╩└╩ ┴█ ╬ ─╬═ ╒╙└═┼

└φ≥≡ε∩εδεπΦ≈σ±Ωεσ ≡ατ∞√°δσφΦσ ε Γ≡σ∞σφΦ ╩α±≥αφσΣ√ Φ ε φα± Γ ╩α±≥αφσΣσ

╤σ≡πσΘ ╠Φ≥≡ε⌠αφεΓ, ╩α≡εδⁿ ╤Φπ∞αφ (╘≡αφ÷Φ )

┬█╨└╞┼═╚┼ ΩαΩ ß√, Γ√φσ±σφφεσ Γ ταπδαΓΦσ, φσ Σαφⁿ φεΓε≡ε±±ΦΘ±Ωε∞≤ ±δσφπ≤: "╠√ ΩαΩ ß√ ΣεπεΓε≡ΦδΦ±ⁿ, ≈≥ε   ±Σσδα■ ≡αßε≥≤, α Γ√ ∞φσ τα φσσ ΩαΩ ß√ τα∩δα≥Φ≥σ" - ∩≡Φ∞σφΦ≥σδⁿφε Ω ╩α±≥αφσΣσ εφε φσεß√≈αΘφε ≥ε≈φε. ╩αΩ ß√ ε φσ∞, α Γεεß∙σ-≥ε φσ ≥εδⁿΩε ε φσ∞, α ∞εµσ≥ ß√≥ⁿ, Φ ΓεΓ±σ φσ ε φσ∞. ╬ Γ≡σ∞σφΦ ╩α±≥αφσΣ√, ε φα± Γ ╩α±≥αφσΣσ, Φ ┴επ τφασ≥, ε ≈σ∞ σ∙σ...

─σδε Γ ≥ε∞, ≈≥ε εφ ±α∞ φα∩Φ±αδ Σσ± ≥εΩ ΩφΦπ ΩαΩ ß√ ε ─εφ ╒≤αφσ, φε σ±δΦ ∞√ Γετⁿ∞σ∞±  ≥εδΩεΓα≥ⁿ ²≥Φ ΩφΦπΦ ΩαΩ ∞Φ±≥Φ≈σ±Ω≤■ δΦ≥σ≡α≥≤≡≤ Φ ∩εΓσ≡Φ∞ Γε Γ±σ, ≈≥ε φαπε≡εΣΦδΦ σπε ∩εΩδεφφΦΩΦ ε "π≤≡≤ ΣΓΦµσφΦ  ═εΓεΘ ▌≡√", ╩α±≥αφσΣα ∩ε∩≡ε±≥≤ ≤±Ωεδⁿτφσ≥.

╩└╩ ┴█ ╬ ─╬═ ╒╙└═┼

╩επΣα Γ 1968 πεΣ≤ Γ√°σδ ∩σ≡Γ√Θ Φτ σπε Σσ± ≥Φ ≡ε∞αφεΓ ε ─εφ ╒≤αφσ,  Ωεß√ ∩ετφαΓ°σ∞ Γ√±°σσ ε≥Ω≡εΓσφΦσ, ²≥ε≥ ≡ε∞αφ ±≥αδ ∞Φ≡εΓ√∞ ßσ±≥±σδδσ≡ε∞. ═ε, Ω≡ε∞σ ≥επε, εφ σ∙σ Φ ß√δ ΣΦ±±σ≡≥α÷ΦσΘ ≤≈σφεπε-αφ≥≡ε∩εδεπα, ≈≥ε ∩≡ΦΣαΓαδε ≡ε∞αφ≤ - Γ εß∙σ∞-≥ε, ΣσΘ±≥ΓΦ≥σδⁿφε ε ∞απΦΦ - ßδσ±Ω πΦ∩σ≡≡σαδΦτ∞α.

╥επΣα ∩≤ßδΦΩα "≥α∙Φδα±ⁿ" Φ ±σΘ≈α± ∩≡εΣεδµασ≥ "≥α∙Φ≥ⁿ± " ε≥ ±δεΓα "αφ≥≡ε∩εδεπ", φε ß≤Σσ∞ ε≥Ω≡εΓσφφε ÷ΦφΦ≈φ√∞Φ. └φ≥≡ε∩εδεπΦ  - ²≥ε Γ±σπε δΦ°ⁿ "ßεδσσ τα∩αΣφ√Θ" αφαδεπ ²≥φεπ≡α⌠ΦΦ, φα≤ΩΦ εß ε±εßσφφε±≥ ⌡ µΦτφΦ. └ ε±εßσφφε±≥Φ µΦτφΦ °Φ≡εΩα  ∩≤ßδΦΩα Γ±σπΣα ∩εφΦ∞αδα ΩαΩ ε±εßσφφε±≥Φ µΦτφΦ ε≥±≥αδ√⌡ ∩δσ∞σφ.

┬∩≡ε≈σ∞, αφ≥≡ε∩εδεπΦ , ∩ε ΦΣσσ, Φ °Φ≡σ Φ πδ≤ßµσ - φα≤Ωα ε ≈σδεΓσΩσ Γ σπε ±≡σΣσ εßΦ≥αφΦ . ╥ε σ±≥ⁿ φσ εß τα≥σδⁿφε Γ ∩σ±Ωα⌡ Φ Γ δσ±α⌡, α ∞εµσ≥ ß√≥ⁿ, Γ πε≡εΣσ, Γ Σσ≡σΓφσ, πΣσ ≤πεΣφε... ┼±δΦ Φ±⌡εΣΦ≥ⁿ Φτ ²≥εΘ Ωεφ÷σ∩÷ΦΦ, ≥ε αφ≥≡ε∩εδεπΦ  - φα≤Ωα Γ±σ⌡ φα≤Ω, ⌡ε≥  ß√ ∩ε ≥εΘ ∩≡ε±≥εΘ ∩≡Φ≈Φφσ, ≈≥ε ≈σδεΓσΩ - ∞σ≡Φδε Γ±σ⌡ Γσ∙σΘ. ╬ΣφαΩε ∞√ ∩εΩαταδΦ ß√ ±σß  ε≥· Γδσφφ√∞Φ ±∩σΩ≤δ φ≥α∞Φ, σ±δΦ ß√ ±επδα±ΦδΦ±ⁿ ± ²≥Φ∞ ßστεπεΓε≡ε≈φε.

╚ßε ÷ΦΓΦδΦτα÷ΦΦ Σσ⌠Φ÷Φ≥φ√⌡ ß■Σµσ≥εΓ, ≥αΩΦσ, ΩαΩ φα°α, Γ∩εδφσ ∞επ≤≥ εß⌡εΣΦ≥ⁿ±  ßστ αφ≥≡ε∩εδεπΦΦ. ╚ ßστ ²≥φεπ≡α⌠ΦΦ. ╚ ßστ ∞εδσΩ≤δ ≡φεΘ ⌡Φ∞ΦΦ. ┬∩≡ε≈σ∞, Φ ±εΓ±σ∞ ßστ εß≡ατεΓαφΦ ... ╫≥ε µσ Ωα±ασ≥±  αφ≥≡ε∩εδεπΦΦ, ≥ε σσ ±δσΣεΓαδε ß√ ε∩≡σΣσδΦ≥ⁿ ΩαΩ Ω≤δⁿ≥εΓεσ ταφ ≥Φσ εßσ±∩σ≈σφφ√⌡ Ωδα±±εΓ Γ 70-⌡ πεΣα⌡ Γ └∞σ≡ΦΩσ.

╥ε≈φε ≥αΩεσ µσ, ΩαΩ, φα∩≡Φ∞σ≡, ταφ ≥Φσ ⌠ΦδεδεπΦσΘ Γ ≥ε µσ ±α∞εσ Γ≡σ∞  Γ ╤╤╤╨. ╙ φα± ± ΣΦ∩δε∞ε∞ ⌠Φδεδεπα, σ±δΦ ∩ε ∩≡αΓΦδα∞, Γ√ Σεδµφ√ ß√δΦ ß√ ∩≡σ∩εΣαΓα≥ⁿ ≡≤±±ΩΦΘ  τ√Ω Γ °Ωεδσ τα φΦ∙σφ±Ω≤■ τα≡∩δα≥≤, φε ⌠ΦδεδεπΦ ± ≤φΦΓσ≡±Φ≥σ≥±ΩΦ∞Φ ΣΦ∩δε∞α∞Φ ≡σΩ≡≤≥Φ≡εΓαδΦ±ⁿ Γ±σ∞Φ ∩α≡≥ΦΘφε-≤∩≡αΓδσφ≈σ±ΩΦ∞Φ ±≥≡≤Ω≥≤≡α∞Φ. ╚ ≡σΣΩε ταφΦ∞αδΦ±ⁿ ⌠ΦδεδεπΦσΘ! └∞σ≡ΦΩα, ∩ε ε≥φε°σφΦ■ Ω φα∞, Ωε≡εδσΓ±≥Γε Ω≡ΦΓ√⌡ τσ≡Ωαδ. ╧ε∞φΦ≥σ: ≤ φα± - ⌡≤ΣεΘ, ≤ φΦ⌡ - ≥εδ±≥√Θ ± ß≤δΩεΘ. ┬ └∞σ≡ΦΩσ ≥εµσ ∞εµφε ß√δε ±Σσδα≥ⁿ Ωα≡ⁿσ≡≤, εß· ±φ   τα°ε≡σφφε∞≤ ±≡σΣφσ∞≤ Ωδα±±≤ ≡Γ≤∙σΘ±  Ω ∞Φ≡εΓε∞≤ πε±∩εΣ±≥Γ≤ Σσ≡µαΓσ ∩≡σΣσδ√ τα πε≡Φτεφ≥ε∞.

╩└╨╦╬╤ ╩└╤╥└═┼─└ - ╫┼╦╬┬┼╩ ╚ └═╥╨╬╧╬╦╬├

└Γ≥ε≡ αφ≥≡ε∩εδεπΦ≈σ±Ωεπε ßσ±≥±σδδσ≡α - Γ∩εδφσ Ωα≡ⁿσ≡α, φε Ωα≡ⁿσ≡α - Γ±σπε δΦ°ⁿ ∞α±Ωα ≈σδεΓσΩα. ╬ σπε ε⌠Φ÷ΦαδⁿφεΘ µΦτφΦ ΦτΓσ±≥φε Ω≡αΘφσ ∞αδε. ╧ε φσ∩εφ ≥φ√∞ ∩≡Φ≈Φφα∞, ≥ε≈φε φσ ΦτΓσ±≥φ√ Σαµσ Σα≥α Φ ∞σ±≥ε σπε ≡εµΣσφΦ . ╥ε δΦ εφ ≡εΣΦδ±  25 ΣσΩαß≡  1925 πεΣα Γ ∩σ≡≤αφ±Ωε∞ πε≡εΣσ ╩α⌡α∞α≡Ωα, ≥ε δΦ - 25 ΣσΩαß≡  1931 πεΣα Γ ╤αφ-╧α≤δ≤ (┴≡ατΦδΦ ). ╦Φ°ⁿ ∩≡ε≈Φ≥αΓ σπε ΩφΦπΦ, ΩαΩ ß√ ε ─εφ ╒≤αφσ, ∞√ ∞εµσ∞ ±ε±≥αΓΦ≥ⁿ εß·σΩ≥ΦΓφεσ ∩≡σΣ±≥αΓδσφΦσ ε ╩α±≥αφσΣσ-≈σδεΓσΩσ. ═αεßε≡ε≥ - Γ±σ Σσ± ≥ⁿ ΩφΦπ ε ─εφ ╒≤αφσ αß±εδ■≥φε φΦ≈σπε φσ ≡ατ· ±φ ■≥ φα∞ Γ ─εφ ╒≤αφσ

╚ ²≥ε φσ≤ΣΦΓΦ≥σδⁿφε. ┼±≥ⁿ ∩≡Φ≈Φφ√, φε εφΦ, ΩαΩ Γ±σπΣα, Γ ∩δε≥Φ Γ≡σ∞σφΦ. ┬ 1951 πεΣ≤ ╩α±≥αφσΣα ²∞Φπ≡Φ≡εΓαδ Γ ╤╪└ Φτ ╧σ≡≤, α Σε ²≥επε σπε ±σ∞ⁿ  µΦδα Γ ┴≡ατΦδΦΦ, ε≥Ω≤Σα ßσµαδα, ±∩α±α ±ⁿ ε≥ ε≈σ≡σΣφεπε ΣΦΩ≥α≥ε≡α. ┬ ╤╪└, ±≤Σ  ∩ε "±≥σφεπ≡α∞∞σ" σπε ΣΦαδεπεΓ ± ─εφ ╒≤αφε∞, εφ ∩εΣ≡αßα≥√Γαδ ≥αΩ±Φ±≥ε∞, ∩Φ±αδ ±≥Φ⌡Φ, Φτ≤≈αδ µΦΓε∩Φ±ⁿ, ≥ε≡πεΓαδ ±∩Φ≡≥φ√∞ Γ δΦΩσ≡φε∞ ∞απατΦφσ. ┬ ΩαΩεΘ-≥ε ±≥σ∩σφΦ εφ, φαΓσ≡φε, ß√δ ∩δσΘßεσ∞ - Γ εΣφε∞ Φτ ²∩ΦτεΣεΓ εφ ε∩Φ±√Γασ≥, ΩαΩ ⌡εΣΦδ ∩ε ∩≡σ±≥Φµφ√∞ ΩΦφε≥σα≥≡α∞ ╦ε±-└φΣµσδσ±α ±ε ±∩σ÷ΦαδⁿφεΘ Ωα≡≥ε≈ΩεΘ σπε ∩εΣ≡≤πΦ, ≈σΘ ε≥σ÷ ß√δ °Φ°ΩεΘ Γ ├εδδΦΓ≤Σσ. ╥επΣα ΩΦφε τφα≈Φδε ∞φεπε ßεδⁿ°σ, ≈σ∞ ±σΘ≈α±, α ├εδδΦΓ≤Σ ß√δ ╠σΩΩεΘ Φφ≥σδδσΩ≥≤αδⁿφεΘ ²δΦ≥√ Γ±σπε ∞Φ≡α: ±■Σα ΓσδΦ Γ±σ Σε≡επΦ Φ τΣσ±ⁿ φα≈ΦφαδΦ±ⁿ Σε≡επΦ Γ±σ⌡. ├εδδΦΓ≤Σ ετΓ≤≈ΦΓαδ ΦΣσΦ Φ, ΩαΩ ∩√δσ±ε±, Γ≥ πΦΓαδ Γ ±σß  Φ α≡≥Φ±≥εΓ, Φ ⌡≤ΣεµφΦΩεΓ, Φ ∩≡εταΦΩεΓ, Φ Σαµσ ≤≈σφ√⌡. ╚ τΣσ±ⁿ, Γ ╦ε±-└φΣµσδσ±σ, ╩α±≥αφσΣα ≤ΓδσΩ±  ±≥≡αφφεΘ φα≤ΩεΘ, Γ Ωε≥ε≡εΘ ∩σ≡σ∩δσ≥α■≥±  Γ±σ ≈σδεΓσ≈σ±ΩΦσ ≤Γδσ≈σφΦ , Γ±σ ≈σδεΓσ≈σ±ΩΦσ ±≥≡α±≥Φ Φ Γ±σ ≈σδεΓσ≈σ±ΩΦσ ±≥≡αφφε±≥Φ, Ωε≥ε≡√⌡ ≤ ±α∞επε ╩α±≥αφσΣ√ ß√δε ∩≡σΣε±≥α≥ε≈φε.

┬φσ Ωεφ≥σΩ±≥α ²∩ε⌡Φ Γ± Ωεσ ≥Γε≡≈σ±≥Γε φα∩εδφ σ≥±  Φφ√∞Φ ±∞√±δα∞Φ. ╥αΩ ß√δε, ≥αΩ ß≤Σσ≥, Φ ∩ε²≥ε∞≤ εß≡α≥Φ∞±  Γ±σ-≥αΩΦ Ω 1968-∞≤, ΩεπΣα Ω ╩α±≥αφσΣσ ∩≡Φ°δα ΦτΓσ±≥φε±≥ⁿ.

└ ß√δ, ∞σµΣ≤ ∩≡ε≈Φ∞, τσφΦ≥ XX ΓσΩα. ┬ 1968-∞ πσπσ∞εφΦ±≥±ΩΦσ ≤±≥≡σ∞δσφΦ  └∞σ≡ΦΩΦ ∩εßΦΓαδΦ Γ±σ ≡σΩε≡Σ√. ┬ 1968 πεΣ≤ Apollo-8 εßδσ≥σδ ΓεΩ≡≤π ßδΦµαΘ°σπε Ωε±∞Φ≈σ±Ωεπε ±ε±σΣα, α Γ ±δσΣ≤■∙σ∞ πεΣ≤ ═σΘδ └≡∞±≥≡εφπ ±≥≤∩Φ≥ φα ╦≤φ≤ φεπεΘ. ╬ΣφαΩε Γ 1968 πεΣ≤ τα±≥≡σδΦδΦ ╠α≡≥Φφα ╦■≥σ≡α ╩Φφπα - ≈σ≡φεπε ∩≡ε∩εΓσΣφΦΩα π≡αµΣαφ±ΩΦ⌡ ∩≡αΓ Φ π≤∞αφΦτ∞α, Φ ß√δ ≤ßΦ≥ ╨εßσ≡≥ ╩σφφσΣΦ. ╠φεπΦσ πεΣ√ ∩ε≥ε∞ └∞σ≡ΦΩα ß≤Σσ≥ µΦ≥ⁿ ± ≈≤Γ±≥Γε∞ ΓΦφ√ Φ ∩ε²≥ε∞≤ ±Σσδασ≥ ≥σ∞≤ π≡αµΣαφ±ΩΦ⌡ ∩≡αΓ Ωδ■≈σΓεΘ Γ ±ΓεσΘ Γφσ°φσΘ ∩εδΦ≥ΦΩσ.

┬ 1968 πεΣ≤ ≡ε∞αφ Ωεδ≤∞ßΦΘ±Ωεπε ∩Φ±α≥σδ  ├αß≡Φ²δ  ├α≡±Φ  ╠α≡Ωσ±α "╤≥ε δσ≥ εΣΦφε≈σ±≥Γα" ± δσπΩε±≥ⁿ■ ∩σ≡σ±σΩαδ π≡αφΦ÷√, Σσδα  ∞Φ≡ ßεδσσ ±Γ ταφφ√∞. ╬ΣφαΩε φσ ±δ≤≈αΘφε εφ ß√δ Γε±∩≡Φφ ≥ Φ ΩαΩ ∞σ≥α⌠ε≡α Γσ≈φ√∞ Φ, ∞εµσ≥ ß√≥ⁿ, ≥∙σ≥φ√∞ ∩εΦ±Ωα∞ ±ΓεßεΣ√. ┬ ≡ατπα≡σ ß√δα ┴Φ≥δε∞αφΦ . ├δαΓφ√Θ αδⁿßε∞ ∩σ≡ΦεΣα - Sergeant Pepper"s - Φδδ■±≥≡Φ≡εΓαδ Ωεφ⌠δΦΩ≥ ∩εΩεδσφΦ  Σσ≥σΘ Φ ∩εΩεδσφΦ  ≡εΣΦ≥σδσΘ. ─σ≥Φ ⌡ε≥σδΦ ±ΓεßεΣ√, δ■ßΓΦ (make Love, not war) Φ φσ ⌡ε≥σδΦ ΓεΘφ√ (Γⁿσ≥φα∞±ΩεΘ), ≤±≥≡εσφφεΘ ≡εΣΦ≥σδ ∞Φ, Σσ≥Φ φε±ΦδΦ ΣδΦφφ√σ Γεδε±√ Φ Ω≤≡ΦδΦ ∞α≡Φ⌡≤αφ≤ - ∞α≡Φ⌡≤αφα ∩ε∞επαδα Γ√∩α±≥ⁿ Φτ ≥ε≥αδΦ≥α≡φεπε πφστΣα. ╥επΣα ²≥ε ß√δε ΦΣσεδεπΦ≈φε, ∩ετµσ ß≤Σσ≥ ∩≡Φ±Γεσφε παφπ±≥σ≡±ΩεΘ ΦφΣ≤±≥≡ΦσΘ. ═ε ²≥ε ≤Σσδ Γ±σ⌡ ≡σΓεδ■÷ΦΘ!

