╤╙─▄┴└ ╨╬╤╤╚╔╤╩╬├╬ ╧╨╬╤┬┼┘┼═╓└
╚τ ∩Φ±σ∞ ╦■Σ∞Φδ√ ╠απεφ Ω ∞ε±ΩεΓ±ΩΦ∞ Σ≡≤τⁿ ∞
┬αδσ≡Φ └ß≡ε±Φ∞εΓα
┬ ╩═╚├┼ "╠√ µΦδΦ Γ ╠ε±ΩΓσ: 1956-1980" ╨αΦ±α ╬≡δεΓα Φ ╦σΓ ╩ε∩σδσΓ εΣφ≤ Φτ πδαΓ ∩ε±Γ ≥ΦδΦ ╦■Σ∞Φδσ ┴ε≡Φ±εΓφσ ╠απεφ (1928-1974), ±Ω≡ε∞φεΘ ≤≈Φ≥σδⁿφΦ÷σ Φτ ∞αδσφⁿΩεπε ∩εΓεδµ±Ωεπε πε≡εΣΩα ╠α≡Ω±. ╨α±±Ωατ ε σσ ±≤Σⁿßσ ΦτΓσ±≥φ√σ δΦ≥σ≡α≥ε≡√ Φ ∩≡αΓετα∙Φ≥φΦΩΦ ταΩεφ≈ΦδΦ ≥αΩ: "╬φα ß√δα ≥≡απΦ≈σ±ΩΦ εΣΦφεΩεΘ ∩εΣΓΦµφΦ÷σΘ. ═σ±∞ε≥≡ φα ∞φεµσ±≥Γε Σ≡≤τσΘ, ∩≡Φ ≥σδσΘ, Σεß≡√⌡ τφαΩε∞√⌡, δ■ß ∙Φ⌡ ≤≈σφΦΩεΓ, εφα ε±≥αΓαδα±ⁿ εΣΦφεΩεΘ ≥α∞, πΣσ φα≈Φφαδ± σσ ∩εΣΓΦπ - ε≥≈α φφ√Θ ∩εσΣΦφεΩ ± ßστΣ≤°φ√∞Φ ±Φδα∞Φ τδα Φ ∞≡αΩα... ╬φα - ßστΓσ±≥φα ≤≈Φ≥σδⁿφΦ÷α Φτ τα⌡εδ≤±≥ⁿ - µΦΓεσ εδΦ÷σ≥Γε≡σφΦσ ≥≡αΣΦ÷ΦΘ ≡≤±±Ωεπε ∩≡ε±Γσ≥Φ≥σδⁿ±≥Γα... ═σ∞αδε ≥αΩΦ⌡ ±Γσ≥εφε±φ√⌡ δ■ΣσΘ ∩επΦßδε..."
╦■Σ∞Φδα ╠απεφ εΩεφ≈Φδα ╤α≡α≥εΓ±ΩΦΘ ≤φΦΓσ≡±Φ≥σ≥ Γ 1953 πεΣ≤, ΩεπΣα ≥α∞ σ∙σ ≡αßε≥αδ ∩ε ΓετΓ≡α∙σφΦΦ ± ╩εδ√∞√ Γ√Σα■∙ΦΘ± ⌠Φδεδεπ ▐δΦαφ ├≡Φπε≡ⁿσΓΦ≈ ╬Ω±∞αφ (1895-1970). ╦■± ╠απεφ φσ ß√δα φΦ ±α∞εΘ δ■ßΦ∞εΘ, φΦ ±α∞εΘ ≡ΩεΘ Φτ σπε ≤≈σφΦ÷. ╤Ωε≡σσ, Γ φσΘ ß√δα ≥α φστα∙Φ∙σφφε±≥ⁿ, Ωε≥ε≡α Γ ±ε≈σ≥αφΦΦ ± ∩≡Φ≡εΣφεΘ εΣα≡σφφε±≥ⁿ■ ± πεΣα∞Φ Γ±σ ßεδⁿ°σ ∩≡Φ≥ πΦΓαδα Ω ±σßσ Ω≡≤∩φσΘ°σπε ≤≈σφεπε. ╚∞σφφε ▐δΦΘ ╬Ω±∞αφ ∩εΣα≡Φδ ╦■Σ∞Φδσ ╠απεφ ≥σ∞≤ ΩαφΣΦΣα≥±ΩεΘ ΣΦ±±σ≡≥α÷ΦΦ, ±Γ ταφφ≤■ ± Φτ≤≈σφΦσ∞ ∩≡εΦτΓσΣσφΦΘ ╠Φ⌡αΦδα ╦σ≡∞εφ≥εΓα Γ ∩ε±δσΣφΦΘ πεΣ σπε µΦτφΦ. ╚ Ω≥ε τφασ≥, ΩαΩ ±δεµΦδα±ⁿ ß√ ±≤Σⁿßα ╠απεφ, σ±δΦ ß√ φα±≥αΓφΦΩ ±∞επ τα∙Φ≥Φ≥ⁿ σσ ⌡ε≥ ß√ ± ∩ε∞ε∙ⁿ■ ≤≈σφεΘ ±≥σ∩σφΦ. ═ε ²≥επε φσ ±δ≤≈Φδε±ⁿ. ╬Ω±∞αφ ΣεßΦδ± Φ ≥επε, ≈≥ε ╦■Σ∞Φδα ╠απεφ ß√δα ΓΩδ■≈σφα Γ ±ε±≥αΓ αΓ≥ε≡εΓ ΩεδδσΩ≥ΦΓφεπε ≥≡≤Σα, Ωε≥ε≡√Θ ∩εΣ σπε ≡σΣαΩ÷ΦσΘ Γ√°σδ Γ ±σ≡ΦΦ "╦Φ≥σ≡α≥≤≡φ√σ ∩α∞ ≥φΦΩΦ". ═ε σ±δΦ ΦτΣα≥σδⁿ±≥Γε "═α≤Ωα" ß√δε Γ∩εδφσ ≤ΣεΓδσ≥Γε≡σφε ∩≡ε⌠σ±±Φεφαδⁿφ√∞ ≤≡εΓφσ∞ ╠απεφ, ≥ε ∞σ±≥φ√σ Γδα±≥Φ πε≡εΣα ╠α≡Ω± ±≥αδΦ Γ±σ ßεδⁿ°σ ±ε∞φσΓα≥ⁿ± Γ ΦΣσεδεπΦ≈σ±ΩεΘ δε δⁿφε±≥Φ Φ ßδαπεφαΣσµφε±≥Φ ±δεΓσ±φΦ÷√, ∩εδⁿτεΓαΓ°σΘ± ßεδⁿ°εΘ δ■ßεΓⁿ■ ±ΓεΦ⌡ Γε±∩Φ≥αφφΦΩεΓ. ╚ ε±φεΓαφΦ Σδ ²≥επε ≤ φΦ⌡ ß√δΦ...
