╤┬╬┴╬─═█╔ ╤╥╚╒ ┬ ╤╥╨└═┼ ╤┬╬┴╬─█
╩δΦφ≥εφ Γε■σ≥, φε ╠≤τ√ σπε φσ ∞εδ≈α≥
╦Φδ ╧αφφ
Poetry under oath. From the testimony of William Jefferson Clinton and Monica S.Lewinsky. Edited by Tom Simon. Workman Publishing. New York, 1999, 120 pages.
╧ε²τΦ ∩εΣ ∩≡Φ± πεΘ. ╚τ ∩εΩαταφΦΘ ╙Φδⁿ ∞α ─µσ⌠⌠σ≡±εφα ╩δΦφ≥εφα Φ ╠εφΦΩΦ ╤.╦σΓΦφ±ΩΦ. ╤ε±≥αΓδσφΦσ ╥ε∞α ╤αΘ∞εφα.
╚╟┴╨└══█┼ ∞σ±≥α Φτ ∩εΩαταφΦΘ ∩≡στΦΣσφ≥α ╩δΦφ≥εφα Φ ╠εφΦΩΦ ╦σΓΦφ±ΩΦ ∩σ≡σΣ ±δσΣ±≥ΓσφφεΘ Ωε∞Φ±±ΦσΘ ≡α±∩εδεµσφ√ - ±δεΓε Γ ±δεΓε - Γ ±≥εδß÷√, ε≈σ≡≥αφΦ Ωε≥ε≡√⌡ Γ∩εδφσ Γ∩Φ±√Γα■≥± Γ ∩≡σΣ±≥αΓδσφΦσ ε ∩≡Φ⌡ε≥δΦΓεΘ ⌠ε≡∞σ ±εΓ≡σ∞σφφ√⌡ ±≥Φ⌡εΓ, ε ±εΓ≡σ∞σφφεΘ ≡Φ≥∞ΦΩσ Φ Φφ≥εφΦ≡εΓαφΦΦ. ╧ε±δ≤°αΘ≥σ ß≤ΩΓαδⁿφ√Θ ∩σ≡σΓεΣ "±≥Φ⌡ε≥Γε≡σφΦ " ∩εΣ φατΓαφΦσ∞ "┼±δΦ ß√ ∞επ": "╒ε≥σδ δΦ / ┼±δΦ ß√ ∞επ/ ╚τßσµα≥ⁿ ≡ατπεΓε≡α/ ╬ ╠εφΦΩσ ╦σΓΦφ±ΩΦ?/ ─α/ ▀ ß√ ε≥Σαδ Γ±σ/ ═α ±Γσ≥σ/ ╫≥εß√ φσ ß√≥ⁿ τΣσ±ⁿ/ ├εΓε≡ ε φσΘ/ ▀ ß√ ε≥ΣαΓαδ/ ▀ ß√ ε≥Σαδ Γ±σ/ ═α ±Γσ≥σ/ ╫≥εß√ φσ ß√≥ⁿ Σεδµφ√∞ ∩≡Φτφα≥ⁿ/ ╫≥ε Σεδµσφ ß√δ ∩≡Φτφα≥ⁿ/ ╤σπεΣφ / ═ε..."
╫σ∞ φσ ±εΓ≡σ∞σφφ√σ ±≥Φ⌡Φ? ╥ε≥, ≤ Ωεπε φα ±δ≤⌡≤ Γσ≡δΦß≡√, ±επδα±Φ≥± . ╠εΘ ∩σ≡σΓεΣ ±ε⌡≡αφΦδ ∩εδφε±≥ⁿ■ ±Φφ≥αΩ±Φ± Φ ∩≤φΩ≥≤α÷Φ■ ε≡ΦπΦφαδα. ╤ε±≥αΓΦ≥σδⁿ φσεß√≈φεπε, ∞ πΩε πεΓε≡ , ±ßε≡φΦΩα ╥ε∞ ╤αΘ∞εφ, Ωε≥ε≡√Θ ≥εµσ ∩σ≡σΓσδ ∩εΩαταφΦ ∩εΣ±δσΣ±≥Γσφφ√⌡ δ■ßεΓφΦΩεΓ ± τ√Ωα ±≥σφεπ≡α∞∞√ φα Γσ≡δΦß≡, - ≥εµσ ±ε⌡≡αφΦδ ε≡ΦπΦφαδⁿφ≤■ ∩≤φΩ≥≤α÷Φ■, ∩ε∩≡ε±≥≤ ε≥ΩαταΓ°Φ±ⁿ ε≥ φσσ: Γ µΦΓεΘ ≡σ≈Φ ΓσΣⁿ φσ≥ τα∩ ≥√⌡ Φ ≥ε≈σΩ!