┼±δΦ Γσ≡Φ≥ⁿ ßΦεπ≡α⌠Φ≈σ±ΩεΘ ±∩≡αΓΩσ, ≥ε Γ 1968 πεΣ≤ ╩α±≥αφσΣσ ß√δε 37 ΦδΦ 43. ┬ε Γ± Ωε∞ ±δ≤≈ασ, Γ±σ ²≥ε Γ≡σ∞  εφ ß√δ ∩εδεφ ±Φδ Φ ∩ε Γετ≡α±≥≤ Φφ≥σπ≡Φ≡εΓαφ Γ ±≡σΣ≤ ≥α∞ε°φσΘ ΓεδⁿφεΣ≤∞φεΘ Φφ≥σδδΦπσφ÷ΦΦ. ╧εδ≤≈ΦΓ π≡αφ≥ ╩αδΦ⌠ε≡φΦΘ±Ωεπε ≤φΦΓσ≡±Φ≥σ≥α φα αφ≥≡ε∩εδεπΦ≈σ±ΩΦσ Φ±±δσΣεΓαφΦ , εφ ≥αΩµσ ∩≡εΣεδµαδ Φ±Ωα≥ⁿ ±Γε■ ±Γσ≡⌡≥σ∞≤, Ωε≥ε≡α  Σεδµφα ß√δα ∩ε≡ατΦ≥ⁿ α≡≥Φ±≥Φ≈σ±ΩΦΘ ∞Φ≡, φε Ωε≥ε≡α  ∩εΩα σ∙σ ≡α±≥Γε≡ δα±ⁿ Γ Σαφφ√⌡ φαßδ■ΣσφΦΘ.

╩α±≥αφσΣα ∩≡σΩ≡α±φε ∩εφΦ∞αδ, ≈≥ε Γ≡ Σ δΦ ±∞εµσ≥ εßεΘ≥Φ ±ΓεΦ⌡ Ωεδδσπ, Σσ± ≥Φδσ≥Φ ∞Φ ταφΦ∞α■∙Φ⌡±  ≥σ∞ µσ ±α∞√∞. ╬ΣφαµΣ√ Ω≥ε-≥ε ∩ε±εΓσ≥εΓαδ: "┬√ßσ≡Φ ≈≥ε-φΦß≤Σⁿ εΣφε. ═α∩≡Φ∞σ≡, φα∩Φ°Φ ε ∩σΘε≥σ". ╧σΘε≥α - παδδ■÷Φφεπσφφεσ Φ δσΩα≡±≥Γσφφεσ ≡α±≥σφΦσ, ≈α±≥ε Φ±∩εδⁿτ≤σ∞εσ ΦφΣσΘ÷α∞Φ, ≈≥εß√ "∩ε±σ≥Φ≥ⁿ" Φφ√σ, Γετ∞εµφε, ßεδσσ ±∩≡αΓσΣδΦΓ√σ ∞Φ≡√. ┼±δΦ, Ωεφσ≈φε, ∞√ ε∩≡σΣσδΦ∞±  Γ ∩εφ ≥ΦΦ ±∩≡αΓσΣδΦΓε±≥ⁿ.

╩α±≥αφσΣα ≥αΩ Φ ∩ε±≥≤∩Φδ Φ ε≥∩≡αΓΦδ±  Γ ÷σφ≥≡αδⁿφ≤■ ╠σΩ±ΦΩ≤. (╩±≥α≥Φ, αφ≥≡ε∩εδεπΦ≈σ±ΩΦσ Φ±±δσΣεΓαφΦ  σ∞≤ φσεΣφεΩ≡α≥φε ∩ε∞επαδΦ ∩≡σ≡√Γα≥ⁿ τα∩≤≥αφφ√σ ε≥φε°σφΦ  ± Σ≡≤τⁿ ∞Φ Φ τφαΩε∞√∞Φ µσφ∙Φφα∞Φ, εφ "∩≡ε±≥ε Φ±≈σταδ", ΩαΩ ±Ωαταδα εΣφα Φτ σπε ∩εΣ≡≤π.) ═σ±ΩεδⁿΩε δσ≥ εφ ταφΦ∞αδ±  ∩εδσΓεΘ ≡αßε≥εΘ, ταΓσ≡°ΦΓ°σΘ±  φσεß√≈αΘφε Φφ≥σ≡σ±φ√∞ Φ φσεß√≈αΘφε ±≥≡αφφ√∞ ≡ε∞αφε∞ "╙≈σφΦσ ─εφα ╒≤αφα: ╧≤≥ⁿ ╟φαφΦ  ΦφΣσΘ÷σΓ ▀ΩΦ".

╩└╨╦╬╤ ╩└╤╥└═┼─└ - ╫┼╦╬┬┼╩ ╚ ╠╚╤╥╚╘╚╩└╥╬╨

┬ετ∞εµφε, ∩σ≡Γα  ΩφΦπα ≡εµΣαδα±ⁿ Φτ ∩εΣδΦφφεπε τφαΩε∞±≥Γα ± ±α∞√∞ φα±≥ε ∙Φ∞ ΦφΣσΘ÷σ∞, Φ Γετ∞εµφε, ╩α±≥αφσΣα φα ∩σ≡Γ√⌡ ∩ε≡α⌡ φσ ∩≡σΣ∩εδαπαδ, ≈≥ε σπε ∞ ≥σµφεσ " ", ±ΩεΓαφφεσ δΦßε Ωε±≥■∞ε∞-≥≡εΘΩεΘ ßσδεπε ≈σδεΓσΩα, δΦßε ∞αφ≥ΦσΘ ≤≈σφεπε, δΦßε ∞ε≡αδⁿ■ ±≡σΣφσπε Ωδα±±α ß≤Σσ≥ ΣΦΩ≥εΓα≥ⁿ ∩≡εΣεδµσφΦ . ┬ε Γ± Ωε∞ ±δ≤≈ασ, ΩφΦπα ±≥αδα ΣΦ±±σ≡≥α÷ΦσΘ Γ∩εδφσ τα±δ≤µσφφε: φ≡αΓ√ ΦφΣσΘ÷σΓ, Φ⌡ εß√≈αΦ, Φ⌡ ⌠Φδε±ε⌠Φ  ß√δΦ ∩σ≡σΣαφ√... φσ ∞εµσ∞ ±Ωατα≥ⁿ, ≈≥ε Σε±≥εΓσ≡φε, ∩ε±ΩεδⁿΩ≤ ∞√ ± ΦφΣσΘ÷α∞Φ φσ τφαΩε∞√, εΣφαΩε Σδ  α≡⌡Φ∩σδαπα ßσδ√⌡ φα ≡σΣΩε±≥ⁿ ≤ßσΣΦ≥σδⁿφε, ≥≡σ⌡∞σ≡φε, ⌠αΩ≥≤≡φε. ╚ Σαµσ ±σφ±α÷Φεφφε, ∩ε±ΩεδⁿΩ≤ ∩≡ε∩εΓσΣ≤■∙ΦΘ ∩δ■≡αδΦτ∞ ╟α∩αΣ Γ±σπΣα πε≥εΓ ≤ΣΦΓδ ≥ⁿ± , ±≥αδΩΦΓα ±ⁿ ± ∩δ■≡αδΦτ∞ε∞ (≡ατφεεß≡ατΦσ∞) Γ ≡σαδⁿφε±≥Φ.

─Φ±±σ≡≥α÷Φ■ εφ τα∙Φ≥Φδ, α Γ 1973 πεΣ≤ ∩εδ≤≈Φδ ±≥σ∩σφⁿ ΣεΩ≥ε≡α ⌠Φδε±ε⌠ΦΦ Φ ±≥αδ ∩≡ε⌠σ±±ε≡ε∞ ╩αδΦ⌠ε≡φΦΘ±Ωεπε ≤φΦΓσ≡±Φ≥σ≥α. ╤ ≥σ⌡ ∩ε≡ εφ φα∩Φ±αδ σ∙σ Σσ± ≥ⁿ ΩφΦπ, ΦτΣαφφ√σ ∞ΦδδΦεφφ√∞Φ ≥Φ≡αµα∞Φ εφΦ ß√δΦ ∩σ≡σΓσΣσφ√ φα 17  τ√ΩεΓ, ∩≡Φεß≡σδ ≤≈σφΦΩεΓ. ╬ΣφαΩε Ω≡Φ≥ΦΩα Γ±σπΣα ±ε∞φσΓαδα±ⁿ, ≈≥ε σπε ─εφ ╒≤αφ ±≤∙σ±≥ΓεΓαδ φα ±α∞ε∞ Σσδσ.

╚ Γ∩εδφσ τα±δ≤µσφφε. ╩α±≥αφσΣα φσ ∩≡σΣ· ΓΦδ ∞Φ≡≤ φΦ εΣφεπε ΣεΩατα≥σδⁿ±≥Γα ±≤∙σ±≥ΓεΓαφΦ  ±Γεσπε ─εφ ╒≤αφα Φ Γ Ωεφ÷σ Ωεφ÷εΓ, Γ 1973 πεΣ≤, ε≥∩≡αΓΦδ σπε Γ∞σ±≥σ ± π≡≤∩∩εΘ ∩σ≡±εφαµσΘ Γ ∞απΦ≈σ±Ωεσ ∩≤≥σ°σ±≥ΓΦσ, Φτ Ωε≥ε≡επε εφΦ ßεδⁿ°σ φσ Γσ≡φ≤δΦ±ⁿ.

┴╨┼╠▀ ╪┼╤╥╚─┼╤▀╥═╚╫┼╤╥┬└

╠Φ≡ ±Γεσεß≡ατφε ε≥∞σ≈ασ≥ πεΣεΓ∙Φφ≤ ±∞σ≡≥Φ ╩α±≥αφσΣ√. ├ατσ≥√ ±φεΓα τα∩εδφΦδΦ ±≥α≥ⁿΦ, Γ Ωε≥ε≡√⌡ ε∩Φ±√Γασ≥±  ε≥φε°σφΦσ φα≤≈φεπε ∞Φ≡α Ω ≤≈σφΦ■ "ΓσδΦΩεπε π≤≡≤". ╬Σφα Φτ ∩ε±δσΣφΦ⌡ ±≥α≥σΘ Γ Liberation ≥αΩ Φ φατ√Γασ≥±  "Imposteur ou romancier de genie?" (╦µσΦ±±δσΣεΓα≥σδⁿ ΦδΦ πσφΦαδⁿφ√Θ ∩Φ±α≥σδⁿ?), Σσδα  Ω≡σφ Γ ±≥ε≡εφ≤ δµσΦ±±δσΣεΓα≥σδ .