╦σ≥ε∞ 1967 πεΣα ╦■Σ∞Φδα ┴ε≡Φ±εΓφα Γ∞σ±≥σ ± ≤≈σφΦΩα∞Φ ε≥∩≡αΓΦδα±ⁿ Γ ε≈σ≡σΣφεΘ ∩ε⌡εΣ ∩ε δΦ≥σ≡α≥≤≡φ√∞ ∞σ±≥α∞ ╨ε±±ΦΦ. ═α ²≥ε≥ ≡ατ ∞α≡°≡≤≥ ∩≡εδσπαδ ≈σ≡στ ╨ ταφⁿ, πΣσ ∩≤≥σ°σ±≥ΓσφφΦΩΦ ≡ατ√±ΩαδΦ Σε∞ └δσΩ±αφΣ≡α ╚±ασΓΦ≈α ╤εδµσφΦ÷√φα. ╧ε ΓετΓ≡α∙σφΦΦ ╦■Σ∞Φδα ┴ε≡Φ±εΓφα φα∩Φ±αδα: "╧ε±σ∙σφΦσ σπε ΩΓα≡≥Φ≡√ - εΣφε Φτ ±ΦδⁿφσΘ°Φ⌡ Φ ∩α∞ ≥φ√⌡ Γ∩σ≈α≥δσφΦΘ. ╧≡ΦφΦ∞αδα φα± σπε ≥σ∙α - ±α∞α δ≤≈°α Φτ Γ±σ⌡ ≥σ∙ φα ±Γσ≥σ, Γ∩εδφσ ±εδµσφΦ÷√φ±Ωα . ╠√ σΘ Γφ≤°ΦδΦ ΣεΓσ≡Φσ, ∩ε²≥ε∞≤ ßσ±σΣα φε±Φδα Γσ±ⁿ∞α φσ∩≡Φφ≤µΣσφφ√Θ ⌡α≡αΩ≥σ≡. ╙τφαδΦ ∩ε±δσΣφΦσ δΦ≥σ≡α≥≤≡φ√σ φεΓε±≥Φ. ╙ΓΦΣσδΦ σπε ΩφΦπΦ ∩ε≈≥Φ φα Γ±σ⌡ τ√Ωα⌡ ∞Φ≡α. ╩ φσ∞≤ ∩≡Φστµασ≥ Φ ∩≡Φ⌡εΣΦ≥ ∞φεµσ±≥Γε φα≡εΣα... └[δσΩ±αφΣ≡] ╚±[ασΓΦ]≈ Γ τσφΦ≥σ ≥Γε≡≈σ±≥Γα: ε≈σφⁿ ∞φεπε Φ ∩δεΣε≥Γε≡φε ≡αßε≥ασ≥. ╠√ ∩ε≡αΣεΓαδΦ±ⁿ... σπε ±≥εΘΩε±≥Φ Φ ≡αßε≥ε±∩ε±εßφε±≥Φ... ┴≤Σ≤∙Φ∞ δσ≥ε∞, σ±δΦ Γ±σ ε±≥αφσ≥± ∩ε-∩≡σµφσ∞≤, ∩εΓ≥ε≡Φ∞ ∞α≡°≡≤≥..."
╬ΣφαΩε ∩ε-∩≡σµφσ∞≤ Γ σσ µΦτφΦ ≤µσ φΦ≈σπε φσ ∞επδε ß√≥ⁿ. ╦■Σ∞Φδα ╠απεφ φσ ΓσΣαδα, ≈≥ε ∩ε±δσ ²≥επε ∩≤≥σ°σ±≥ΓΦ εφα αΓ≥ε∞α≥Φ≈σ±ΩΦ ∩ε∩αδα Γ ∩εδσ τ≡σφΦ ╩├┴, α ≤ ²≥επε ΓσΣε∞±≥Γα ±ΓεΘ ∩εΣ⌡εΣ Ω δ■Σ ∞. ╧ε±δσ ∩εστΣΩΦ Γ ╨ ταφⁿ ╦■Σ∞Φδα ╠απεφ ≤τφαδα, ≈≥ε σΘ ε≥φ√φσ φσ≥ ∞σ±≥α φσ ≥εδⁿΩε Γ ±Φ±≥σ∞σ πε≡εφε, πΣσ εφα ±≥αδα Φφ±∩σΩ≥ε≡ε∞, φε Φ Γ ±≡σΣφσΘ °Ωεδσ. ┬ ≤±δεΓΦ ⌡ ∞αδσφⁿΩεπε πε≡εΣΩα ²≥ε ετφα≈αδε τα∩≡σ≥ φα ∩≡ε⌠σ±±Φ■.
╠εµφε δΦ°ⁿ ∩≡σΣ∩εδεµΦ≥ⁿ, ΩαΩ ±≥≡σ∞Φ≥σδⁿφε ≡ε±δε σσ "Σσδε": ∩σ≡σ∩Φ±Ωα ± φσßδαπεφαΣσµφ√∞ ▐δΦαφε∞ ╬Ω±∞αφε∞ ± 1953 πεΣα, επ≡ε∞φα Σε∞α°φ ßΦßδΦε≥σΩα, ε≥Ω≡√≥α Σδ Γ±σ⌡, τφαΩε∞±≥Γε τΦ∞εΘ 1968 πεΣα ± ╩ε∩σδσΓ√∞Φ Φ ε⌠Φ÷Φαδⁿφεσ - ≈σ≡στ εß∙σ±≥Γε "╟φαφΦσ" - ∩≡Φπδα°σφΦσ Φ⌡ Γ ╠α≡Ω± Σδ Γ±≥≡σ≈Φ ± ∩σΣαπεπα∞Φ. ─δ ∩≡εΓΦφ÷Φαδⁿφεπε πε≡εΣα ²≥ε ß√δε ≤µσ ±δΦ°Ωε∞. ╬Ωεφ≈α≥σδⁿφε ≤ßσΣΦΓ°Φ±ⁿ Γ ΦΣσεδεπΦ≈σ±ΩεΘ φσδε δⁿφε±≥Φ Φ φσßδαπεφαΣσµφε±≥Φ ±δεΓσ±φΦ÷√, ∩εδⁿτεΓαΓ°σΘ± ßεδⁿ°εΘ δ■ßεΓⁿ■ Γε±∩Φ≥αφφΦΩεΓ, ∞α≡Ω±εΓ±ΩΦσ Γδα±≥Φ ± ±αφΩ÷ΦΦ εßδα±≥φεπε φα≈αδⁿ±≥Γα Φ ∩εΣ σπε ΣαΓδσφΦσ∞ ∩≡Φφ δΦ ≡σ°σφΦσ εß ≤ΓεδⁿφσφΦΦ ╠απεφ ± ≡αßε≥√.