╩αΩ ∩ε ∞αφεΓσφΦ■ Γεδ°σßφεΘ ∩αδε≈ΩΦ, ±≥σφεπ≡α∞∞α ∩≡σΓ≡α≥Φδα±ⁿ Γ ∩ε²≥Φ≈σ±ΩΦΘ ≥σΩ±≥. ┬√ Γδσφφα Γσ≡δΦß≡ε∞ Φφ≥εφα÷Φ ±π≤±≥Φδα ²∞ε÷Φεφαδⁿφ√Θ ≥≤∞αφ. ▐≡Φ±∩≡≤Σσφ÷Φ ∩ε²τΦΦ ΣΦα∞σ≥≡αδⁿφε ∩≡ε≥ΦΓε∩εδεµφα, ■≡Φ±≥√ Φ ∩≡Φ± µφ√σ ∩√≥α■≥± Γ√≈Φ≥α≥ⁿ εΣΦφ σΣΦφ√Θ ±∞√±δ, α σπε ≥σ∩σ≡ⁿ Σφσ∞ ± επφσ∞ φσ φαΘΣσ°ⁿ. ═ε σ±δΦ ±≡αΓφΦ≥ⁿ ±≥σφεπ≡α∞∞≤ ∩εΩαταφΦΘ Φ σσ ∩ε²≥Φ≈σ±ΩΦσ ∞σ≥α∞ε≡⌠ετ√, ≥ε ≡ατΓσ φσ ßδΦµσ Ω ∩≡αΓΣσ "±≥Φ⌡Φ"?
┼±≥ⁿ Γ≡σ∞ ■≡Φ±∩≡≤Σσφ÷ΦΦ Φ Γ≡σ∞ ∩ε²τΦΦ, Γ≡σ∞ πφσΓα≥ⁿ± Φ Γ≡σ∞ ±∞σ ≥ⁿ± . ─ε∞ΦφΦ≡≤σ≥ Γ ±ßε≡φΦΩσ Ωε∞Φ≈σ±ΩΦΘ µαφ≡, ⌡ε≥ Φ ≈σδεΓσ≈σ±Ωα Σ≡α∞α ∩εΣαφα ± ±ε≈≤Γ±≥ΓΦσ∞. ┼±≥ⁿ Φ δΦ≡ΦΩα. ┬ε≥ "╤εδφσ≈φ√Θ ±Γσ≥" ╠εφΦΩΦ:
╠√ εß∞σφΦΓαδΦ±ⁿ °≤≥Ωα∞Φ
╠√ πεΓε≡ΦδΦ ε φα°Φ⌡ Σσ≥±≥Γα⌡
├εΓε≡ΦδΦ ε ≥σΩ≤∙Φ⌡ ±εß√≥Φ ⌡
▀ Γ±σπΣα ∩≡σΣδαπαδα σ∞≤
╤ΓεΦ πδ≤∩√σ ∞√±δΦ
╬ ≥ε∞, ≈≥ε, Σ≤∞αδα,
─εδµφε ß√≥ⁿ ±Σσδαφε
┬ αΣ∞ΦφΦ±≥≡α÷ΦΦ
╚δΦ ΣαΓαδα ΦφεΘ Γτπδ Σ φα Γσ∙Φ
▀ Σ≤∞α■ εß ²≥ε∞ ±φεΓα
╬φ Γ±σπΣα τα±≥αΓδ δ ∞σφ ≤δ√ßα≥ⁿ±
╩επΣα ß√δα ± φΦ∞
(...)