╤≤Σ  ∩ε Γ±σ∞≤, ∩≡ε⌠σ±±Φεφαδⁿφ√σ ²≥φεδεπΦ Φ αφ≥≡ε∩εδεπΦ Γ±σπΣα ±≈Φ≥αδΦ, ≈≥ε ╩α±≥αφσΣα ∩Φ°σ≥ ≡ατΓδσΩα≥σδⁿφ√σ Φ±≥ε≡ΦΦ. ╩≡Φ≥Φ≈σ±ΩΦσ ±≥α≥ⁿΦ ß√δΦ ε∩≤ßδΦΩεΓαφ√ Γ Time Magazine σ∙σ Γ 1972 Φ 1973 πεΣα⌡. ╚⌡ ∩Φ±αδ ΣΦ≡σΩ≥ε≡ ─σ∩α≡≥α∞σφ≥α ²≥φεδεπΦΦ ═α÷Φεφαδⁿφεπε αφ≥≡ε∩εδεπΦ≈σ±Ωεπε ∞≤τσ  ╠σ⌡ΦΩε.

─≡≤πεΘ ΦτΓσ±≥φ√Θ αφ≥≡ε∩εδεπ, ┬σ±≥εφ ╦αßα≡≡, ≡ατεßδα≈ασ≥ ╩α±≥αφσΣ≤ Γ ΩφΦπσ: "Carlos Castaneda, ombres et lumiΘres in SpiritualitΘs vivantes" (Paris, Albin Michel, 1973). ╬φ ±≈Φ≥ασ≥, ≈≥ε ΩφΦπΦ ╩α±≥αφσΣ√ φσ Σα■≥ φΦΩαΩεΘ Φφ⌠ε≡∞α÷ΦΦ φα≤≈φεπε ⌡α≡αΩ≥σ≡α ε ≥ε∞, ≈≥ε ≥αΩεσ "Φφα  ≡σαδⁿφε±≥ⁿ" - εΣφα δΦ εφα Γε Γ±σ⌡ εß∙σ±≥Γα⌡? ╚δΦ Σαµσ Σδ  ΣΓ≤⌡ ΦφΣΦΓΦΣεΓ?

═αΩεφσ÷, ΦτΓσ±≥φ√Θ αφ≥≡ε∩εδεπ ─µσΘ ╩ε≡≥φΦ ╘αΘΩ± Φτ∞σφΦδ ±Γεσ ε≥φε°σφΦσ Ω ╩α±≥αφσΣσ Γ ±≥ε≡εφ≤ Ω≡Φ≥ΦΩΦ. ╬φ φα∩Φ±αδ ≥≡≤Σ ∩εΣ φατΓαφΦσ∞: "Carlos Castaneda, Academic Opportunism and the Psychedelic Sixties" (Millenia Press, 1993), ε≥φσ±  ±ε≈ΦφσφΦ  ╩α±≥αφσΣ√ Ω Φφ≥σδδσΩ≥≤αδⁿφε∞≤ ±σ∞σΘ±≥Γ≤, Γε πδαΓσ Ωε≥ε≡επε ±≥εΦ≥ ε≥φ■Σⁿ φσ ╩α±≥αφσΣα, α ╬δΣε± ╒αΩ±δΦ ("The Doors of Perception" - "─Γσ≡Φ Γε±∩≡Φ ≥Φ "), α Σσδα■≥ ±δαΓ≤ ≥αΩΦσ τα∞σ≈α≥σδⁿφ√σ δΦ≈φε±≥Φ, ΩαΩ ΣεΩ≥ε≡ ╥Φ∞ε≥Φ ╦Φ≡Φ.

─εΩ≥ε≡ ╦Φ≡Φ Γ φα°σΘ Φ±≥ε≡ΦΦ ⌠Φπ≤≡α φσ ±δ≤≈αΘφα , εφ ≥εµσ ≡αßε≥αδ ∩≡ε⌠σ±±ε≡ε∞ ├α≡Γα≡Σ±Ωεπε ≤φΦΓσ≡±Φ≥σ≥α. ═α≈Φφα  ± 60-⌡ πεΣεΓ, εφ ²Ω±∩σ≡Φ∞σφ≥Φ≡εΓαδ ± παδδ■÷Φφεπσφφ√∞Φ π≡Φßα∞Φ, ∩ε±≥σ∩σφφε ∩σ≡σ⌡εΣ  Ω ßεδσσ ±Φδⁿφ√∞ ∩≡σ∩α≡α≥α∞, ╦╤─, α Γ 1963-∞ ∩ετφαΩε∞Φδ±  ± ΩεδδσπεΘ ╩α±≥αφσΣεΘ. ╩α±≥αφσΣα ±≡ατ≤ ∩≡σΣδεµΦδ, ≈≥εß√ ╦Φ≡Φ ±≥αδ σπε ≤≈σφΦΩε∞, φε ╦Φ≡Φ ∩ε°σδ ±ΓεΦ∞ ∩≤≥σ∞. ╚ φαΣε ±Ωατα≥ⁿ, ≈≥ε ²≥ε≥ ∩≤≥ⁿ ταΓσδ σπε ΣαδσΩε.

═σ≤ΣαΓ°ΦΘ±  ≤≈σφΦΩ ╩α±≥αφσΣ√ ΓΣε⌡φεΓΦδ ∞φεπΦ⌡ ≡εΩ-τΓστΣ Φ ∩Φ±α≥σδσΘ φα ±≥≡αφφ√σ ΦΣσΦ, φε σπε Γ√πφαδΦ Φτ ≤φΦΓσ≡±Φ≥σ≥α. ┬∩ε±δσΣ±≥ΓΦΦ ∩≡στΦΣσφ≥ ═ΦΩ±εφ φατΓαδ σπε ±α∞√∞ ε∩α±φ√∞ ≈σδεΓσΩε∞ Γ └∞σ≡ΦΩσ, Φ ε±≥αΓ°≤■±  Σεß≡≤■ ∩εδεΓΦφ≤ µΦτφΦ τα φΦ∞ ε⌡ε≥Φδε±ⁿ ╘┴╨. ▌≥ε σ∞≤ ∩≡ΦφαΣδσµΦ≥ δετ≤φπ ∩εΩεδσφΦ : "Turn on, tune in, drop out" (┬Ωδ■≈Φ±ⁿ, φα±≥≡εΘ± , ε≥≡≤ßΦ±ⁿ). ┬ ßΦεπ≡α⌠ΦΦ ╦Φ≡Φ Σαµσ σ±≥ⁿ ≥αΩεΘ ²∩ΦτεΣ: Γ 1970 πεΣ≤ Φτ ΩαδΦ⌠ε≡φΦΘ±ΩεΘ ≥■≡ⁿ∞√ ╦Φ≡Φ ε±ΓεßεµΣαδα ≡σΓεδ■÷Φεφφα  π≡≤∩∩α ∩εΣ φατΓαφΦσ∞ ≈≥ε-≥ε Γ≡εΣσ "┬±σ∩δαφσ≥α≡φεπε ∩εΣ∩εδⁿ ", Φ Γ ±δσΣ≤■∙ΦΘ ≡ατ ╘┴╨ φα±≥Φπδε σπε Γ └⌠παφΦ±≥αφσ ≥εδⁿΩε ≥≡Φ πεΣα ±∩≤±≥ .

┬ ±ΓεσΘ ΩφΦπσ ╘αΘΩ± ∩Φ°σ≥ ≥αΩµσ, ≈≥ε ╩α±≥αφσΣα ±ετΣαδ ΓσδΦΩΦΘ ∞Φ⌠ φσ Φτ ±ΓεΦ⌡ αφ≥≡ε∩εδεπΦ≈σ±ΩΦ⌡ Φ±±δσΣεΓαφΦΘ, α ⌠αΩ≥Φ≈σ±ΩΦ Ωε∞∩ΦδΦ≡≤  δσΩ÷ΦΦ Γ ≤φΦΓσ≡±Φ≥σ≥σ Ucla Φ ≥ε, ≈≥ε σ∞≤ ≡α±±Ωατ√ΓαδΦ ΦφΣσΘ±ΩΦσ ±≥≤Σσφ≥√. ┴εδσσ ≥επε, ±Ωε≡σσ Γ±σπε ±ετφα≥σδⁿφε, Γ ÷σδ ⌡ ≤±≤π≤ßδσφΦ  ∞Φ±≥Φ⌠ΦΩα÷ΦΦ εφ ∩σ≡σ∩≤≥αδ ∩≡σΣ±≥αΓδσφΦ  ∩δσ∞σφΦ ▀ΩΦ Φ ╙Φ≈εδ.

┬ ±ΓεσΘ ≡αßε≥σ ╘αΘΩ± ε∩Φ≡ασ≥±  φα ±ΓΦΣσ≥σδⁿ±≥Γε ╨Φ≈α≡Σα Σσ ╠Φδδ  (±√φα ΩΦφε≡σµΦ±±σ≡α, Γεεß∙σ Γ ²≥ε∞ Σσδσ ε≈σφⁿ ∞φεπε ≡σµΦ±±σ≡εΓ). ─σ ╠Φδδⁿ ≤Ωατ√Γασ≥ φα ≥≡≤Σ√ Σ≡≤πεπε ²≥φεδεπα - ╧Φ≥σ≡α ╘σ≡±≥α, Ωε≥ε≡√σ δσπδΦ Γ ε±φεΓ≤ ≡ε∞αφΦ±≥ΦΩΦ ╩α±≥αφσΣ√. ▀Ωεß√ ∩≡ε≥ε≥Φ∩ε∞ ─εφ ╒≤αφα ß√δε φα±≥ε ∙σσ δΦ÷ε, ε∩Φ±αφφεσ ╘σ≡±≥ε∞, φα≡εΣφ√Θ ÷σδΦ≥σδⁿ ╨α∞εφ ╠σΣΦφα ╤ΦδⁿΓα.

