΩσ / ╚τΣαφΦσ ∩εΣπε≥εΓΦδΦ ┼.╧. ╬±≥≡εΓ±Ωα  Φ ┬.╚. ╨≤ΣεΘ. - ╠.: ╦αΣε∞Φ≡, 1998, 670 ±.

╧╨╬ ┴╙──╙ ≡α±±Ωατ√Γα■≥, ≈≥ε εφ ∩≡Φφ÷Φ∩Φαδⁿφε ε≥Ωατ√Γαδ±  ε≥Γσ≈α≥ⁿ φα ≡ Σ Γε∩≡ε±εΓ Φτ ≈Φ±δα ≥σ⌡, ≈≥ε ΦτΣ≡σΓδσ Γεδφ≤■≥ ≈σδεΓσ≈σ±ΩΦΘ ≡ατ≤∞ - Γσ≈σφ δΦ ∞Φ≡? ±≤∙σ±≥Γ≤σ≥ δΦ ΦφΣΦΓΦΣ ∩ε±δσ ±∞σ≡≥Φ? Φ ≥.∩. ╚∞σφφε ≥αΩ ╧≡ε±Γσ≥δσφφ√Θ Σσ∞εφ±≥≡Φ≡εΓαδ ∩≡Φφ÷Φ∩Φαδⁿφε φστφα≈Φ≥σδⁿφ≤■ ÷σφφε±≥ⁿ Φφ⌠ε≡∞α÷ΦΦ ε ⌡α≡αΩ≥σ≡Φ±≥ΦΩα⌡ ²≥επε ∞Φ≡α,  Γδ ■∙σπε±  Φ±≥ε≈φΦΩε∞ ±≥≡αΣαφΦ  Σδ  µΦΓ√⌡ ±≤∙σ±≥Γ, ∩ε ±≡αΓφσφΦ■ ± ∩εΦ±Ωε∞ ∩≤≥σΘ ε ∩≤≥ ⌡ ∩≡σΩ≡α∙σφΦ  ²≥επε ±≥≡αΣαφΦ . ╥αΩΦ∞ εß≡ατε∞, ∩σ≡Γεφα≈αδⁿφ√Θ ß≤ΣΣΦτ∞ ß√δ ΓεΓ±σ φσ ≡α±∩εδεµσφ Ω πδ≤ßεΩΦ∞ ∞σ≥α⌠ΦτΦ≈σ±ΩΦ∞ Φτ√±ΩαφΦ ∞ Φ εφ≥εδεπΦ≈σ±ΩΦ∞ ±∩ε≡α∞, ≡ατΓΦΓα  Γ ∩σ≡Γ≤■ ε≈σ≡σΣⁿ ±ε≥σ≡ΦεδεπΦ≈σ±ΩΦΘ α±∩σΩ≥. ═ε ≥αΩ ≤µ ≤±≥≡εσφ√ δ■ΣΦ, ≈≥ε δ■ßεσ ∞Φ≡εΓεττ≡σφ≈σ±Ωεσ ≤≈σφΦσ ≥σ∞ ßεδσσ ≤±∩σ°φε εß≡σ≥ασ≥ φεΓ√⌡ ∩ε±δσΣεΓα≥σδσΘ Φ ≡α±∩≡ε±≥≡αφ σ≥±  φα φεΓ√⌡ ≥σ≡≡Φ≥ε≡Φ ⌡, ≈σ∞ φα ßεδⁿ°σσ ≈Φ±δε "φα±≤∙φ√⌡" Σδ  ≈σδεΓσΩα Γε∩≡ε±εΓ εφε Γ ±ε±≥ε φΦΦ Σα≥ⁿ ±Γ τφ√Θ ε≥Γσ≥. ╥αΩ Φ ß≤ΣΣΦ±≥√, Ωε≥ε≡√∞ Γ ≤±δεΓΦ ⌡ φα±√∙σφφε±≥Φ Φ ≡ατφεεß≡ατΦ  Φφ≥σδδσΩ≥≤αδⁿφεΘ ±≡σΣ√ ─≡σΓφσΘ ╚φΣΦΦ ∩≡Φ⌡εΣΦδε±ⁿ ∩ε±≥ε φφε Γ±≥≤∩α≥ⁿ Γ ΣΦ±Ω≤±±ΦΦ ±ε ±≥ε≡εφφΦΩα∞Φ Σ≡≤πΦ⌡ ≡σδΦπΦετφε-⌠Φδε±ε⌠±ΩΦ⌡ °Ωεδ, Γ√≡αßε≥αδΦ Γφ≤≥≡Φ ±Γεσπε ≤≈σφΦ  ε±εß≤■ ΣΦ±÷Φ∩δΦφ≤ - αß⌡ΦΣ⌡α≡∞≤, ±ε±≥αΓΦΓ°≤■ ≥≡σ≥ⁿ■ "Ωε≡τΦφ≤" ß≤ΣΣΦΘ±Ωεπε Ωαφεφα - "╥≡Φ∩Φ≥αΩΦ" (ß≤ΩΓαδⁿφε "╥≡Φ Ωε≡τΦφ√"). ╧σ≡Γ√σ ΣΓσ ≈α±≥Φ Ωαφεφα-"╤≤≥≡α-∩Φ≥αΩα" (±εß≡αφΦσ ∩ε≤≈σφΦΘ ┴≤ΣΣ√) Φ "┬Φφα -∩Φ≥αΩα" (ΩεΣσΩ± ∞εφα°σ±≥Γα) ΣΦαδσΩ≥Φ≈σ±ΩΦ ∩≡σΣ°σ±≥Γ≤■≥ └ß⌡ΦΣ⌡α≡∞σ, Ωε≥ε≡α  ß√δα ∩≡ΦτΓαφα ⌠Φδε±ε⌠±ΩΦ ±Γ τα≥ⁿ ß≤ΣΣΦΘ±Ω≤■ Σεπ∞α≥ΦΩ≤ ("≈σ≥√≡σ ßδαπε≡εΣφ√σ Φ±≥Φφ√") Φ ß≤ΣΣΦΘ±Ω≤■ Θεπ≤ (∩±Φ⌡ε≥σ⌡φΦΩ≤).

╤ε Γ≡σ∞σφσ∞ ß≤ΣΣΦΘ±Ωα  ⌠Φδε±ε⌠Φ , εΣφαΩε, ∩σ≡σ±≥αδα ß√≥ⁿ ≈Φ±≥ε Φ±≥εδΩεΓα≥σδⁿφεΘ ΣΦ±÷Φ∩δΦφεΘ Φ ΓΩδ■≈Φδα Γ ±σß  ∩ε±≥αφεΓΩ≤ Φ ≡σ°σφΦσ ταΣα≈, φσ ±Γ ταφφ√⌡ φσ∩ε±≡σΣ±≥Γσφφε ± ΣεΩ≥≡Φφαδⁿφ√∞Φ ∩εδεµσφΦ ∞Φ, ≥αΩ ≈≥ε ∩≡Φ∞σ≡φε ± ±σ≡σΣΦφ√ I ≥√±. φ. ². ≥σε≡Φ  ∩ετφαφΦ  Φ δεπΦΩα Γ ΦτδεµσφΦΦ ß≤ΣΣΦΘ±ΩΦ⌡ ⌠Φδε±ε⌠εΓ ∩ε≈≥Φ ∩εδφε±≥ⁿ■ "±σΩ≤δ ≡φ√", φσ ±Γ ταφ√ ± ΣεΩ≥≡ΦφεΘ.