╬φ ß√δ ±εδφσ≈φ√Θ ±Γσ≥
╧εΣεßφεΘ ±εδφσ≈φεΘ δΦ≡ΦΩΦ Γ ±ßε≡φΦΩσ, ≤Γ√, Ωε≥ φα∩δαΩαδ. ╠φεπε ßεδⁿ°σ δΦ≡ΦΩΦ δΦφπΓΦ±≥Φ≈σ±ΩεΘ, Φ τΣσ±ⁿ ΓΩδαΣ ╩δΦφ≥εφα, Ωε≥ε≡√Θ Γ ±ΓεΦ⌡ ∩εΩαταφΦ ⌡ ≥εδⁿΩε Φ Σσδαδ, ≈≥ε Φπ≡αδ ±δεΓα∞Φ, φσ±εΦτ∞σ≡Φ∞ ± "∩≡ ∞εΘ ≡σ≈ⁿ■" ╠εφΦΩΦ. ╬≈σΓΦΣφ√Θ °σΣσΓ≡ - τφα∞σφΦ≥√Θ ∞εφεδεπ ∩≡στΦΣσφ≥α ε πδαπεδσ-±Γ τΩσ "is". ╚τ-τα ε≥±≤≥±≥ΓΦ Γ ≡≤±±Ωε∞ τ√Ωσ σ±≥σ±≥Γσφφε τΓ≤≈α∙σπε ≡σ≈σΓεπε ²ΩΓΦΓαδσφ≥α ∩σ≡σΓεΣ ≤≥≡α≥Φ≥ ßεδⁿ°≤■ ≈α±≥ⁿ ±Γεσπε ε≈α≡εΓαφΦ , ∩ε²≥ε∞≤ ΣαΣΦ∞ ±≥Φ⌡ε≥Γε≡σφΦσ "The Word "Is"" Γ ε≡ΦπΦφαδσ:
It depends on what
the meaning of the word "is" is
If the -
if he -
if "is"
means is
and never has been
that is not -
that is one thing
if it means
there is none
that was a
completely
true
statement
╧εµαδ≤Θ, ∩σ≡σΓεΣ φσΓετ∞εµσφ: ∩ε²τΦ τΣσ±ⁿ ≥Γε≡Φ≥± ε±εßσφφε±≥ ∞Φ π≡α∞∞α≥ΦΩΦ αφπδΦΘ±Ωεπε τ√Ωα. └ ΩαΩ Φπ≡α■≥ ε≥±≤≥±≥Γ≤■∙Φσ Γ ≡≤±±Ωε∞ α≡≥ΦΩδΦ!
86 ≥σΩ±≥εΓ ε≡παφΦτεΓαφ√ Γ ΣΓσ ≈α±≥Φ (∩ε ≈Φ±δ≤ ∩εΣ±δσΣ±≥Γσφφ√⌡ ±≥ε≡εφ), ΩαµΣα Φτ Ωε≥ε≡√⌡ ∩εΣ≡ατΣσδ σ≥± ∩ε ≥σ∞α∞. ┬ ΩδΦφ≥εφεΓ±ΩεΘ "∩ε²∞σ" ≥αΩΦσ πδαΓ√: "┬ε±∩ε∞ΦφαφΦ , ±δεΓα Φ Σσ⌠ΦφΦ÷ΦΦ", "╥α µσφ∙Φφα, ∞Φ±± ╦σΓΦφ±ΩΦ", "─≡≤πΦσ", "╪Φ≡εΩΦΘ ταπεΓε≡", "╧εΣα≡ΩΦ". └ Γε≥ ≥≡ΦδεπΦ ╠εφΦΩΦ: "╧≡στΦΣσφ≥", "─≡≤πΦσ", "╧εΣα≡ΩΦ".
╩αµΣεσ ±≥Φ⌡ε≥Γε≡σφΦσ φατ√Γασ≥± ÷Φ≥α≥εΘ Φτ φσπε. ╧≡Φ∞σ≡√ φατΓαφΦΘ: "┬±σ ²≥Φ µσφ∙Φφ√", "╩επΣα ∞√ ß√δΦ εΣφΦ", "┬ Ωεφ≥σΩ±≥σ σσ µσδαφΦ ", "╚ φΦΩεπΣα φσ ∩≡ε±Φδ σσ δπα≥ⁿ", "═ΦΩεπΣα", "╧ετεΓΦ ∞σφ , ΩεπΣα ≥√ εΣΦφ", "┬ σπε Γετ≡α±≥σ".