╬ΣφαΩε α≡≥Φ±≥Φ≈σ±ΩΦΘ ∞Φ≡ Γ ε≥δΦ≈Φσ ε≥ φα≤≈φεπε ±Ωδεφσφ φα⌡εΣΦ≥ⁿ π≤∞αφΦ±≥Φ≈σ±ΩΦσ εß∙σ≈σδεΓσ≈σ±ΩΦσ ±ε±≥αΓδ ■∙Φσ Γ σπε ≥Γε≡≈σ±≥Γσ, Ωε≥ε≡√σ Γαµφσσ φα≤≈φ√⌡. ╥αΩ ╩α±≥αφσΣ≤ τα∙Φ∙ασ≥ ╧εδⁿ ╨αΘτσ∞αφ Γ δΦ≥σ≡α≥≤≡φε∞ ∩≡ΦδεµσφΦΦ New York Times. ╬φ ∩Φ°σ≥: "╩επΣα αφ≥≡ε∩εδεπΦ Φτ≤≈α■≥ Ω≤δⁿ≥≤≡√ Σ≡≤πΦ⌡ φα≡εΣεΓ, Σαµσ σ±δΦ εφΦ Φ±Ω≡σφφσ ⌡ε≡ε°ε ε≥φε± ≥±  Ω ²≥Φ∞ φα≡εΣα∞, εφΦ φΦΩεπΣα φσ ±≈Φ≥α■≥, ≈≥ε ²≥Φ ∩≡σΣ±≥αΓδσφΦ  ∞επ≤≥ Φ⌡ ≈σ∞≤-≥ε φα≤≈Φ≥ⁿ. ═ε ΩεπΣα ≈Φ≥ασ°ⁿ ╩α±≥αφσΣ≤, ∩εφΦ∞ασ°ⁿ, ≈≥ε ≤≡εΩΦ ΦφΣσΘ±Ωεπε ∞απα ─εφ-╒≤αφα ≥εµσ Σα■≥ ≤φΦΩαδⁿφ≤■ Φφ⌠ε≡∞α÷Φ■ ε ≡σαδⁿφε±≥Φ, Φ ∞φσ ∩≡σΣ±≥αΓδ σ≥±  ²≥ε ≈≡στΓ√≈αΘφε Γαµφ√∞".

═σ ±δ≤≈αΘφε ∩εΣ ΓδΦ φΦσ εßα φΦ  ╩α±≥αφσΣ√ ∩ε∩αδ Φ ΓσδΦΩΦΘ ╘σδδΦφΦ. ┬ 1988 πεΣ≤ εφ ±εßΦ≡αδ±  ±φΦ∞α≥ⁿ Γ ╠σΩ±ΦΩσ ⌠Φδⁿ∞, ε±φεΓαφφ√Θ φα ΩφΦπα⌡ ╩α±≥αφσΣ√. ╚ φσΦτΓσ±≥φε, ≈σ∞ ß√ ταΩεφ≈Φδ±  ²≥ε≥ ∩≡εσΩ≥, Γετ∞εµφε, ΓσδΦΩΦ∞ ∩≡εΓαδε∞, σ±δΦ ß√ ╩α±≥αφσΣα ∩ε ±Γεσ∞≤ εß√ΩφεΓσφΦ■ φσ... ∩≡ε∩αδ Φ ßεδⁿ°σ φσ ∩ε Γδ δ± . ╧ε ±≤≥Φ, ╘σδδΦφΦ τ≡  ±·στΣΦδ Γ ╠σΩ±ΦΩ≤.

╬φΦ ß√δΦ ±≤∞α±ß≡εΣα∞Φ, ╦Φ≡Φ Φ ╩α±≥αφσΣα, φε πδαΓφεσ Γ ßΦεπ≡α⌠Φ ⌡ ≥αΩΦ⌡ δ■ΣσΘ ß√δε φσ ²≥ε, α ≥ε, ≈≥ε εφΦ °σ±≥ΦΣσ± ≥φΦΩΦ. ╬ß√≈φε °σ±≥ΦΣσ± ≥φΦΩΦ α±±ε÷ΦΦ≡≤■≥±  ≤ φα± ± XX ±·στΣε∞, φε ∞√ ß≤Σσ∞ Ω≡αΘφσ ≤ΣΦΓδσφ√, ΩεπΣα ≤τφασ∞, ≈≥ε °σ±≥ΦΣσ± ≥φΦΩΦ ß√δΦ Γε Γ±σ∞ ∞Φ≡σ. ┬ε Γ±σ∞ ∞Φ≡σ εφΦ ∩ε≡αµαδΦ ΩαΩεΘ-≥ε φσ≤σ∞φε±≥ⁿ■ Φ µΦτφσ±≥εΘΩε±≥ⁿ■. ╬φΦ ΓετπδαΓΦδΦ Ωεφ≥≡Ω≤δⁿ≥≤≡≤ Φ φσ±δΦ ∩≡επ≡σ±±, ΩαΩ εφΦ σπε ∩εφΦ∞αδΦ. ═ε ∩≡αΓΣα Φ ≥ε, ≈≥ε Γ 80-σ Φ 90-σ εφΦ φα∩≡ε≈ⁿ ταßδεΩΦ≡εΓαδΦ ±ε÷Φαδⁿφ≤■ δσ±≥φΦ÷≤, Φ ßεδσσ ∞ πΩε≥σδ√∞, ßεδσσ ±≤ß≥Φδⁿφ√∞ Φ ∞σφσσ µΦτφσδ■ßΦΓ√∞ ±σ∞ΦΣσ± ≥φΦΩα∞ Φ Γε±ⁿ∞ΦΣσ± ≥φΦΩα∞ ∩≡Φ°δε±ⁿ ΣεµΦΣα≥ⁿ±  ±ΓεσΘ ε≈σ≡σΣΦ. ╧ε±δσ Γ±σ⌡ ßστ≤∞±≥Γ ╦Φ≡Φ, ∞σµΣ≤ ∩≡ε≈Φ∞, Γ√∩≡αΓΦδ±  Φ ±Ωεφ≈αδ±  Γ∩εδφσ Σε±≥εΘφε - Γ 1996-∞ Γ ┴σΓσ≡δΦ ╒Φδδ±. ┼πε ±≈Φ≥α■≥ Σ≤⌡εΓφ√∞ ∩≡α≡εΣΦ≥σδσ∞ ╚φ≥σ≡φσ≥α. └ ╩α±≥αφσΣα φα ≤≈σφΦΦ ßσ±±≡σß≡σφΦΩα ─εφ ╒≤αφα ε±≥αΓΦδ ∩ε±δσ ±σß  ∩≡σΩ≡α±φε ≡αßε≥α■∙≤■ ΦφΣ≤±≥≡Φ■ ± ∞φεπε∞ΦδδΦεφφ√∞ Σε⌡εΣε∞.

╩└╤╥└═┼─└ ┬ ╨╬╤╤╚╚

┬ ╨ε±±Φ■ ΩφΦπΦ ╩α±≥αφσΣ√ ∩ε∩αδΦ Σσ± ≥Φδσ≥Φσ∞ ∩ετµσ, ≈σ∞ εφΦ ∩ε ΓΦδΦ±ⁿ φα ╟α∩αΣσ, - ±α∞ΦτΣα≥ε∞ Φ Γ ±α∞εΣσδⁿφ√⌡ ∩σ≡σΓεΣα⌡. ╨ε±±Φ  - πΦπαφ≥±Ωα  ∩δαΓΦδⁿφ . ╠√ ε≥ΩΦφ≤δΦ ε≥ ╩α±≥αφσΣ√ └∞σ≡ΦΩ≤ 60-⌡, ∩εφα≈αδ≤ ε≥ΩΦφ≤δΦ Φ σπε ∩ⁿ φ√σ π≡Φß√, ∩≡Φ∩δ■±εΓαδΦ Ω φσ∞≤ ╨σ≡Φ⌡α Φ ∞αΣα∞ ┴δαΓα≥±Ω≤■ Φ, φσ ±∩≡ε±ΦΓ αΓ≥ε≡α, Ωαµσ≥± , ΓΩδ■≈ΦδΦ ╩α±≥αφσΣ≤ Γ ∩εΦ±ΩΦ ≡≤±±ΩεΘ ΦΣσΦ.

╠εµφε ∩≡σΣ∩εδεµΦ≥ⁿ, ≈≥ε ╩├┴ ∩εε∙≡ δ ≥αΩεΘ ±α∞ΦτΣα≥ - ±≈Φ≥αδε±ⁿ, ≈≥ε ≡σ≡Φ⌡φ≤Γ°Φσ±  ≡σµΦ∞≤ φσ ε∩α±φ√. ╥αΩ Γ√ Γδ δ±  Φ ε≈σ≡≈ΦΓαδ±  Ω≡≤π δ■ΣσΘ, ∩ε≥σφ÷Φαδⁿφε πε≥εΓ√⌡ ΓΩδ■≈Φ≥ⁿ±  Γ φσ⌠ε≡∞αδⁿφ√σ Ωαφαδ√ ∩σ≡σΣα≈Φ Φφ⌠ε≡∞α÷ΦΦ.

