╧╨╚╥▀├└╥┼╦▄═█╔ ╬┴╨└╟

├≡α∞∞α≥ΦΩα Φ±Ω≤±±≥Γα φα∞ ≥αΩ Φ φσ  ±φα

═α≥αδΦ  ╬±∞Φφ±Ωα 

╠φεπεπ≡αφφ√Θ ∞Φ≡ ╩αφΣΦφ±Ωεπε. ╤ßε≡φΦΩ ±≥α≥σΘ. ╧εΣ ≡σΣ. ═.└Γ≥εφε∞εΓεΘ, ─.╤α≡αßⁿ φεΓα, ┬.╥≤≡≈Φφα. - ╠.: ═α≤Ωα (∩≡Φ ±εΣσΘ±≥ΓΦΦ ╨├═╘), 1998, 208 ±.

┬╬╥ ╙╞┼ ─┼╤▀╥╚╦┼╥╚┼, ΩαΩ ⌠σφε∞σφ ≡≤±±Ωεπε αΓαφπα≡Σα ∩≡εΣεδµασ≥ ≈Φ±δΦ≥ⁿ±  ±≡σΣΦ φαΦßεδσσ αΩ≥≤αδⁿφ√⌡ - σ±δΦ φσ ±Ωατα≥ⁿ, Φτδ■ßδσφφ√⌡ - ≥σ∞ ε≥σ≈σ±≥Γσφφεπε Φ±Ω≤±±≥ΓετφαφΦ . ╥ε∞≤ Σε±≥α≥ε≈φε ε±φεΓαφΦΘ. ╧ε ∞σ≡σ ≥επε ΩαΩ ±∩σ÷ΦαδΦ±≥√ Φ ∩≤ßδΦΩα ε≥Ω≡√ΓαδΦ Σδ  ±σß  ≥Γε≡≈σ±≥Γε ╠αδσΓΦ≈α Φ ╩αφΣΦφ±Ωεπε, ╘ΦδεφεΓα Φ ╦α≡ΦεφεΓα, Φτπφαφφεσ ± πδατ ΣεδεΘ Γ ∩σ≡ΦεΣ πε±∩εΣ±≥Γα ±ε÷ΦαδΦ±≥Φ≈σ±Ωεπε ≡σαδΦτ∞α, ∩α⌠ε± ≡σαßΦδΦ≥α÷ΦΦ ∩εΣΩ≡σ∩δ δ±  ε±ετφαφΦσ∞ ∞α±°≥αßφε±≥Φ Σαφφεπε  ΓδσφΦ . ╠αδε-∩ε∞αδ≤ ≡≤±±ΩΦΘ αΓαφπα≡Σ ≤≥Γσ≡ΣΦδ±  Γ ±≥α≥≤±σ φα÷Φεφαδⁿφεπε Σε±≥ΦµσφΦ , ßσ±∩≡σ÷σΣσφ≥φεπε Σδ  ∞Φ≡εΓεΘ ⌡≤Σεµσ±≥ΓσφφεΘ Ω≤δⁿ≥≤≡√ XX ΓσΩα Φ ≡σαδⁿφε φα φσσ ∩εΓδΦ Γ°σπε. ╟α αΓαφπα≡Σε∞ ∩≡Φτφα■≥ ∞σ±±Φαφ±Ω≤■ ≡εδⁿ. ┬ αΓαφπα≡Σσ ΓΦΣ ≥ ⌡≤Σεµσ±≥Γσφφ√Θ αφαδεπ ≡σΓεδ■÷ΦΦ Φ ≥ε≥αδΦ≥α≡Φτ∞α. └Γαφπα≡Σ εΩατ√Γασ≥±  ±ε∩≡ µσφφ√∞ ± ∩εδΦ≥Φ≈σ±ΩεΘ, ⌠Φδε±ε⌠±ΩεΘ Φ φα≤≈φεΘ ∞√±δⁿ■ ±≥εδσ≥Φ . ┬φσ ⌠εφα αΓαφπα≡Σα φσ ∩≡Φφ ≥ε ≡α±±∞α≥≡ΦΓα≥ⁿ ±εΓ≡σ∞σφφ≤■ ⌡≤Σεµσ±≥Γσφφ≤■ ±Φ≥≤α÷Φ■. ╩ αΓαφπα≡Σ≤ α∩σδδΦ≡≤■≥, σ±δΦ ⌡ε≥ ≥ ε±∞√±δΦ≥ⁿ ±≤Σⁿß≤ σΓ≡ε∩σΘ±ΩεΘ Ω≤δⁿ≥≤≡√ Γ ÷σδε∞.

╬ ┬α±ΦδΦΦ ╩αφΣΦφ±Ωε∞ πεΓε≡ ≥ Φ ∩Φ°≤≥ ≈≤≥ⁿ δΦ φσ ßεδⁿ°σ, ≈σ∞ ε Γ±σ⌡ ε±≥αδⁿφ√⌡ ∩σ≡±εφαµα⌡ ²≥επε ∞Φ⌠α. ─α Φ φσδⁿτ  φσ ±επδα±Φ≥ⁿ±  ± ≥σ∞, ≈≥ε ∩≡Φτφαφφ√Θ ≡εΣεφα≈αδⁿφΦΩ αß±≥≡αΩ≥φεπε Φ±Ω≤±±≥Γα, ±α∞επε Ω≡αΘφσπε ∩≡ε ΓδσφΦ  αΓαφπα≡ΣΦτ∞α, ≥επε τα±δ≤µΦΓασ≥. ═αΦßεδσσ ≡αΣΦΩαδⁿφ√Θ ±≡σΣΦ ±ΓεΦ⌡ σΣΦφε∞√°δσφφΦΩεΓ, ╩αφΣΦφ±ΩΦΘ φΦΩεπΣα φσ ≥σ≡ δ Σε±≥εΦφ±≥Γα ≥σε≡σ≥ΦΩα, ⌡≤ΣεµφΦΩα-Φφ≥σδδσΩ≥≤αδα, φσ ε≥≡Φ÷α■∙σπε ∞Φ≡εΓ≤■ Ω≤δⁿ≥≤≡φ≤■ ≥≡αΣΦ÷Φ■, φε, φα∩≡ε≥ΦΓ, φα±δσΣ≤■∙σπε σσ. ╤ε∩≡εΓεΣΦΓ ±Γεσ εß°Φ≡φεσ µΦΓε∩Φ±φεσ φα±δσΣΦσ αΓ≥ε≡±ΩΦ∞Φ Ωε∞∞σφ≥α≡Φ ∞Φ, ╩αφΣΦφ±ΩΦΘ ∩≡εΣσ∞εφ±≥≡Φ≡εΓαδ, ≈≥ε ∩ε±δσΣεΓα≥σδⁿφα  ΣσΩεφ±≥≡≤Ω÷Φ  Φτεß≡ατΦ≥σδⁿφε±≥Φ ετφα≈αδα Σδ  φσπε φσ ±≥εδⁿΩε ß≤φ≥, ±ΩεδⁿΩε ∩ε∩√≥Ω≤ Γ√ ΓΦ≥ⁿ ∩σ≡Γε²δσ∞σφ≥√ µΦΓε∩Φ±Φ, ±ετΣα≥ⁿ "π≡α∞∞α≥ΦΩ≤ µΦΓε∩Φ±φεπε  τ√Ωα", φα ε≥±≤≥±≥ΓΦσ Ωε≥ε≡εΘ ±σ≥εΓαδ ├σ≥σ Φ φαΣ ±ετΣαφΦσ∞ Ωε≥ε≡εΘ ≤µσ ≥≡≤ΣΦδΦ±ⁿ ≥σε≡σ≥ΦΩΦ ±≥Φδ  ∞εΣσ≡φ.

═σ±ε∞φσφφ√∞ Σε±≥εΦφ±≥Γε∞ ±ε±≥ε Γ°σΘ±  Γ 1994 πεΣ≤ Γ ├ε±≤Σα≡±≥ΓσφφεΘ ╥≡σ≥ⁿ ΩεΓ±ΩεΘ παδσ≡σσ Ωεφ⌠σ≡σφ÷ΦΦ Φ ΦτΣαφφεπε Γ±δσΣ ±ßε≡φΦΩα ±≥α≥σΘ ±δσΣ≤σ≥ ∩≡Φτφα≥ⁿ ∞σµΣΦ±÷Φ∩δΦφα≡φ√Θ ⌡α≡αΩ≥σ≡ ΣΦ±Ω≤±±ΦΦ. ─δ  ≥επε ≈≥εß√ ∞αΩ±Φ∞αδⁿφε ∩εδφε ε±∞√±δΦ≥ⁿ Σσ ≥σδⁿφε±≥ⁿ ┬α±ΦδΦ  ╩αφΣΦφ±Ωεπε,  Γδ Γ°σπε Γ εΣφε∞ δΦ÷σ ⌡≤ΣεµφΦΩα Φ ∩ε²≥α, Σ≡α∞α≥≤≡πα Φ ²±±σΦ±≥α, ≥σε≡σ≥ΦΩα Φ φα≤≈φεπε ²Ω±∩σ≡Φ∞σφ≥α≥ε≡α, ±εß≡αδΦ±ⁿ φσ εΣφΦ δΦ°ⁿ Φ±≥ε≡ΦΩΦ Φ±Ω≤±±≥Γα, φε ≥αΩµσ ∞≤τ√ΩεΓσΣ√, ∩±Φ⌡εδεπΦ, ≥σα≥≡εΓσΣ√, ±∩σ÷ΦαδΦ±≥√ ∩ε ²±≥σ≥ΦΩσ. ╚ ⌡ε≥  ≤φΦΓσ≡±αδΦ±≥±ΩΦΘ ∞Φ≡ ╩αφΣΦφ±Ωεπε φσ  ΓΦδ±  φα∞ Γ ²≥ε≥ ≡ατ Γ ∩≡Φφ÷Φ∩Φαδⁿφε φεΓ√⌡ ≡αΩ≤≡±α⌡, εΣφαΩε "∩≡εßδσ∞φ√Θ" ∩εΣ⌡εΣ, ±ΓεΘ±≥Γσφφ√Θ ±εΓ≡σ∞σφφεΘ π≤∞αφΦ≥α≡φεΘ φα≤Ωσ, Γετ√∞σδ ±Γεσ ΣσΘ±≥ΓΦσ Φ ≡α±÷Γσ≥Φδ ∩≡σΣ±≥αΓδσφΦσ ε ⌡≤ΣεµφΦΩσ Σε∩εδφΦ≥σδⁿφ√∞Φ ⌠αΩ≥α∞Φ Φ ≥εφΩε±≥ ∞Φ Φφ≥σ≡∩≡σ≥α÷ΦΦ.

╩ε∞∞σφ≥Φ≡εΓαδ±  ∩ε ∩≡σΦ∞≤∙σ±≥Γ≤ ∩σ≡Γ√Θ αß±≥≡αΩ÷ΦεφΦ±≥±ΩΦΘ ΦδΦ, ΩαΩ σπε Φφα≈σ φατ√Γα■≥, ²Ω±∩σ≡Φ∞σφ≥αδⁿφ√Θ ∩σ≡ΦεΣ ≥Γε≡≈σ±≥Γα ╩αφΣΦφ±Ωεπε, ∩≡Φ⌡εΣ ∙ΦΘ±  φα 1910-σ ππ., Φ Γ πε≡ατΣε ∞σφⁿ°σΘ ∞σ≡σ - ≡αßε≥√ Γ≡σ∞σφ ∩≡σß√ΓαφΦ  ⌡≤ΣεµφΦΩα Γ ┴α≤⌡α≤τσ, ─σ±±α≤ ΦδΦ, ≥επε ∩α≈σ, Γε ╘≡αφ÷ΦΦ. ╧≡Φε≡Φ≥σ≥, εΩαταφφ√Θ ≡αφφσ∞≤ ╩αφΣΦφ±Ωε∞≤, εß≤±δεΓδσφ, ΩαΩ ∩≡σΣ±≥αΓδ σ≥± , φσ ≥εδⁿΩε ßεδσσ ε≈σΓΦΣφεΘ ±Γ τⁿ■ ≥Γε≡≈σ±ΩεΘ ∞√±δΦ µΦΓε∩Φ±÷α ± ≡≤±±ΩεΘ Ω≤δⁿ≥≤≡εΘ, φε ±Ωε≡σσ ±≥≡σ∞δσφΦσ∞ Γ∞σ±≥σ ± ⌡≤ΣεµφΦΩε∞ ∩ε≡ατ∞√±δΦ≥ⁿ φαΣ ∩≡Φ≡εΣεΘ αß±≥≡αΩ≥φεπε Φ±Ω≤±±≥Γα, ⌡≤Σεµσ±≥Γσφφα  Φ ²≥Φ≈σ±Ωα  ÷σφφε±≥ⁿ Ωε≥ε≡επε Γ∩δε≥ⁿ Σε ±σπεΣφ °φσπε Σφ  ε±≥ασ≥±  Σδ  ∞φεπΦ⌡ ∩εΣ Γε∩≡ε±ε∞. ╬≥±■Σα - Ω≡≤π τα≥≡εφ≤≥√⌡ ∩≡εßδσ∞, Γ∩εδφσ, Γ∩≡ε≈σ∞, ≥≡αΣΦ÷Φεφφ√Θ Σδ  ²≥εΘ ≥σ∞√: Φφ≥σ≡σ± ╩αφΣΦφ±Ωεπε Ω ≡≤±±ΩεΘ ⌡≤Σεµσ±≥ΓσφφεΘ ≥≡αΣΦ÷ΦΦ, ΩεφΩ≡σ≥φσσ - Ω δ≤ßΩ≤ Φ ΦΩεφσ; ∞Φ±≥Φ≈σ±ΩΦσ ε±φεΓαφΦ  σπε ≤≈σφΦ  ε ⌠ε≡∞σ Φ ÷Γσ≥σ Γ µΦΓε∩Φ±Φ; ≥σε≡σ≥Φ≈σ±ΩΦσ Φ±ΩαφΦ  Γ εßδα±≥Φ ±Φφ²±≥στΦΦ Φ ∩±Φ⌡εδεπΦΦ ²±≥σ≥Φ≈σ±Ωεπε Γε±∩≡Φ ≥Φ ; φαΩεφσ÷, ±εß±≥Γσφφε "Σ≤⌡εΓφεσ" ±εΣσ≡µαφΦσ σπε Φ±Ω≤±±≥Γα, φσ ±ΓεΣΦ∞εσ φΦ Ω ⌠ε≡∞ε≥Γε≡≈σ±≥Γ≤, φΦ Ω αδδσπε≡Φ≈σ±Ωε∞≤ ≥εδΩεΓαφΦ■ αß±≥≡αΩ≥φεπε ±εΣσ≡µαφΦ .

┬ ÷σδε∞ ±ßε≡φΦΩ φε±Φ≥  Γ±≥Γσφφ√Θ α∩εδεπσ≥Φ≈σ±ΩΦΘ ⌡α≡αΩ≥σ≡, ≈≥ε ∩εφ ≥φε, ΩεπΣα Φ∞σσ°ⁿ Σσδε ± εß≡ατε∞ ⌡≤ΣεµφΦΩα-≥σε≡σ≥ΦΩα, ±≥εδⁿ ∩≡Φ≥ πα≥σδⁿφ√∞ Σδ  Ωεφ÷σ∩≥≤αδⁿφεπε ≤∞α. ╟Σσ±ⁿ, εΣφαΩε, ≥αΦ≥±  ∩εΣΓε⌡. ╒≤Σεµσ±≥Γσφφ√σ ∞αφΦ⌠σ±≥√ XX ΓσΩα, ΩαΩ ∩≡αΓΦδε, ±εεß∙α■≥ ∩≤ßδΦΩσ φσ ≥εδⁿΩε ±εΣσ≡µαφΦσ αΓαφπα≡Σφ√⌡ ≤≥ε∩ΦΘ, φε Φ ε±εßεσ ∞Φ±≥ΦΩε-ΓΦτΦεφσ≡±Ωεσ φα±≥≡εσφΦσ, ΦφεπΣα ≥Γε≡≈σ±ΩΦ ±ε±≥ε ≥σδⁿφεσ, φε ∩ε≡εΘ π≤ßΦ≥σδⁿφε ±Ωε≡ε±∩σδεσ. ╚±±δσΣεΓα≥σδⁿ Σεδµσφ εßδαΣα≥ⁿ φσ∞αδεΘ ≥εδΦΩεΘ ÷σδε∞≤Σ≡Φ , ≈≥εß√ ≤±≥ε ≥ⁿ ∩εΣ φα∩ε≡ε∞ ∩≡ε∩εΓσΣφΦ≈σ±Ωεπε ≥εφα ⌡≤ΣεµφΦΩα-Σ≤⌡εΓΦΣ÷α Φ φσ ∩ε∩α±≥ⁿ±  φα ≤Σε≈Ω≤ τα ΓδσφφεΘ ±α∞εΦφ≥σ≡∩≡σ≥α÷ΦΦ. ╧ε²≥ε∞≤ ε±εßσφφε Φφ≥σ≡σ±φ√ ≥σ ±≥α≥ⁿΦ ±ßε≡φΦΩα, Γ Ωε≥ε≡√⌡ ∩≡ε±δσµΦΓασ≥±  ≥σφΣσφ÷Φ  σ±δΦ φσ Ω Σσ∞Φ⌠εδεπΦτα÷ΦΦ ≥Γε≡≈σ±≥Γα ╩αφΣΦφ±Ωεπε, ≥ε, ∩ε Ω≡αΘφσΘ ∞σ≡σ, Ω σπε ßεδσσ ΩεφΩ≡σ≥φεΘ Φ±≥ε≡Φ≈σ±ΩεΘ Φφ≥σ≡∩≡σ≥α÷ΦΦ. ╥αΩεΓε, Ω ∩≡Φ∞σ≡≤, ±εεß∙σφΦσ ─µ. ┴ε≤δ≥α εß ≤≈α±≥ΦΦ ⌡≤ΣεµφΦΩα Γ ≥σε±ε⌠±Ωε∞ ß≡εµσφΦΦ φα≈αδα ΓσΩα, ±≥σ∩σφⁿ Ωε≥ε≡επε, ∩ε ∞φσφΦ■ αΓ≥ε≡α, Φ±±δσΣεΓα≥σδΦ τα≈α±≥≤■ ±Ωδεφφ√ ∩≡σ≤ΓσδΦ≈ΦΓα≥ⁿ. ╥αΩεΓα ±≥α≥ⁿ  ┴.╤εΩεδεΓα ε ΩεδδσΩ÷ΦεφΦ≡εΓαφΦΦ ╩αφΣΦφ±ΩΦ∞ ≡≤±±Ωεπε δ≤ßΩα, ≤∞σδε ±ε≈σ≥α■∙α  ⌠αΩ≥επ≡α⌠Φ■ ± αφαδΦτε∞ ≥σε≡σ≥Φ≈σ±ΩΦ⌡ Γεττ≡σφΦΘ ⌡≤ΣεµφΦΩα. ╥αΩεΓ√ Φφ≥σφ÷ΦΦ αΓ≥ε≡εΓ ∞≤τ√ΩεΓσΣ≈σ±ΩΦ⌡ ≡αßε≥, ╚.┬αφσ≈ΩΦφα Φ ┴.├αδσσΓα, Γτ Γ°Φ⌡±  τα ≥≡≤Σ φα ΩεφΩ≡σ≥φ√⌡ ∩≡Φ∞σ≡α⌡ ≡α±±∞ε≥≡σ≥ⁿ ±Φφ²±≥σ≥Φ≈σ±ΩΦσ ≤±≥≡σ∞δσφΦ  ╩αφΣΦφ±Ωεπε Φ ╤Ω≡ ßΦφα Φ ≡ατεßδα≈Φ≥ⁿ φσΩε≥ε≡√σ ±≥σ≡σε≥Φ∩√ Φ±≥εδΩεΓαφΦ  Φ⌡ ∩≡εΦτΓσΣσφΦΘ. ┼±δΦ µσ ∩≡Φ±εΓεΩ≤∩Φ≥ⁿ Ω ²≥Φ∞ Φ±≥ε≡Φ≈σ±ΩΦ∞ Φ±±δσΣεΓαφΦ ∞ ±εεß∙σφΦ  ┬.╤≥σ∩αφεΓα Φ ┼.╩δ■≈σΓ±ΩεΘ ε ±εΓ≡σ∞σφφ√⌡ ²Ω±∩σ≡Φ∞σφ≥α⌡ Γ ±⌠σ≡σ ∩±Φ⌡εδεπΦΦ τ≡Φ≥σδⁿφεπε Γε±∩≡Φ ≥Φ  Φ ÷Γσ≥ε∞≤τ√ΩΦ, φα±δσΣ≤■∙Φ⌡ ∩ε±≥αφεΓΩ≤ ∩≡εßδσ∞√ ≤ ╩αφΣΦφ±Ωεπε, ≥ε Γ ≡στ≤δⁿ≥α≥σ ∩ε≡≥≡σ≥ ⌡≤ΣεµφΦΩα-αΓαφπα≡ΣΦ±≥α φσ ≥εδⁿΩε φσ ≥σ≡ σ≥ Γ Ω≡α±Ωα⌡ Φ Ωεφ≥≡α±≥α⌡, φε, φαεßε≡ε≥, εßεπα∙ασ≥±  ε≥≥σφΩα∞Φ ±∞√±δα, ßΦεπ≡α⌠Φ≈σ±ΩεΘ ⌠αΩ≥≤≡εΘ, ⌠εφε∞ Φ±≥ε≡Φ≈σ±ΩεΘ ∩εδσ∞ΦΩΦ.

═σ ∩≡Φ⌡εΣΦ≥±  ±ε∞φσΓα≥ⁿ±  Γ ≥ε∞, ≈≥ε δΦ≥σ≡α≥≤≡α ε ╩αφΣΦφ±Ωε∞, Φ ßστ ≥επε Φτ≡ Σφε ≡ατφεεß≡ατφα  Φ εß°Φ≡φα , Γ ßδΦµαΘ°σσ Γ≡σ∞  ß≤Σσ≥ δΦ°ⁿ ∞φεµΦ≥ⁿ±  Φ τα ²≥Φ∞ ±ßε≡φΦΩε∞ ∩ε±δσΣ≤■≥ Σ≡≤πΦσ ∩≤ßδΦΩα÷ΦΦ - ΩαΩ ± ßεδⁿ°Φ∞ εßεß∙σφΦσ∞, ≥αΩ Φ ± ßεδⁿ°σΘ Σσ≥αδΦτα÷ΦσΘ Φ±±δσΣεΓαφΦ . ─≤∞ασ≥± , εΣφαΩε, ≈≥ε ΣΦαδεπ ± ∩≡ε±δαΓδσφφ√∞ µΦΓε∩Φ±÷σ∞ φσ Σεδµσφ επ≡αφΦ≈Φ≥ⁿ±  Φτ≤≈σφΦσ∞ σπε φα±δσΣΦ  - ß≤Σⁿ ≥ε µΦΓε∩Φ±ⁿ, ∩ε²τΦ  ΦδΦ ≥σε≡σ≥Φ≈σ±ΩΦσ ≡ατ≡αßε≥ΩΦ. ╥ε≥ ≡σΓεδ■÷Φεφφ√Θ ε∩√≥, Ωε≥ε≡√Θ ≥αΩ Φ∞∩εφΦ≡≤σ≥ Φ±≥ε≡ΦΩα∞ αΓαφπα≡Σα, ≡ατΓσ φσ ±≥εΦ≥ εφ ≥επε, ≈≥εß√ Γε±∩εδⁿτεΓα≥ⁿ±  Φ∞ ≤µσ Γ εßδα±≥Φ αΩαΣσ∞Φ≈σ±Ωεπε τφαφΦ  Φ ∩εΣΓσ≡πφ≤≥ⁿ ∞σ≥εΣΦ≈σ±Ωε∞≤ ±ε∞φσφΦ■ ±ΓεΦ ±εß±≥Γσφφ√σ ∞σ≥εΣεδεπΦ≈σ±ΩΦσ ≤±≥αφεΓΩΦ? ╨ατΓσ φσ ±≥εδⁿ ε≈σΓΦΣφ√ ∩≡σΦ∞≤∙σ±≥Γα ∞σµΣΦ±÷Φ∩δΦφα≡φεΘ ΣΦ±Ω≤±±ΦΦ, εß≡ατεΓαφφεΘ ