┬√±≥αΓΩΦ

╩α≡αΓαφ ΩφΦπ Σεß≡αδ±  Σε ╧≡απΦ

"╚╤╥╬╨╚╚ ⌡≤ΣεµφΦΩεΓ ± ┬ε±≥εΩα. ╩φΦπα ΩαΩ ∩≡εσΩ≥" - ≥αΩ φατ√Γαδα±ⁿ Γ√±≥αΓΩα ΩφΦπΦ ⌡≤ΣεµφΦΩα ±εΓ≡σ∞σφφ√⌡ ≡≤±±ΩΦ⌡ Φ ≤Ω≡αΦφ±ΩΦ⌡ αΓ≥ε≡εΓ, ∩≡ε⌡εΣΦΓ°α  (σ±≥σ±≥Γσφφε, Γ ≈σ±≥ⁿ 200-δσ≥Φ  ±ε Σφ  ≡εµΣσφΦ  └.╤. ╧≤°ΩΦφα) Γ α∩≡σδσ Γ ╧≡απσ, Γ "├αδσ≡σσ ├≡α⌠ΦΘεφ". ╬≡παφΦτεΓαδΦ Γ√±≥αΓΩ≤ ∩≡αµ±ΩΦΘ Inter-Kontakt-Grafik ╘εφΣ, φΦµσπε≡εΣ±Ωεσ ε≥ΣσδσφΦσ ├ε±≤Σα≡±≥Γσφφεπε ÷σφ≥≡α ±εΓ≡σ∞σφφεπε Φ±Ω≤±±≥Γα, ΦτΣα≥σδⁿ±≥Γα "─αßδ≤±" (╠ε±ΩΓα) Φ "─Φ≡Φµαßδⁿ" (═ΦµφΦΘ ═εΓπε≡εΣ) ∩≡Φ ≤≈α±≥ΦΦ ∩ε±εδⁿ±≥Γα ╨ε±±ΦΘ±ΩεΘ ╘σΣσ≡α÷ΦΦ Γ ╫σ⌡ΦΦ Φ ╚φ±≥Φ≥≤≥α ╬≥Ω≡√≥εσ ╬ß∙σ±≥Γε, ╧≡απα. ╬ΣΦφ ²≥αµ ß√δ ε≥ΓσΣσφ ∩εΣ "╤≥≡αφ±≥Γ≤■∙≤■ ßΦßδΦε≥σΩ≤ ⌡≤ΣεµφΦΩεΓ Φ ∩ε²≥εΓ" (44 ²Ω±∩εφα≥α), Σ≡≤πεΘ - ∩εΣ "δαßε≡α≥ε≡Φ■", πΣσ 12 ∩≡Φσ⌡αΓ°Φ⌡ ⌡≤ΣεµφΦΩεΓ - ΩαµΣ√Θ ∩ε-±Γεσ∞≤ - ∩εΣαΓαδΦ ±Γε■ ΩφΦπ≤, ⌠αΩ≥Φ≈σ±ΩΦ ±ετΣαΓα  ε≥Σσδⁿφ≤■ ²Ω±∩ετΦ÷Φ■ ΓεΩ≡≤π εß·σΩ≥α. ╥σ∞ ±α∞√∞ ∞εµφε ß√δε φσ ≥εδⁿΩε ∩ε±∞ε≥≡σ≥ⁿ ∩ε≈≥Φ Γ±σ, ≈≥ε ±ετΣαφε ≤ φα± Γ εßδα±≥Φ ΩφΦπΦ ⌡≤ΣεµφΦΩα, φε Φ ∩ε≤≈α±≥ΓεΓα≥ⁿ Γ µΦΓε∞ ∩≡ε÷σ±±σ ∩≡σΣ±≥αΓδσφΦ  Γ±σπε ±Γσµσπε Φ ²Ω±∩σ≡Φ∞σφ≥αδⁿφεπε.