╤δ≤≈αΘφε ∩εΣΓσ≡φ≤Γ°α ± ≡αßε≥α ßΦßδΦε≥σΩα≡σ∞, α ∩ε≥ε∞ φα≤≈φ√∞ ±ε≥≡≤ΣφΦΩε∞ Γ ╥α≡⌡αφα⌡, ± ∞σφⁿ°σΘ ε∩δα≥εΘ Φ ßστ Γ± ΩΦ⌡ ∩σ≡±∩σΩ≥ΦΓ, εΩαταδα±ⁿ Γ≡σ∞σφφεΘ ∩σ≡σΣ√°ΩεΘ. ╫σ≡στ πεΣ ∩ε±δσΣεΓαδε φεΓεσ ΦτπφαφΦσ, ≥≡≤Σφεσ ΓετΓ≡α∙σφΦσ Γ ╠α≡Ω±, πΣσ ε±≥αΓαδα±ⁿ ßεδⁿφα ∞α≥ⁿ, Φ ∞Φδε±≥ΦΓεσ, α φα ±α∞ε∞ Σσδσ ≤ßΦΘ±≥Γσφφεσ ≡ατ≡σ°σφΦσ Γδα±≥σΘ ±δ≤µΦ≥ⁿ Γε±∩Φ≥α≥σδσ∞ Γ Σσ≥±ΩεΘ ΩεδεφΦΦ, ≥ε≈φσσ Γ ≥■≡ⁿ∞σ Σδ ∞αδεδσ≥φΦ⌡ ∩≡σ±≥≤∩φΦΩεΓ. ┼σ ∩ε≈≥Φ Γ√°Γ√≡φ≤δΦ Φ ε≥≥≤Σα, ∩≡σΣΓα≡Φ≥σδⁿφε ε≥∩≡αΓΦΓ Γ ε≥∩≤±Ω τΦ∞εΘ, Γ ≡ατπα≡ ≤≈σßφεπε πεΣα, φε φα ²≥ε≥ ≡ατ ΦτßαΓΦ≥σδⁿφΦ÷α-±∞σ≡≥ⁿ ∩ε±∩σ°Φδα ε∩σ≡σΣΦ≥ⁿ ∞φεπε≈Φ±δσφφ√⌡ Φ ΓδΦ ≥σδⁿφ√⌡ Γ≡απεΓ ╦■Σ∞Φδ√ ┴ε≡Φ±εΓφ√.
╤≡ατ≤ µσ ∩ε±δσ σσ Ωεφ≈Φφ√ ≤±ΦδΦ ∞Φ Σ≡≤τσΘ Φ ≤≈σφΦΩεΓ φα≈αδα ±εßΦ≡α≥ⁿ± ΩεδδσΩ≥ΦΓφα ΩφΦπα ∩α∞ ≥Φ, Γ Ωε≥ε≡≤■ Γε°δΦ σσ ∩Φ±ⁿ∞α Ω ▐δΦαφ≤ ╬Ω±∞αφ≤, ╨αΦ±σ ╬≡δεΓεΘ, ╦ⁿΓ≤ ╩ε∩σδσΓ≤ Φ Σ≡≤πΦ∞, ⌠≡απ∞σφ≥ ∩εΓσ±≥Φ ε Σσ≥±ΩεΘ ΩεδεφΦΦ, ±≥Φ⌡Φ Φτ τα∩Φ±φ√⌡ ΩφΦµσΩ, Γε±∩ε∞ΦφαφΦ ε φσΘ. ╬ΣφαΩε ±≡σΣ±≥Γ φα ΦτΣαφΦσ ²≥εΘ ΩφΦπΦ φσ≥.
╫Φ≥α Γ ΩφΦπσ ∩α∞ ≥Φ ╦■Σ∞Φδ√ ╠απεφ σσ ∩Φ±ⁿ∞α Ω ≡ατφ√∞ αΣ≡σ±α≥α∞, Γ Ωε≥ε≡√Θ ≡ατ ≤ßσµΣασ°ⁿ± Γ ∩≡ε±≥εΘ Φ ±≥≡α°φεΘ Φ±≥Φφσ: ≥ε≥αδΦ≥α≡φα ≈σδεΓσΩεφσφαΓΦ±≥φΦ≈σ±Ωα ±Φ±≥σ∞α Γ√ΣαΓδΦΓαδα, Φτ√∞αδα Φτ ±ΓεσΘ ±≡σΣ√ Γ±σ φαΦßεδσσ ±α∞εß√≥φεσ Φ ∩ε≥ε∞≤ ∩δε⌡ε τα∙Φ∙σφφεσ ε≥ ≤Σα≡εΓ ΦτΓφσ. ┬ ≥σ≈σφΦσ φσ±ΩεδⁿΩΦ⌡ δσ≥ ╬≡δεΓα Φ ╩ε∩σδσΓ φσ ΣαΓαδΦ ∩επΦßφ≤≥ⁿ ╦■Σ∞Φδσ ┴ε≡Φ±εΓφσ. ╧≡Φφ Γ ²±≥α⌠σ≥≤ ε≥ ╬Ω±∞αφα, εφΦ φσ±ΩεδⁿΩε ≡ατ ∩≡σΣ∩≡ΦφΦ∞αδΦ ∩ε∩√≥ΩΦ Γ√≡Γα≥ⁿ σσ Φτ ≤Σ≤°α■∙Φ⌡ εß· ≥ΦΘ ╩├┴, ßεδσσ ε∩α±φεπε Γ ∩≡εΓΦφ÷ΦΦ, ≈σ∞ Γ ÷σφ≥≡σ. ─≤°σΓφα °Φ≡ε≥α ╩ε∩σδσΓ√⌡, Φ⌡ ∙σΣ≡ε±≥ⁿ, ±α∞εε≥Γσ≡µσφφε±≥ⁿ, ≡σΣΩΦΘ Σα≡ φα⌡εΣΦ≥ⁿ ≥αδαφ≥δΦΓ√⌡ δ■ΣσΘ, ΓετΓεΣΦ≥ⁿ ∞σµΣ≤ φΦ∞Φ ∞ε±≥√ Φ ∩σ≡σΣαΓα≥ⁿ ∩ε ÷σ∩ε≈Ωσ Σ≡≤π Σ≡≤π≤ ΩαΩ πδαΓφ≤■ ÷σφφε±≥ⁿ φα τσ∞δσ φα φσ±ΩεδⁿΩε δσ≥ ε≥≥ φ≤δΦ πΦßσδⁿ φστα≤≡ ΣφεΘ δΦ≈φε±≥Φ.
