╞■ΣΦ≥ ╠Φδδσ≡: "╦■ßα  Ω≤δⁿ≥≤≡α..."

(╬Ωεφ≈αφΦσ. ═α≈αδε φα ±≥≡. 9/1)

- ┼±δΦ ±≈Φ≥α≥ⁿ ╦αΩαφα φαΦßεδσσ α≤≥σφ≥Φ≈φ√∞ ∩±Φ⌡εαφαδΦ≥ΦΩε∞ ∩ε±δσ ╘≡σΘΣα, φε Γ ≥ε µσ Γ≡σ∞  ±ετφαΓα≥ⁿ, ≈≥ε ╦αΩαφ≤, ΩαΩ, ∞εµσ≥ ß√≥ⁿ, φΦΩε∞≤ Φτ τφα∞σφΦ≥√⌡ ∩ε±δσΣεΓα≥σδσΘ Φ ≤≈σφΦΩεΓ ╘≡σΘΣα, ≤Σαδε±ⁿ Σσ∩≡ΦΓα≥ΦτΦ≡εΓα≥ⁿ ∩±Φ⌡εαφαδΦτ, φσ ∩≡σΓ≡α≥ΦΓ σπε, ± εΣφεΘ ±≥ε≡εφ√, Γ ε≈σ≡σΣφ≤■ Ω≤δⁿ≥≤≡εδεπΦ≈σ±Ω≤■ ≥σε≡Φ■ Φ φσ ±ΓσΣ  σπε Γ ≥ε µσ Γ≡σ∞  Ω ≈Φ±≥ε ∩±Φ⌡ε≥σ≡α∩σΓ≥Φ≈σ±ΩεΘ ∩≡αΩ≥ΦΩσ, ≥ε ∞εµφε δΦ πεΓε≡Φ≥ⁿ, ≈≥ε ±ΓεΦ∞ ≡ατ∞σ∙σφΦσ∞ Γ ∩εδσ ⌠≡σΘΣεΓ±ΩΦ⌡ ≥σΩ±≥εΓ, ≥σ≡∞ΦφεΓ Φ Ωεφ÷σ∩≥≤αδⁿφ√⌡ ∩δαφεΓ εφ ∩√≥αδ±  Φτßσµα≥ⁿ ≤∩≡σΩα Γ ²ΣΦ∩αδⁿφεΘ ταΓΦ±Φ∞ε±≥Φ Γ ε≥φε°σφΦΦ ╘≡σΘΣα-ε≥÷α, ⌠ε≡∞αδⁿφε ε±≥αΓδ   σπε Γ µΦΓ√⌡, φε Γ ≥ε µσ Γ≡σ∞  ß≤Σ≤≈Φ ε≥ φσπε ±εΣσ≡µα≥σδⁿφε φσταΓΦ±Φ∞?

- ─ε Ωεφ÷α, Σαµσ φα ∩ε±δσΣφσ∞ ±σ∞Φφα≡σ, ╦αΩαφ φατ√Γαδ ±σß  ⌠≡σΘΣΦ±≥ε∞. ═ε εφ πεΓε≡Φδ ≥αΩµσ, ≈≥ε Γ≥ε≡α  ≥ε∩ΦΩα ╘≡σΘΣα ±εΣσ≡µΦ≥ φσΩε≥ε≡√σ φσ±εε≥Γσ≥±≥ΓΦ  Φ ≈≥ε εφα ß√δα φσ±ΩεδⁿΩε φσ≤Σα≈φεΘ. ╬φ Ω≡Φ≥ΦΩεΓαδ φσΩε≥ε≡√σ ∩ετΦ÷ΦΦ ╘≡σΘΣα, φε φσ ∩σ≡σ±≥αΓαδ ±≈Φ≥α≥ⁿ ±σß  ∩ε±δσΣεΓα≥σδσ∞ ╘≡σΘΣα. ╤ΓεΦ∞ ≤≈σφΦΩα∞ εφ πεΓε≡Φδ: "┬√ ∞εµσ≥σ ß√≥ⁿ δαΩαφεΓ÷α∞Φ, φε   ⌠≡σΘΣΦ±≥". ╬φ φα≈αδ ∩≡αΩ≥ΦΩεΓα≥ⁿ ∩±Φ⌡εαφαδΦτ Γ Ωεφ≥σΩ±≥σ ΓετΓ≡α∙σφΦ  Ω ╘≡σΘΣ≤. ┬ Ω≡Φ≥ΦΩσ ∩±Φ⌡εδεπΦΦ ╘≡σΘΣα, Ωε≥ε≡α  φσΩε≥ε≡√∞ εß≡ατε∞ ε≥Σασ≥ ∩≡σΣ∩ε≈≥σφΦσ Γ≥ε≡εΘ ≥ε∩ΦΩσ Φ ταß√Γασ≥ ∩≤≥ⁿ, ∩≡εΘΣσφφ√Θ ╘≡σΘΣε∞, Γ ≈α±≥φε±≥Φ ∩σ≡Γ≤■ ≥ε∩ΦΩ≤, Ωε≥ε≡α  ∩≡ΦΓσδα ╘≡σΘΣα Ωε Γ≥ε≡εΘ ≥ε∩ΦΩσ. ╩αΩ ≡ατ I ╤σ∞Φφα≡, ∩σ≡σΓσΣσφφ√Θ φα ≡≤±±ΩΦΘ  τ√Ω, ±εΣσ≡µΦ≥ ≥∙α≥σδⁿφεσ Φ Σσ≥αδΦτΦ≡εΓαφφεσ ∩σ≡σ≈Φ≥√ΓαφΦσ ≥σΩ±≥εΓ ╘≡σΘΣα. ┬ ΩαΩεΘ-≥ε ∞ε∞σφ≥ "╘≡σΘΣεΓ±Ωεσ ∩εδσ" ε∩≡σΣσδΦδε±ⁿ ∩εδσ∞Φ≈σ±ΩΦ∞ εß≡ατε∞, ≤≥Γσ≡µΣα , ≈≥ε ∩≡ΦφΦ∞ασ≥ Γ±σπε ╦αΩαφα, ΩαΩ ╦αΩαφ,   ∞επ≤ ²≥ε ≤≥Γσ≡µΣα≥ⁿ, ∩≡ΦφΦ∞αδ Γ±σπε ╘≡σΘΣα, Γ ∩≡ε≥ΦΓεΓσ± ≥σ∞ (φα∩≡Φ∞σ≡, ≥σ∞ µσ IPA), Ω≥ε Ω≡Φ≥ΦΩεΓαδ ╘≡σΘΣα, ±ΓεΣ  σπε ≥σε≡Φ■ Ω ∩±Φ⌡εδεπΦΦ Φ ∩±Φ⌡ε≥σ≡α∩ΦΦ.

╠σ≥α⌠ε≡α ≤ßΦΘ±≥Γα ε≥÷α φσ ≥α, Ωε≥ε≡α  ∩ετΓεδΦδα ß√ ε∩≡σΣσδΦ≥ⁿ ±Γ τⁿ ╦αΩαφα ± ╘≡σΘΣε∞. ╤α∞ ╦αΩαφ ∩ε±≥ε φφε φατ√Γαδ ±σß  ⌠≡σΘΣΦ±≥ε∞, ∩√≥α ±ⁿ ε±ετφα≥ⁿ ±∞√±δ ε≥Ω≡√≥ΦΘ ╘≡σΘΣα, ∩≡ε ±φΦ≥ⁿ ≥σ ∞ε∞σφ≥√, Γ Ωε≥ε≡√⌡ ╘≡σΘΣ φσ ταΣαΓαδ±  ΩαΩΦ∞Φ-≥ε Γε∩≡ε±α∞Φ, α σ±δΦ Φ ΣαΓαδ ε≥Γσ≥√, ≥ε φσ εΩεφ≈α≥σδⁿφ√σ. ╬φ ∩≡σΣδεµΦδ ε∩≡σΣσδσφφ≤■ ≥σε≡σ≥Φτα÷Φ■ Φ ⌠ε≡∞αδΦτα÷Φ■ ε≥Ω≡√≥επε ╘≡σΘΣε∞ αφαδΦτα Γ ∩σ≡±∩σΩ≥ΦΓσ ±ετΣαφΦ  αφαδΦ≥Φ≈σ±ΩεΘ φα≤ΩΦ.

- ═α∞ ΦτΓσ±≥φ√ φσΩε≥ε≡√σ ±Γ τΦ ╦αΩαφα ± ╨ε±±ΦσΘ. ┬ ≈α±≥φε±≥Φ, σπε ≤≈α±≥Φσ Γ ±σ∞Φφα≡α⌡ └δσΩ±αφΣ≡α ╩εµσΓα ε "╘σφε∞σφεδεπΦΦ Σ≤⌡α" ├σπσδ  Γ 30-⌡ πεΣα⌡, εΩαταΓ°Φ⌡ ≥επΣα φα ∞φεπΦ⌡, Γ ≥ε∞ ≈Φ±δσ φα ╦αΩαφα, ±≤∙σ±≥Γσφφεσ ΓδΦ φΦσ. ╟φασ≥σ δΦ Γ√ ε ΩαΩΦ⌡-≥ε σ∙σ ≡≤±±ΩΦ⌡, ∞εµσ≥ ß√≥ⁿ, ≤≈σφΦΩα⌡, Ωε≥ε≡√σ ∩ε∩αΣαδΦ Γ ∩εδσ ßδΦµαΘ°σπε ΓφΦ∞αφΦ  ╦αΩαφα?

- ▀ τφα■ ≥εδⁿΩε ε ╩εµσΓσ Φ ╨ε∞αφσ ▀Ωεß±εφσ. ═ε Φ∞σφφε ΣΓα ²≥Φ ≡ε±±Φ φΦφα, σ±δΦ ∞εµφε Φ⌡ ≥αΩ φατΓα≥ⁿ, ∩ε≥ε∞≤ ≈≥ε, φα±ΩεδⁿΩε   τφα■, ≡≤±±ΩΦ∞Φ εφΦ φσ ß√δΦ, ε∩≡σΣσδΦδΦ ΣΓα ∩σ≡Γ√⌡ ²≥α∩α Γ ≥Γε≡≈σ±ΩεΘ ßΦεπ≡α⌠ΦΦ ╦αΩαφα. ╬φΦ ΣαδΦ ╦αΩαφ≤ φεΓ√σ Φφ±≥≡≤∞σφ≥√, ≈≥εß√ ⌠ε≡∞αδΦτεΓα≥ⁿ φεΓ√Θ ⌠≡σΘΣεΓ±ΩΦΘ ≡α÷ΦεφαδΦτ∞. ╫α±≥ⁿ ≤≈σφΦ  ╦αΩαφα ε≥∞σ≈σφα ≈≥σφΦσ∞ ╩εµσΓ√∞ ├σπσδ . ┬ ε±φεΓσ ∩≡ΦτφαφΦ  ╦αΩαφε∞ ├σπσδ  δσµΦ≥ σπε ±∩ε±εß ∩εφΦ∞αφΦ  ±≥≡≤Ω≥≤≡ ±≤ß·σΩ≥ΦΓφ√⌡ ±δσΣεΓ Γ Ωα≈σ±≥Γσ Γφ≤≥≡σφφσΘ ±≤ß·σΩ≥ΦΓφεΘ ±≥≡≤Ω≥≤≡√. ╥αΩµσ Φφ≥σ≡∩≡σ≥α÷Φ  ╦αΩαφε∞ ⌠≡σΘΣεΓ±Ωεπε "Γδσ≈σφΦ  Ω ±∞σ≡≥Φ" εΣ≤°σΓδσφα πσπσδσΓ±ΩεΘ ΣΦαδσΩ≥ΦΩεΘ. ─≡≤πεΘ Σδ  ΩαµΣεπε, ∩εΣεßφ√Θ σ∞≤, - ²≥ε εß≡ατ ±α∞επε ±σß , Ωε≥ε≡√Θ ΓΩδ■≈ασ≥ Γ ±σß  απ≡σ±±ΦΓφε±≥ⁿ, ±∞σ≡≥σδⁿφ≤■ ßε≡ⁿß≤ ∩≡ε≥ΦΓ ±σß  ±α∞επε Φ ∩≡ε≥ΦΓ ─≡≤πεπε, Ωε≥ε≡ε∞≤ εφ µσδασ≥ ≥επε µσ, ≈≥ε Φ ±σßσ. ╦αΩαφ πεΓε≡Φδ, ≈≥ε Σδ  ΩαµΣεπε ²≥ε ±Γεσπε ≡εΣα Γ±≥≡σ≈α, Ωε≥ε≡α  ∩≡εΦτε°δα ∞σµΣ≤ ├σφ≡Φ⌡ε∞ IV Φ ╘≡αφ÷Φ±Ωε∞ I Γ ╨εΣε≡σ, ΩεπΣα ╘≡αφ÷Φ±Ω ±Ωαταδ, ≈≥ε ⌡ε≈σ≥ ≥επε µσ, ≈≥ε Φ σπε ß≡α≥ ├σφ≡Φ⌡, ∩εΩαταΓ Γ ≈σ∞ ταΩδ■≈ασ≥±  ±≤∙φε±≥ⁿ Φ⌡ ±⌡εΣ±≥Γα Φ ±επδα±Φ , Ωε≥ε≡εσ ß√δε, Γ ±≤∙φε±≥Φ, Φ⌡ ±ε∩σ≡φΦ≈σ±≥Γε∞. ▌≥α Γ±≥≡σ≈α Γ ╨εΣε≡σ ß√δα Φδδ■±≥≡α÷ΦσΘ ΩεµσΓ±Ωεπε ∩≡ε≈≥σφΦ  ├σπσδ . ═ε ╦αΩαφ φσ ε±≥αδ±  Γ ²≥ε∞ πσπσδⁿ φ±≥Γσ, ²≥ε ß√δε ∩σ≡ΦεΣε∞ σπε εß≤≈σφΦ .

