╞■ΣΦ≥ ╠Φδδσ≡: "╦■ßα  Ω≤δⁿ≥≤≡α ≥≡σß≤σ≥ ε≥ ≈σδεΓσΩα µσ≡≥Γ"

╨≤±±ΩΦσ Ωε≡φΦ ≤≈σφΦ  ╦αΩαφα

┬ ∞ασ 1999 πεΣα ΦτΣα≥σδⁿ±≥Γε "╦επε±/├φετΦ±" Γ√∩≤±Ωασ≥ Γ ±Γσ≥ ╤σ∞Φφα≡ II τφα∞σφΦ≥επε ⌠≡αφ÷≤τ±Ωεπε ⌠Φδε±ε⌠α, ε±φεΓα≥σδ  δΦφπΓΦ±≥Φ≈σ±Ωεπε ±≥≡≤Ω≥≤≡φεπε ∩±Φ⌡εαφαδΦτα ╞αΩα ╦αΩαφα (1901-1981).

╨σΣαΩ÷Φεφφα  π≡≤∩∩α ΦτΣα≥σδⁿ±≥Γα ε≡παφΦτεΓαδα Φφ≥σ≡Γⁿ■ ± πε±∩εµεΘ ╞■ΣΦ≥ ╠Φδδσ≡, Σε≈σ≡ⁿ■ ∞√±δΦ≥σδ , ΓδαΣσ■∙σΘ ∩≡αΓα∞Φ φα ∩≤ßδΦΩα÷ΦΦ σπε ±ε≈ΦφσφΦΘ Φ ΓσΣ≤∙σΘ ßεδⁿ°≤■ ≡αßε≥≤ Γ ±εΓ≡σ∞σφφε∞ ∩±Φ⌡εαφαδΦ≥Φ≈σ±Ωε∞ ΣΓΦµσφΦΦ. ┬ φα≈αδσ ∞α≡≥α εφα Γ∩σ≡Γ√σ ∩ε±σ≥Φδα ╠ε±ΩΓ≤ ± ≡αßε≈Φ∞ ΓΦτΦ≥ε∞.

- ╫┼╠ ┬█ ±σΘ≈α± ταφΦ∞ασ≥σ±ⁿ? ╨α±±ΩαµΦ≥σ ε Γα°σ∞ ε⌠Φ÷Φαδⁿφε∞ ±≥α≥≤±σ Γ ∩±Φ⌡εαφαδΦ≥Φ≈σ±Ωε∞ ±εεß∙σ±≥Γσ.

- ▀  Γδ ■±ⁿ ∩≡στΦΣσφ≥ε∞ ⌠εφΣα "╘≡σΘΣεΓ±Ωεπε ∩εδ " (FONDATION DU CHAMP FREUDIEN), ε±φεΓαφφεπε ╦αΩαφε∞. ╚, ∩ε±ΩεδⁿΩ≤   σπε Σε≈ⁿ, ⌡ε≥  Φ φσ  Γδ ■±ⁿ ∩±Φ⌡εαφαδΦ≥ΦΩε∞,   ±ε≈δα Γετ∞εµφ√∞ ταφ ≥ⁿ ²≥ε ∞σ±≥ε. ▌≥ε ∩≡εΦτε°δε Σε±≥α≥ε≈φε ±δ≤≈αΘφε, φε ⌠αΩ≥Φ≈σ±ΩΦ αφαδΦτ Φ Σσδασ≥ ±δ≤≈αΘφεσ φσεß⌡εΣΦ∞√∞.

- ═α∞ ΦτΓσ±≥φε, ≈≥ε Γα° ∩≡ΦστΣ Γ ╠ε±ΩΓ≤ φσ φε±Φ≥ ≥εδⁿΩε δΦ°ⁿ ∩≡ΦΓα≥φ√Θ ⌡α≡αΩ≥σ≡, α ±Γ ταφ ± ∞Φ±±ΦσΘ, Ωε≥ε≡≤■ ∞εµφε ß√δε ß√ φατΓα≥ⁿ ∩±Φ⌡εαφαδΦ≥Φ≈σ±ΩεΘ. ╤ΩαµΦ≥σ, ≤Σαδε±ⁿ δΦ Γα∞ ±ε±≥αΓΦ≥ⁿ ΩαΩεσ-≥ε Γ∩σ≈α≥δσφΦσ ε ∞α±°≥αßα⌡ ∩≡εφΦΩφεΓσφΦ  ΦΣσΘ ╞αΩα ╦αΩαφα Γ ╨ε±±Φ■ Φ ±≥α≥≤±σ ∩±Φ⌡εαφαδΦτα Γ ±εΓ≡σ∞σφφεΘ ∩±Φ⌡Φα≥≡Φ≈σ±ΩεΘ ∩≡αΩ≥ΦΩσ Γ φα°σΘ ±≥≡αφσ?

- ▀ ΣσΘ±≥ΓΦ≥σδⁿφε ∩≡Φσ⌡αδα Γ ╠ε±ΩΓ≤ ± ∞Φ±±ΦσΘ ε≥ "╘≡σΘΣεΓ±Ωεπε ∩εδ ", ≈≥εß√ Γ√ ±φΦ≥ⁿ, ΩαΩΦσ ΩδΦφΦ÷Φ±≥√ Γ °Φ≡εΩε∞ ±∞√±δσ ²≥επε ±δεΓα, ≥ε σ±≥ⁿ φσ ≥εδⁿΩε ∩±Φ⌡εδεπΦ, ∩±Φ⌡Φα≥≡√ Φ ≥σ δΦ÷α, Ωε≥ε≡√σ φατ√Γα■≥ ±σß  ∩±Φ⌡εαφαδΦ≥ΦΩα∞Φ, φε Φ ±ε÷Φαδⁿφ√σ ≡αßε≥φΦΩΦ, Σαµσ ≥σ, Ω≥ε ταφ ≥ Γ ≡αßε≥σ Γ °Ωεδα⌡, Ω≥ε Φ∞σσ≥ Σσδε ± δΦ≈φ√∞ ±≥≡αΣαφΦσ∞, ± Ωε≥ε≡√∞ ∞εµσ≥ ±≥εδΩφ≤≥ⁿ±  ≈σδεΓσΩ, ∞επδΦ ß√ ß√≥ⁿ ταΦφ≥σ≡σ±εΓαφ√ ±εΓ∞σ±≥φεΘ ≡αßε≥εΘ ± "╘≡σΘΣεΓ±ΩΦ∞ ∩εδσ∞". ╠Φ±±Φ  ±Ωε≡σσ ταΩδ■≈ασ≥±  Γ ≥ε∞, ≈≥εß√ ≤τφα≥ⁿ ≥σ⌡, Ωεπε   φατ√Γα■ ≈Φ≥α≥σδ ∞Φ ╦αΩαφα, ΦδΦ ≥σ⌡, Ω≥ε ∞επ ß√ Φ∞Φ ±≥α≥ⁿ. ─Γα ≥σΩ±≥α ╦αΩαφα, ε∩≤ßδΦΩεΓαφφ√σ Γ ΦτΣα≥σδⁿ±≥Γσ "├φετΦ±" ∩ε-≡≤±±ΩΦ, ∩ετΓεδ ■≥ ≥σ∞, Ω≥ε µσδασ≥, φα≈α≥ⁿ Φτ≤≈α≥ⁿ ╦αΩαφα Γ ε≥Σσδσ, Ωε≥ε≡√Θ Ωα±ασ≥±  σπε Γτπδ Σα φα ε≥Ω≡√≥Φ  ╘≡σΘΣα.

- ┬√ Φ∞σδΦ Γ±≥≡σ≈Φ ± ∩≡σΣ±≥αΓΦ≥σδ ∞Φ ∞ε±ΩεΓ±ΩΦ⌡ Φφ±≥Φ≥≤≥εΓ ∩±Φ⌡εαφαδΦτα Φ ⌠Φδε±ε⌠ΦΦ. ╩αΩεΓε Γα°σ ∞φσφΦσ ε ≡ε±±ΦΘ±ΩΦ⌡ Ωεδδσπα⌡, Φ⌡ ≤≡εΓφσ εΓδαΣσφΦ  δαΩαφεΓ±ΩΦ∞Φ ≥σΩ±≥α∞Φ?

- ═α ±σπεΣφ  ≤ ∞σφ  σ±≥ⁿ ε≈σφⁿ ∞αδσφⁿΩΦΘ ßαπαµ τφαφΦΘ, ε≈σφⁿ Ωε≡ε≥Ωεσ τφαΩε∞±≥Γε ± ≥σ∞Φ, Ω≥ε ≈Φ≥αδ ╦αΩαφα, Φ ± ≥σ∞Φ, Ωεπε ∞εµφε φατΓα≥ⁿ ∩ε≥σφ÷Φαδⁿφ√∞Φ σπε ≈Φ≥α≥σδ ∞Φ. ▀ εß∙αδα±ⁿ ± δ■Σⁿ∞Φ, Ωε≥ε≡√σ ≡αßε≥α■≥ Γ ∩±Φ⌡Φα≥≡Φ≈σ±ΩΦ⌡ ≤≈≡σµΣσφΦ ⌡. ▀ Γ±≥≡σ≥Φδα ≥σ⌡, Ω≥ε  Γδ σ≥±  ≈δσφα∞Φ ∩±Φ⌡εαφαδΦ≥Φ≈σ±ΩεΘ α±±ε÷Φα÷ΦΦ, Φ ⌠Φδε±ε⌠εΓ Φτ π≡≤∩∩√ ┬αδσ≡Φ  ╧εΣε≡επΦ, Ωε≥ε≡√σ φα∩≡ ∞≤■ φσ ±Γ ταφ√ ± ΩδΦφΦΩεΘ. ▀ ∩εδφε±≥ⁿ■ ±ετφα■, ≈≥ε ∩√≥α≥ⁿ±  Φ⌡ ∩εδφε±≥ⁿ■ ∩εφ ≥ⁿ ±σπεΣφ  φσΓετ∞εµφε, φε   ≡αΣα Γ±≥≡σ≥Φ≥ⁿ±  δΦ≈φε ± ΩαµΣ√∞, Ω≥ε ≡αßε≥ασ≥ Γ ²≥ε∞ φα∩≡αΓδσφΦΦ Φ Ω≥ε ταΦφ≥σ≡σ±εΓαφ Γ ≡αßε≥σ ±σ∞Φφα≡α "╘≡σΘΣεΓ±Ωεπε ∩εδ " Γ ╨ε±±ΦΦ. ▌≥≤ ≡αßε≥≤ ∞εµφε ∩≡σΣ±≥αΓΦ≥ⁿ ±σßσ Γ Ωα≈σ±≥Γσ εß∞σφα Γ ≥ε∞ ±∞√±δσ, ≈≥ε Ωεφ⌠σ≡σφ÷Φ  Γ ╠ε±ΩΓσ ∩≡σΣ±≥αΓΦ≥σδσΘ "╘≡σΘΣεΓ±Ωεπε ∩εδ " ß≤Σσ≥ φσ∞√±δΦ∞α ßστ Γ√±≥≤∩δσφΦΘ ≡ε±±ΦΘ±ΩΦ⌡ Ωεδδσπ, ∩≡ε≡αßα≥√Γα■∙Φ⌡ ≥σΩ±≥√ ╦αΩαφα Φ ΩδΦφΦ≈σ±ΩΦσ ±δ≤≈αΦ, Ω Ωε≥ε≡√∞ ∞εµφε ∩≡ΦδεµΦ≥ⁿ σπε Ωεφ÷σ∩÷ΦΦ, ∩ε≥ε∞≤ ≈≥ε Γ±σ εφΦ ≥αΩ ΦδΦ Φφα≈σ Φ∞σ■≥ Γ ΓΦΣ≤ ΩδΦφΦΩ≤.

