╧ ≥ⁿ ΩφΦπ φσΣσδΦ

┬δαΣΦ∞Φ≡ ═αßεΩεΓ. (┬.╤Φ≡Φφ·). ╨α±±Ωατ√. ═ΦΩεδΩα ╧σ≡±ΦΩ. └φ  Γ ╤≥≡αφσ ≈≤Σσ±. ╤≥Φ⌡ε≥Γε≡σφΦ . ─≡α∞α≥Φ≈σ±ΩΦσ ∩≡εΦτΓσΣσφΦ . ▌±±σ. ╨σ÷σφτΦΦ. - ╤╧ß.: ╤Φ∞∩ετΦ≤∞, 1999, 832 ±.

╤╨└╟╙ ∩ε±δσ ταΓσ≡°σφΦ  ∩ ≥Φ≥ε∞φΦΩα "α∞σ≡ΦΩαφ±Ωεπε" ═αßεΩεΓα "╤Φ∞∩ετΦ≤∞" Γτ δ±  τα ≡≤±±Ωε τ√≈φεπε - ≥ε σ±≥ⁿ τα ╤Φ≡Φφα. ╧σ≡Γ√Θ ≥ε∞ φσΣαΓφε ß√δ ∩≡σΣ±≥αΓδσφ ∩≤ßδΦΩσ Γ ╧σ≥σ≡ß≤≡πσ, α ±σΘ≈α± ∩ε ΓΦδ±  Γ ╠ε±ΩΓσ. ╤εß≡αφΦσ ±ε≈ΦφσφΦΘ ∩≡ΦτΓαφε ∩≡ε±δσΣΦ≥ⁿ ≥Γε≡≈σ±≥Γε ∩Φ±α≥σδ  Γ ⌡≡εφεδεπΦ≈σ±Ωε∞ ∩ε≡ ΣΩσ: ∩≡εΦτΓσΣσφΦ  ∩σ≈α≥α■≥±  Γ ≥εΘ ∩ε±δσΣεΓα≥σδⁿφε±≥Φ, Γ ΩαΩεΘ εφΦ ∩ε Γδ δΦ±ⁿ Γ ²∞Φπ≡αφ≥±ΩεΘ ∩σ≈α≥Φ. ╤εε≥Γσ≥±≥Γσφφε εΩαταδε±ⁿ, ≈≥ε Σε "╠α°σφⁿΩΦ", Ωε≥ε≡≤■ ≡α±±∞α≥≡ΦΓα■≥ τα ≥ε≈Ω≤ ε≥±≈σ≥α ∩Φ±α≥σδⁿ±ΩεΘ ²Γεδ■÷ΦΦ, φαß≡αδε±ⁿ ∩≡εΦτΓσΣσφΦΘ φα ÷σδ√Θ ≥ε∞. ═α°δΦ±ⁿ ≡α±±Ωατ√, Ωε≥ε≡√σ ±≈Φ≥αδΦ±ⁿ ≤≥≡α≈σφφ√∞Φ, ≈Φ≥α≥σδⁿ ∞εµσ≥ ∩ετφαΩε∞Φ≥ⁿ±  ± τα∞σ≈α≥σδⁿφ√∞ ∩σ≡σδεµσφΦσ∞ "╩εδ√ ┴≡■φⁿεφα", Ωε≥ε≡√Θ ∩εΣ ∩σ≡ε∞ ═αßεΩεΓα ∩≡σΓ≡α≥Φδ±  Γ εßα ≥σδⁿφεπε ═ΦΩεδΩ≤ ╧σ≡±ΦΩα. ┬ ταΓσ≡°σφΦΦ φ≤µφε ±Ωατα≥ⁿ, ≈≥ε ±εß≡αφΦσ φσ ∩≡σ≥σφΣ≤σ≥ φα Γ±σε⌡Γα≥φε±≥ⁿ - Φßε ∩εΦ±ΩΦ ∩≡εΦτΓσΣσφΦΘ ═αßεΩεΓα, ≡α±±σ φφ√σ ∩ε ∩σ≡ΦεΣΦΩσ, ∩≡εΣεδµα■≥± .

