╦α∩°α Γ ßεδⁿ°εΘ ∩αφα∞σ

╤ ╧╨╚╤╥╨└╤╥╚┼╠

╤σ≡πσΘ ─≤ßΦφ

╤└╠╬┼ Γαµφεσ Γ µΦτφΦ - ≤Σα≈φε ≤±≥≡εΦ≥ⁿ± . ╧ε∩α±≥ⁿ Γ φ≤µφ≤■ ±≥≡≤■. └ σ∙σ δ≤≈°σ - Φτεß≡σ±≥Φ ∩≡Φ≈Φφ≤, ∩εΣ Ωε≥ε≡≤■ ∞εµφε ∩εΣΓσ≡±≥√Γα≥ⁿ ±α∞√σ ≡ατφ√σ ∩≡εσΩ≥√ ≥αΩ, ≈≥εß√ Γ±σ εφΦ ∩≡Φεß≡σδΦ αΩ≥≤αδⁿφε±≥ⁿ Φ φσ ∩εΣΣσ≡µα≥ⁿ Φ⌡ ß√δε ß√ ≤µσ φσδⁿτ . ╚ΣσαδⁿφεΘ ∩αφα∞εΘ ≥αΩεπε ≡εΣα ±≥αδε ≥≡σ≥ⁿσ ≥√± ≈σδσ≥Φσ, ╥╥ ΦδΦ, σ±δΦ πεΓε≡Φ≥ⁿ φα≤≈φε, ∞ΦδδσφΦ≤∞.

▌φΣΦ ╥αΩΩσ≡, φαΓσ≡φεσ, δε∩φ≤δ ß√ ε≥ ταΓΦ±≥Φ, ετφαΩε∞ΦΓ°Φ±ⁿ ± ²≥Φ∞ πδεßαδⁿφ√∞ τα∞√±δε∞ ±εΓσ≡°σφφε δσπαδⁿφεπε Φτ√∞αφΦ  Σσφσπ ≤ φα±σδσφΦ . ╦■Σ ∞, π≡≤ßε πεΓε≡ , Γσ°α■≥ φα ≤°Φ ²±⌡α≥εδεπΦ≈σ±Ω≤■ δα∩°≤ Φ εßΣΦ≡α■≥ Φ⌡ ΩαΩ δΦ∩Ω≤ ∩εΣ ∩≡σΣδεπε∞ ∩≡ε±≥εΘ ≡ε≥α÷ΦΦ ΩαδσφΣα≡ . ═εΓεσ ≥√± ≈σδσ≥Φσ, φαΣε ±ε⌡≡αφΦ≥ⁿ ∩α∞ ≥ⁿ, Γ±≥≤∩Φ≥ⁿ ± Γ√±εΩε ∩εΣφ ≥εΘ πεδεΓεΘ Φ ≥αΩ Σαδσσ. ╤ ΩφΦµΩα∞Φ Γ ²≥ε∞ ±∞√±δσ ∩≡ΦΩδ■≈α■≥±  ταßαΓφ√σ Γσ∙Φ.