─δ ╦■Σ∞Φδ√ ╠απεφ Γ±≥≡σ≈α ± ╩ε∩σδσΓ√∞Φ εΩαταδα±ⁿ φα≈αδε∞ φεΓεπε, Ω ±εµαδσφΦ■, ε≈σφⁿ Ωε≡ε≥Ωεπε δΦ≥σ≡α≥≤≡φεπε ∩≤≥Φ. ╬φα εß≡σ≥αδα ±σß Γ Ωα≈σ±≥Γσ ∩Φ°≤∙σπε ≈σδεΓσΩα Φ∞σφφε Γ ∩σ≡σ∩Φ±Ωσ ± φεΓ√∞Φ ∞ε±ΩεΓ±ΩΦ∞Φ Σ≡≤τⁿ ∞Φ. ┬εδσ■ ±≤Σⁿß√ Γ√φ≤µΣσφφ√σ ∩εΩΦφ≤≥ⁿ ╤╤╤╨, ╩ε∩σδσΓ√ εΣφ≤ Φτ ∩σ≡Γ√⌡ ΩφΦπ, ΦτΣαφφ√⌡ φα ±ΓεßεΣσ, ∩ε±Γ ≥ΦδΦ ╦■Σ∞Φδσ ╠απεφ, Γε ∞φεπε∞ ∩σ≡σΣαΓ Γ φσΘ ≥ε ≈≤Γ±≥Γε ΓΦφ√, ε Ωε≥ε≡ε∞ ∩Φ±αδα Φ∞ Γ±Ωε≡σ ∩ε±δσ πΦßσδΦ ±ΓεσΘ ±≥α≡°σΘ ∩εΣ≡≤πΦ ╠α≡Φ ╚δⁿΦφα: "┬±σ∞ φα∞ εφα ß√δα φ≤µφα ΩαΩ Γ≡α≈σΓα≥σδⁿ φα°Φ⌡ Σσ≥±ΩΦ⌡ ±±αΣΦφ Φ ±Φφ ΩεΓ. ┬±σ ∞√ µαΣφε σσ ≈σ≡∩αδΦ... ▀ Σ≤∞α■, εφα εßδαΣαδα ≥αδαφ≥ε∞... Γ±σπΣα Φ Γε Γ±σ∞ ε±≥αΓα≥ⁿ± ≈σδεΓσΩε∞, Γ±σ∩ε∞φ ∙Φ∞ Φ Γ±σ∩≡ε∙α■∙Φ∞, ßσ±Ωε≡√±≥φ√∞ Φ µσ≡≥Γσφφ√∞ Γ ε≥φε°σφΦΦ Ω ±Φ∞∩α≥Φ≈φ√∞ σΘ δ■Σ ∞. ╥αδαφ≥ε∞ ß√≥ⁿ Σ≡≤πε∞ δ■ΣσΘ, µΦΓε≥φ√⌡, Σσ≥σΘ, ∩≡Φ≡εΣ√. ╬φα ß√δα ≈σδεΓσΩε∞ φσ φα°σπε Γ≡σ∞σφΦ. ╚ - φΦΩαΩεπε Γ≡σ∞σφΦ. ╦■ßεΘ ΓσΩ ≡α±∩ δ ß√ σσ. ╧ε≥ε∞≤ ≈≥ε ≤ φσσ φσ ß√δε ß≡εφΦ ∩≡Φ±∩ε±εßδσφΦ - Ωε Γ≡σ∞σφΦ, ±Φ≥≤α÷ΦΦ, Ω δ■Σ ∞, Ω ±α∞εΘ ±σßσ".
╧Φ±ⁿ∞α ╦■Σ∞Φδ√ ╠απεφ Ω ╩ε∩σδσΓ√∞ ∩σ≈α≥α■≥± ∩ε αΓ≥επ≡α⌠α∞ Φτ δΦ≈φ√⌡ ⌠εφΣεΓ ╨αΦ±√ ╬≡δεΓεΘ Φ ╦ⁿΓα ╩ε∩σδσΓα Γ ╨├└╦╚.
***
13.5.71 [╥α≡⌡αφ√]
─ε≡επα ╨αΦ±α ─αΓ√ΣεΓφα,
┬α°Φ ∩Φ±ⁿ∞α Γ±σπΣα Σδ ∞σφ - ∩Φ±ⁿ∞α ± ┴εδⁿ°εΘ τσ∞δΦ φα τΦ∞εΓΩ≤, ⌡ε≥ ±σΘ≈α± φΦ≈≥ε Γ φσµφεΘ ≥α≡⌡αφ±ΩεΘ Γσ±φσ φσ φα∩ε∞Φφασ≥ ≤π≡■∞εσ ≤σΣΦφσφΦσ. ╩αµΣ√Θ Σσφⁿ ∩≡Φφε±Φ≥ ΩαΩ≤■-φΦß≤Σⁿ ∩≡Φ≡εΣφ≤■ ≡αΣε±≥ⁿ: Γσ≥δ√ ∩≡Φß≡σµφ√σ ≤µσ ε∩≤°ΦδΦ±ⁿ Φ ΣσΘ±≥ΓΦ≥σδⁿφε ΩαΩ ß≤Σ≥ε ∩≤⌡ε∞ τσδσφσ■≥. ═α ±Ωδεφα⌡ ∩ε Γ±σ∞≤ ∩α≡Ω≤ Γ√±√∩αδΦ ⌠ΦαδΩΦ Φ µσδ≥√σ ∩δσßσΘ±ΩΦσ ÷Γσ≥√, ≤Ω≡α°α■∙Φσ δ■ßεσ ∩εΣταßε≡ⁿσ. ┴σ≡στ√ ε±εßσφφε ≥≡επα≥σδⁿφ√, Φ⌡ τΣσ±ⁿ ΣεΓεδⁿφε ∞φεπε. ┬ ≤±αΣⁿßσ εφΦ ßσττα∙Φ≥φε ±≥εδ∩ΦδΦ±ⁿ ΓεΩ≡≤π Σε∞ΦΩα Ωδ■≈φΦΩα - ßεδⁿ°εΘ ß≡σΓσφ≈α≥εΘ Φτß√. ┬√ß≡ε±Φδα ∩σ≡Γ√σ δΦ±≥ε≈ΩΦ ±Φ≡σφⁿ; δαφΣ√°Φ, ΩαΩ ±≥≡σδ√, ±Γσ≡φ≤≥√∞Φ Γ ≥≡≤ßε≈Ω≤ δΦ±≥ⁿ ∞Φ ≥αΩ Φ δστ≤≥ Φτ-∩εΣ τσ∞δΦ, ∩≡εφτα■≥ σσ Φτ πδ≤ßΦφ√. ┬ετΣ≤⌡ ÷σδΦ≥σδⁿφ√Θ Φ ≥≡σΓεµφ√Θ: τα∩α⌡Φ ε≥≡√Γα■≥ ε≥ ε±σΣδε±≥Φ, ε≥ τατσ∞δσφφε±≥Φ ß√≥ε∞, ε≥ ≡αßε≈Φ⌡ ±≥εδεΓ Φ ≤ΓεΣ ≥ ßεπ τφασ≥ Ω≤Σα, ∩≡εß≤µΣα Σ≡σΓφΦσ Ωε≈σΓ√σ Φφ±≥ΦφΩ≥√. ═α Γ√⌡εΣφεΘ Σσφⁿ Φ∞σφφε εφΦ Φ ≡Ωεσ, φστΣσ°φσσ ±εδφ÷σ ≤ΓσδΦ φα± Γ °αφ-πΦ≡σσΓ±ΩΦΘ ∩α≡Ω. ╬φ εΣΦφ ≥αΩεΘ Γ√±Φ≥± Γ ≈Φ±≥ε∞ ∩εδσ - ≈≤Σε ±≥σ∩φεσ.
