╠σ≥α⌠ΦτΦ≈σ±Ωεσ ±ΩαδεδαταφΦσ ╨εßσ≡≥α ╧σ≡±Φπα

"─τ²φ Φ Φ±Ω≤±±≥Γε ≤⌡εΣα τα ∞ε≥ε÷ΦΩδε∞" Γ "╦αΓΩσ  τ√ΩεΓ"

╤σ≡πσΘ ─≤ßΦφ

Zen and the art of motorcycle maintenance. www.vladivostok.com/Speaking_In_Tongues.

╩└╩ ╬╥╠┼╫└┼╥ ±α∞ ╧σ≡±Φπ Γ Ωε≡ε≥Ωε∞ Γ±≥≤∩δσφΦΦ Ω ΩφΦπσ, εφα φσ ∩ε±Γ ∙σφα φσ∩ε±≡σΣ±≥Γσφφε φΦ Στ²φ≤, φΦ ≤⌡εΣ≤ τα ∞ε≥ε÷ΦΩδε∞, ⌡ε≥  ε≥±√δΩΦ Ω ∩ε±≥≤δα≥α∞ ß≤ΣΣΦτ∞α Φ ≥σ⌡φΦ≈σ±ΩΦσ Σσ≥αδΦ ταφΦ∞α■≥ Γ φσΘ φσ εΣΦφ Σσ± ≥εΩ ±≥≡αφΦ÷. ╬ßσ ≈α±≥Φ φατΓαφΦ  Γ√±≥≤∩α■≥ ±Ωε≡σσ ∞σ≥α⌠ε≡α∞Φ ≡ατφ√⌡ ≥Φ∩εΓ ∩ετφαφΦ  ∞Φ≡α. ─τ²φ - Φ±∩√≥αφΦσ Γσ∙σΘ φα∩≡ ∞≤■, ßστ ∩≡σΣΓα≡Φ≥σδⁿφεπε Φφ≥σδδσΩ≥≤αδⁿφεπε ⌠Φδⁿ≥≡α, α ≤⌡εΣ τα ∞ε≥ε÷ΦΩδε∞, φαεßε≡ε≥, ≥≡σß≤σ≥ πδ≤ßεΩεπε ∩εφΦ∞αφΦ  ≥επε, ΩαΩ ≡αßε≥ασ≥ ∞α°Φφα. ╟αΣα≈σΘ ΩφΦπΦ ╧σ≡±Φπα, φσΣαΓφε ∩ε ΓΦΓ°σπε±  Γ ±σ≥σΓεΘ "╦αΓΩσ  τ√ΩεΓ" (www.vladivostok.com/Speaking_In_Tongues), ±≥αφεΓΦ≥±  Σαµσ φσ ±≥εδⁿΩε ∩≡Φ∞Φ≡σφΦσ ²≥Φ⌡ Φ ∞φεπΦ⌡ Σ≡≤πΦ⌡ ∩≡ε≥ΦΓε≡σ≈ΦΘ, ±ΩεδⁿΩε Σσ∞εφ±≥≡α÷Φ  Φ⌡ ∩εδφεΘ Φ±Ω≤±±≥Γσφφε±≥Φ, Γφ≤≥≡σφφσΘ ∩≤±≥ε≥√.