╫σδεΓσ≈σ±≥Γ≤ Γ±σπΣα ß√δΦ Σε≡επΦ ≥αΩΦσ ∩≡εσΩ≥√, ΩαΩ ε≥∩≡αΓΩα Γ Ωε±∞ε± ⌠ε≡∞≤δ√ ─═╩ ΦδΦ αδ⌠αΓΦ≥α ²±∩σ≡αφ≥ε. ╧ε⌡εµσ, ∩εΣεßφ√σ ∞√±δΦ εΓδαΣσΓα■≥ Φ ΩφΦπεΦτΣα≥σδ ∞Φ - ΓΩ≤∩σ ± τ≤Σ ∙Φ∞ µσδαφΦσ∞ ΦτΣα≥ⁿ ≥αΩ≤■ ΩφΦµΩ≤, Ωε≥ε≡α  ß√ τα∞σφΦδα ±ε≥φ■ Σ≡≤πΦ⌡. ┬ε≥, Ω ∩≡Φ∞σ≡≤, "╤Γ ∙σφφ√σ ≥σΩ±≥√ φα≡εΣεΓ ∞Φ≡α" ╠Φ≡≈Φ ▌δΦαΣσ (╠., ╩≡εφ-╧≡σ±±, 1998). ╩ ≈σ∞≤, ∩≡αΓε ±δεΓε, δατα≥ⁿ ∩ε Γ± ΩΦ∞ ±Ω≡Φµαδ ∞ Σα Ωεδσ±φΦ÷α∞ - Γτ δ ≥αΩεΘ ΩΦ≡∩Φ≈, ±∩≡αΓΦδ±  ∩ε αδ⌠αΓΦ≥φε∞≤ ≤Ωατα≥σδ■, Φ ∩≡σΣ±≥αΓδσφΦσ ε φσ±ΩεδⁿΩΦ⌡ ≥√± ≈σδσ≥Φ ⌡ δ■Σ±ΩΦ⌡ Γσ≡εΓαφΦΘ εßσ±∩σ≈σφε. ═σ≥, Ωε∞∩α≡α≥ΦΓφ√Θ ∩εΣ⌡εΣ, ≈≥ε φΦ πεΓε≡Φ, Γσ∙ⁿ τα∞σ≈α≥σδⁿφα , φε ≥αΩεπε ≡εΣα ΩφΦπΦ, ∩ε-∞εσ∞≤, ΦτΣαΓφα Φ∞σφεΓαδΦ±ⁿ ß≡α≥±ΩΦ∞Φ ∞επΦδα∞Φ.

╚δΦ Γε≥ "╬∩Φ≤∞", ≥ε∞ΦΩ, Γ√∩≤∙σφφ√Θ ΦτΣα≥σδⁿ±≥Γε∞ ± ≡ε∞αφ≥Φ≈σ±ΩΦ-∩δε≥ε Σφ√∞ φατΓαφΦσ∞ ╨αφΣσΓ≤-└╠ (1999). ╩αταδε±ⁿ ß√, ∩εΣεß≡αφε Γ±σ αΩΩ≤≡α≥φε: ≥≤≥ Φ Σσ ╩≤Φφ±Φ ± σπε φσΦτß√ΓφεΘ "╚±∩εΓσΣⁿ■", └πσσΓ ("╨ε∞αφ ± ΩεΩαΦφε∞"), ┴≤δπαΩεΓ ("╠ε≡⌠ΦΘ"). ═ε ≥ε∞ΦΩ ²≥ε≥ φσ ∩≡ε±≥ε ±α∞ ∩ε ±σßσ, ±εεß∙ασ≥ φα∞ "╨αφΣσΓ≤-└╠", α Γ⌡εΣΦ≥ Γ ±σ≡Φ■ "╦Φ≥σ≡α≥≤≡φα  παδσ≡σ ", Ωε≥ε≡α , Γ ±Γε■ ε≈σ≡σΣⁿ, ∩≡ΦτΓαφα φα ∩ε≡επσ φεΓεπε ≥√± ≈σδσ≥Φ  ε±ΓσµΦ≥ⁿ φα°σ ∩≡σΣ±≥αΓδσφΦσ εß ε±φεΓφ√⌡ ±εß√≥Φ ⌡ τσ∞φεΘ δΦ≥σ≡α≥≤≡√ ∩ε αφαδεπ≤ φσßστ√τΓσ±≥φεΘ ┴┬╦. ╥αΩεΘ, ∩εφΦ∞ασ°ⁿ, ┴σ±≥ ε⌠ ∩εδ≤≈ασ≥± .