In the Grip of Strange thoughts. Russian Poetry in a New Era. Selected & edited by J.Keats. - Bloodaxe books. Zephyr Press, 1999, 444 pp.

└═├╦╚╔╤╩╬┼ ΦτΣα≥σδⁿ±≥Γε "┴δαΣ²Ω±" ±εΓ∞σ±≥φε ± α∞σ≡ΦΩαφ±ΩΦ∞ ΦτΣα≥σδⁿ±≥Γε∞ "╟σ⌠Φ≡ ╧≡σ±±" Γ√∩≤±≥Φδε αφ≥εδεπΦ■ ±εΓ≡σ∞σφφεΘ ≡≤±±ΩεΘ ∩ε²τΦΦ, Ωε≥ε≡α  φατΓαφα ∩ε εΩ≤ΣµαΓ±ΩεΘ ±≥≡ε≈Ωσ "┬ε Γδα±≥Φ ±≥≡αφφ√⌡ Σ≤∞". ╧ε∞Φ∞ε ßσ±±∩ε≡φεΘ ÷σφφε±≥Φ ²≥επε ΣΓ≤ τ√≈φεπε ΦτΣαφΦ  ±≤∙σ±≥Γ≤■≥ Ω φσ∞≤ Φ ε∩≡σΣσδσφφ√σ ∩≡σ≥σφτΦΦ. └φ≥εδεπΦ  ± ∩εΣταπεδεΓΩε∞ "╨≤±±Ωα  ∩ε²τΦ  Γ φεΓ≤■ ²≡≤" ε≥Ω≡√Γασ≥±  ┴≤δα≥ε∞ ╬Ω≤ΣµαΓεΘ, α ταΩαφ≈ΦΓασ≥±  ┴α⌡√≥ε∞ ╩σφµσσΓ√∞. ╬≥±≤≥±≥Γ≤■≥ - ╦σΓ ╦ε±σΓ Φ ╥Φ∞≤≡ ╩ΦßΦ≡εΓ, τα≥ε ∩≡σΣ±≥αΓδσφ√ ╬δⁿπα ╧ε∩εΓα Φ ┼δσφα ╚πφα≥εΓα. ╤εΓ±σ∞ ±≥≡αφφ√∞ εß≡ατε∞ Γ√πδ ΣΦ≥ ╘ατΦδⁿ ╚±ΩαφΣσ≡ ± φσ±ΩεδⁿΩΦ∞Φ ΣεΓεδⁿφε ßσ±÷Γσ≥φ√∞Φ ±≥Φ⌡α∞Φ. ╧σ≡σΓεΣ≈ΦΩΦ ≥αΩµσ εΩαταδΦ±ⁿ ± ≡ατφεΘ ±≥σ∩σφⁿ■ ΓδαΣσφΦ  ∞α≥σ≡Φαδε∞. ╨ Σε∞ ± ≥αΩΦ∞Φ ∩≡ε⌠σ±±Φεφαδα∞Φ ∩σ≡σΓεΣα, ΩαΩ ─²φΦ²δ ┬σΘ±ßε≥, ╘≡αφΩδΦφ ╨ΦΓ, ─µΦ∞ ╩Φ≥±, ╨εßσ≡≥ ╨σΘΣ, ±ε±σΣ±≥Γ≤■≥ Γ∩εδφσ ±ε∞φΦ≥σδⁿφ√σ ∩σ≡±εφαµΦ ± ∞α±±εΘ ε°ΦßεΩ Γ ≥σΩ±≥α⌡. ╚ Γ±σ µσ ∩ε ±≤∞∞σ ΓσΩ≥ε≡εΓ ΩφΦπ≤ ∞εµφε ±≈Φ≥α≥ⁿ ≤±∩σ°φεΘ. ╚ßε ╤≥≡α≥αφεΓ±ΩΦΘ, ╤α∩πΦ≡, ╚±Ω≡σφΩε, └Θτσφßσ≡π, ╧≡ΦπεΓ, ╩≡ΦΓ≤δΦφ, ┘σ≡ßΦφα, ═σΩ≡α±εΓ, ╤σΣαΩεΓα, ╪Γα≡÷, ├αφΣδσΓ±ΩΦΘ - ²≥ε ΣσΘ±≥ΓΦ≥σδⁿφε "╨≤±±Ωα  ∩ε²τΦ  Γ φεΓεΘ ²≡σ".