▀ φσ ταß√Γα■ ε ⌠Φδε±ε⌠α⌡, φε Σ≤∞α■, ≈≥ε εφΦ ±α∞Φ Σεδµφ√ ßεδⁿ°σ Φφ≥σ≡σ±εΓα≥ⁿ±  ╦αΩαφε∞, ≈≥εß√ ≤ΣεΓδσ≥Γε≡Φ≥ⁿ ±Γε■ ±≥≡α±≥ⁿ, Ωε≥ε≡≤■   ≤ΓΦΣσδα Γ φσΩε≥ε≡√⌡ Σ≤°α⌡. ▌≥α ±≥≡α±≥ⁿ Ωα±ασ≥±  ∩≡σΩ≡α±φεπε ε±Γσ∙σφΦ , Ωε≥ε≡εσ ╦αΩαφ ∩ετΓεδ σ≥ ±Σσδα≥ⁿ ∩ε ε≥φε°σφΦ■ Ω ≥ε∞≤, ≈≥ε φατ√Γασ≥±  ≤ ╘≡σΘΣα "φσ≤ΣεΓδσ≥Γε≡σφφε±≥ⁿ■ Ω≤δⁿ≥≤≡εΘ". ┬ ±εε≥Γσ≥±≥Γ≤■∙σΘ ≡αßε≥σ ╘≡σΘΣ ΓσδΦΩεδσ∩φε εß· ±φ σ≥, ≈≥ε Ωε∞⌠ε≡≥ µΦτφΦ, Ωε≥ε≡√Θ Σα■≥ φα≤Ωα Φ ÷ΦΓΦδΦτα÷Φ , εΣφεΓ≡σ∞σφφε ≥≡σß≤σ≥ µσ≡≥Γ. ╦■ßα  Ω≤δⁿ≥≤≡α ≥≡σß≤σ≥ ε≥ ΩαµΣεπε ≈σδεΓσ≈σ±Ωεπε ±≤∙σ±≥Γα µσ≡≥Γ√, Φßε, ≈≥εß√ µΦ≥ⁿ ≈σδεΓσΩ≤ ΩαΩ ±≤∙σ±≥Γ≤, εßδαΣα■∙σ∞≤ ≡σ≈ⁿ■, φ≤µφε ≈σ∞-≥ε ∩εµσ≡≥ΓεΓα≥ⁿ. ╘≡σΘΣ εß· ±φ σ≥, ≈≥ε τφα≈Φ≥ "∩ε ≥≤ ±≥ε≡εφ≤ ∩≡Φφ÷Φ∩α ≤ΣεΓεδⁿ±≥ΓΦ ": Σδ  δ■ßεπε ≈σδεΓσΩα ±≤∙σ±≥Γ≤σ≥ φσ≈≥ε ßεδⁿ°σσ - ≥ε, ≈≥ε ≤ ╦αΩαφα φατ√Γασ≥±  φα±δαµΣσφΦσ∞.

- ╩αΩεΓ√ ± Γα°σΘ ≥ε≈ΩΦ τ≡σφΦ  ∩σ≡±∩σΩ≥ΦΓ√ ∩±Φ⌡εαφαδΦτα Γ ╨ε±±ΦΦ Γ σπε, δαΩαφεΓ±ΩεΘ, ≡σΣαΩ÷ΦΦ Γ ±Γ τΦ ± ≡ατΓΦΓα■∙Φ∞±  τΣσ±ⁿ Ωα∩Φ≥αδΦτ∞ε∞ ΩαΩ ±∩ε±εßε∞ ±ε÷Φαδⁿφε-∩εδΦ≥Φ≈σ±Ωεπε ∩≡εΦτΓεΣ±≥Γα φσΓ≡ετεΓ Φ ∩±Φ⌡ετεΓ?