═σ ΓΣαΓα ±ⁿ Γ Φ±≥ε≡Φ■ ≥σ≡∞Φφα "ΩφΦπα ⌡≤ΣεµφΦΩα" (≤±≥ε Γ°Φ⌡±  ΣΓα - livre d"artiste ∩ε-⌠≡αφ÷≤τ±ΩΦ Φ ßεδσσ φεΓ√Θ artist"s book ∩ε-αφπδΦΘ±ΩΦ), ε≥∞σ≥Φ∞, ≈≥ε ²≥ε Γ±σπΣα ≤φΦΩαδⁿφα  ≡αßε≥α - ∩ε ≥σ⌡φΦΩσ, ∞α≥σ≡Φαδ≤, Φ±∩εδφσφΦ■, ⌡≤Σεµσ±≥Γσφφε∞≤ ±εΣσ≡µαφΦ■, ±≥εΦ∞ε±≥Φ. ═ε, ΩαΩ ∩Φ°σ≥ Γ Ωα≥αδεπσ └φφα ╫≤Σσ÷Ωα , "φα±≥ε ∙α  Γ√±≥αΓΩα ∩≡σΣ±≥αΓδ σ≥ δΦ°ⁿ φσßεδⁿ°≤■ ≈α±≥ⁿ "ΩφΦπΦ ⌡≤ΣεµφΦΩα". ┬ ε±φεΓφε∞ Γ φσσ Γε°δΦ ∩≡εΦτΓσΣσφΦ , Γ Ωε≥ε≡√⌡ ⌡≤ΣεµφΦΩ ±α∞ ±≥αφεΓΦ≥±  ≡α±±Ωατ≈ΦΩε∞, ∩Φ±α≥σδσ∞".

┬εεß∙σ φα τσ∞φ√⌡ ∩≡ε±≥ε≡α⌡ φσ±ΩεδⁿΩε ÷σφ≥≡εΓ "ΦτΣαφΦ " ≡≤±±ΩεΘ ΩφΦπΦ ⌡≤ΣεµφΦΩα. ▌≥ε, Ωεφσ≈φε, ╠ε±ΩΓα Φ ╦σεφΦΣ ╥Φ°ΩεΓ, Σσ± ≥ⁿ δσ≥ ≤µσ ±εßΦ≡α■∙ΦΘ ≤∩ε∞ φ≤≥≤■ "╤≥≡αφ±≥Γ≤■∙≤■ ßΦßδΦε≥σΩ≤ ⌡≤ΣεµφΦΩεΓ Φ ∩ε²≥εΓ" (╤┴╒Φ╧), ∩≤≥σ°σ±≥Γ≤■∙≤■ "∞Φ∞ε °≤∞φ√⌡ Φ ±≤σ≥δΦΓ√⌡ Φφ±≥Φ≥≤÷ΦΘ, Γ φσßεδⁿ°Φσ Φ ≥Φ⌡Φσ πε≡εΣα, πΣσ σσ µΣ≤≥ Φ ∩≡ΦφΦ∞α■≥ ΩαΩ µΦΓεΘ Ωα≡αΓαφ ΩφΦπ, πΣσ ΩαµΣα  ΩφΦπα - ²≥ε ⌡≤ΣεµφΦΩ ΦδΦ ∩ε²≥, ∩≡σΓ≡α≥ΦΓ°ΦΘ±  Γ ΩφΦπ≤". ═ΦµφΦΘ ═εΓπε≡εΣ - ┼ΓπσφΦΘ ╤≥≡σδΩεΓ Φ σπε "─Φ≡Φµαßδⁿ". ╦ⁿΓεΓ - ΦτΣα≥σδⁿ±≥Γε "─╬ ╧≡σ±±" ╬δσπα ─σ≡πα≈σΓα... └ σ∙σ - Γ±σ Γ∞σ±≥σ Φ ΩαµΣ√Θ Γ ε≥Σσδⁿφε±≥Φ ⌡≤ΣεµφΦΩ (εφ µσ ∩ε²≥, ∩Φ±α≥σδⁿ, ΦτΣα≥σδⁿ Φ ∩σ≡Γε∩σ≈α≥φΦΩ), ≡αßε≥α■∙ΦΘ φαΣ ±ΓεσΘ ╩φΦπεΘ: ═ΦΩΦ≥α └δσΩ±σσΓ, └δσΩ±αφΣ≡ ┴≡σφσ≡, ╨στε ├αß≡ΦαΣτσ, ╩εφ±≥αφ≥Φφ ╟ΓστΣε≈σ≥εΓ, ─∞Φ≥≡ΦΘ ╩≡√∞εΓ, ═ΦΩεδαΘ ╩≡α∙Φφ, ╨√ ═ΦΩεφεΓα Φ ∞φεπΦσ Σ≡≤πΦσ. ┬ ╤Γσ≡ΣδεΓ±Ωσ µΦΓσ≥ ≈σδεΓσΩ ┴.╙. ╩α°ΩΦφ, Σσδα■∙ΦΘ ≤φΦΩαδⁿφ√σ, ±≥≡αφφ√σ - Φτ Ω≤±ε≈ΩεΓ Ωε≡√ Φ Σσ≡σΓα - ΩφΦπΦ ∩εΣ ∞α≡ΩεΘ "╤Ω≡ε∞φα  ΩφΦπα". ┬ ∩εΣ∞ε±ΩεΓφε∞ ╩≡α±φεπε≡±Ωσ ╠Φ⌡αΦδ ╧επα≡±ΩΦΘ ≥Γε≡Φ≥ ΣαδσΩε σ∙σ φσ ∩εδφεσ ±εß≡αφΦσ ±ΓεΦ⌡ ±ε≈ΦφσφΦΘ. └ Γ └δσΩ±αφΣ≡ΦΦ, ╤╪└, σ±≥ⁿ ΦτΣα≥σδⁿ±≥Γε HandPrint Workshop International, πΣσ Σσδα■≥ ΩφΦπΦ φα ε≥δΦ≥εΘ Γ≡≤≈φ≤■ ß≤∞απσ, ΩαΩ, φα∩≡Φ∞σ≡, ∩≡σΣ±≥αΓδσφφ√Θ φα Γ√±≥αΓΩσ "─φσΓφΦΩ ┴ε≡Φ±εΓα" - φα±δσΣΦσ ±ετΣαφφεπε ⌠αφ≥ατΦσΘ ╚πε≡  ╠αΩα≡σΓΦ≈α "═ΦΩεδα  ╚ΓαφεΓΦ≈α ┴ε≡Φ±εΓα", εßΦ≥αΓ°σπε ΩεπΣα-≥ε Γ Ωε∞∞≤φαδΩσ °σ±≥Φ²≥αµφεπε Σε∞α ∩ε ╒δσßφε∞≤ ∩σ≡σ≤δΩ≤ Γ ╠ε±ΩΓσ...