╧ε≈σ∞≤ φσ ΦτΣα≥ⁿ ≈≥ε-φΦß≤Σⁿ, ≈≥ε ∞√ σ∙σ φσ Φ∞σδΦ Γετ∞εµφε±≥Φ ∩ε≈Φ≥α≥ⁿ? ┬ε≥ ∩εδ≤≈Φδα±ⁿ ß√ ΣσΘ±≥ΓΦ≥σδⁿφε Σε±≥εΘφα  Γ±≥≡σ≈α ∞ΦδδσφΦ≤∞α: ∞εδ, ≥√± ≈≤ δσ≥ φε±ΦδΦ±ⁿ ± ΩαΩεΘ-φΦß≤Σⁿ ∞≤≡εΘ, α ≥σ∩σ≡ⁿ Γε≥ εΣ≤∞αδΦ±ⁿ. ╚δΦ Σαµσ ∩≡ε±≥ε ≈≥ε-≥ε φστα≥α±Ωαφφεσ. ┬τ ≥ⁿ ⌡ε≥  ß√ ΩφΦπ≤ ╞αφα ┬Φδα≡α "╞Φτφⁿ Γ ⌠ε≡∞σ ≡ε∞αφα" (╠., ╚±Ω≤±±≥Γε, 1999). ┬Φδα≡ -  Γφε Φτ ≥σ⌡, ε Ωε∞ ∞φεπΦσ ±δ√°αδΦ, φε ∞αδε Ω≥ε ΓΦΣσδ Φ ≥σ∞ ßεδσσ ≈Φ≥αδ. ╨σµΦ±±σ≡ εΣφεπε Φτ ΓσΣ≤∙Φ⌡ ⌠≡αφ÷≤τ±ΩΦ⌡ ≥σα≥≡εΓ, ≈σδεΓσΩ, σ±δΦ φσ ∩σ≡σΓσ≡φ≤Γ°ΦΘ, ≥ε, ∩ε Ω≡αΘφσΘ ∞σ≡σ ±Φδⁿφε ∩εΓδΦ Γ°ΦΘ φα ≥σα≥≡αδⁿφ√Θ  τ√Ω ±εΓ≡σ∞σφφε±≥Φ. ╫σ∞ φσ ΩφΦµΩα "φα Ωεφσ÷ Γ≡σ∞σφ"?

┴εδⁿ°σ, εΣφαΩε, τφαΩε∞√⌡ Φ∞σφ ∩εΣ φεΓ√∞Φ ±ε≤±α∞Φ. "└∞⌠ε≡α" Γ√∩≤±Ωασ≥ ≥ε∞α ╩α⌠ΩΦ Φ ╬δΣε±α ╒αΩ±δΦ (±∞ε≥≡Φ ≥σΩ±≥ ε ╒αΩ±δΦ φα ∩εδε±σ ±∩≡αΓα) - Φ, Ωεφσ≈φε µσ, Γ ±σ≡ΦΦ "Millennium"! ─αµσ ±±√δΩα φα ±αΘ≥ ╠α≡α≥α ├σδⁿ∞αφα Φ∞σσ≥±  (www.millennium.ru). ═α ±α∞ε∞ ±αΘ≥σ, ∩≡αΓΣα, ≤∩ε∞ΦφαφΦΘ ε ≡εΣ±≥Γσ ± ΩφΦµφεΘ ±σ≡ΦσΘ εßφα≡≤µΦ≥ⁿ φσ ≤Σαδε±ⁿ, φε ²≥ε Φ φσ Γαµφε. ╫Φ≥α≥σδⁿ, ∩εΩ≤∩α  ≥αΩ≤■ ΩφΦµΩ≤ (Φ ∩≡ΦßαΓδ   Ω φσ±ΩεδⁿΩΦ∞ ΦτΣαφΦ ∞ "╧≡σΓ≡α∙σφΦ " Φ "└∞σ≡ΦΩΦ" σ∙σ εΣφε), ß≤Σσ≥ ≈≤Γ±≥ΓεΓα≥ⁿ ±σß  ∩≡Φ≈α±≥φ√∞ Γσ≈φε±≥Φ.