- ▀ τφα■ ε ±≤∙σ±≥ΓεΓαφΦΦ ²≥επε Ωεφ≥σΩ±≥α Φ Σ≤∞α■, ≈≥ε Γ≥ε≡µσφΦσ Ωα∩Φ≥αδΦτ∞α Γ ╨ε±±Φ■ - ⌠σφε∞σφ φα±Φδⁿ±≥Γσφφ√Θ, φε ≥εδⁿΩε ß≤Σ≤∙σσ ∩εΩαµσ≥, ΩαΩΦσ τΣσ±ⁿ ß≤Σ≤≥ ⌡ε≡ε°Φσ Φ Σ≤≡φ√σ ±≥ε≡εφ√ Φ ΩαΩεΓα Γ ²≥ε∞ ∩δαφσ ß≤Σσ≥ ≤ ∩±Φ⌡εαφαδΦτα ±≤Σⁿßα.

╬Σφε Φτ ±α∞√⌡ ßεδⁿ°Φ⌡ Φτ∞σ≡σφΦΘ Γ ≤≈σφΦΦ ╦αΩαφα - ²≥ε Γε∩≡ε°αφΦσ, ≈≥ε ≥αΩεσ αφαδΦτ, ≈≥ε τφα≈Φ≥ ß√≥ⁿ αφαδΦ≥ΦΩε∞, ≈≥ε ≥αΩεσ Ωεφσ÷ αφαδΦ≥Φ≈σ±ΩεΘ ≥σ≡α∩ΦΦ, ≈≥ε ε∩≡σΣσδ σ≥ δΦ≈φ√Θ ε∩√≥ ΩεφΩ≡σ≥φεπε ≈σδεΓσΩα ∩ε ε≥φε°σφΦ■ Ω ∩±Φ⌡εαφαδΦτ≤.

┬≈σ≡α   ΓφΦ∞α≥σδⁿφε Γ√±δ≤°αδα φαßδ■ΣσφΦ  εΣφεπε ≡≤±±Ωεπε ΩεδδσπΦ (╠.╩. ╨√ΩδΦφ. - ╚.╫.) ε ∩≡σ∩ ≥±≥ΓΦ ⌡ Σδ  ΓΓσΣσφΦ  ∩≡αΩ≥ΦΩΦ ⌠≡σΘΣεΓ±Ωεπε αφαδΦτα, ΩαΩ σπε ≤±≥αφεΓΦδ ╦αΩαφ. ╤ ²≥Φ∞ α≡π≤∞σφ≥ε∞ Ω≤δⁿ≥≤≡φεΘ φα÷ΦεφαδⁿφεΘ ε±εßσφφε±≥Φ   ±≥αδΩΦΓα■±ⁿ Γ δ■ßεΘ Ω≤δⁿ≥≤≡σ. ═ε "╘≡σΘΣεΓ±Ωεσ ∩εδσ" Γ±σπΣα ταßε≥Φ≥ ≤ΓαµσφΦσ Ω ²≥Φ∞ ε±εßσφφε±≥ ∞. ▀ Σ≤∞α■, ≈≥ε ∩±Φ⌡εαφαδΦτ φσ ∞εµσ≥ ²Ω±∩ε≡≥Φ≡εΓα≥ⁿ±  ΩαΩ ∩≡εΣ≤Ω≥, φε εφ ∩σ≡σΣασ≥± . ╚ ταßε≥εΘ ╦αΩαφα ß√δε ±Σσδα≥ⁿ αφαδΦτ ∩σ≡σΣαΓασ∞√∞. ╧ε²≥ε∞≤ εφ σπε Φ ∞α≥σ∞α≥ΦτΦ≡εΓαδ ≥αΩΦ∞ εß≡ατε∞, ≈≥ε δΦ≈φ√Θ αφαδΦτ ΩαµΣεπε Γ σπε ±εß±≥ΓσφφεΘ Ω≤δⁿ≥≤≡σ ∞επ ß√ ß√≥ⁿ ∩≡Φδεµσφ Ω ∩≡αΩ≥ΦΩσ Φ Γ∞σ±≥σ ± ≥σ∞ ΓΓσΣσφ Γ ≥σε≡σ≥Φ≈σ±Ω≤■ ≡αßε≥≤, Ωε≥ε≡α  ∩≡ε ±φ σ≥ ²≥ε≥ αφαδΦτ, Γ√±ΓεßεµΣα  φσεß⌡εΣΦ∞ε±≥ⁿ ²≥επε δΦ≈φεπε ε∩√≥α, ∩ε±ΩεδⁿΩ≤ αφαδΦ≥Φ≈σ±Ωα  ∩≡αΩ≥ΦΩα - ²≥ε ε∩√≥ Φ±Ωδ■≈Φ≥σδⁿφε ΦφΣΦΓΦΣ≤αδⁿφ√Θ.