╥≡αΩ≥α≥ ΓσδΦ≈αΘ°σπε ⌠Φδε±ε⌠α IV-V ΓΓ. ┬α±≤ßαφΣ⌡≤ "└ß⌡ΦΣ⌡α≡∞αΩε°α" ("▌φ÷ΦΩδε∩σΣΦ  └ß⌡ΦΣ⌡α≡∞√"), ±ε±≥ε ∙ΦΘ Φτ Γε±ⁿ∞Φ ≡ατΣσδεΓ, ∩εΣΓεΣΦ≥ Φ≥επ ≡ατΓΦ≥Φ■ ß≤ΣΣΦΘ±ΩεΘ ∞√±δΦ φα ²≥α∩σ ±≥αφεΓδσφΦ  └ß⌡ΦΣ⌡α≡∞√ ΩαΩ ΣΦ±÷Φ∩δΦφ√, ÷σ∞σφ≥Φ≡≤■∙σΘ ≡ατδΦ≈φ√σ ≤≡εΓφΦ ⌠≤φΩ÷ΦεφΦ≡εΓαφΦ  ß≤ΣΣΦτ∞α. └Γ≥ε≡ ≥≡αΩ≥α≥α εßδαΣασ≥ Ωεδε±±αδⁿφεΘ ²≡≤ΣΦ÷ΦσΘ Φ Γ√±ε≈αΘ°σΘ ±≥σ∩σφⁿ■ ΣΦαδσΩ≥Φ≈σ±Ωεπε ∞α±≥σ≡±≥Γα, α τφαφΦσ "└ß⌡ΦΣ⌡α≡∞αΩε°Φ"  Γδ σ≥±  φσεß⌡εΣΦ∞√∞ α≥≡Φß≤≥ε∞ ß≤ΣΣΦΘ±ΩεΘ ≤≈σφε±≥Φ Γε Γ±σ⌡ ±≥≡αφα⌡, πΣσ ≡α±∩≡ε±≥≡αφσφα ²≥α ≡σδΦπΦ . ╧ε²≥ε∞≤ Φτ≤≈σφΦσ ≡αßε≥√ ┬α±≤ßαφΣ⌡≤ - εΣΦφ Φτ Ω≡ασ≤πεδⁿφ√⌡ Ωα∞φσΘ ≡σΩεφ±≥≡≤Ω÷ΦΦ Φ±≥ε≡ΦΦ ß≤ΣΣΦτ∞α. ┬ΦΣφεσ ∞σ±≥ε Γ ²≥ε∞ ∩≡ε÷σ±±σ ταφΦ∞αδΦ ε≥σ≈σ±≥Γσφφ√σ ß≤ΣΣεδεπΦ. ╘.╚. ┘σ≡ßα≥±ΩεΘ σ∙σ Σε ε≥Ω≡√≥Φ  Γ 1935 πεΣ≤ ε≡ΦπΦφαδⁿφεπε ±αφ±Ω≡Φ≥±Ωεπε ≥σΩ±≥α "└ß⌡ΦΣ⌡α≡∞αΩε°Φ" ΦτΣαδ ≥Φßσ≥±ΩΦΘ ∩σ≡σΓεΣ ≥≡αΩ≥α≥α Φ ±∩δαφΦ≡εΓαδ ∞σµΣ≤φα≡εΣφ√Θ ∩≡εσΩ≥ ∩ε σπε ΦτΣαφΦ■ Φ Φτ≤≈σφΦ■, ≈α±≥ⁿ ταΣα≈ Ωε≥ε≡επε ≤Σαδε±ⁿ ≡σαδΦτεΓα≥ⁿ, α ╬.╬. ╨ετσφßσ≡π ≡ατ≡αßε≥αδ ∞σ≥εΣΦΩ≤ ∩εΣ⌡εΣα Ω Φτ≤≈σφΦ■ ß≤ΣΣΦΘ±ΩΦ⌡ ≥σΩ±≥εΓ. ┬ φα±≥ε ∙σσ Γ≡σ∞  ∩≡εßδσ∞α∞Φ, ±Γ ταφφ√∞Φ ± "└ß⌡ΦΣ⌡α≡∞αΩε°σΘ" Γ ≈α±≥φε±≥Φ Φ ± ß≤ΣΣΦΘ±ΩεΘ ⌠Φδε±ε⌠ΦσΘ Γεεß∙σ, αΩ≥ΦΓφε ταφΦ∞αασ≥±  ≥Γε≡≈σ±ΩΦΘ Σ≤²≥ Φτ ╤αφΩ≥-╧σ≥σ≡ß≤≡πα - ┼.╧. ╬±≥≡εΓ±Ωα  Φ ┬.╚. ╨≤ΣεΘ. ╟α±δ≤πεΘ ²≥Φ⌡ ≤≈σφ√⌡  Γδ σ≥±  Γ√≡αßε≥Ωα ε≡ΦπΦφαδⁿφεπε ∩εΣ⌡εΣα Ω Φτ≤≈σφΦ■ ≡σδΦπΦετφε-⌠Φδε±ε⌠±ΩΦ⌡ ±Φ±≥σ∞ ┬ε±≥εΩα. ╧≡σΣδεµσφφα  Φ∞Φ ±⌡σ∞α Φ∞σσ≥ ±ΓεσΘ ÷σδⁿ■ ΦτßσµαφΦσ ΣΓ≤⌡ ≡α±∩≡ε±≥≡αφσφφ√⌡ Γ Φ±≥ε≡Φεπ≡α⌠ΦΦ Ω≡αΘφε±≥σΘ - σΓ≡ε∩ε÷σφ≥≡Φ≈φεπε "∩≡Φ≥ πΦΓαφΦ "  ΓδσφΦΘ Φ ∩εφ ≥ΦΘ Γε±≥ε≈φεΘ ⌠Φδε±ε⌠ΦΦ Ω Ωαµ≤∙Φ∞±  Φ∞ φαΦßεδσσ ßδΦτΩΦ∞Φ  ΓδσφΦ ∞ Φ ∩εφ ≥Φ ∞ σΓ≡ε∩σΘ±ΩεΘ ⌠Φδε±ε⌠ΦΦ Φ φα≤≈φε ßσ±±∞√±δσφφ√∞ ∩ε∩√≥Ωα∞ φσΩε≥ε≡√⌡ Φ±±δσΣεΓα≥σδσΘ ╟α∩αΣα ∩ε∞σ∙α≥ⁿ ±σß  ΩαΩ ß√ "Γφ≤≥≡ⁿ" ε≥ΣσδⁿφεΘ Γε±≥ε≈φεΘ ≥≡αΣΦ÷ΦΦ Γ Ωα≈σ±≥Γσ Γε±∩≡ΦφΦ∞α■∙σπε ±≤ß·σΩ≥α, ≥σ∞ φσ ∞σφσσ ε±≥αΓα ±ⁿ φσ Γ ±Φδα⌡ ΦτδεµΦ≥ⁿ ±ΓεΦ ∞√±δΦ Φ Γ√ΓεΣ√ φα εß∙σφα≤≈φε∞  τ√Ωσ. ╬±≥≡εΓ±Ωα  Φ ╨≤ΣεΘ, Γε-∩σ≡Γ√⌡, ∩≡Φφ÷Φ∩Φαδⁿφε ΣΦ±≥αφ÷Φ≡≤■≥±  ε≥ Φτ≤≈ασ∞επε εß·σΩ≥α Φ, Γε-Γ≥ε≡√⌡, ∩√≥α■≥±  ε∩Φ±α≥ⁿ σπε Γε Γ±σ∞ σπε ∞φεπεεß≡ατΦΦ ∩≡Φ ∩ε∞ε∙Φ ±∩σ÷Φαδⁿφε ≡ατ≡αßε≥αφφεπε  τ√Ωα ε∩Φ±αφΦ . ╧≡Φ ²≥ε∞ ≥αΩεΘ ±≤∙σ±≥Γσφφ√Θ ±≥≡≤Ω≥≤≡εεß≡ατ≤■∙ΦΘ ²δσ∞σφ≥ ≥≡αΣΦ÷ΦΦ, ΩαΩ "ε±ετφεΓαφΦσ Σδ  ±σß ", ε±≥ασ≥±  ≥αΩµσ εß·σΩ≥ε∞ Φ±±δσΣεΓαφΦ .

┬.╚. ╨≤Σε∞≤ ∩≡ΦφαΣδσµΦ≥ ≈σ±≥ⁿ ∩σ≡Γεπε ∩σ≡σΓεΣα ≡ατΣσδα "└ß⌡ΦΣ⌡α≡∞αΩε°Φ" φα σΓ≡ε∩σΘ±ΩΦΘ  τ√Ω φσ∩ε±≡σΣ±≥Γσφφε ± ±αφ±Ω≡Φ≥±Ωεπε ε≡ΦπΦφαδα Φ σσ ΦτΣαφΦσ ("╙≈σφΦσ ε Ωδα±±α⌡ ²δσ∞σφ≥εΓ", 1990). ═α±≥ε ∙σσ ΦτΣαφΦσ ΓΩδ■≈ασ≥ Γ ±σß  ²≥ε≥, α ≥αΩµσ Γ≥ε≡εΘ ≡ατΣσδ ≥σΩ±≥α - "╙≈σφΦσ ε ⌠αΩ≥ε≡α⌡ Σε∞ΦφΦ≡εΓαφΦ  Γ ∩±Φ⌡ΦΩσ". ╥σΩ±≥ ±α∞επε ∩α∞ ≥φΦΩα ∩≡σΣΓα≡ ■≥ ∩≡σΣΦ±δεΓΦσ Φ φα∩Φ±αφφεσ ┬.╚. ╨≤Σ√∞ "┬ΓσΣσφΦσ Γ ß≤ΣΣΦΘ±Ω≤■ ⌠Φδε±ε⌠Φ■", ≡α±±Ωατ√Γα■∙σσ ε ≡ατΓΦ≥ΦΦ ß≤ΣΣΦτ∞α ΩαΩ ⌠Φδε±ε⌠±ΩεΘ °Ωεδ√, Φ±≥ε≡ΦΦ └ß⌡ΦΣ⌡α≡∞√, °Ωεδα⌡ ß≤ΣΣΦΘ±ΩεΘ ∞√±δΦ Φ ≡ατφεεß≡ατφ√⌡ ∩≡εßδσ∞α⌡, ±Γ ταφφ√⌡ ± Φτ≤≈σφΦσ∞ ß≤ΣΣΦτ∞α. ─αδσσ ±δσΣ≤■≥ Φ±±δσΣεΓαφΦ  ΣΓ≤⌡ ≡ατΣσδεΓ, ΩαµΣεσ Φτ Ωε≥ε≡√⌡ Σασ≥±  ∩ε ∩ ≥Φ≈δσφφεΘ ±⌡σ∞σ - ≡σΩεφ±≥≡≤Ω÷Φ  ±Φ±≥σ∞√, ∩σ≡σΓεΣ ≥σΩ±≥α, Ωε∞∞σφ≥α≡ΦΘ Ω φσ∞≤, ßΦßδΦεπ≡α⌠Φ  Φ index verborum. ╚∞σ■∙Φσ±  Γ ΦτΣαφΦΦ 1990 π. ∩α≡αδδσδⁿφ√σ ≥σΩ±≥√ ∩σ≡ΓεΘ ≈α±≥Φ φα ±αφ±Ω≡Φ≥σ, ≥Φßσ≥±Ωε∞ Φ ΩΦ≥αΘ±Ωε∞ Γ ²≥εΘ ΩφΦπσ ε≥±≤≥±≥Γ≤■≥.

╚τΣαφΦσ ∩≡σΣφατφα≈σφε φσ ≥εδⁿΩε Σδ  Φ±≥ε≡ΦΩεΓ ⌠Φδε±ε⌠ΦΦ Φ ß≤ΣΣεδεπεΓ, φε Φ Σδ  Γ±σ⌡ δ■ßΦ≥σδσΘ ß≤ΣΣΦΘ±ΩεΘ ∞≤Σ≡ε±≥Φ, εßδαΣα■∙Φ⌡ ßεδσσ ΦδΦ ∞σφσσ Σε±≥α≥ε≈φεΘ π≤∞αφΦ≥α≡φεΘ ∩εΣπε≥εΓΩεΘ.

(╤) "Ex Libris ═├" (EL═├), ²δσΩ≥≡εφφα  Γσ≡±Φ  ∩≡ΦδεµσφΦ  Ω "═├" (▌┬EL═├). ═ε∞σ≡ 019 (91) ε≥ 20 ∞α  1999 π., ≈σ≥Γσ≡π. ╧εδε±α 4. ╧σ≡σ∩σ≈α≥Ωα τα ≡≤ßσµε∞ Σε∩≤±Ωασ≥±  ∩ε ±επδα°σφΦ■ ± ≡σΣαΩ÷ΦσΘ. ╤±√δΩα φα "EL═├" Φ ▌┬EL═├ εß τα≥σδⁿφα. ╤∩≡αΓΩΦ ∩ε αΣ≡σ±≤ evng@ng.ru