▀ ┬α∞ ≤µσ ∩Φ±αδα, ≈≥ε ⌡ε≡ε° εφ ß√δ τΦ∞εΘ, φε ≥ε - π≡α⌠ΦΩα, ≥σ∩σ≡ⁿ µσ Γ±σ Γ ÷Γσ≥σ, Γσ±φεΘ, Φ Γ τσδσφε∞ °≤∞σ. ┬±σ ∩≥Φ÷√ ±≡σΣφσ≡≤±±ΩεΘ ∩εδε±√ ∩ε±δαδΦ ±■Σα ±ΓεΦ⌡ Σσδσπα≥εΓ, α ±εδεΓⁿΦ, ε∩σ≡σµα ±εδεΓⁿΦφ≤■ ∩ε≡≤, ≤µσ ∩ε■≥! ╚ µαΓε≡εφΩΦ, Φ ±ΩΓε≡÷√, Φ πε≡δΦφΩΦ! (╧ε±δσΣφΦσ - ε≈σφⁿ ±Γεσεß≡ατφε, Φ⌡ ∩σφΦσ ∩≤≥α■≥ ± Ω≡ΦΩε∞ ≥≡Φ≥εφεΓ.)
╩αΩ ß√δε ß√ ≈≤Σσ±φε ∩ε±δσ ═εΓε±ΦßΦ≡±Ωα ∩ε∩α±≥ⁿ ┬α∞ ± ╦ⁿΓε∞ ╟ΦφεΓⁿσΓΦ≈σ∞ Γ φα°Φ ßδαπε±δεΓσφφ√σ Ω≡α . ╤Ωε≡ε ΓσΣⁿ ≈σ≡σ∞≤⌡α τα÷Γσ≥σ≥ Φ ±Φ≡σφⁿ, Ωε≥ε≡εΘ τΣσ±ⁿ ≤Θ∞α. ╦σ≥ε∞ Γ±σ ≤±≥αφεΓΦ≥± , ε∩≡σΣσδΦ≥± , ∩≡ε∩√δΦ≥± ΦδΦ Φ±±ε⌡φσ≥, δΦ°Φ≥± ∞δαΣσφ≈σ±ΩΦ ±Γσµσπε Σ√⌡αφΦ Γσ±φ√. ╧≡ ∞ε φσ τφα■, ΩαΩΦ∞Φ σ∙σ ±δεΓα∞Φ τΓα≥ⁿ ┬α± ±■Σα! ╚∞σφφε Γ ∞ασ, Γε Γ≥ε≡εΘ ∩εδεΓΦφσ σπε φα±≥≤∩Φ≥ ±α∞α ∩≡σδσ±≥ⁿ, Φ ΩαΩ µαδⁿ, σ±δΦ ┬√ σσ φσ ≤ΓΦΣΦ≥σ. <...>
▀ ταΓΦΣ≤■ ┬α°Φ∞ ±δ≤°α≥σδ ∞, ΩαΩ ταΓΦΣ≤■ ±δ≤°α≥σδ ∞ ╦ⁿΓα ╟ΦφεΓⁿσΓΦ≈α. ┴√≥ⁿ ß√ ∞φσ ±≥α≡√∞ ΦδΦ ∞αδ√∞ Φ ±δ≤°α≥ⁿ ≡α±±Ωατ√ ε ├σ≥σ. ╤≥α≡√∞ - δσπΩε ε±≤∙σ±≥ΓΦ∞α τα≥σ , σ±δΦ ß√ ∩≡ΦφαΣδσµα≥ⁿ Ω ≡εΣεΓε∞≤ Ωδαφ≤. ▀ ΦφεπΣα ≈≤Γ±≥Γ≤■ ±σß (∩ε ≤±≥αδε±≥Φ) Γ√⌡εΣ÷σ∞ Φτ ∩δα≥εφεΓ±Ωεπε ∩δσ∞σφΦ ─µαφ. ┬α° φεΓ√Θ ±∩σ÷Ω≤≡± Σεδµσφ ß√≥ⁿ ≈≡στΓ√≈αΘφε Φφ≥σ≡σ±φ√∞. ╩αΩ µαδⁿ, ≈≥ε φΦ ± ΩαΩεπε ßεΩα Ω φσ∞≤ φσδⁿτ ∩≡Φεß∙Φ≥ⁿ± .