└φφΦßαδσ ╘αφ≥εδΦ. ├αδΦδσΘ: Γ τα∙Φ≥≤ ≤≈σφΦ  ╩ε∩σ≡φΦΩα Φ Σε±≥εΦφ±≥Γα ╤Γ ≥εΘ ╓σ≡ΩΓΦ. ╧σ≡σΓεΣ ± Φ≥αδⁿ φ±Ωεπε └. ┴≡απΦφα. - ╠.: ╠╚╩, 1999, 424 ±.

├αδΦδσε ├αδΦδσΘ, ε≥±≥αΦΓαΓ°ΦΘ πσε÷σφ≥≡Φ≈σ±Ωεσ ≤≈σφΦσ ═ΦΩεδα  ╩ε∩σ≡φΦΩα, ±≥αδ, φα≡ Σ≤ ± ─µε≡Σαφε ┴≡≤φε, εΣφεΘ Φτ ∩σ≡Γ√⌡ µσ≡≥Γ ÷σ≡ΩεΓφεΘ ΦφΩΓΦτΦ÷ΦΦ: ├αδΦδσΘ ß√δ Γ√φ≤µΣσφ ∩≤ßδΦ≈φε ε≥≡σ≈ⁿ±  ε≥ πσε÷σφ≥≡Φ≈σ±ΩεΘ ≥σε≡ΦΦ Γ 1633 πεΣ≤. ▌≥ε ε≥≡σ≈σφΦσ ±≥αδε εΣφΦ∞ Φτ ±α∞√⌡ Σ≡α∞α≥Φ≈φ√⌡ ²∩ΦτεΣεΓ σΓ≡ε∩σΘ±ΩεΘ Φφ≥σδδσΩ≥≤αδⁿφεΘ Φ±≥ε≡ΦΦ, φαφσ±°Φ∞ ±σ≡ⁿστφ√Θ Γ≡σΣ ╓σ≡ΩΓΦ (δΦ°ⁿ φσΣαΓφε ∩≡ΦτφαΓ°σΘ ≥≡απΦ≈σ±Ω≤■ ε°ΦßΩ≤, Σε∩≤∙σφφ≤■ ±≤Σⁿ ∞Φ ├αδΦδσ ) Φ ∩ε≡εΣΦΓ°Φ∞ ≤±≥εΘ≈ΦΓ√Θ ∞Φ⌠ ε "∞≤≈σφΦΩσ φα≤ΩΦ, ßε≡■∙σ∞±  ± ≡σδΦπΦετφ√∞ ∞≡αΩεßσ±Φσ∞". ╩φΦπ≤ └φφΦßαδσ ╘αφ≥εδΦ ∞εµφε ≡σΩε∞σφΣεΓα≥ⁿ ΩαΩ ±α∞εσ πδ≤ßεΩεσ Φ ε≥Γσ≥±≥Γσφφεσ Φ±±δσΣεΓαφΦσ ≥επε, ≈≥ε ∩≡εΦτε°δε ±ε τφα∞σφΦ≥√∞ Φ≥αδⁿ φ÷σ∞: φα∩Φ±αφφα  φα ε±φεΓσ ßεδⁿ°επε ≈Φ±δα φσΦ±±δσΣεΓαφφ√⌡ Φ ∞αδεΣε±≥≤∩φ√⌡ Φ±≥ε≈φΦΩεΓ, εφα ε≥Ω≡√Γασ≥ ≡σαδΦΦ, ±εΓσ≡°σφφε ε≥δΦ≈φ√σ ε≥ ≤±≥ε Γ°Φ⌡±  ∩≡σΣ±≥αΓδσφΦΘ εß ²∩ε⌡σ, Γ∩σ≡Γ√σ ∩≡ε≥ΦΓε∩ε±≥αΓΦΓ°σΘ τφαφΦσ Φ Γσ≡≤. ╠εφεπ≡α⌠Φ  └φφΦßαδσ ╘αφ≥εδΦ Γ√Σσ≡µαδα φσ±ΩεδⁿΩε ΦτΣαφΦΘ: Γ∩σ≡Γ√σ εφα Γ√°δα Γ 1984 πεΣ≤ Γ ±σ≡ΦΦ "Studi Galileani", ΦτΣαΓαΓ°σΘ±  ├αδΦδσσΓ±ΩεΘ Ωε∞Φ±±ΦσΘ, ≤≈≡σµΣσφφεΘ ╧α∩εΘ ╚εαφφε∞ ╧αΓδε∞ II.