╤ε ±≥ε≡εφ√ ▀Ωεß±εφα, ≥ε σ±≥ⁿ ±≥≡≤Ω≥≤≡φεΘ δΦφπΓΦ±≥ΦΩΦ, ╦αΩαφ ∞φεπεσ ∩εδ≤≈Φδ, ΩαΩ ²≥ε ∞εµφε ∩εφ ≥ⁿ Φτ ∩σ≡σΓσΣσφφεΘ φα ≡≤±±ΩΦΘ ≡αßε≥σ "╘≤φΩ÷Φ  Φ ∩εδσ ≡σ≈Φ Φ  τ√Ωα Γ ∩±Φ⌡εαφαδΦτσ", πΣσ πεΓε≡Φ≥±  ε ≥ε∞, ≈≥ε ∩≡αΩ≥ΦΩα ∩±Φ⌡εαφαδΦτα - ²≥ε ∩≡αΩ≥ΦΩα ≡σ≈Φ. ╚ ≈≥ε ε≥ΣαΓα≥ⁿ ±σßσ ε≥≈σ≥ ε ∩±Φ⌡εαφαδΦ≥Φ≈σ±ΩεΘ ∩≡αΩ≥ΦΩσ - ²≥ε τφα≈Φ≥ ε±ετφα≥ⁿ, ≈≥ε δΦφπΓΦ±≥ΦΩα ΩαΩ φα≤Ωα ε  τ√Ωσ Σασ≥ φα∞ ∩εφ ≥ⁿ ≡ατδΦ≈σφΦσ ΩεΣα Φ  τ√Ωα, ≥ε, ≈≥ε ╦αΩαφ φατ√Γαδ  τ√Ωε∞ Φ ≡σ≈ⁿ■, ∞σ±≥ε∞ ─≡≤πεπε Φ ∞σ±≥ε∞ ±≤ß·σΩ≥α.