╠Φ⌠ µΦτφΦ Φ ≡σαδⁿφε±≥ⁿ ≤≡αδⁿ±Ωεπε Σσ≥±≥Γα ±∩δσδΦ±ⁿ (≥ε≈φσσ, ∩σ≡σΓα≡ΦδΦ±ⁿ) Γ "╒≡≤±≥αδⁿφε∞ µσδ≤ΣΩσ αφπσδα" - ΩφΦπσ ╦σεφΦΣα ╥Φ°ΩεΓα, ∩≡εΣεδµα■∙σΘ "δΦφΦ■" "╧σ≈αδⁿφεπε µσδ≤ΣΩα" Φ "ΣαßδεΦΣφεΘ ⌠Φδε±ε⌠ΦΦ": "╧≡ε±φ≤Γ°Φ±ⁿ   ∩εΣ≤∞αδ: / φα ⌠σΓ≡αδⁿ±ΩΦσ ΩαφΦΩ≤δ√ /   ∩εσΣ≤ Σε∞εΘ Φ φαΘΣ≤ ≥≤ / ∩εδ φ≤ πΣσ δσµαδ ΩεπΣα-≥ε / ΓσδΦΩΦΘ µσδ≤ΣεΩ".

╠φεπε φα Γ√±≥αΓΩσ φσ ≥εδⁿΩε ∩≤≥σ°σ±≥Γ≤■∙Φ⌡ ΩφΦπ, φε "ΩφΦπ-∩≤≥σ°σ±≥ΓΦΘ", α ≥αΩµσ "ΩφΦπ-±≥Φ⌡ΦΘ". ═ατΓαφΦ  πεΓε≡ ≥ ±α∞Φ τα ±σß . "╧≡ετα ε ≥≡αφ±±ΦßΦ≡±Ωε∞ ²Ω±∩≡σ±±σ" ┴δστα ╤αφΣ≡α≡α Φ ▐≡Φ  ├ε≡Σεφα, "╧Φ±ⁿ∞ε Σδ  φσßα" Φ "┬ετΣ≤°φα  └≡Ω≥ΦΩα" ┼ΓπσφΦ  ╤≥≡σδΩεΓα, "╬Ωφε φα ╤σΓσ≡" ╠Φ⌡αΦδα ╧επ≡α≡±Ωεπε, "┬εΣ√" ≤Ω≡αΦφ±Ωεπε ⌡≤ΣεµφΦΩα ╧αΓδα ╠αΩεΓα, "╥Φßσ≥±ΩΦΘ ΣφσΓφΦΩ" └φΣ≡σ  ╤≥≡σδΩεΓα. ╩φΦπα ╬δⁿπΦ Φ └δσΩ±αφΣ≡α ╘δε≡σφ±ΩΦ⌡ ΣεΩ≤∞σφ≥Φ≡≤σ≥ ∩≤≥σ°σ±≥ΓΦσ αΓ≥ε≡εΓ ∩ε ├σ≡∞αφΦΦ...

