╧ ≥ⁿ ΩφΦπ φσΣσδΦ
╠α≡Ω └δΣαφεΓ. ╧εΓσ±≥ⁿ ε ±∞σ≡≥Φ. ┴≡σΣ. ╤ε±≥αΓδσφΦσ, ∩εΣπε≥εΓΩα ≥σΩ±≥α, ∩≡σΣΦ±δεΓΦσ Σ.⌠.φ. └.└. ╫σ≡φ√°σΓα.- ╠.: ├≤Σⁿ δ-╧≡σ±±, 1999, 696 ±.
╚╤╤╦┼─╬┬└╥┼╦▄ ≥Γε≡≈σ±≥Γα Ω≡≤∩φσΘ°σπε ∩Φ±α≥σδ -²∞Φπ≡αφ≥α ╠α≡Ωα └δΣαφεΓα └.└. ╫σ≡φ√°σΓ ±εß≡αδ Γ ²≥εΘ ΩφΦπσ ΣΓσ σπε ∩εΓσ±≥Φ 50-⌡ πεΣεΓ: "╧εΓσ±≥ⁿ ε ±∞σ≡≥Φ" Φ "┴≡σΣ". ╧σ≡Γα ε±φεΓαφα φα Φ±≥ε≡Φ≈σ±Ωε∞ ∞α≥σ≡Φαδσ ±σ≡σΣΦφ√ ∩≡ε°δεπε ΓσΩα ("╚τ ²∩ε⌡Φ ┴αδⁿταΩα, φε φσ ε ┴αδⁿταΩσ"). ┬≥ε≡α - ∩ε∩√≥Ωα ε≥εß≡ατΦ≥ⁿ ∩ε±δσΓεσφφ≤■ ΣσΘ±≥ΓΦ≥σδⁿφε±≥ⁿ Γ ±∞σ°αφφε∞ µαφ≡σ ∞σδεΣ≡α∞√, ⌠αφ≥α±∞απε≡ΦΦ Φ Σσ≥σΩ≥ΦΓα ± ≡α±≈σ≥ε∞ (ßστ≤±∩σ°φ√∞) φα ├εδδΦΓ≤Σ. ═εΓε±≥ⁿ εΣφε≥ε∞φΦΩα - Γ ≥ε∞, ≈≥ε εßσ ∩εΓσ±≥Φ Γ∩σ≡Γ√σ ∩σ≈α≥α■≥± Γ ≡αφφσΘ ≡σΣαΩ÷ΦΦ αΓ≥ε≡α. ╤ε±≥αΓΦ≥σδⁿ ∩ε ≡≤Ωε∩Φ±Φ Γε±±≥αφεΓΦδ ε∩≤∙σφφ√σ πδαΓ√, Ωε≥ε≡√σ ∩ε φσ ±δΦ°Ωε∞ ∩εφ ≥φ√∞ ∩≡Φ≈Φφα∞ └δΣαφεΓ Γ√∩≤±≥Φδ Φτ ∩ε±δσΣφσΘ ≡σΣαΩ÷ΦΦ Φ φσ φα∩σ≈α≥αδ Γ "═εΓε∞ µ≤≡φαδσ". ┬ ²≥Φ⌡ ⌠≡απ∞σφ≥α⌡ ∩Φ±α≥σδⁿ ∩√≥ασ≥± ∩≡σΣ±Ωατα≥ⁿ ∩ε±≥±εΓσ≥±Ωεσ ß≤Σ≤∙σσ: Γ∩εδφσ ≤±∩σ°φε, φαΣε ±Ωατα≥ⁿ. "┬±σ ≤∞φ√σ Φ ∩ε≡ Σε≈φ√σ δ■ΣΦ φσ ∞επ≤≥ φσ ⌡ε≥σ≥ⁿ ≡α±≈δσφσφΦ ╨ε±±ΦΦ... ╧ε∞Φδ≤Θ≥σ, ΩαΩ ∞εµφε Σε∩≤±≥Φ≥ⁿ, ≈≥εß√ Γ ÷σφ≥≡σ ΣΓ≤⌡ ≈α±≥σΘ ±Γσ≥α ±≥ε δε ≥αΩεσ Ωεδε±±αδⁿφεσ πε±≤Σα≡±≥Γε? (...) ─σ∞εΩ≡α≥Φ≈σ±ΩΦσ ∩≡Φφ÷Φ∩√ ∩εΓσδΦ≥σδⁿφε ≥≡σß≤■≥, ≈≥εß ±α∞ε±≥ε ≥σδⁿφ√∞Φ, ≈≥εß ß√δΦ ±α∞ε±≥ε ≥σδⁿφ√ ╙Ω≡αΦφα, ├≡≤τΦ , └≡∞σφΦ .
- ╚ ßαδ≥ΦΘ±ΩΦσ τσ∞δΦ?
- ═σ≥, ßαδ≥ΦΘ±ΩΦσ τσ∞δΦ Σεδµφ√ ε≥εΘ≥Φ φα∞".
└.┬. ╧εΣε±ΦφεΓ. Ex oriente lux! ╬≡Φσφ≥α÷Φ ∩ε ±≥≡αφα∞ ±Γσ≥α Γ α≡⌡αΦ≈σ±ΩΦ⌡ Ω≤δⁿ≥≤≡α⌡ ┼Γ≡ατΦΦ. - ╠.: ▀τ√ΩΦ ≡≤±±ΩεΘ Ω≤δⁿ≥≤≡√, 1999, 720 ±. ╤σ≡Φ "▀τ√Ω. ╤σ∞Φε≥ΦΩα. ╩≤δⁿ≥≤≡α".
┴√≥ⁿ ∞εµσ≥, Γ∩σ≡Γ√σ ßεΣ≡√Θ ≥Φ≥≤δ "Ex oriente lux!" Φ∞σσ≥, Γ ε≥δΦ≈Φσ ε≥ ∩≡Φ∞σδⁿΩαΓ°σπε± ≤µσ ±δεπαφα Γ± Ωεπε ≡εΣα εΩεδε- Φ ΓεΓ±σ φσ φα≤≈φ√⌡ ΦτΣαφΦΘ, ±α∞εσ ≈≥ε φΦ φα σ±≥ⁿ ∩≡ ∞εσ ε≥φε°σφΦσ Ω ±εΣσ≡µαφΦ■ ΦΣ≤∙σΘ ∩εΣ φΦ∞ ΩφΦπΦ. ▌≥ε ∩ε±δσΣφσσ Φ±±δσΣεΓαφΦσ └δσΩ±αφΣ≡α ┬α±ΦδⁿσΓΦ≈α ╧εΣε±ΦφεΓα (≡. 1950 π.), φσΣαΓφε ∩≡Φφσ±°σσ αΓ≥ε≡≤ τΓαφΦσ ΣεΩ≥ε≡α Φ±≥ε≡Φ≈σ±ΩΦ⌡ φα≤Ω. ╘Φδεδεπ-Ωδα±±ΦΩ ∩ε εß≡ατεΓαφΦ■, ΓσΣ≤∙ΦΘ φα≤≈φ√Θ ±ε≥≡≤ΣφΦΩ ╚φ±≥Φ≥≤≥α Γ±σεß∙σΘ Φ±≥ε≡ΦΦ ╨└═, Ω≡≤∩φσΘ°ΦΘ Γ ╨ε±±ΦΦ τφα≥εΩ ╬ΓΦΣΦ , αΓ≥ε≡ εΣφεπε Φτ δ≤≈°Φ⌡ πΦ∞φατΦ≈σ±ΩΦ⌡ ∩ε±εßΦΘ ∩ε δα≥√φΦ, ±ΓεσΘ φεΓεΘ ΩφΦπεΘ ╧εΣε±ΦφεΓ ≤ΣΦΓΦδ Γ±σ⌡ - Φ Φ±≥ε≡ΦΩεΓ, Φ ⌠ΦδεδεπεΓ, ΣΓαΣ÷α≥ⁿ δσ≥ ≤µσ ≡σΓφΦΓε φαßδ■Σα■∙Φ⌡ τα σπε φα≤≈φεΘ Ωα≡ⁿσ≡εΘ. ╩φΦπα ∩≡σΣ±≥αΓδ σ≥ ±εßεΘ Σσ≥αδⁿφεσ, ≤ΓδσΩα≥σδⁿφεσ, εß· Γ°σσ επ≡ε∞φεσ ≈Φ±δε ±α∞√⌡ ≡ατφε≡εΣφ√⌡ Φ±≥ε≈φΦΩεΓ ±ε∩ε±≥αΓΦ≥σδⁿφεσ ε∩Φ±αφΦσ ≡ατδΦ≈φ√⌡ ±Φ±≥σ∞ ±Φ∞ΓεδΦΩε-±αΩ≡αδⁿφεΘ ε≡Φσφ≥α÷ΦΦ, ±≤∙σ±≥ΓεΓαΓ°Φ⌡ Φ ∩≡εΣεδµα■∙Φ⌡ ±≤∙σ±≥ΓεΓα≥ⁿ ≤ ≡ατφ√⌡ φα≡εΣεΓ, ≡α± Φ ÷ΦΓΦδΦτα÷ΦΘ. ┼πε φσδⁿτ ε≥φσ±≥Φ φΦ Ω ±εß±≥Γσφφε Φ±≥ε≡Φ≈σ±ΩΦ∞, φΦ Ω ⌠ΦδεδεπΦ≈σ±ΩΦ∞, φΦ Σαµσ Ω αφ≥≡ε∩εδεπΦ≈σ±ΩΦ∞ °≥≤ΣΦ ∞. ╤Ωε≡σσ - Ω φεΓε∞≤ µαφ≡≤ πσεπ≡α⌠Φ≈σ±ΩεΘ πσ≡∞σφσΓ≥ΦΩΦ, Ω Ωε≥ε≡ε∞≤ ∞√ σ∙σ εß τα≥σδⁿφε Γσ≡φσ∞± φα φα°σΘ ∩εδε±σ "├σεπ≡α⌠Φ ".
├ΓΦΣε ╩■φπ. ╬φ≥εδεπΦ Φ δεπΦ≈σ±ΩΦΘ αφαδΦτ τ√Ωα. ╧σ≡. ± φσ∞. Φ αφπδ. - ╠.: ─ε∞ Φφ≥σδδσΩ≥≤αδⁿφεΘ ΩφΦπΦ, 1999, 240 ±.