╦≤ß φΩα, 2. ╚τ Φ±≥ε≡ΦΦ ε≥σ≈σ±≥ΓσφφεΘ Ωεφ≥≡≡ατΓσΣΩΦ. - ╠.: ╚τΣα≥σδⁿ±Ωεσ εß·σΣΦφσφΦσ "╠ε±πε≡α≡⌡ΦΓ", └╬ "╠ε±ΩεΓ±ΩΦσ ≤≈σßφΦΩΦ Φ ╩α≡≥εδΦ≥επ≡α⌠Φ ", 1999, 360 ±.

┼╤╦╚ πεδεΓα ╨εΣΦφ√ εß≡σ≥ασ≥±  Γ ╩≡σ∞δσ, Σ≤°α - Γ ⌡≡α∞σ ╒≡Φ±≥α ╤∩α±Φ≥σδ , ≥ε ±σ≡Σ÷σ σσ - πε≡ ≈σσ Φ ∩≡Φφ÷Φ∩Φαδⁿφεσ - φσ±ε∞φσφφε, ßⁿσ≥±  πΣσ-≥ε Γ ≡αΘεφσ Ωδ≤∞ß√ φα ∞σ±≥σ, φσΩεπΣα εßδ■ßεΓαφφε∞ ╞σδστφ√∞ ╘σδΦΩ±ε∞... ╧σ≡Γ√σ ΣΓσ πδαΓ√ ΩφΦπΦ (εΩεδε 80 ±≥≡αφΦ÷), ≤±δεΓφε πεΓε≡ , Ω≡ασΓσΣ≈σ±ΩΦσ: Φ±≥ε≡Φ  ╩≤≈ΩεΓα ∩εδ , ∩σ≡σ∩δσ≥σφφα  ± ±≤ΣⁿßεΘ πε≡εΣα Φ ±≥≡αφ√, ±εß±≥Γσφφε ╦≤ß φΩΦ Φ ßεδⁿ°επε Σε∞α φα εφεΘ. ╬±≥αδⁿφ√σ 300 ∩ε≈≥Φ ±≥≡αφΦ÷ - °σ±≥ⁿ ± δΦ°φΦ∞ ±≥εδσ≥ΦΘ ≥αΘφεΘ ΓεΘφ√: Γ ÷Φ⌠≡α⌡, ⌠αΩ≥α⌡ Φ ΣεΩ≤∞σφ≥α⌡. ╤∞σφ ■≥±  αßß≡σΓΦα≥≤≡√: ┬╫╩ - ├╧╙ - ╠├┴ - ╩├┴ - ╘╤╩ - ╘╤┴; ∩≡Φ⌡εΣ ≥ Φ ≤⌡εΣ ≥ φα≡Ωε∞√, ∞ΦφΦ±≥≡√, ∩≡σΣ±σΣα≥σδΦ, ΣΦ≡σΩ≥ε≡α... "═α ≥αΘφεΘ πε±≤Σα≡σΓεΘ ±δ≤µßσ", "═α τα≡σ ΓσΩα ≥ε≥αδⁿφεπε °∩Φεφαµα", "╥≡απσΣΦ  Ωεφ≥≡≡ατΓσΣΩΦ", "╒εδεΣφα  ΓεΘφα", πεΣ√ "≡ατ≡ ΣΩΦ" Φ "∩σ≡σ±≥≡εΘΩΦ", "╦≤ß φΩα φα ≡≤ßσµσ ±≥εδσ≥ΦΘ" - φατΓαφΦ  ≡ατΣσδεΓ πεΓε≡ ≥ ±α∞Φ τα ±σß , εΣφαΩε, Γ ε≥δΦ≈Φσ ε≥ ßεδⁿ°Φφ±≥Γα αδⁿßε∞φε-■ßΦδσΘφε-πδ φ÷σΓ√⌡ ΦτΣαφΦΘ (α ΩφΦπα ΦτΣαφα τα∞σ≈α≥σδⁿφε), ≥α ≥ Γ ±σßσ ±≤∙σ±≥Γσφφεσ ±εΣσ≡µα≥σδⁿφεσ φα∩εδφσφΦσ... ╧εΣ≡εßφε±≥Φ ε ∞φεπεΓσΩεΓεΘ ±≤Σⁿßσ ╦≤ß φΩΦ, σσ Σφ ⌡ Φ φε≈α⌡ - Γ ßδΦµαΘ°Φ⌡ φε∞σ≡α⌡ "EL-═├".