- ╩αΩ ≡ατ√π≡αφα φα ±σπεΣφ  ∩±Φ⌡εαφαδΦ≥Φ≈σ±Ωα  Ωα≡≥α Γε ╘≡αφ÷ΦΦ Φ ΩαΩεΓε ∞σ±≥ε Γ φσΘ ╦αΩαφα Φ σπε °Ωεδ?

- ┬ε ∞φεπε∞ ßδαπεΣα≡  ╦αΩαφ≤ ∩±Φ⌡εαφαδΦτ≤ Γε ╘≡αφ÷ΦΦ ∩ε±≈α±≥δΦΓΦδε±ⁿ Φ∞σ≥ⁿ ß≤Σ≤∙σσ. ═ε Φ Γε Γ±σ∞ ∞Φ≡σ ∩±Φ⌡εαφαδΦτ φα ±σπεΣφ  µΦΓ, ∩ε≥ε∞≤ ≈≥ε µΦΓε ≤≈σφΦσ ╦αΩαφα Φ τα ±≈σ≥ ²≥επε Φ ≤≈σφΦσ ╘≡σΘΣα, Ωε≥ε≡√Θ ε≥Ω≡√δ αφαδΦτ. ▌≥ε ≥ε, ≈≥ε φσδⁿτ  φΦΩαΩΦ∞ εß≡ατε∞ ε≥±≥αΓΦ≥ⁿ Γ ±≥ε≡εφ≤. ┼±δΦ σ±≥ⁿ ∩±Φ⌡εαφαδΦτ ±σπεΣφ , ≥ε ²≥ε ßδαπεΣα≡  ΓετΓ≡α∙σφΦ■ ╦αΩαφα Ω ╘≡σΘΣ≤.

╘≤φΩ÷Φ  "╘≡σΘΣεΓ±Ωεπε ∩εδ " τΣσ±ⁿ ±ε±≥εΦ≥ Γ ≥ε∞, ≈≥εß√ ∩≡ΦΘ≥Φ Ω ταΩδ■≈σφΦ■, ≈≥ε ≤≈σφΦσ ╦αΩαφα - ²≥ε εΣφα Φτ °Ωεδ ±≡σΣΦ Σ≡≤πΦ⌡. ╚ Σ≡≤πΦσ τα∞σ≥ ≥ ≥≤ εταßε≈σφφε±≥ⁿ, Ωε≥ε≡≤■ Φ∞σδ ╦αΩαφ ∩ε ∩εΓεΣ≤ ß≤Σ≤∙σπε αφαδΦτα, ∩ε±Γ ≥ΦΓ ΣεδπΦσ πεΣ√ ±ΓεσΘ µΦτφΦ ≥ε∞≤, ≈≥ε φατ√Γα■≥ ΓετΓ≡α∙σφΦσ∞ Ω ╘≡σΘΣ≤.