╬ΣφαΩε Γ ±δ≤≈ασ ± ╩α±≥αφσΣεΘ Γ±σ ß√δε φσ∩≡ε±≥ε ΓΣΓεΘφσ. ╬φ τα≥ πΦΓαδ, Φ σπε ≈Φ≥αδΦ φα Γ±σ⌡ ²≥αµα⌡ ±ε÷ΦαδⁿφεΘ Φσ≡α≡⌡ΦΦ ΩαΩ ∩ε≈≥Φ ≡ατ≡σ°σφφεπε, Φ ∩≤≥σ°σ±≥ΓΦ  ± ─εφ ╒≤αφε∞ ∞επδΦ ταΓσ±≥Φ Ω ε≈σφⁿ ±≥≡αφφ√∞ ∩ε±δσΣ±≥ΓΦ ∞. ╘Φδε±ε⌠±ΩΦσ Γ√±Ωατ√ΓαφΦ  ΣαδσΩεπε ΦφΣσΘ÷α, φα∩≡Φ∞σ≡, ≥αΩεσ: "╥≡■Ω ΓεΓδσ≈σφφε±≥Φ Γ φσπδα±φ√Θ ±ε÷Φαδⁿφ√Θ ΣεπεΓε≡ Γ ≥ε∞ Φ ταΩδ■≈ασ≥± , ≈≥εß√ ≤ßσΣΦ≥ⁿ φα±, ß≤Σ≥ε ε∩Φ±αφΦσ, ± Ωε≥ε≡√∞ ∞√ ±επδα°ασ∞± , ε∩≡σΣσδ σ≥ π≡αφΦ÷√ ≡σαδⁿφεπε ∞Φ≡α" - τα±≥αΓδ δΦ ταΣ≤∞α≥ⁿ±  Σαµσ ε ≥ε∞, ≈≥ε "ε∩Φ±αφΦσ" φα°σπε ∞Φ≡α ±εΓσ≡°σφφε φσ ±εΓ∩αΣασ≥ ± ≥σ∞, ≈≥ε ∞√ ΓΦΣΦ∞ Φ ± ≥σ∞, ≈≥ε φα∞ φ≤µφε. ╚ ε ≥ε∞, ≈≥ε, ∞εµσ≥ ß√≥ⁿ, ±δσΣεΓαδε ß√ ∩σ≡σ±∞ε≥≡σ≥ⁿ ±επδα°σφΦσ.

╤▐╞┼╥█

╩φΦµφ√σ ∩≡ΦΩδ■≈σφΦ  ╩α±≥αφσΣ√ φα≈Φφα■≥±  ≥επΣα, ΩεπΣα εφ  Ωεß√ Γ±≥≡σ≥Φδ ─εφ ╒≤αφα ╠α≥≤±α Γ ═επαδσ±σ, °≥α≥ └≡Φτεφα, α ±α∞ εφ Γ ≥ε Γ≡σ∞  ß√δ ±≥≤Σσφ≥ε∞ Φ ±εßΦ≡αδ ∩ε ±εΓσ≥≤ ∩≡Φ ≥σδ  Φφ⌠ε≡∞α÷Φ■ ∩ε Φ±∩εδⁿτεΓαφΦ■ παδδ■÷Φφεπσφφεπε ΩαΩ≥≤±α ∩σΘε≥α ∞σ±≥φ√∞ φα±σδσφΦσ∞. ╠α≥≤±α ∩≡σΣ±≥αΓΦδΦ ΩαΩ ²Ω±∩σ≡≥α ∩ε ∩σΘε≥≤.

╬φ Φ ß√δ ±α∞√∞ φα±≥ε ∙Φ∞ ²Ω±∩σ≡≥ε∞. ╠εµφε ∩≡σΣ∩εδεµΦ≥ⁿ, ≈≥ε φσΩε≥ε≡εσ Γ≡σ∞  Φ±±δσΣεΓα≥σδΦ, ≈≥ε φατ√Γασ≥± , "φσ ∩≡ε±√⌡αδΦ".

╧σ≡Γ√σ ±α∞εΣσδⁿφ√σ ≡≤±±ΩΦσ ∩σ≡σΓεΣ√ ∩σ≡σΣα■≥ αφσΩΣε≥Φ≈φε±≥ⁿ ±Φ≥≤α÷ΦΦ. "╨α±±ΩαµΦ ∞φσ ε ∩σΘε≥σ", - ΩαµΣ√Θ ≡ατ ∩≡ε±Φ≥ ╩α≡δε± ─εφ ╒≤αφα ╠α≥≤±α. "▌≥ε ε≈σφⁿ ±δεµφε, - ε≥Γσ≈ασ≥ ⌡Φ≥≡√Θ ΦφΣσσ÷ Φ Σαδσσ φα ∩≡ε≥ µσφΦΦ ΩφΦπΦ ∞ε≡ε≈Φ≥ ╩α±≥αφσΣσ Φ ≈Φ≥α≥σδ ∞ πεδεΓ≤ ≈σ∞ ≤πεΣφε, ≥εδⁿΩε φσ ≥σ∞, ≈σ∞ ≥≡σß≤σ≥± , Γ√Ωατ√Γα  ∩≡Φ ²≥ε∞ δεπΦΩ≤ ∩≡ε⌠σ±±ε≡α δεπΦΩΦ. ┬ ±δσΣ≤■∙σΘ ΩφΦπσ Γ±σ ∩εΓ≥ε≡ σ≥±  ±φεΓα, εφ ΣεΓεΣΦ≥ ╩α±≥αφσΣ≤ Σε ±δστ ε≥≈α φΦ : σ∞≤ Ωαµσ≥±  φσΓσ≡ε ≥φ√∞, ≈≥ε ╠α≥≤± ∞εµσ≥ ß√≥ⁿ ±≥εδⁿ Φτεß≡σ≥α≥σδⁿφ√∞ Γ ±Γεσ∞ "Γ≡αφⁿσ". ╬≥∩≡αΓδ  ±ⁿ φα ∩εΦ±ΩΦ ∩σΘε≥α, εφΦ εΩατ√Γα■≥±  Γ ≡ατφ√⌡ φσεµΦΣαφφ√⌡, α ± Σ≡≤πεΘ ±≥ε≡εφ√ - ±α∞√⌡ εß√≈φ√⌡ ∞σ±≥α⌡, φε Ωε≥ε≡√∞ ΦφΣσσ÷ ∩≡ΦΣασ≥ ταπαΣε≈φ√σ Φ Σαµσ τδεΓσ∙Φσ ±ΓεΘ±≥Γα.

"┬ΦΣΦ°ⁿ Ωα∞σφⁿ, ε, ²≥ε φσ ∩≡ε±≥ε Ωα∞σφⁿ, α σ±δΦ ≥√ ±Ωε±Φ°ⁿ πδατα, ≥ε ≤ΓΦΣΦ°ⁿ ±Γε■ ±∞σ≡≥ⁿ - εφα Γ±σπΣα ±δσΓα ε≥ ≥σß  φα ≡α±±≥ε φΦΦ Γ√≥ φ≤≥εΘ ≡≤ΩΦ..." ╚δΦ: "┬ε≥ ΦΣσ≥ ∞εδ≈αδΦΓ√Θ ±≥α≡ΦΩ ± µ≤≥ΩΦ∞ Γ√≡αµσφΦσ∞ δΦ÷α, φε φα ±α∞ε∞ Σσδσ ²≥ε ΓσδΦΩΦΘ Σ≤⌡, Ωε≥ε≡√Θ Γ±σ∞  Γδ σ≥±  Γ ≡ατφ√⌡ εß≡ατα⌡. ┼±δΦ ≥√ ε∩≡ε±Φ°ⁿ φα°Φ⌡ Σ≡≤τσΘ, ≥ε φΦΩ≥ε Φτ φΦ⌡ φσ ∩≡Φτφασ≥± , ≈≥ε ΓΦΣσδ ²≥επε ±≥α≡ΦΩα, Φ ≥√ φΦΩε∞≤ φσ πεΓε≡Φ". ╩α±≥αφσΣα ε∩≡α°ΦΓασ≥ Σ≡≤τσΘ, ≥σ Ωα≈α■≥ πεδεΓα∞Φ: φσ≥, εφΦ φσ ΓΦΣσδΦ φΦΩαΩεπε ±≥α≡ΦΩα". ╚ ≥.∩.

─ε ±ΓεΘ±≥Γ δΦ ≥≤≥ ΩαΩεπε-≥ε ΩαΩ≥≤±α?

╬ΣφαµΣ√ ─εφ ╒≤αφ τα ΓΦδ, ≈≥ε ΩαµΣε∞≤ ≈σδεΓσΩ≤ ±εε≥Γσ≥±≥Γ≤■≥ ε∩≡σΣσδσφφ√σ ε∩≥Φ∞αδⁿφ√σ ∞σ±≥α, πΣσ εφ ∞εµσ≥ ≈≤Γ±≥ΓεΓα≥ⁿ ±σß  Ωε∞⌠ε≡≥φε Φ τα∙Φ∙σφφε, Φ ταΣα≈α ΓεΦφα ταΩδ■≈ασ≥±  Γ ≥ε∞, ≈≥εß√ ε∩≡σΣσδ ≥ⁿ ≥αΩΦσ ≥ε≈ΩΦ. ╓σδ√Θ Γσ≈σ≡ ╩α≡δε± ∩ε ταΣαφΦ■ ─εφ ╒≤αφα ∩≡ε∩εδταδ ∩ε Γσ≡αφΣσ, α τα≥σ∞ ≤±φ≤δ ε≥ ≤±≥αδε±≥Φ Γ ≤πδ≤. ─εφ ╒≤αφ, ±∞σ ±ⁿ, ∩ετΣ≡αΓΦδ σπε ± ≥σ∞, ≈≥ε ╩α≡δε± φα°σδ ±Γεσ ε∩≥Φ∞αδⁿφεσ ∞σ±≥ε.

┬ Σ≡≤πεΘ ≡ατ ─εφ ╒≤αφ ταΓσδ ≡ατπεΓε≡ ε Σ≤ßδ ⌡ ≈σδεΓσΩα Φ  Ωεß√ ±ετΣαδ φσ±ΩεδⁿΩε ±ΓεΦ⌡ Σ≤ßδσΘ, Ωε≥ε≡√σ  Γδ δΦ±ⁿ ∩ε εΣφε∞≤ φα πδατα ╩α≡δε±α ± ≡ατφ√⌡ ±≥ε≡εφ ≡αφ≈ε, Γ√Σσδ√Γα  τα∞√±δεΓα≥√σ ∩α±±√. ╩α≡δε± µσ Γ ²≥ε Γ≡σ∞  ±ΦΣσδ φα Ω≡√°σ, ∩√≥α ±ⁿ ≤δΦ≈Φ≥ⁿ ─εφ ╒≤αφα Γ ∞Φ±≥Φ⌠ΦΩα÷ΦΦ. ╬φ Σαµσ °Γ√≡φ≤δ Γ εΣφεπε Φτ Σ≤ßδσΘ Ωα∞σφⁿ, ∩ε±δσ ≈σπε Σ≤ßδⁿ Γ±Ω≡ΦΩφ≤δ Φ ∩ε≥σ≡ τα°Φßδσφφ√Θ ßεΩ - ²≥Φ∞ Σ≤ßδσ∞ εΩαταδ±  ±α∞ ─εφ ╒≤αφ.