╤εσΣΦφΦ≥ⁿ φσ±εσΣΦφΦ∞εσ - εφ≥εδεπΦ■, ≤≈σφΦσ ε ±≤∙σ∞, ≥ε, ≈σ∞ ταφΦ∞ασ≥± ±∩σΩ≤δ ≥ΦΓφα ⌠Φδε±ε⌠Φ , Φ ±≥≡επΦΘ δεπΦ≈σ±ΩΦΘ αφαδΦτ τ√Ωα - ∩ε∩√≥αδ± Γ ±ΓεσΘ ≡αßε≥σ Ω≡≤∩φσΘ°ΦΘ ±εΓ≡σ∞σφφ√Θ ⌠Φδε±ε⌠ Φτ ∞αδσφⁿΩεΘ ╪ΓσΘ÷α≡ΦΦ, ∞√±δΦ≥σδⁿ, εßδαΣα■∙ΦΘ ταΓΦΣφεΘ °Φ≡ε≥εΘ φα≤≈φ√⌡ Φφ≥σ≡σ±εΓ Φ ²φ÷ΦΩδε∩σΣΦ≈φε±≥ⁿ■ τφαφΦΘ, - ├ΓΦΣε ╩■φπ. ╨ε±±ΦΘ±ΩΦΘ ≈Φ≥α≥σδⁿ Γ∩σ≡Γ√σ τφαΩε∞Φ≥± ± σπε ≡αßε≥α∞Φ. ╚ Ω ±≈α±≥ⁿ■, Γ ²≥ε∞ σ∞≤ ∩ε∞εµσ≥ Γ√±εΩε∩≡ε⌠σ±±Φεφαδⁿφ√Θ ∩σ≡σΓεΣ ΣεΩ≥ε≡α ⌠Φδε±ε⌠±ΩΦ⌡ φα≤Ω └. ═ΦΩΦ⌠ε≡εΓα, Ωε≥ε≡√Θ ±≡αΓφΦδ ΣΓα ΦτΣαφΦ ΩφΦπΦ ╩■φπα - φα φσ∞σ÷Ωε∞ Φ αφπδΦΘ±Ωε∞ τ√Ωα⌡ Φ Σεφσ± Σε ≈Φ≥α≥σδ ∩≡σΦ∞≤∙σ±≥Γα ≥επε Φ Σ≡≤πεπε.
╚δⁿ ╩αßαΩεΓ. 60-70-σ... ╟α∩Φ±ΩΦ ε φσε⌠Φ÷ΦαδⁿφεΘ µΦτφΦ Γ ╠ε±ΩΓσ. - Wiener Slawistisher Almanach Sonderbrand 47, Wien, 1999, 267 ±.
╬─╚═ ╚╟ ╤└╠█╒ τφα∞σφΦ≥√⌡ ±εΓ≡σ∞σφφ√⌡ ≡≤±±ΩΦ⌡ ⌡≤ΣεµφΦΩεΓ - Ωεφ÷σ∩≥≤αδΦ±≥ ╚δⁿ ╩αßαΩεΓ - ±σΘ≈α± φα ╟α∩αΣσ, ∩εµαδ≤Θ, Σαµσ ßεδσσ ΦτΓσ±≥σφ, ≈σ∞ Γ ╨ε±±ΦΦ. ╧ε²≥ε∞≤ φσ≤ΣΦΓΦ≥σδⁿφε, ≈≥ε σπε ΩφΦπα Γ√°δα Γ ┬σφσ (Ω±≥α≥Φ, Γ ±α∞εσ ßδΦµαΘ°σσ Γ≡σ∞ ΦτΣα≥σδⁿ±≥Γε "Ad Marginem" εßσ∙ασ≥ Γ√∩≤±≥Φ≥ⁿ ∩σ≡σ∩Φ±Ω≤ ╚δⁿΦ ╩αßαΩεΓα ± ┴ε≡Φ±ε∞ ├≡εΘ±ε∞).
╩αΩ ±δσΣ≤σ≥ Φτ φατΓαφΦ , ΩφΦπα ∩ε±Γ ∙σφα ±αΩ≡αδⁿφ√∞ ≤µσ ≥σ∩σ≡ⁿ ∩σ≡ΦεΣα∞ Φτ µΦτφΦ ε≥σ≈σ±≥Γσφφ√⌡ Φφ≥σδδσΩ≥≤αδεΓ - ε≥≥σ∩σδΦ Φ τα±≥ε■. ╤≥≡αφφεσ Σσδε, Γδα±≥Φ≥σδΦ ±εΓσ≥±ΩΦ⌡ ≡σΓεδ■÷Φεφφ√⌡ Σ≤∞ - ⌡≤ΣεµφΦΩΦ-αΓαφπα≡ΣΦ±≥√ - Γ εß√ΣσφφεΘ µΦτφΦ Φ, ±δσΣεΓα≥σδⁿφε, Γ ±εß±≥Γσφφ√⌡ ∞σ∞≤α≡α⌡, εΩατ√Γα■≥± ∞ΦδσΘ°Φ∞Φ Φ ≥Φ°αΘ°Φ∞Φ δ■Σⁿ∞Φ. ┬ε≥ ±α∞ ╩αßαΩεΓ ∩Φ°σ≥: "╬÷σφΩΦ Φ ⌡α≡αΩ≥σ≡Φ±≥ΦΩΦ Γ ≥σΩ±≥σ Ω≡αΘφσ ∩≡Φ±≥≡α±≥φ√ Φ ≈α∙σ Γ±σπε φσ±∩≡αΓσΣδΦΓ√. ╚⌡ ∩εδφε±≥ⁿ■ φ≤µφε ε≥φσ±≥Φ τα ±≈σ≥ Ω≡αΘφσΘ ±≤ß·σΩ≥ΦΓφε±≥Φ αΓ≥ε≡α - εφΦ πεΓε≡ ≥ ßεδⁿ°σ ε φσ∞ ±α∞ε∞, ≈σ∞ ε ≥σ⌡ ±εß√≥Φ ⌡ ΦδΦ δ■Σ ⌡, ε Ωε≥ε≡√⌡ εφ ≡α±±Ωατ√Γασ≥". ╙ΣΦΓΦ≥σδⁿφα ±Ω≡ε∞φε±≥ⁿ ∞Φ≡εΓεΘ τφα∞σφΦ≥ε±≥Φ!
┬δαΣΦ∞Φ≡ ╘σΘσ≡≥απ. ─µατ ε≥ ╦σφΦφπ≡αΣα Σε ╧σ≥σ≡ß≤≡πα. ┬≡σ∞ Φ ±≤Σⁿß√. - ╤╧ß: ╩≤δⁿ≥╚φ⌠ε≡∞╧≡σ±±, 1999, 350 ±.
┬╦└─╚╠╚╨ ╘┼╔┼╨╥└├ - εΣΦφ Φτ ±α∞√⌡ φσ≤≥ε∞Φ∞√⌡ ε≡παφΦτα≥ε≡εΓ ΣµατεΓεΘ µΦτφΦ Γ ╤╤╤╨, α φ√φ≈σ Γ ╨ε±±ΦΦ. ╒ε≥ σ∞≤ ≤Σαδε±ⁿ ∞φεπε ±Σσδα≥ⁿ Φ Γ ╠ε±ΩΓσ, Φ Γ Σ≡≤πΦ⌡ πε≡εΣα⌡, ≥σ∞εΘ φεΓεΘ ΩφΦπΦ ╘σΘσ≡≥απ ±Σσδαδ ≡ατΓΦ≥Φσ Σµατα Γ ≡εΣφε∞ πε≡εΣσ φα ═σΓσ.
╬ ß²φΣα⌡ 20-⌡ πεΣεΓ ┬δαΣΦ∞Φ≡ ┴ε≡Φ±εΓΦ≈ ∩Φ°σ≥ ± ≥αΩεΘ µσ δ■ßεΓⁿ■, ΩαΩ ε ±εß±≥Γσφφ√⌡ ε≡Ωσ±≥≡α⌡ Ωεφ÷α 50-⌡. ═ε Γ±σ µσ ±≥αφεΓδσφΦσ ∩ε±δσΓεσφφεπε Σµατα ε∩Φ±√Γασ≥ φσ∞φεπε ≡≈σ: φσ ΩαΩ Φ±≥ε≡ΦΩ, α ΩαΩ Σσ ≥σδⁿφ√Θ ≤≈α±≥φΦΩ Γ±σ⌡ πδαΓφ√⌡ ±εß√≥ΦΘ.