╚πε≡ⁿ └δσΘφΦΩεΓ. ─φσΓφΦΩ. ╤ε±≥.: ╬δ  ╦ δΦφα, ├δσß └δσΘφΦΩεΓ. - ╠.: ╤╚═┼ ╘└═╥╬╠, 1999, 107 ±.

20.01 ...═αΩεφσ÷-≥ε ≤ΓΦΣσδ ├εΣα≡α "╞Φ≥ⁿ ±ΓεσΘ µΦτφⁿ■". ╩εφσ≈φε, ±σΘ≈α± ²≥ε φσ ßεπ Γσ±≥ⁿ ≈≥ε, φε Σδ  ±Γεσπε Γ≡σ∞σφΦ - επ≡ε∞φ√Θ °απ Γ∩σ≡σΣ Φ ∞α±±α ε≥Ω≡√≥ΦΘ. ╚ ±α∞εσ πδαΓφεσ, ≈≥ε εφ φσ ╠╚╘, α ΣσΘ±≥ΓΦ≥σδⁿφε τφα≈Φ≥σδⁿφεσ  ΓδσφΦσ Γ ΩΦφε. ▌≥ε ±ΓεΘ ≈σδεΓσΩ. ╙ φα± ∞φεπε εß∙σπε Γ ΩαΩΦ⌡-≥ε Ωα∞σ≡φ√⌡, Φφ≥≤Φ≥ΦΓφε ≥Γε≡≈σ±ΩΦ⌡ ∩ετΦ÷Φ ⌡. ╟αΓ≥≡α φα ±δ≤µßσ ταßⁿ■ φα Γ±σ⌡ Φ ß≤Σ≤ ∩Φ±α≥ⁿ ∩≡ε ⌠Φδⁿ∞ ├εΣα≡α.

23.03 "╚±Ω≤±±≥Γε∞ ταφΦ∞α≥ⁿ±  ε∩α±φε", Γ±∩ε∞φΦδ   ⌠≡ατ≤ Φτ "─Φ±∩≤≥α≡≥α 1", ΩεπΣα Γ ∞σφ  ß≡ε±ΦδΦ  Θ÷ε Φτ ΩαΩεπε-≥ε εΩφα Γ ≡Φµ±Ωε∞ ΣΓε≡ΦΩσ. ┬ ∩≡σΣ√Σ≤∙σ∞ ΣΓε≡ΦΩσ, ≈≤≥ⁿ δΦ φσ Γ√∩αΣα  Φτ εΩφα, φα ∞σφ  ε≡αδα ΩαΩα -≥ε µσφ∙Φφα. ╬≥Ω≤Σα ≥αΩα  ßΣΦ≥σδⁿφε±≥ⁿ. ╟αΓ≥≡α ∩εσΣ≤ Γ ▐≡∞αδ≤. ═αΣσ■±ⁿ. ╚τ ∞ε≡  φσ ß≤Σ≤≥ Γ√δστα≥ⁿ ∩εΣΓεΣφΦΩΦ Φ εß±≥≡σδΦΓα≥ⁿ ∞σφ .