▀ ⌡ε≈≤ ±Ωατα≥ⁿ, ≈≥ε ≡≤±±ΩΦσ Ωε≡φΦ δαΩαφεΓ±Ωεπε ≤≈σφΦ , Ωε≥ε≡√σ Γ√ ΓΦδ ╞.-└. ╠Φδδσ≡, ∩ετΓεδ ■≥ ±ε±≥αΓΦ≥ⁿ ∩σ≡ΦεΣΦτα÷Φ■ ≥Γε≡≈σ±≥Γα ╦αΩαφα. ╚φ±≥≡≤∞σφ≥ δαΩαφεΓ±Ωεπε ≤≈σφΦ  Γ ∩σ≡Γε∞ ∩σ≡ΦεΣσ, εß≡σ≥σφφ√Θ ≈σ≡στ τφαΩε∞±≥Γε ± ≈≥σφΦσ∞ ╩εµσΓ√∞ ├σπσδ , εß≡α∙σφ φα Γεεß≡αµασ∞εσ. ┬ε Γ≥ε≡ε∞ ∩σ≡ΦεΣσ, ΩεπΣα ╦αΩαφ ±≥αφεΓΦ≥±   Ωεß±εφΦ±≥ε∞, εφ ε≥Σασ≥ ∩≡σΣ∩ε≈≥σφΦσ ±Φ∞ΓεδΦ≈σ±Ωε∞≤ ≡σπΦ±≥≡≤. ╚ Γ ≥≡σ≥ⁿσ∞ ∩σ≡ΦεΣσ, πΣσ, σ±δΦ ∞εµφε ≥αΩ ±Ωατα≥ⁿ, ╦αΩαφ δαΩαφΦ±≥, ΦδΦ ⌠≡σΘΣΦ±≥, εφ ∩≡ε≡αßα≥√Γασ≥ ≡σαδⁿφεσ. ╚ φαΣε ±Ωατα≥ⁿ, ≈≥ε ΩαµΣ√Θ φεΓ√Θ ∩σ≡ΦεΣ φσ ≤∞αδ σ≥ ∩≡σΣ√Σ≤∙ΦΘ, α Σασ≥ σ∞≤ φεΓ√Θ ±∞√±δ Γ ≡σ≥≡εαΩ≥ΦΓφε∞ ΣσΘ±≥ΓΦΦ.

- ═σ ∞επδΦ ß√ Γ√ ≡α±±Ωατα≥ⁿ ε ±ΓεσΘ ±σ∞ⁿσ? ═α±ΩεδⁿΩε   τφα■, Γα°α ∞α≥ⁿ ß√δα αΩ≥≡Φ±εΘ Φ ±φΦ∞αδα±ⁿ ≤ ╨σφ≤≡α.

- ─α, ∞ε  ∞α≥ⁿ - ╤ΦδⁿΓΦ  ┴α≥αΘ. ▌≥ε ταßαΓφε, ≈≥ε Γ√ ±∩≡α°ΦΓασ≥σ ∞σφ  ε φσΘ. ─σδε Γ ≥ε∞, ≈≥ε ≤ ∞σφ  Γ ╠ε±ΩΓσ µΦΓσ≥ ∩δσ∞ φφΦ÷α, Ωε≥ε≡α  Γ ε≥δΦ≈Φσ ε≥ ∞σφ  ∩≡σΩ≡α±φε πεΓε≡Φ≥ ∩ε-≡≤±±ΩΦ Φ Σδ  Ωε≥ε≡εΘ εß≡ατ ∞εσΘ ∞α≥σ≡Φ  Γδ σ≥±  ε∩≡σΣσδ ■∙Φ∞, ∩ε≥ε∞≤ ≈≥ε εφα ≤≈Φ≥±  τΣσ±ⁿ Γ ≥σα≥≡αδⁿφε∞. ═αΩαφ≤φσ ∞εσΘ ∩εστΣΩΦ   ∩εδ≤≈Φδα ε≥ ╤εφΦ ⌠αΩ±, Γ Ωε≥ε≡ε∞ εφα ∩≡ε±Φδα ∞σφ  Σε±≥α≥ⁿ σΘ ΓΦΣσεΩα±±σ≥√ ± ⌠Φδⁿ∞α∞Φ ∞α≥σ≡Φ. ▀ ε≈σφⁿ ßσ±∩εΩεΦδα±ⁿ, ≤ ∞σφ  ß√δε ∞αδε Γ≡σ∞σφΦ, Φ ∞εΦ Σ≡≤τⁿ  ≤Γσ≡ δΦ, ≈≥ε ∞εµφε Σε±≥α≥ⁿ "╧≡αΓΦδα Φπ≡√", φε φσ "─σ≡σΓσφ±Ω≤■ ∩α≡≥Φ■" ╨σφ≤≡α. ╠φσ ∩εΓστδε, ≈≥ε   φα°δα Φ∞σφφε "╧≡αΓΦδα Φπ≡√", Φ   ß√δα ±≈α±≥δΦΓα ∩≡ΦΓστ≥Φ ²≥≤ Ωα±±σ≥≤ Γ ╠ε±ΩΓ≤. ▌≥ε εΣΦφ Φτ ΣΓ≤⌡ δ≤≈°Φ⌡ ⌠Φδⁿ∞εΓ, Ωε≥ε≡√σ   ΓΦΣσδα ± ≤≈α±≥Φσ∞ ∞α≥σ≡Φ.