╧≡ε±Γσ≥Φ≥σδⁿ±≥Γε ±≈Φ≥α■ εΣφΦ∞ Φτ ±α∞√⌡ ±σ≡ⁿστφ√⌡ Φ φσεß⌡εΣΦ∞√⌡ ταφ ≥ΦΘ φα ±Γσ≥σ. ┬ ßδαπε εß∙σ±≥Γσφφ√⌡ Ωα≥αΩδΦτ∞εΓ Γσ≡■ ∞αδε, Γ ∩≡Φ≡εΣσ πε±∩εΣ±≥Γ≤■≥ ταΩεφ√ ²Γεδ■÷ΦΦ. ╧≡ε±Γσ≥Φ≥σδⁿ±≥Γε, ∞φσ Ωαµσ≥± , ±≡εΣφΦ Φ∞. ▌≥ε ΩαΩ ⌡δσßε∩α°σ±≥Γε Φ ∩≡ε≈Φσ Ωε≡φσΓ√σ ±∩σ÷Φαδⁿφε±≥Φ, ßστ ΩαΩΦ⌡ φσ≥ ≈σδεΓσΩα. ▀ ≈≥≤ ∩≡ε±Γσ≥Φ≥σδσΘ Γ±σ⌡ Γ≡σ∞σφ Φ φα≡εΣεΓ Φ Γσ≡■ Γ σπε φσεΣεδΦ∞ε±≥ⁿ. ─δ ∞σφ ²≥ε ±≥εδⁿ µσ Γσ≡φε, ΩαΩ ≥ε, ≈≥ε ≡≤Ωε∩Φ±Φ φσ πε≡ ≥. <...>
***
3.3.72 [╠α≡Ω±]
─ε≡επα ╨αΦ±α ─αΓ√ΣεΓφα,
ΣαΓφε φΦΩε∞≤ φσ ∩Φ°≤, Σαµσ ┬α∞, Φ ε≈σφⁿ ±≥≡αΣα■ ε≥ ±ΓεσΘ φσ∞ε≥√. ─αΓφε ±ε ∞φεΘ φσ ±δ≤≈αδε±ⁿ ±≥εδⁿ τα≥ µφεπε Ω≡ΦτΦ±α, Φ ± ≤µα±ε∞ ∩≡σΣ±≥αΓδ ■, Ω ΩαΩΦ∞ ∩ε±δσΣ±≥ΓΦ ∞ εφ ∩≡ΦΓσΣσ≥: Γ±σ ∞σφ ±∩≡αΓσΣδΦΓε ταß≤Σ≤≥ Φ ε≥Ωαµ≤≥± ∩Φ±α≥ⁿ Γ ßστπδαπεδⁿφεσ ∩≡ε±≥≡αφ±≥Γε. <...>
╨αßε≥α Γ ±∩σ÷°Ωεδσ Φ Σε∞α φα±≥εδⁿΩε εßστΣ≤°ΦΓασ≥, ε≥≤∩δ σ≥ ≤±≥αδε±≥ⁿ■, ≈≥ε Γ±σ °δ■τ√, ±∩ε±εß±≥Γ≤■∙Φσ εß∞σφ≤ Φφ⌠ε≡∞α÷ΦσΘ (⌡ε≥ ß√!), ΩαΩΦ∞Φ-≥ε ±εεß≡αµσφΦ ∞Φ ΦδΦ ²∞ε÷Φ ∞Φ, ∩δε≥φε ±ΣΓΦφ≤≥√, ταΩ≡√≥√ φαπδ≤⌡ε. ┬εεß∙σ Γ± τα∩σ≡≥α φα ±≥ε τα∞ΩεΓ. <...> ╧σ≡σ∞σ∙σφΦσ Γ ╥α≡⌡αφ√ Φ εß≡α≥φε, Γ ╠α≡Ω±, δΦ°Φδε ∞σφ ∩≡σΦ∞≤∙σ±≥Γ ≈σδεΓσΩα ±ΓεßεΣφεΘ ∩≡ε⌠σ±±ΦΦ. ╧εΩα σ∙σ ∩δε≥φε ∩≡ΦΩ≡σ∩δσφα Ω ±ΓεσΘ Γε±∩Φ≥α≥σδⁿ±ΩεΘ Σεδµφε±≥Φ, Φ, φαΣε ∩≡Φτφα≥ⁿ, εß∙σφΦσ ± Σσ≥ⁿ∞Φ, Σαµσ ±α∞√∞Φ τα∩≤∙σφφ√∞Φ, Σε±≥αΓδ σ≥ ∩ε-∩≡σµφσ∞≤ ßεδⁿ°σ ≡αΣε±≥Φ, ≈σ∞ Γτ≡ε±δεσ εΩ≡≤µσφΦσ. <...>
╙ φα± ±Ωε≡ε ß≤Σσ≥ Γσ≈σ≡ ±≥Φ⌡εΓ Φ ∩σ±σφ ┴.╬Ω≤ΣµαΓ√, αΓ≥ε≡ ∩≡Φ°σδ± φα∞ ∩ε Σ≤°σ. ═σµΣαφφε-φσπαΣαφφε ∩≡ΦπεΣΦδα±ⁿ ∞ε ∞αφΣεδΦφα, ∩εΣ φσσ δσπΩε ≡ατ≤≈ΦΓασ≥± δ■ßα ∞σδεΣΦ . <...>
╥.Ω. δ■ßα °Ωεδα ε≥≡αµασ≥ ε±εßσφφε±≥Φ ±ΓεσΘ ±≥≡αφ√ (±∩σ÷°Ωεδα - Γ πΦ∩σ≡≥≡ε⌠Φ≡εΓαφφε∞ Ωα≈σ±≥Γσ), Γ ε≥≡ Σσ, Ω≡ε∞σ φ≡αΓ±≥Γσφφεπε Φ ²±≥σ≥Φ≈σ±Ωεπε Γε±∩Φ≥αφΦ , ≤±Φδσφφε ταφΦ∞ασ∞± Φ ∩εδΦ≥Φ≈σ±ΩΦ∞. ▀ Γ√ßΦ≡α■ ≥σ∞α≥Φ≈σ±ΩΦσ ∩εδΦ≥Φφ⌠ε≡∞α÷ΦΦ. ╬Σφα Φτ ≥σ∞ - ≡ατπεΓε≡ ε ╠α≡≥Φφσ ╦[■≥σ≡σ] ╩Φφπσ. ╬≥√±Ωαδα Γ "╧Φεφσ≡σ" ┬α°≤ ±≥α≥ⁿ■, εφα ∩≡εΦτΓσδα Γ∩σ≈α≥δσφΦσ. ╨σß ≥α Φ ±δ≤°αδΦ ⌡ε≡ε°ε, Φ ±α∞Φ σσ ≈Φ≥αδΦ. ┬√ ≤∞σσ≥σ πεΓε≡Φ≥ⁿ ± ≡ατφεΓετ≡α±≥φεΘ α≤ΣΦ≥ε≡ΦσΘ.