╧ε∞Φ∞ε Γφ≤≥≡Φπαδσ≡σΘφεΘ Σσ ≥σδⁿφε±≥Φ ⌡≤ΣεµφΦΩΦ ∩≡ε≈Φ≥αδΦ ≈σ≥√≡σ δσΩ÷ΦΦ ∩ε Φ±≥ε≡ΦΦ ΩφΦπΦ ⌡≤ΣεµφΦΩα Γ ╨ε±±ΦΦ - ε≥ "∞Φ≡Φ±Ω≤±φΦΩεΓ" Σε φα°Φ⌡ ΣφσΘ - Γ ≤φΦΓσ≡±Φ≥σ≥α⌡ ╧≡απΦ Φ ┴≡φε, Γ ╬±≥≡αΓσ Φ ╙±≥Φ-φα-╦αßσ. ┬ παδσ≡σσ ∩≡ε°σδ ±σ∞Φφα≡ - ± ≤≈α±≥Φσ∞ ±∩σ÷ΦαδΦ±≥εΓ ± ≈σ°±ΩεΘ ±≥ε≡εφ√. ╚ ²≥ε ≥εδⁿΩε φα≈αδε. ╟αΩ≡√Γ°Φ±ⁿ 30 α∩≡σδ , ±≥≡αφ±≥Γ≤■∙α  Γ√±≥αΓΩα ∩σ≡σστµασ≥ Γ ╤δεΓαΩΦ■ - Γ ╠≤τσΘ ±εΓ≡σ∞σφφεπε Φ±Ω≤±±≥Γα Φ∞σφΦ ▌φΣΦ ╙ε≡⌡εδα. ╩≥ε ≈Φ≥ασ≥ "EL-═├" Γ ≥α∞ε°φΦ⌡ Ω≡α ⌡, ∞εµσ≥ τα⌡αµΦΓα≥ⁿ Ω ▌φΣΦ Φ ╒≤ΣεµφΦΩα∞ ╤ ┬ε±≥εΩα φα≈Φφα  ± 15 ∞α . ┬ε≥ ≥αΩ Γε≥ φα°α ΩφΦπα ⌡≤ΣεµφΦΩα ≡α±∩εδτασ≥±  ∩ε Γ±σ∞≤ ∞Φ≡≤. └ Ω≥ε ±ΦΣΦ≥ Σε∞α ΦδΦ ±Ω≤≈ασ≥ φα ±δ≤µßσ, ∞εµσ≥ ε≥±δσµΦΓα≥ⁿ ΩφΦπΦ ⌡≤ΣεµφΦΩα, Φ⌡ ±≤Σⁿß√ Φ ±≥≡αφ±≥ΓΦ  Γ ╚φ≥σ≡φσ≥σ - φα ±αΘ≥σ www.art.nnov.ru/exhibitions/artistsbook

└δσΩ±αφΣ≡ ┬╬╟═┼╤┼═╤╩╚╔

(╤) "Ex Libris ═├" (EL═├), ²δσΩ≥≡εφφα  Γσ≡±Φ  ∩≡ΦδεµσφΦ  Ω "═├" (▌┬EL═├). ═ε∞σ≡ 017 (89) ε≥ 06 ∞α  1999 π., ≈σ≥Γσ≡π. ╧εδε±α 8. ╧σ≡σ∩σ≈α≥Ωα τα ≡≤ßσµε∞ Σε∩≤±Ωασ≥±  ∩ε ±επδα°σφΦ■ ± ≡σΣαΩ÷ΦσΘ. ╤±√δΩα φα "EL═├" Φ ▌┬EL═├ εß τα≥σδⁿφα. ╤∩≡αΓΩΦ ∩ε αΣ≡σ±≤ evng@ng.ru