═ε Φ ≥επΣα ⌡Φ≥≡√Θ ΦφΣσσ÷ ∩≡ΦΣ≤∞αδ ΩαΩεσ-≥ε εß· ±φσφΦσ.

╧ε ±≤≥Φ, ±Φδα ≡σαδΦτ∞α Φ ±Φδα ΓετΣσΘ±≥ΓΦ  ΩφΦπ ╩α±≥αφσΣ√ Γ ≥ε∞ Φ ταΩδ■≈αδα±ⁿ, ≈≥ε εφ φΦΩεπΣα φσ ±δΦΓαδ±  ± ε∩Φ±αφΦσ∞, εφ ≥αΩ µσ, ΩαΩ Φ ∞√, ε≥φε±Φδ±  ±ε ±Ωσ∩±Φ±ε∞ Φ Σαµσ ± ε∩≡σΣσδσφφ√∞ ■∞ε≡ε∞ Ω Γ√±Ωατ√ΓαφΦ ∞ ─εφ ╒≤αφα Φ ±≥α≡αδ±  σπε ∩≡εΓσ≡Φ≥ⁿ, ε±∩ε≡Φ≥ⁿ, ≤δΦ≈Φ≥ⁿ, φε Γ Ωεφ÷σ Ωεφ÷εΓ ∩≡σΣ±≥αΓαδ ∩σ≡σΣ φσ∩≡Φ±≥≤∩φεΘ ±≥σφεΘ ⌠Φδε±ε⌠±ΩεΘ Ωεφ÷σ∩÷ΦΦ.

╩α±≥αφσΣα ∩Φ°σ≥, ≈≥ε εφ Σ≤∞αδ, ≈≥ε ß≤Σσ≥ ≤≈Φ≥ⁿ ∩εµΦδεπε ΦφΣσΘ÷α ▀ΩΦ, φε ≤≈Φδ σπε ╒≤αφ ╠α≥≤±. ┬∩ε±δσΣ±≥ΓΦΦ ╩α±≥αφσΣα φα∩Φ±αδ, ≈≥ε ─εφ ╒≤αφ ∩εΣΓσ≡π σπε ΦΣσεδεπΦ≈σ±ΩεΘ εß≡αßε≥Ωσ. └ ±α∞ ╩α±≥αφσΣα ∩εΣΓσ≡π ΦΣσεδεπΦ≈σ±ΩεΘ εß≡αßε≥Ωσ ∩εΩεδσφΦ  70-80-⌡.

╚─┼╬╦╬├╚╫┼╤╩└▀ ╬┴╨└┴╬╥╩└. ╘╚╦╬╤╬╘╚▀

╧ε ±≤≥Φ, ±Φδα ≡σαδΦτ∞α Φ ±Φδα ΓετΣσΘ±≥ΓΦ  ΩφΦπ ╩α±≥αφσΣ√ Γ ≥ε∞ Φ ταΩδ■≈αδα±ⁿ, ≈≥ε εφ φΦΩεπΣα φσ ±δΦΓαδ±  ± ε∩Φ±αφΦσ∞, εφ ≥αΩ µσ, ΩαΩ Φ ∞√, ε≥φε±Φδ±  ±ε ±Ωσ∩±Φ±ε∞ Φ Σαµσ ± ε∩≡σΣσδσφφ√∞ ■∞ε≡ε∞ Ω Γ√±Ωατ√ΓαφΦ ∞ ─εφ ╒≤αφα Φ ±≥α≡αδ±  σπε ∩≡εΓσ≡Φ≥ⁿ, ε±∩ε≡Φ≥ⁿ, ≤δΦ≈Φ≥ⁿ, φε Γ Ωεφ÷σ Ωεφ÷εΓ ∩≡σΣ±≥αδ ∩σ≡σΣ φσ∩≡Φ±≥≤∩φεΘ ±≥σφεΘ ⌠Φδε±ε⌠±ΩεΘ Ωεφ÷σ∩÷ΦΦ.

╦■ßα  ⌠Φδε±ε⌠Φ , σ±δΦ σσ ΣεΓσ±≥Φ Σε ≤≡εΓφ  ⌠ε≡∞≤δ√, Ω≡αΘφσ δαΩεφΦ≈φα, σ±δΦ φσ ±Ωατα≥ⁿ, ∩≡Φ∞Φ≥ΦΓφα: "╩ε∞∞≤φΦτ∞ ∩εßσΣΦ≥!", "╨√φεΩ Γ±σ ≤δαΣΦ≥!", "═α ≥ε∞ ±Γσ≥σ φα∞ ΓετΣα±≥± !" ╬ΣφαΩε ╩α±≥αφσΣα ∩≡σΩ≡α±φε ∩εφΦ∞αδ, ≈≥ε ⌠Φδε±ε⌠ΦΦ - ²≥ε Γ±σπΣα Φ ∞απΦ≈σ±ΩΦσ Ωεφ±≥≡≤Ω÷ΦΦ. ╬φΦ ∩εδφ√ ∩ε²τΦΦ Φ ΓετΣσΘ±≥Γ≤■≥ φα ≈σδεΓσΩα φσ ≥εδⁿΩε ≈σ≡στ σπε ≤∞, φε Φ ≈σ≡στ σπε Σ≤°≤. ╨σ⌠≡σφ√ ταΓε≡αµΦΓα■≥, Φ ∞√ Ωεδσßδσ∞±  Γ Φ⌡ ≥αΩ≥. ╤∞√±δ ≥σ≡ σ≥±  Γ ±Φφ≥αΩ±Φ±σ Φ ±α∞ ±εßεΘ ΓετφΦΩασ≥ Φτ φσπε.

"╚∞σσ≥±  ∩ε∩≡ε±≥≤ ∞φεµσ±≥Γε  τ√ΩεΓ√⌡ Φπ≡ - φα≤Ωα, ∩εδΦ≥ΦΩα, ∩ε²τΦ , ≡σδΦπΦ , ∞σ≥α⌠ΦτΦΩα, ΩαµΣα  ±ε ±ΓεΦ∞Φ ±εß±≥Γσφφ√∞Φ ∩≡αΓΦδα∞Φ Φ ±Φφ≥αΩ±Φ±ε∞..." - πεΓε≡Φδ εφ Γ Φφ≥σ≡Γⁿ■. ┬ ±≥Φ⌡ε≥Γε≡φε∞ ∩≡σΣΦ±δεΓΦΦ Ω Σσ± ≥εΘ ΩφΦπσ εφ Γ√≡ατΦδ±  εß≡ατφε:

╫σδεΓσΩ Γ±∞ε≥≡σδ±  Γ ±ΓεΦ ≤≡αΓφσφΦ 

╚ τα ΓΦδ, ≈≥ε ┬±σδσφφα  Φ∞σδα φα≈αδε.

┬φα≈αδσ ß√δ Γτ≡√Γ, - ±Ωαταδ εφ, -

- ═ατεΓσ∞ σπε "┴εδⁿ°εΘ Γτ≡√Γ",

╥αΩ Φ ≡εΣΦδα±ⁿ ┬±σδσφφα .

.................................

╚ εφα ≤∞≡σ≥, ΩαΩ ≤∞Φ≡ασ≥ Γ±σ,

╚ ΩαΩ εφ ±α∞ ≤∞σ≡, ∩ε±δσ ≥επε

ΩαΩ ∩εΣ≥Γσ≡ΣΦδ

∞α≥σ∞α≥Φ≈σ±ΩΦ

╤Φφ≥αΩ±Φ± ±Γεσπε ≡εΣφεπε  τ√Ωα.

╚∞σφφε Γ ±Φφ≥αΩ±Φ±σ ±Φδα ≥ε≥αδΦ≥α≡Φτ∞α - ±≤Σ  ∩ε Γ±σ∞≤, ±≈Φ≥αδ ╩α±≥αφσΣα. ╬φ φσ ∞εµσ≥ ±≤∙σ±≥ΓεΓα≥ⁿ ßστ εß· ±φσφΦ  ±σß , Φ εφ ≤∞Φ≡ασ≥, ΩεπΣα ²≥Φ εß· ±φσφΦ  ≥σß  φσ ≤±≥≡αΦΓα■≥. ┴στ "εß· ±φσφΦ " φα∩≡αΓδσφΦ , φσΓετ∞εµφε ταßδ≤ΣΦ≥ⁿ± , φε φσΓετ∞εµφε ταßδ≤ΣΦ≥ⁿ± , σ±δΦ τφα≥ⁿ, ≈≥ε "Γ±σ ∩≤≥Φ εΣΦφαΩεΓ√ - εφΦ φΦΩ≤Σα φσ ΓσΣ≤≥".

╫≥εß√ ε±ΓεßεΣΦ≥ⁿ± , πεΓε≡Φ≥ ─εφ ╒≤αφ, φαΣε Γ√≡Γα≥ⁿ±  τα ∩≡σΣσδ√ ±≤∙σ±≥Γ≤■∙σπε ±Φφ≥αΩ±Φ±α, - ∩ε ±≤≥Φ, ∩≡σΣδαπα  φεΓ√Θ ±Φφ≥αΩ±Φ±: ΣεΓσ≡ ≥ⁿ ≥εδⁿΩε ±Γεσ∞≤ ≈≤≥ⁿ■, ß√≥ⁿ ΓεΦφε∞ Γε Γ±σ⌡ µΦτφσφφ√⌡ ±Φ≥≤α÷Φ ⌡, ≥ε σ±≥ⁿ µΣα≥ⁿ απ≡σ±±ΦΦ Φ ß√≥ⁿ πε≥εΓ√∞ Ω ∩ε≡αµσφΦ■. ╬φ ∩≡σΣδαπαδ ≤⌡εΣ Γ ±σß . ┬σ±ⁿ ─εφ ╒≤αφ, Γσ±ⁿ ╩α±≥αφσΣα - ε ±ΓεßεΣσ.