─δ ∩ε≡ ΣΩα Γ Ωεφ÷σ ΩφΦπΦ ╘σΘσ≡≥απ Γ±σ µσ Γε≡≈Φ≥ φα ±εΓ≡σ∞σφφ√⌡ ∞≤τ√Ωαφ≥εΓ: "├Σσ Γφστα∩φ√σ ∩α≤τ√, πΣσ φσεµΦΣαφφ√Θ ∩ε≡ ΣεΩ ±εδΦ≡εΓαφΦ , πΣσ ΣΦφα∞ΦΩα τΓ≤ΩεΓ√⌡ ∩σ≡σ∩αΣεΓ, πΣσ ∞εΣ≤δ ÷Φ Γ φεΓ≤■, ±Γσµ≤■ ≥εφαδⁿφε±≥ⁿ? ─α σ∙σ Φ ΓΦΣ ≤ ∞≤τ√Ωαφ≥εΓ ≥αΩεΘ, ±δεΓφε Φ⌡ φαφ δΦ Σδ ≥ µσδεΘ Φ φσδ■ßΦ∞εΘ ≡αßε≥√". ═ε ∩εßσµΣασ≥ δ■ßεΓⁿ Ω ╧σ≥σ≡ß≤≡π≤, Σµατ≤ Φ Γ±σ∞, Ω≥ε Φ∞ ταφΦ∞ασ≥± .
╧≡ΦδεµσφΦσ∞ Ω ΩφΦπσ ±δ≤µα≥ ∩εδφ√Θ ∩σ≡σ≈σφⁿ ∩Φ≥σ≡±ΩΦ⌡ Σµατ-⌠σ±≥ΦΓαδσΘ Φ ∩≡σ∩εΣ≡εßφσΘ°σσ "╩≥ε σ±≥ⁿ Ω≥ε". ╧ε Ω≡ε°σ≈φε∞≤ ε≈σ≡Ω≤ ε ΩαµΣε∞ ∩σ≥σ≡ß≤≡π±Ωε∞ Σµατ∞σφσ: ≡εΣΦδ± , ≤≈Φδ± , Φπ≡αδ (πεΣ√ Σδ ΩαµΣεπε ±ε±≥αΓα). ╬≥ΣσδⁿφεΘ ±≥≡εΩεΘ Γ ΩαµΣε∞ ε≈σ≡Ωσ - Ω≤∞Φ≡√ ∞≤τ√Ωαφ≥α.
╚π≡α■∙Φ∞ Σµατ Γ Σ≡≤πΦ⌡ πε≡εΣα⌡ ╨ε±±ΦΦ ε±≥ασ≥± ≥εδⁿΩε ≥Φ⌡ε ταΓΦΣεΓα≥ⁿ.
* * *
╠α≥σ≡Φαδ√ ≡≤ß≡ΦΩΦ ∩εΣπε≥εΓδσφ√ ∩≡Φ ∩εΣΣσ≡µΩσ ∞απατΦφεΓ "Ad Marginem" (1-Θ ═εΓεΩ≤τφσ÷ΩΦΘ ∩σ≡., 5/7; ≥σδ. 951-93-60), ╩φΦµφα δαΓΩα "╙ ╤√≥Φφα" (╧ ≥φΦ÷Ωα ≤δ., 25; ≥σδ. 924-36-24), "├Φδσ " (≤δ. ┴εδⁿ°α ╤αΣεΓα , 4; ≥σδ. 299-34-74, Σεß. 119).
(╤) "Ex Libris ═├" (EL═├), ²δσΩ≥≡εφφα Γσ≡±Φ ∩≡ΦδεµσφΦ Ω "═├" (▌┬EL═├). ═ε∞σ≡ 019 (91) ε≥ 20 ∞α 1999 π., ≈σ≥Γσ≡π. ╧εδε±α 1. ╧σ≡σ∩σ≈α≥Ωα τα ≡≤ßσµε∞ Σε∩≤±Ωασ≥± ∩ε ±επδα°σφΦ■ ± ≡σΣαΩ÷ΦσΘ. ╤±√δΩα φα "EL═├" Φ ▌┬EL═├ εß τα≥σδⁿφα. ╤∩≡αΓΩΦ ∩ε αΣ≡σ±≤ evng@ng.ru