┼∙σ ∞φσ ⌡ε≥σδε±ⁿ ß√ ≡α±±Ωατα≥ⁿ Φ∞ εß └.╪ΓσΘ÷σ≡σ. ╙ ∞σφ σ±≥ⁿ ε φσ∞ ≥εδⁿΩε σΣΦφ±≥Γσφφα ≥εφσφⁿΩα ΩφΦµΩα ├.├σ≥≥Φφπα Φ ±≥α≡√σ πατσ≥φ√σ Γ√≡στΩΦ... <...>
╨αΦ±α ─αΓ√ΣεΓφα, ± δ■ßεΓφεΘ ταΓΦ±≥ⁿ■ ≈Φ≥αδα ε ┬α°σ∞ τα∩εΘφε∞ ≡αßε≈σ∞ αµΦε≥αµσ Γ ├εδΦ÷√φσ... ═σ≥ ßεδⁿ°σπε ±≈α±≥ⁿ , ≈σ∞ ≥αΩα τα⌡Γα≈σφφε±≥ⁿ ∩Φ±αφΦσ∞. ╩αΩ µαδⁿ, ≈≥ε ≡ατδΦ≈φ√σ ∩ε∞σ⌡Φ Φ Σσδα ∩≡σ≡√Γα■≥ ┬α°≤ ≡αßε≥≤ φαΣ ΩφΦπεΘ... ┬ ∩εδφ≤■ ∞σ≡≤ ∩εφ δα ≥≡απΦ≈σ±Ω≤■ ταΓΦ±Φ∞ε±≥ⁿ ≈σδεΓσΩα ε≥ µΦ≥σΘ±ΩΦ⌡ εß±≥ε ≥σδⁿ±≥Γ ≥εδⁿΩε Γ ∩ε±δσΣφΦσ πεΣ√... ╠φεπε ∩≡Φ∞σ≡εΓ ∩≡ε°δε ∩σ≡σΣ πδατα∞Φ, ΓΩδ■≈α ±ΓεΘ ±εß±≥Γσφφ√Θ ε∩√≥. <...>
***
29.8.73 [╠α≡Ω±]
─ε≡επα ╨αΦ±α ─αΓ√ΣεΓφα,
φσ µσδα ∩≡εΓαδΦΓα≥ⁿ± Γ φσß√≥Φσ ∞εδ≈αφΦ , Γ±σ µσ ε∩ ≥ⁿ ≥α∞ ∩εß√Γαδα. ╩αΩ Γ ∩δσφ≤, ΩαΩ Γ ≈≤µστσ∞φεΘ ±≥≡αφσ, τα±≥≡σΓα■ Γ ╠εδ≈αφΦΦ, φα ßστε≥≡αΣφ√⌡ σσ Ωεφ≥Φφσφ≥α⌡, Ω≤Σα φσ Σε⌡εΣ ≥ πεδε±α Σ≡≤τσΘ: σΣΦφ±≥Γσφφ√Θ, φε ≡σ°α■∙ΦΘ Ωεφ≥≡πεδε±, ≡ατδ≤≈α■∙ΦΘ ± φσΘ.
┼∙σ ≡ατ ±∩α±Φßε τα ┬α°≤ ∩≡ε±≥≡αφφ≤■ ≥σδσπ≡α∞∞≤.1 ▀ ±≡ατ≤ µσ ε≥∩≡αΓΦδα ΣεΩ≤∞σφ≥√, α ε≥Γσ≥Φδα φσ±ΩεδⁿΩε ∩ετµσ, ≥.Ω. ±ε Σφ φα Σσφⁿ ∩εΣµΦΣαδα ΩαΩεΘ-φΦß≤Σⁿ ΣσδεΓεΘ ΩεφΩ≡σ≥φε±≥Φ Φτ ╤αßΦδσ, πΣσ µΦΓσ≥ ∞ε ≤≈σφΦ÷α. ╬φα Φ σσ ∩εΣ≡≤πα, ≥εµσ ≤≈Φ≥σδⁿφΦ÷α, δσ≥ε∞ ß√δΦ Γ ╠α≡Ω±σ. ╠√ ΓΦΣσδΦ±ⁿ φσ ≡ατ Φ ΣεπεΓε≡ΦδΦ±ⁿ, ≈≥ε ± ∞σ±≥α, Γσ≡φ≤Γ°Φ±ⁿ, εφΦ ∩≡ε±Φπφαδ ≥, σ±≥ⁿ δΦ Γετ∞εµφε±≥ⁿ ≥≡≤Σε≤±≥≡εΘ±≥Γα Γ Φ⌡ ≡αΘεφσ (≡αΘ÷σφ≥≡ - ╥αδ±√). <...>
13 αΓπ≤±≥α Γ ─≤φΣαπσ φ≤µσφ ß√δ δΦ≥σ≡α≥ε≡, α 23-πε Σαδα ≥≡Φ ≥σδσπ≡α∞∞√: Γ °Ωεδ≤ (≥α∞ 10-δσ≥Ωα), Γ ╥αδ±√ Φ ┬α∞. ─≤∞αδα, ≈≥ε φσ ∩ετµσ ∩εφσΣσδⁿφΦΩα-Γ≥ε≡φΦΩα Ω≥ε-φΦß≤Σⁿ ε≥τεΓσ≥± . ╬±≥ασ≥± ∩≡σΣ∩εδεµΦ≥ⁿ, ≈≥ε ∞σ±≥ε ταφ ≥ε. ╪Ωεδα, ∩ε ε∩Φ±αφΦ■, φα⌡εΣΦ≥± Γ ±≥α≡ε∞ τα∞Ωσ (εΣφε ²≥ε ∞σφ ∩δσφΦδε), ∞φσ ß√ ΣαδΦ ∩εΩα Ωε∞φα≥≤ Γ Φφ≥σ≡φα≥σ. ╪Ωεδ≤ Γ±Ωε≡σ ∩ε±≥≡ε ≥ φεΓ≤■, ≥αΩµσ - Σε∞ Σδ ≤≈Φ≥σδσΘ. ├δαΓφεσ, Σε ∞ε≡ - 18 Ω∞! ▀ ≤µσ Γ∩εδφσ φα±≥≡εΦδα±ⁿ φα ²≥≤ ─≤φΣαπ≤, φε, ΓΦΣα≥ⁿ, ßσ±∩εδστφε. <...>
╦σ≥ε Ωεφ≈Φδε±ⁿ ∞πφεΓσφφε. ╠α≡Ω±εΓ±ΩΦσ ∩δ µΦ Φ Γεδµ±ΩΦσ ≤πεΣⁿ Γ√τ√ΓαδΦ ≤ ∞σφ ∩≡ε∙αδⁿφ≤■ φσµφε±≥ⁿ, Ωε≥ε≡α Γ√δΦδα±ⁿ Γ Ωεφ÷σ Ωεφ÷εΓ Γ Γσ±ⁿ∞α ∩≡εταΦ≈σ±ΩΦΘ ß≡εφ⌡Φ≥... <...> φε ΣΦαπφετ ∞φσ φσ ∞σ°ασ≥ στΣΦ≥ⁿ φα ∞ε≥ε[÷ΦΩδσ] Φ ∩≡ΦßδΦµα≥ⁿ± Ω ΓεΣσ (φσ ∞επ≤ ßστ Ω≤∩αφΦΘ, ∩εΩα ≡σΩα φσ τα∞σ≡τδα), ∩ε²≥ε∞≤ ≥αΩ ⌡ε≈≤ µΦ≥ⁿ Γ ╧≡Φßαδ≥ΦΩσ ßδΦµσ Ω ∞ε≡■: ΓεΣ φεΘ, ΓεΣε∩δαΓα■∙ΦΘ ≈σδεΓσΩ.