"▀ ≡εΣε∞ Φτ ╦α≥Φφ±ΩεΘ └∞σ≡ΦΩΦ, - πεΓε≡Φ≥ ╩α±≥αφσΣα, - πΣσ ∩εδφε φσ±Ωεφ≈ασ∞√⌡ ≤∞φ√⌡ ≡ατπεΓε≡εΓ ε ∩εδΦ≥ΦΩσ Φ ε ±ε÷ΦαδⁿφεΘ ≡σΓεδ■÷ΦΦ Φ πΣσ ≥σ≡≡ε≡Φτ∞ - Σσδε ∩ε≈≥Φ ∩≡ΦΓ√≈φεσ. εΣφαΩε φσ∞φεπε ∞≤µσ±≥Γα ≥≡σß≤σ≥± , ≈≥εß√ Γτε≡Γα≥ⁿ ΩαΩεσ-φΦß≤Σⁿ τΣαφΦσ, φε ≈≥εß√, Ω ∩≡Φ∞σ≡≤, ß≡ε±Φ≥ⁿ Ω≤≡Φ≥ⁿ ΦδΦ ΦτßαΓΦ≥ⁿ±  ε≥ ∩ε±≥ε φφεΘ ≥≡σΓεπΦ, ε≥ φσ±Ωεφ≈ασ∞επε Γφ≤≥≡σφφσπε ΣΦαδεπα, Γα∞ ∩≡ΦΣσ≥±  φΦ ∞φεπε, φΦ ∞αδε ∩σ≡σΣσδα≥ⁿ ±σß . ┼±δΦ Γεεß∙σ Γετ∞εµφε ΩαΩεσ-δΦßε ≡σαδⁿφεσ ∩≡σεß≡ατεΓαφΦσ, ≥ε φα≈Φφα≥ⁿ±  εφε Σεδµφε Φ∞σφφε τΣσ±ⁿ".

╟└╩╦▐╫┼═╚┼. ╟└├└─╩└ ╩└╤╥└═┼─█

╩α≡δε± ╩α±≥αφσΣα, Ω≡σ±≥φ√Θ ε≥σ÷ ΣΓΦµσφΦ  ═εΓεΘ ▌≡√, ΩαΩ ±≈Φ≥α■≥ σπε ∩εΩδεφφΦΩΦ, ≈ⁿΦ ßσ±≥±σδδσ≡√ ∩≡σ≥σφΣεΓαδΦ φα ∩≡ΦΩε±φεΓσφΦσ Ω Σ≡σΓφΦ∞ ∞Φ±≥Φ≈σ±ΩΦ∞ ≥αΘφα∞ °α∞αφα ∩ε Φ∞σφΦ ─εφ ╒≤αφ, ≤∞σ≡ ε≥ ≡αΩα ∩σ≈σφΦ ≡εΓφε πεΣ φαταΣ, 27 α∩≡σδ  1998 πεΣα. ┼∞≤, ΩαΩ ∩εδαπα■≥, ß√δε 72 πεΣα. ╚φΣ≤±≥≡Φ  ∩≡εΦτΓεΣΦ≥σδσΘ ßσ±≥±σδδσ≡εΓ σ∙σ φσΩε≥ε≡εσ Γ≡σ∞  ß≤Σσ≥ ²Ω±∩δ≤α≥Φ≡εΓα≥ⁿ σπε "≥αΦφ±≥Γσφφ√Θ ≤⌡εΣ", ≤≥Γσ≡µΣα , ≈≥ε εφ "±πε≡σδ Φτφ≤≥≡Φ", ⌡ε≥  εφ ß√δ εß√≈φ√∞ ±∩ε±εßε∞ Ω≡σ∞Φ≡εΓαφ. ╩α±≥αφσΣα Σεδµσφ ε±≥α≥ⁿ±  ταπαΣΩεΘ - ≥αΩ ΣΦΩ≥≤σ≥ ßΦτφσ±.

╚ εφ-≥αΩΦ ε±≥αδ±  ταπαΣΩεΘ, φε φσ ∩ε≥ε∞≤, ≈≥ε ∞επ ≡ατπεΓα≡ΦΓα≥ⁿ ± Σ≤⌡α∞Φ, Φ φσ ∩ε≥ε∞≤, ≈≥ε ─εφ ╒≤αφ Φτß≡αδ σπε ±ΓεΦ∞ ∩≡σσ∞φΦΩε∞, ±Ωε≡σσ ∩ε≥ε∞≤, ≈≥ε εφ Σε ±Φ⌡ ∩ε≡ ßσδεσ ∩ ≥φε Γ δΦ≥σ≡α≥≤≡σ. ┼πε ∩≡στΦ≡α■≥ ±σ≡ⁿστφ√σ ≤≈σφ√σ, α ∞α≡πΦφαδ√ ≤≥α±ΩΦΓα■≥ φα ∩δε∙αΣΩ≤ "Magic Fiction", ∩ε±δσΣεΓα≥σδΦ πε≥εΓ√ ∩δ√≥ⁿ ∩ε ≥σ≈σφΦ■ ∞σ±ΩαδΦ≥ε Φ ∩σΘε≥√. ═ε εΣφαµΣ√ ß√Γ°α  µσφα ∩Φ±α≥σδ  ╠α≡πα≡σ≥ ╩α±≥αφσΣα ∩≡επεΓε≡Φδα±ⁿ: "╙≈σφΦσ ─εφ ╒≤αφα Σαδε φα≈αδε ∩±Φ⌡Φ≈σ±ΩεΘ ≡σΓεδ■÷ΦΦ - Φ   ∩εΣ≤∞αδα: "╩αΩεσ ±εΓ∩αΣσφΦσ!" ╩α≡δε± Γ±σπΣα πεΓε≡Φδ ε φα≈αδσ ≡σΓεδ■÷ΦΦ. ╬φ ⌡ε≥σδ ∩ε∞ε≈ⁿ Γ±σ∞ ≤πφσ≥σφφ√∞ ∞Φ≡α, ε±εßσφφε ±≥≡αφα∞ ╦α≥Φφ±ΩεΘ └∞σ≡ΦΩΦ".

╠εµφε δΦ°ⁿ ΣεßαΓΦ≥ⁿ, ≈≥ε σ±≥ⁿ ∞φεµσ±≥Γε ΣεΩατα≥σδⁿ±≥Γ, ≈≥ε ≡√φε≈φα  ²Ωεφε∞ΦΩα ²⌠⌠σΩ≥ΦΓφσσ ∩δαφεΓεΘ, ≈≥ε ε≥Ω≡√≥εσ εß∙σ±≥Γε ∩≡επ≡σ±±ΦΓφσσ ≥ε≥αδΦ≥α≡φεπε, ≈≥ε ∩εδΦ≥Φ≈σ±ΩΦσ Φφ±≥Φ≥≤≥√, ∩≡σΣδεµσφφ√σ ≡ατΓΦ≥εΘ Σσ∞εΩ≡α≥ΦσΘ, - ε∩≥Φ∞αδⁿφ√Θ Ωα≡Ωα± εß∙σ±≥Γσφφ√⌡ ε≥φε°σφΦΘ, φε ε≈σφⁿ ∞αδε ≥σε≡ΦΘ, ∩ετΓεδ ■∙Φ⌡ ΦφΦ÷ΦαδΦτΦ≡εΓα≥ⁿ ∞≤µσ±≥Γε, ∩ετΓεδ ■∙σσ ±δσΣεΓα≥ⁿ ²≥Φ∞ ΦΣσ ∞, Γεεß∙σ ±δσΣεΓα≥ⁿ ≥ε∞≤, ≈≥ε Ωαµσ≥±  ∩≡αΓΦδⁿφ√∞.

╧ε≥ε∞≤ ≈≥ε δ■ßα  ≥σε≡Φ  - ²≥ε δΦ°ⁿ ≈≤≈σδε Γσ≡√, Φ∞Φ≥Φ≡≤■∙α  σσ ∩ε≡√Γ. ┬σ≡α µσ ∩≡επε≡ασ≥, ΩαΩ επεφⁿ Γ δα∞∩αΣσ. ╬≈σφⁿ ∞αδε ε±≥ασ≥±  Γσ∙σΘ Γ µΦτφΦ, Ωε≥ε≡√∞ ∞√ ∞επδΦ ß√ ΣεΓσ≡ ≥ⁿ. ═ε ╩α±≥αφσΣα τα±≥αΓΦδ ∩εΓσ≡Φ≥ⁿ Γ ─εφ ╒≤αφα Φ, τφα≈Φ≥, Σαδ ∞Φ≡≤ φσ∞φεπε ∞≤µσ±≥Γα.

╤Φδα ≤ßσµΣσφΦ  ╩α±≥αφσΣ√, σ±δΦ ±ε∩≡ΦΩε±φ≤≥ⁿ±  ± φσΘ, επ≡ε∞φα, Φ ∞√ ±α∞Φ φσεΣφεΩ≡α≥φε ≤ßσµΣαδΦ±ⁿ, ≈≥ε Γ ±δεµφ√⌡ µΦτφσφφ√⌡ ±Φ≥≤α÷Φ ⌡ ⌠Φδε±ε⌠Φ  ±≥α≡επε ΦφΣσΘ÷α - ▀ΩΦ εφ ΦδΦ ╙Φφ≈ε≤, φσΓαµφε - Γ∩εδφσ ∩≡ΦπεΣφα, ≈≥εß√ ±ε∩≡ε≥ΦΓδ ≥ⁿ± . ┬ε≥ Γα∞ ∩≡αΩ≥Φ≈σ±Ωα  αφ≥≡ε∩εδεπΦ ! ═ε, ∞εµσ≥ ß√≥ⁿ, ²≥ε ≥εδⁿΩε φα°σ ε∙≤∙σφΦσ?

(╤) "Ex Libris ═├" (EL═├), ²δσΩ≥≡εφφα  Γσ≡±Φ  ∩≡ΦδεµσφΦ  Ω "═├" (▌┬EL═├). ═ε∞σ≡ 016 (88) ε≥ 29 α∩≡σδ  1999 π., ≈σ≥Γσ≡π. ╧εδε±α 3. ╧σ≡σ∩σ≈α≥Ωα τα ≡≤ßσµε∞ Σε∩≤±Ωασ≥±  ∩ε ±επδα°σφΦ■ ± ≡σΣαΩ÷ΦσΘ. ╤±√δΩα φα "EL═├" Φ ▌┬EL═├ εß τα≥σδⁿφα. ╤∩≡αΓΩΦ ∩ε αΣ≡σ±≤ evng@ng.ru