╦αΩαφ µσ±≥Ωε Ω≡Φ≥ΦΩεΓαδ ≤∩δε∙σφΦσ ⌠≡σΘΣεΓ±ΩεΘ ≥σε≡ΦΦ Γ 50-⌡ πεΣα⌡, Ωε≥ε≡εσ ταΩδ■≈αδε±ⁿ Γε ΓΓσΣσφΦΦ ∩±Φ⌡εαφαδΦτα Γ Ωα≈σ±≥Γσ Γ±σπε δΦ°ⁿ ≡ατΣσδα εß∙σΘ ∩±Φ⌡εδεπΦΦ. ┬ ≈α±≥φε±≥Φ, µσ±≥Ωα  Ω≡Φ≥ΦΩα ²πε-∩±Φ⌡εδεπΦΦ ±ε ±≥ε≡εφ√ ╦αΩαφα ß√δα ±Γ ταφα ± ≥σ∞, ≈≥ε εφα ∩≡σΣ±≥αΓδ δα ∩±Φ⌡εαφαδΦτ ΩαΩ φσ≈≥ε ±∩ε±εß±≥Γ≤■∙σσ αΣα∩≥α÷ΦΦ, ≈≥ε Φ∞σδε ≤≥ΦδΦ≥α≡φ√σ ταΣα≈Φ. ▌≥α Ω≡Φ≥ΦΩα °δα Γ ∩α≡σ ± ≥σ∞, ≈≥ε  Γδ σ≥±  Ω≡Φ≥ΦΩεΘ α∞σ≡ΦΩαφ±Ωεπε εß≡ατα µΦτφΦ. └ ⌠≡σΘΣεΓ±ΩΦΘ αφαδΦτ φσ εßσ∙ασ≥ ±≈α±≥ⁿ , Ωε≥ε≡εσ ∩≡σ≥σφΣ≤σ≥ Σα≥ⁿ α∞σ≡ΦΩαφ±Ωα  Ωεφ±≥Φ≥≤÷Φ  Γ± Ωε∞≤, Ω≥ε ≥≡≤ΣΦ≥± . ▌≥ε ∩εδφε±≥ⁿ■ ∩≡ε≥ΦΓε≡σ≈Φ≥ ≥ε∞≤, ≈≥ε ∞√ πεΓε≡ΦδΦ Γ ±Γ τΦ ± "φσ≤ΣεΓδσ≥Γε≡σφφε±≥ⁿ■ Ω≤δⁿ≥≤≡εΘ". ╦αΩαφ ∩≡σΣΓΦΣσδ, ≈≥ε ΦΣσαδ√ α∞σ≡ΦΩαφ±Ωεπε εß≡ατα µΦτφΦ ±≥αφ≤≥ Γ±σ∞Φ≡φ√∞Φ, ≈≥ε ∩≡εΦτεΘΣσ≥ ≥ε, ≈≥ε φατ√Γασ≥±  ∞εφΣΦαδΦτα÷ΦσΘ α∞σ≡ΦΩαφ±Ωεπε εß≡ατα µΦτφΦ. ╚ φα∞ ∩≡Φ⌡εΣΦ≥±  ±≥αδΩΦΓα≥ⁿ±  ±σπεΣφ  ± ∩ε±δσΣ±≥ΓΦ ∞Φ ²≥εΘ ∞εφΣΦαδΦτα÷ΦΦ.

(╬Ωεφ≈αφΦσ φα ±≥≡. 13/5)

(╤) "Ex Libris ═├" (EL═├), ²δσΩ≥≡εφφα  Γσ≡±Φ  ∩≡ΦδεµσφΦ  Ω "═├" (▌┬EL═├). ═ε∞σ≡ 015 (87) ε≥ 22 α∩≡σδ  1999 π., ≈σ≥Γσ≡π. ╧εδε±α 1. ╧σ≡σ∩σ≈α≥Ωα τα ≡≤ßσµε∞ Σε∩≤±Ωασ≥±  ∩ε ±επδα°σφΦ■ ± ≡σΣαΩ÷ΦσΘ. ╤±√δΩα φα "EL═├" Φ ▌┬EL═├ εß τα≥σδⁿφα. ╤∩≡αΓΩΦ ∩ε αΣ≡σ±≤ evng@ng.ru