"─τ²φ Φ Φ±Ω≤±±≥Γε ≤⌡εΣα τα ∞ε≥ε÷ΦΩδε∞" (1974) Γ√±≥≡εσφε φα φσ±ΩεδⁿΩΦ⌡ ±∞√±δεΓ√⌡ Φ ±≥ΦδΦ±≥Φ≈σ±ΩΦ⌡ ≤≡εΓφ ⌡, Φ φα ΩαµΣε∞ Φτ φΦ⌡ ≈≥σφΦσ ΩφΦπΦ ∩≡σΣ±≥ασ≥ ∩εΦ±≥Φφσ εß τα≥σδⁿφ√∞, φα±≥ε ∙Φ∞ must. ╧≡σµΣσ Γ±σπε ²≥ε τα∞σ≈α≥σδⁿφε Φφ≥σ≡σ±φα  ∞σ≥α⌠ΦτΦΩα ╩α≈σ±≥Γα, ∩≡σΣδαπασ∞α  ╧σ≡±Φπε∞ ΩαΩ αφ≥Φ≥στα ≥≡αΣΦ÷ΦεφφεΘ ΣΦ⌡ε≥ε∞ΦΦ ±≤ß·σΩ≥α Φ εß·σΩ≥α, ∩≡Φ≈Φφ√ Φ ±δσΣ±≥ΓΦ . ═α ²≥ε≥ Γσ±ⁿ∞α ∩δε≥φ√Θ ⌠Φδε±ε⌠±ΩΦΘ ΣΦ±Ω≤≡± φα±δαΦΓασ≥±  ∩≡σΣσδⁿφε ε≥Ω≡εΓσφφεσ αΓ≥εßΦεπ≡α⌠Φ≈σ±Ωεσ ∩εΓσ±≥ΓεΓαφΦσ: ∩≤≥σ°σ±≥Γ≤  ±ε ±ΓεΦ∞ ±√φε∞ ∩ε └∞σ≡ΦΩσ, ╧σ≡±Φπ ∩√≥ασ≥±  ∞√±δσφφε Γε±±≥αφεΓΦ≥ⁿ ²≥ε ≤≈σφΦσ ε ╩α≈σ±≥Γσ, ≡ατ≡αßε≥αφφεσ Φ∞ ±α∞Φ∞ Σε Ω≡α≥ΩεΓ≡σ∞σφφεπε ∩ε∞σ°α≥σδⁿ±≥Γα, ∩ε∞σ∙σφΦ  Γ ∩±Φ⌡Φα≥≡Φ≈σ±Ω≤■ δσ≈σßφΦ÷≤ Φ ∩ε±δσΣ≤■∙σπε ∩≡Φ∞Φ≡σφΦ  ± ∞Φ≡ε∞. ▌≥ε Γ≥ε≡εσ, α ≥ε≈φσσ ∩σ≡Γεσ, ▀ αΓ≥ε≡α Γ√±≥≤∩ασ≥ Γ ΩφΦπσ ΩαΩ ±α∞ε±≥ε ≥σδⁿφ√Θ ∩σ≡±εφαµ, ╘σΣ≡, ε Ωε≥ε≡ε∞ ╧σ≡±Φπ πεΓε≡Φ≥ Γ ≥≡σ≥ⁿσ∞ δΦ÷σ Φ Γ ∩≡ε°σΣ°σ∞ Γ≡σ∞σφΦ. ╚, φαΩεφσ÷, ±α∞√Θ Γαµφ√Θ ≤≡εΓσφⁿ ΩφΦπΦ - ²≥ε ∩ε-φα±≥ε ∙σ∞≤ τα⌡Γα≥√Γα■∙ΦΘ ⌠Φδε±ε⌠±ΩΦΘ ≡ε∞αφ, εß·σΣΦφ ■∙ΦΘ ≥≡αΣΦ÷ΦΦ "Σε≡εµφεΘ ∩≡ετ√" ╩σ≡≤αΩα, Ωδα±±Φ≈σ±ΩΦΘ ≡ε∞αφ Γε±∩Φ≥αφΦ  Φ ∩ε≈≥Φ ΩδΦφΦ≈σ±Ω≤■ Ωα≡≥Φφ≤ ∩ε±≥σ∩σφφε ∩εΣ±≥≤∩α■∙σπε Ω ╘σΣ≡≤ ßστ≤∞Φ , φα≡Φ±εΓαφφ≤■ ∩≡σΣσδⁿφε µσ±≥Ωε, α Γ≡σ∞σφα∞Φ ≥αΩ Φ ∩≡ε±≥ε µσ±≥εΩε.

╟αΣ≤∞αΓ°Φ±ⁿ φαΣ Γε∩≡ε±ε∞, ß≡ε°σφφ√∞ φα ⌡εΣ≤ ΩεδδσπεΘ: "═αΣσ■±ⁿ, Γ√ ≤≈Φ≥σ ±≥≤Σσφ≥εΓ Ωα≈σ±≥Γ≤?" - ╧σ≡±Φπ, Γ ≥≤ ∩ε≡≤ ∩≡σ∩εΣαΓα≥σδⁿ αφπδΦΘ±Ωεπε Φ ≡Φ≥ε≡ΦΩΦ, ∩≡Φ°σδ Ω Γ√ΓεΣ≤, ≈≥ε φΦΩ≥ε, Γ ±≤∙φε±≥Φ, φσ ∞εµσ≥ ε∩≡σΣσδΦ≥ⁿ, ≈≥ε µσ ²≥ε ≥αΩεσ. ╧ε ε≈σ≡σΣΦ ≡ατε≈α≡εΓαΓ°Φ±ⁿ Γ φα≤≈φε∞ ∞σ≥εΣσ ("εφ δΦ°ⁿ ∞φεµΦ≥ πΦ∩ε≥στ√, Γ∞σ±≥ε ≥επε ≈≥εß√ Φ⌡ ≤±≥≡αφ ≥ⁿ"), ∩≡ΦΓ√≈φε∞ ≡ατΣσδσφΦΦ φα≤ΩΦ, ≡σδΦπΦΦ Φ Φ±Ω≤±±≥Γα, Φ, φαΩεφσ÷, ∩≡εφΦτ√Γα■∙σ∞ τα∩αΣφ≤■ Ω≤δⁿ≥≤≡≤ α≡Φ±≥ε≥σδσΓ±Ωε∞ ΣΦαδσΩ≥Φ≈σ±Ωε∞ ≡ατ≤∞σ, ╧σ≡±Φπ-╘σΣ≡ ∩≡ε≥ΦΓε∩ε±≥αΓδ σ≥ ²≥Φ∞ Ωε∞∩δσΩ±α∞ ±Γεσ ∩εφ ≥Φσ ╩α≈σ±≥Γα, "ΣεΦφ≥σδδσΩ≥≤αδⁿφεπε δστΓΦ  ≡σαδⁿφε±≥Φ", φσε∩≡σΣσδΦ∞επε, φε ε±ετφαΓασ∞επε Γ±σ∞Φ ⌠≤φΣα∞σφ≥α ∞Φ≡ετΣαφΦ .

╨ατ≤∞σσ≥± , ∩ε∩√≥ΩΦ  ΓΦ≥ⁿ ²≥ε ε≥Ω≡√≥Φσ ∞Φ≡≤ Γ±≥≡σ≈α■≥ ßεδσσ ≈σ∞ ∩≡ε⌡δαΣφ√Θ ∩≡Φσ∞ Φ φα Ωα⌠σΣ≡σ ≡Φ≥ε≡ΦΩΦ, πΣσ ╘σΣ≡ ε≥∞σφ σ≥ ε÷σφΩΦ Φ ²Ωτα∞σφ√, Φ φα ßεδσσ ∩ετΣφσ∞ ⌠Φδε±ε⌠±Ωε∞ ±σ∞Φφα≡σ. ╧σ≡±Φπ Σσ≥αδⁿφε ∩σ≡σ±Ωατ√Γασ≥ ±Γεσ ∩ε≈≥Φ ΣΓαΣ÷α≥Φδσ≥φσσ ≡σαδⁿφεσ ∩≡ε≥ΦΓε±≥ε φΦσ αΩαΣσ∞Φ≈σ±ΩεΘ ≡σαΩ÷ΦΦ, Σ≤⌡≤ ≤φΦΓσ≡±Φ≥σ≥εΓ, Ωδα±±Φ≈σ±ΩεΘ ∩σΣαπεπΦΩσ Φ ⌠Φδε±ε⌠ΦΦ. ╬ΣφαΩε ΩφΦπα σπε ∩≡σΣ±≥ασ≥ φσ ∞σφⁿ°Φ∞ Γ√τεΓε∞ - φα ²≥ε≥ ≡ατ Ωαφεφα∞ δΦ≥σ≡α≥≤≡√.