├ε≡ ≈Ωα ∞ΦδδσφΦ≤∞α, Γ∩≡ε≈σ∞, ∩ε≡ατΦδα φσ ≥εδⁿΩε ≡εΣφ√σ πεδεΓ√. ═α πεδεΓφεΘ ±≥≡αφΦ÷σ εΣφεπε Φτ Ω≡≤∩φσΘ°Φ⌡ ±σ≥σΓ√⌡ ∞απατΦφεΓ www.amazon.com φα≥√Ωασ°ⁿ±  φα µΦ≡φ≤■ ±±√δΩ≤ "╧ε²∞α ≥√± ≈σδσ≥Φ " (The Millennium Poem). ╬Ωατ√Γασ≥± , ²≥ε ±∩σ÷Φαδⁿφ√Θ ∩≡εσΩ≥, Γ Ωε≥ε≡ε∞ ∩ε²≥√ ∩εΩεδσφΦ  "τα 40" ΩαµΣ≤■ φσΣσδ■ ΣεßαΓδ ■≥ φσ±ΩεδⁿΩε ≈σ≥Γσ≡ε±≥Φ°ΦΘ Ω εß∙σΘ Ωα≡≥Φφσ φα°σπε ± Γα∞Φ Γ≡σ∞σφΦ. ╤≥Φ⌡Φ, ∩≡αΓΣα, ±Φ∞∩α≥Φ≈φ√σ.

╤≡σΣΦ ±∩Φ±Ωα ßσ±≥±σδδσ≡εΓ φα "└∞ατεφσ" ≥αΩµσ ∩ε∩αΣα■≥±  "Σα≥±ΩΦσ" ΩφΦπΦ. ╫Φ≥α≥σδⁿ ∩ε±εδΦΣφσσ ΦδΦ ± εß≡ατεΓαφΦσ∞ ≈≤≥ⁿ Γ√°σ ±≡σΣφσπε Γ√ßσ≡σ≥ ∩εΣπε≥εΓδσφφ√Θ ─µεφε∞ └∩ΣαΘΩε∞ ±ßε≡φΦΩ "╦≤≈°Φσ α∞σ≡ΦΩαφ±ΩΦσ ≡α±±Ωατ√ ΓσΩα" (The Best American Short Stories of the Century by John Updike. Houghton Miffin, 1999). ▌≥ε φΦ≈σπε, ≈≥ε σµσπεΣφ√Θ αδⁿ∞αφα⌡, Φτ Ωε≥ε≡επε └∩ΣαΘΩ Φ φα≡σταδ 55 ≡α±±ΩατεΓ, φα≈αδ Γ√⌡εΣΦ≥ⁿ δΦ°ⁿ Γ 1915-∞, α ±α∞ε∞≤ └∩ΣαΘΩ≤ "Γ±σπε" 67. ╧εΣßε≡Ωα Γ√⌡εΣΦ≥ Γσ±ⁿ∞α ∩≡σΣ±≥αΓΦ≥σδⁿφα  Φ, πδαΓφεσ, ±≈α±≥δΦΓε Φτßσπασ≥ δ■ßΦ∞επε α∞σ≡ΦΩαφ÷α∞Φ "φα÷Φεφαδⁿφεπε ∞α±°≥αßα". └∩ΣαΘΩ φσ ∩επφαδ±  τα ∩ε≡≥≡σ≥α∞Φ φα÷ΦΦ Φ Γ√ßΦ≡αδ ≡α±±Ωατ√ δΦ°ⁿ ∩ε Φ⌡ "Ω≡α±ε≥σ, µΦΓε±≥Φ Φ ≤ßσΣΦ≥σδⁿφε±≥Φ".