▀ Σ≤∞α■, ≈≥ε Γ±σ, ≈≥ε ╦αΩαφ ±∞επ ∩εφ ≥ⁿ ε≥φε±Φ≥σδⁿφε ≥επε, ≈≥ε ⌡ε≈σ≥ µσφ∙Φφα - ²≥ε≥ ≈σ≡φ√Θ Ωεφ≥Φφσφ≥, ∩ε ╘≡σΘΣ≤, - Σαδα σ∞≤ ╤ΦδⁿΓΦ  ┴α≥αΘ. ╬φα εδΦ÷σ≥Γε≡ δα Σδ  φσπε µσφ∙Φφ≤ ± ≥σ∞ ßσ±∩≡σΣσδⁿφ√∞ ⌡α≡αΩ≥σ≡ε∞, Ωε≥ε≡√Θ φσ±σ≥ Γ ±σßσ µσφ±Ωα  ±≥ε≡εφα ≈σδεΓσ≈σ±ΩεΘ ∩≡Φ≡εΣ√, ∩ε Ωεφ≥≡α±≥≤ ± ⌡α≡αΩ≥σ≡ε∞ δεΩαδΦτεΓαφφ√∞ Φ Ωεφσ≈φ√∞, Ωε≥ε≡√Θ ∩≡σΣ±≥αΓδ σ≥ ±εßεΘ ∞≤µ±Ωα  ±≥ε≡εφα ≈σδεΓσ≈σ±ΩεΘ ∩≡Φ≡εΣ√.

╤≤∙σ±≥Γ≤σ≥ ∩≡σΩ≡α±φ√Θ ±σ∞Φφα≡ "└φΩε≡...", πΣσ ╦αΩαφ ε∩≡σΣσδ σ≥ ßσ±Ωεφσ≈φ√Θ ⌡α≡αΩ≥σ≡ µσφ∙Φφ√, ΩαµΣεΘ Γ ε≥Σσδⁿφε±≥Φ, ≡α±∩εδαπα  µσφ±≥Γσφφε±≥ⁿ φα ±≥ε≡εφσ δ■ßΓΦ, Ωε≥ε≡≤■ φσΓετ∞εµφε ∩εδφε±≥ⁿ■ ≤ΣεΓδσ≥Γε≡Φ≥ⁿ. ╤δεΓε "└φΩε≡" (┼∙σ, σ∙σ) ±ΓΦΣσ≥σδⁿ±≥Γ≤σ≥ ε ∩ετΦ÷ΦΦ ╦αΩαφα Γ ²≥ε∞ Γε∩≡ε±σ.

- ╩αΩεΓ√ Γα°Φ ΣαδⁿφσΘ°Φσ ∩δαφ√ Γ ╨ε±±ΦΦ? ═α∞σ≡σφ√ δΦ Γ√ ∩ε±σ≥Φ≥ⁿ φα± Γ ßδΦµαΘ°σσ Γ≡σ∞  ± φεΓ√∞Φ ∩≡εσΩ≥α∞Φ?

- ▀ φαΣσ■±ⁿ, ≈≥ε Γσ≡φ≤±ⁿ ε≈σφⁿ ±Ωε≡ε, σ±δΦ φσ  , ≥ε Ω≥ε-≥ε Σ≡≤πεΘ Φτ "╘≡σΘΣεΓ±Ωεπε ∩εδ ". ▀ Φ ±σπεΣφ  ∩≡Φσ⌡αδα φσ εΣφα, α ± ≈δσφα∞Φ ┼≡σΓαφ±Ωεπε Ω≡≤πα (┼≡σΓαφ±ΩΦΘ Ω≡≤π ┼Γ≡ε∩σΘ±ΩεΘ °Ωεδ√ ∩±Φ⌡εαφαδΦτα-≡ατΓΦ≥Φ ), Ωε≥ε≡√σ Φ∞σ■≥ ∩≡σΦ∞≤∙σ±≥Γε ∩σ≡σΣε ∞φε■ φσ ≥εδⁿΩε ∩ε≥ε∞≤, ≈≥ε τφα■≥ ≡≤±±ΩΦΘ, φε Φ ∩ε≥ε∞≤, ≈≥ε εφΦ Γσ≡φ≤≥±  ßστ ∞σφ . ▀ Σ≤∞α■, ≈≥ε ∞√ Γε±∩εδⁿτ≤σ∞±  ±δ≤≈ασ∞, ∩σ≡σΓεΣε∞ πε±∩εΣΦφε∞ ╫σ≡φεπδατεΓ√∞ II ≥ε∞α "╤σ∞Φφα≡α" ╞αΩα ╦αΩαφα, Ωε≥ε≡√Θ Γ±Ωε≡σ ß≤Σσ≥ ε∩≤ßδΦΩεΓαφ Γ ΦτΣα≥σδⁿ±≥Γσ "╦επε±/├φετΦ±". ▌≥ε ±δ≤≈αΘφα  Γ φσΩε≥ε≡ε∞ ±∞√±δσ Γ±≥≡σ≈α Σα±≥ Γετ∞εµφε±≥ⁿ φα≈α≥ⁿ ≡αßε≥≤ ± ≈Φ≥α≥σδ ∞Φ ╦αΩαφα,   ß√ ±Ωαταδα, ± αΩ≥≤αδⁿφ√∞Φ Φ ΓΦ≡≥≤αδⁿφ√∞Φ. ╤≡σΣΦ ²≥Φ⌡ ≈Φ≥α≥σδσΘ φσΩε≥ε≡√σ ±≥αφ≤≥, ΩαΩ   φαΣσ■±ⁿ, ≤≈σφΦΩα∞Φ ╦αΩαφα, ≡σαδⁿφ√∞Φ Φ ΓΦ≡≥≤αδⁿφ√∞Φ, Ωε≥ε≡√⌡ ≤ ∞σφ  ∩εΩα φσ ß√δε ±δ≤≈α  Γ±≥≡σ≥Φ≥ⁿ Γ ╨ε±±ΦΦ.

┴σ±σΣ≤ Γσδ ╚πε≡ⁿ ╫╙┴└╨╬┬ ∩≡Φ ≤≈α±≥ΦΦ Φ ∩σ≡σΓεΣσ ╩φα≡ΦΩ └─╚═▀═ Φ ▌ΣΦ≥√ ╩└╨└├┼╟▀═

(╤) "Ex Libris ═├" (EL═├), ²δσΩ≥≡εφφα  Γσ≡±Φ  ∩≡ΦδεµσφΦ  Ω "═├" (▌┬EL═├). ═ε∞σ≡ 015 (87) ε≥ 22 α∩≡σδ  1999 π., ≈σ≥Γσ≡π. ╧εδε±α 5. ╧σ≡σ∩σ≈α≥Ωα τα ≡≤ßσµε∞ Σε∩≤±Ωασ≥±  ∩ε ±επδα°σφΦ■ ± ≡σΣαΩ÷ΦσΘ. ╤±√δΩα φα "EL═├" Φ ▌┬EL═├ εß τα≥σδⁿφα. ╤∩≡αΓΩΦ ∩ε αΣ≡σ±≤ evng@ng.ru