┬ ε≥δΦ≈Φσ ε≥ α⌠ε≡Φ±≥Φ≈φεπε ∩εΓσ±≥ΓεΓαφΦ  ═Φ÷°σ ΦδΦ ∩≡Φ≥≈σΓ√⌡ Ωεφ±≥≡≤Ω÷ΦΘ ╩α∞■, πΣσ ΦΣσεδεπΦ  ∩σ≡σ∩δσ≥ασ≥±  ±ε ±δεΓσ±φε±≥ⁿ■, ⌠Φδε±ε⌠±Ωα  ∩≡ετα ╧σ≡±Φπα ±≥≡επε ≡α±ΩδαΣ√Γασ≥±  φα εßσ ±ΓεΦ ±ε±≥αΓδ ■∙Φσ: ⌠Φδε±ε⌠Φ■ Φ ∩≡ετ≤. ╬φ φσ ∩√≥ασ≥±  "≡ατßαΓΦ≥ⁿ" ΦΣσΦ ±δεΓα∞Φ, Φ Γτπδ Σ√ ╘σΣ≡α φσ ∞Φ∞ΦΩ≡Φ≡≤■≥ ∩εΣ ±■µσ≥ - εφΦ ≡ατΓΦΓα■≥±  ±≥≡επε ∩α≡αδδσδⁿφε, ∩≡Φ ²≥ε∞ εßεπα∙α  Σ≡≤π Σ≡≤πα φσεµΦΣαφφ√∞Φ ∩σ≡σΩδΦ≈Ωα∞Φ. ┬ ΩφΦπσ φα ≡αΓφ√⌡ ±ε±σΣ±≥Γ≤■≥ ≡α±±≤µΣσφΦ  εß ε≥Ω≡√≥Φ ⌡ ╧≤αφΩα≡σ Φ ε∩Φ±αφΦ  ∩≡Φ≡εΣ√, α ∩εΣ≡εßφεσ ΦτδεµσφΦσ ≤≈σφΦ  ε ╩α≈σ±≥Γσ ∩σ≡σ∞σµασ≥±  ≡α±±Ωατε∞ ε Γε±⌡εµΣσφΦΦ ╧σ≡±Φπα ± ±√φε∞ φα πε≡≤ Φ Γ√∩αΣα■∙Φ⌡ φα Φ⌡ Σεδ■ Φ±∩√≥αφΦ ⌡. ╘Φφαδⁿφεσ µσ ∩≡ε≥ΦΓε±≥ε φΦσ ╧≡ε⌠σ±±ε≡α Φ ╘σΣ≡α ∩ε φα∩≡ µσφΦ■ Γεεß∙σ φα∩ε∞Φφασ≥ ∩±Φ⌡εδεπΦ≈σ±ΩΦΘ Σσ≥σΩ≥ΦΓ, φσ±∞ε≥≡  φα ßεπα≥εσ ⌠Φδε±ε⌠±Ωεσ ±εΣσ≡µαφΦσ ²≥επε ⌠≡απ∞σφ≥α. ╧εφα≈αδ≤ ≥αΩεσ "±°ΦΓαφΦσ ∩ε µΦΓε∞≤" ΣΓ≤⌡ ∩≡σΣσδⁿφε ≡ατφε≡εΣφ√⌡ ≥Φ∩εΓ ΣΦ±Ω≤≡±α ε≥∩≤πΦΓασ≥, φε, Γ≥ φ≤Γ°Φ±ⁿ, ≈Φ≥ασ°ⁿ ΩφΦπ≤ φσ ε≥≡√Γα ±ⁿ.

═αΓσ≡φεσ, ╧σ≡±Φπα ΣσΘ±≥ΓΦ≥σδⁿφε δσπΩε ±≈σ±≥ⁿ ≈≤ΣαΩε∞ ΦδΦ ßαφαδⁿφ√∞ ταφ≤ΣεΘ. ╬φ φσ ε±≥αΓδ σ≥ Γ ∩εΩεσ ±ΓεΦ⌡ ∩≡Φ ≥σδσΘ, Σε∩√≥√Γα ±ⁿ, ∩ε≈σ∞≤ ≤ φΦ⌡ Ωα∩ασ≥ Ω≡αφ, ΦδΦ ∩ε±Γ ∙ασ≥ ÷σδ√σ ±≥≡αφΦ÷√ ±εΓσ≥α∞ ∩ε ∩εΦ±Ω≤ °αΘß Φ πασ≈φ√⌡ Ωδ■≈σΘ. ╟α∞σ≥Φ∞ ≥εδⁿΩε, ≈≥ε σ±δΦ φα° ∞Φ≡ σ∙σ Ω≤Σα-≥ε Φ ΣΓΦµσ≥± , ≥ε ≥εδⁿΩε ßδαπεΣα≡  ≥αΩΦ∞ Γε≥ "ταφ≤Σα∞" - φα∩≡Φ∞σ≡, ≥αΩΦ∞, ΩαΩ ═ⁿ■≥εφ, Ωε≥ε≡√Θ Γ ±Γεσ∞ ταφ≤Σ±≥Γσ ∩ε°σδ ≈≤≥ⁿ Σαδⁿ°σ, ≈σ∞ ∩≡ε±≥ε ∩ε≈σ±αδ πεδεΓ≤ ∩ε±δσ ∩αΣσφΦ  φα φσσ  ßδεΩα.

(╤) "Ex Libris ═├" (EL═├), ²δσΩ≥≡εφφα  Γσ≡±Φ  ∩≡ΦδεµσφΦ  Ω "═├" (▌┬EL═├). ═ε∞σ≡ 018 (90) ε≥ 13 ∞α  1999 π., ≈σ≥Γσ≡π. ╧εδε±α 2. ╧σ≡σ∩σ≈α≥Ωα τα ≡≤ßσµε∞ Σε∩≤±Ωασ≥±  ∩ε ±επδα°σφΦ■ ± ≡σΣαΩ÷ΦσΘ. ╤±√δΩα φα "EL═├" Φ ▌┬EL═├ εß τα≥σδⁿφα. ╤∩≡αΓΩΦ ∩ε αΣ≡σ±≤ evng@ng.ru