─δ  ∩≤ßδΦΩΦ ∞σφσσ ±σ≡ⁿστφεΘ - ±ßε≡φΦΩ "═α° ≥≤∩εΘ ΓσΩ: The Onion ∩≡σΣ±≥αΓδ σ≥ ±≥ε δσ≥ πατσ≥φεπε ταπεδεΓΩα" (Our Dumb Century: The Onion Presents 100 Years of Headlines from America"s Finest News Source. Three Rivers, 1999). "The Onion", "╦≤≈εΩ", - φσßεδⁿ°α  ∩≡εΓΦφ÷Φαδⁿφα  πατσ≥α, ∩εΩε≡ΦΓ°α  ±ΓεΦ∞ ε≥Γ τφ√∞ ■∞ε≡ε∞ Γ±σ ╪≥α≥√; Σδ  εß∙σπε ∩≡σΣ±≥αΓδσφΦ  σσ ∞εµφε ±≡αΓφΦ≥ⁿ ± ∞ε±ΩεΓ±ΩεΘ "Exile". ╥αΩ Γε≥, ± ≥ε≈ΩΦ τ≡σφΦ  σσ πδαΓφεπε ≡σΣαΩ≥ε≡α, Φ∞σφφε πατσ≥φ√σ ταπεδεΓΩΦ ± φσΓεδⁿφε ∩≡ε±Ωαδⁿτ√Γα■∙Φ∞Φ δ ∩α∞Φ δ≤≈°σ Γ±σπε ε≥≡αµα■≥ "φα° ≥≤∩εΘ ΓσΩ". "▌≡÷πσ≡÷επ ╘σ≡ΣΦφαφΣ τα Γδ σ≥: ∞σφ  φσ ε±≥αφεΓΦ≥ⁿ" (± σπε ≤ßΦΘ±≥Γα φα≈αδα±ⁿ ╧σ≡Γα  ∞Φ≡εΓα  ΓεΘφα), "╠α≡≥Φφ ╦■≥σ≡ ╩Φφπ: φε≈ⁿ■ ∞φσ ∩≡Φ±φΦδ±  ≤µα±φ√Θ ±εφ", "╧σφ≥απεφ εßε≡≤Σ≤σ≥ ßε∞ßε≤±≥εΘ≈ΦΓ√σ ΩαßΦφσ≥√" - Φ ≥αΩ Σαδσσ.

┬∩≡ε≈σ∞, ⌡ε≈σ≥±  ΩαΩεπε-≥ε ε≥Σε⌡φεΓσφΦ , ≈σπε-≥ε ∞σφσσ ∩εδσ∞Φ≈σ±ΩΦ ταε±≥≡σφφεπε. ╧ε φσΣαΓφσΘ ≡σΩε∞σφΣα÷ΦΦ "Ex Libris"α" ≈Φ≥α■ ┴.└Ω≤φΦφα. └φα≡⌡Φ  Γ±σ µ ≥αΩΦ ßσ≡σ≥ ΦφεπΣα τα Σ≤°≤ - α ≥ε ∩≡ ∞ε ±∩δε°φεΘ ≡σΓΦτΦεφΦτ∞ Ω≡≤πε∞.

(╤) "Ex Libris ═├" (EL═├), ²δσΩ≥≡εφφα  Γσ≡±Φ  ∩≡ΦδεµσφΦ  Ω "═├" (▌┬EL═├). ═ε∞σ≡ 016 (88) ε≥ 29 α∩≡σδ  1999 π., ≈σ≥Γσ≡π. ╧εδε±α 2. ╧σ≡σ∩σ≈α≥Ωα τα ≡≤ßσµε∞ Σε∩≤±Ωασ≥±  ∩ε ±επδα°σφΦ■ ± ≡σΣαΩ÷ΦσΘ. ╤±√δΩα φα "EL═├" Φ ▌┬EL═├ εß τα≥σδⁿφα. ╤∩≡αΓΩΦ ∩ε αΣ≡σ±≤ evng@ng.ru