╙ ∞σφ ∩≡εΓσδα ±ΓεΘ ε≥∩≤±Ω ╠α°σφⁿΩα ╚δⁿΦφα (∩ε∞φΦ≥σ σσ?), Γεεß∙σ ∩σ≡σß√Γαδε ∞φεµσ±≥Γε ∞εδεΣσµΦ. <...>
┬Σ≡≤π τα∞α ≈Φδα ±δαßα φαΣσµΣα φα ∩σ≡σ⌡εΣ Γ ∞σΣ≤≈ΦδΦ∙σ, πΣσ σ±≥ⁿ δΦ≥σ≡α≥≤≡α Φ ²±≥σ≥ΦΩα. ▀ φσ Γσ≡■ Γ φσσ, ⌡ε≥ ΣΦ≡σΩ≥ε≡ ≤≈ΦδΦ∙α - Φτ ∞εΦ⌡ ∞εδεΣ√⌡ Σ≡≤τσΘ. ▌≥α ≡αßε≥α φσ±ΩεδⁿΩε ε±ΓσµΦδα ß√ ∞σφ Φ ταΣσ≡µαδα Γ ╠α≡Ω±σ σ∙σ φα πεΣ, φσ ßεδσσ. <...>
┬∩εδφσ ²πεΦ±≥Φ≈σ±Ωεσ ∩Φ±ⁿ∞ε, φε Φτ Ωε≥ε≡επε σ∙σ φσ ΓΦΣφα πδαΓφα ∞ε ßεδⁿ: ≡σß ≥α Φτ ±∩σ÷°Ωεδ√. ╠εΘ ε≥≡ Σ ≡α±⌠ε≡∞Φ≡εΓαδΦ, ≡ατß≡ε±αδΦ ∩ε ≥≡σ∞ ≡ατφ√∞, α ∞φσ ΣαδΦ φεΓ√Θ. <...> ╧±Φ⌡εδεπΦ≈σ±ΩΦ ²≥ε ∩σΣαπεπΦ≈σ±Ωεσ Γα≡Γα≡±≥Γε εßδσπ≈ασ≥ ∞φσ ≤⌡εΣ, φε ∞αδⁿ≈Φ°σΩ µαδΩε. ╚ ±≥√Σφε, Φ ≡ε±≥φε, ≈≥ε φΦ≈σπε φσδⁿτ Φτ∞σφΦ≥ⁿ. ╠αδε ≥επε, ≈≥ε φα± Γ≥ε≡εσ δσ≥ε εß∞αφ√ΓαδΦ ± δαπσ≡σ∞, ∩≡επ≤δΩα∞Φ Φ ∩εΩατα∞Φ, ≥αΩ ≥σ∩σ≡ⁿ φα± ≤φΦ≈≥εµΦδΦ ΩαΩ ÷σδεσ, ≡ατΣ≡εßΦδΦ, ≡ατ∞σ≥αδΦ! ▀ ≤ΘΣ≤ Φτ ²≥εΘ ∞σ≡τΩεΘ ≥■≡ⁿ∞√ Φ φα∩Φ°≤ εß σσ ∩αδα≈α⌡ Φ ≥Φ≡αφα⌡.2
┬α± φΦ ε ≈σ∞ φσ ±∩≡α°ΦΓα■, φαΣσ ±ⁿ ²≥ε ±Σσδα≥ⁿ δΦ≈φε.
═σµφε ÷σδ≤■ ┬α± Φ ╦ⁿΓα ╟ΦφεΓⁿσΓΦ≈α. ┬α°α ╦■± .
* * *
1. ╥σδσπ≡α∞∞α φσ ±ε⌡≡αφΦδα±ⁿ, φε Φτ Σ≡≤πΦ⌡ ΣεΩ≤∞σφ≥εΓ Γ α≡⌡ΦΓσ ╩ε∩σδσΓ√⌡ ΦτΓσ±≥φε, ≈≥ε ± 1972 πεΣα εφΦ ∩≡σΣ∩≡Φφ δΦ ≡ Σ ∩ε∩√≥εΩ Γ√≡Γα≥ⁿ ╦.┴. ╠απεφ Φτ ╠α≡Ω±α. ═αΦßεδσσ ≡σαδⁿφεΘ ≥επΣα Ωαταδα±ⁿ ∩≡Φßαδ≥ΦΘ±Ωα Γσ≡±Φ ∩σ≡σστΣα: Σε≈ⁿ δα≥√°±Ωεπε ±αΣεΓεΣα ΓετΓ≡α∙αδα±ⁿ φα ≡εΣΦφ≤ ε≥÷α.
2. ╦.┴. ╠απεφ ≤±∩σδα φα∩Φ±α≥ⁿ ≥εδⁿΩε εΣφ≤ πδαΓ≤, Ωε≥ε≡α Γε°δα Γ α∞σ≡ΦΩαφ±Ωεσ ΦτΣαφΦσ ΩφΦπΦ, ±ε±≥αΓδσφφεΘ ╩ε∩σδσΓ√∞Φ. ╤∞.: ╦■Σ∞Φδα ╠απεφ: ╧Φ±ⁿ∞α. ═α≈αδε ∩εΓσ±≥Φ. ╧≤ßδΦΩα÷Φ ╨.╬≡δεΓεΘ Φ ╦.╩ε∩σδσΓα. Ardis: Ann Arbor, 1983.
(╤) "Ex Libris ═├" (EL═├), ²δσΩ≥≡εφφα Γσ≡±Φ ∩≡ΦδεµσφΦ Ω "═├" (▌┬EL═├). ═ε∞σ≡ 016 (88) ε≥ 29 α∩≡σδ 1999 π., ≈σ≥Γσ≡π. ╧εδε±α 8. ╧σ≡σ∩σ≈α≥Ωα τα ≡≤ßσµε∞ Σε∩≤±Ωασ≥± ∩ε ±επδα°σφΦ■ ± ≡σΣαΩ÷ΦσΘ. ╤±√δΩα φα "EL═├" Φ ▌┬EL═├ εß τα≥σδⁿφα. ╤∩≡αΓΩΦ ∩ε αΣ≡σ±≤ evng@ng.ru