╤δσΣ±≥ΓΦσ ≤±≥αφεΓΦδε, ≈≥ε ┴Φδδ ∩εΣα≡Φδ ╠εφΦΩσ ±ßε≡φΦΩ Γσ≡δΦß≡εΓ ╙Φ≥∞σφα "╦Φ±≥ⁿ ≥≡αΓ√". ┬√Σα■∙ΦΘ± α∞σ≡ΦΩαφ±ΩΦΘ ∩ε²≥ ╙εδ≥ ╙Φ≥∞σφ ß√δ ∩Φεφσ≡ε∞ Γσ≡δΦß≡α. ═α ≥ε εφ ∩σΓσ÷ ±ΓεßεΣ√ Φ Σσ∞εΩ≡α≥ΦΦ. ╦Φßσ≡αδΦτα÷Φ ∩ε²τΦΦ, εΣφαΩε, ∩αδΩα ε ΣΓ≤⌡ Ωεφ÷α⌡. ═ε εφα - ⌠αΩ≥ ±εΓ≡σ∞σφφεΘ α∞σ≡ΦΩαφ±ΩεΘ δΦ≥σ≡α≥≤≡√. ╬≥≡αΣφα Γ±σ µσ ∞φεπεδΦΩε±≥ⁿ α∞σ≡ΦΩαφ±ΩεΘ ±ΓεßεΣ√ ±δεΓα: φσ ≥εδⁿΩε ∩ε°δε±≥ⁿ ∞α±±εΓεΘ ∩σ≈α≥Φ Γ ε±Γσ∙σφΦΦ Φ±≥ε≡ΦΦ ┴Φδδα Φ ╠εφΦΩΦ, φε Φ Γε≥, ∩εµαδ≤Θ±≥α, Φτ√±Ωαφφ√Θ, ÷σδσßφ√Θ ■∞ε≡.
╬ßα ≥σδⁿφα °≤≥Ωα ╥ε∞α ╤αΘ∞εφα - σ∙σ Φ δΦ≥σ≡α≥≤≡εΓσΣ≈σ±ΩΦΘ ⌡εΣ, ÷σφφ√Θ ∞α≥σ≡Φαδ Σδ ε±∞√±δσφΦ ±≥Φ⌡εΓσΣα∞Φ ∞α≥σ≡ΦΦ ±ΓεßεΣφεπε ±≥Φ⌡α. ╫≥ε Σσδασ≥ ∩≡ετ≤ Γσ≡δΦß≡ε∞? ╩±≥α≥Φ, ±ε±≥αΓΦ≥σδⁿ ±ßε≡φΦΩα φσ ≤≥Γσ≡µΣασ≥, ≈≥ε ∩≡σΣ±≥αΓδσφφ√σ ≥σΩ±≥√ - ±≥Φ⌡Φ Γ√±εΩεπε ≤≡εΓφ . ╬φΦ ∞επ≤≥ ß√≥ⁿ ±≡σΣφΦ∞Φ ΦδΦ ±εΓ±σ∞ φσΓαµφ√∞Φ, φε ∩≡Φ ²≥ε∞ ε±≥αΓα≥ⁿ± ε∩≡σΣσδσφφε Γσ≡δΦß≡α∞Φ: Σδ α∞σ≡ΦΩαφ±Ωεπε ≈Φ≥α≥σδ ∩ε Ω≡αΘφσΘ ∞σ≡σ. ╒ε≥ , Ωεφσ≈φε, Γ ≥≤∞ßε≈Ωσ ∩≡Φ Ω≡εΓα≥Φ ≡ Σε∞ ± ┴ΦßδΦσΘ ²≥ε∞≤ ≥ε∞ΦΩ≤ Γ≡ Σ δΦ ±≤µΣσφε ∩ε±σδΦ≥ⁿ± .
╤ Σ≡≤πεΘ ±≥ε≡εφ√, ±σΩ±≤αδⁿφ√σ Ωε∞∩δσΩ±√ δ≤≈°σ Γ±σ-≥αΩΦ ≡σαδΦτεΓ√Γα≥ⁿ φα ß≤∞απσ - α φσ φα ┴αδΩαφα⌡. ═ε ²≥ε - Ω ±δεΓ≤.
═ⁿ■-╔ε≡Ω
(╤) "Ex Libris ═├" (EL═├), ²δσΩ≥≡εφφα Γσ≡±Φ ∩≡ΦδεµσφΦ Ω "═├" (▌┬EL═├). ═ε∞σ≡ 014 (86) ε≥ 15 α∩≡σδ 1999 π., ≈σ≥Γσ≡π. ╧εδε±α 2. ╧σ≡σ∩σ≈α≥Ωα τα ≡≤ßσµε∞ Σε∩≤±Ωασ≥± ∩ε ±επδα°σφΦ■ ± ≡σΣαΩ÷ΦσΘ. ╤±√δΩα φα "EL═├" Φ ▌┬EL═├ εß τα≥σδⁿφα. ╤∩≡αΓΩΦ ∩ε αΣ≡σ±≤ evng@ng.ru