31.12 ┬ ∩Φεφσ≡±ΩΦΘ δαπσ≡ⁿ "╚±Ωε≡Ωα" ∩ε≈σ∞≤-≥ε φσ Γτ δΦ. ╠εµσ≥, ∩ε≥ε∞≤ ≈≥ε   φσ ±Σαδ αφαδΦτ√. ┼∙σ ≈σπε τα⌡ε≥σδΦ. ╫≥εß√   ±ΣαΓαδ αφαδΦτ√!

╤ Φ∞σφσ∞ ╚πε≡  └δσΘφΦΩεΓα ±Γ ταφε ∩ε ΓδσφΦσ Γ ╨ε±±ΦΦ ∩εφ ≥Φ  "∩α≡αδδσδⁿφεσ ΩΦφε". ╬φ ß√δ εΣφεΘ Φτ ÷σφ≥≡αδⁿφ√⌡ ⌠Φπ≤≡ αδⁿ≥σ≡φα≥ΦΓφεπε Φ±Ω≤±±≥Γα Γε±ⁿ∞ΦΣσ± ≥√⌡. ┬∞σ±≥σ ± ß≡α≥ε∞, ├δσßε∞ └δσΘφΦΩεΓ√∞, ±φ δ ßεδσσ ΣΓαΣ÷α≥Φ ⌠Φδⁿ∞εΓ. ┬ σπε ΣφσΓφΦΩα⌡ - φαßδ■ΣσφΦ , ≡ατ∞√°δσφΦ , δΦ≈φ√σ τα∩Φ±Φ ±ε±σΣ±≥Γ≤■≥ ± ⌡≡εφΦΩεΘ ≥σΩ≤∙Φ⌡ Σσδ, αΩ÷ΦΘ, Γ√±≥αΓεΩ Φ ≥≤±εΓεΩ. ╧ε Ω≡α ∞ ≥σΩ±≥α - ⌠ε≥επ≡α⌠ΦΦ - ≥εµσ Ωεδδαµ Φτ δΦ÷, ∞σ±≥, ±εß√≥ΦΘ, ΩΦφεΩαΣ≡εΓ.

* * *

╠α≥σ≡Φαδ√ ≡≤ß≡ΦΩΦ ∩εΣπε≥εΓδσφ√ ∩≡Φ ∩εΣΣσ≡µΩσ ΩφΦµφ√⌡ ∞απατΦφεΓ "├≡α⌠ε∞αφ" (≤δ. ┴α⌡≡≤°Φφα, 28; ≥σδ. 959-20-94), "Ad Marginem" (1-Θ ═εΓεΩ≤τφσ÷ΩΦΘ ∩σ≡., 5/7; ≥σδ. 951-93-60), "├Φδσ " (≤δ. ┴εδⁿ°α  ╤αΣεΓα , 4; ≥σδ. 299-34-74, Σεß. 119), "▌ΘΣε±" (╫Φ±≥√Θ ∩σ≡., 6; ≥σδ. 201-26-08).

(╤) "Ex Libris ═├" (EL═├), ²δσΩ≥≡εφφα  Γσ≡±Φ  ∩≡ΦδεµσφΦ  Ω "═├" (▌┬EL═├). ═ε∞σ≡ 015 (87) ε≥ 22 α∩≡σδ  1999 π., ≈σ≥Γσ≡π. ╧εδε±α 1. ╧σ≡σ∩σ≈α≥Ωα τα ≡≤ßσµε∞ Σε∩≤±Ωασ≥±  ∩ε ±επδα°σφΦ■ ± ≡σΣαΩ÷ΦσΘ. ╤±√δΩα φα "EL═├" Φ ▌┬EL═├ εß τα≥σδⁿφα. ╤∩≡αΓΩΦ ∩ε αΣ≡σ±≤ evng@ng.ru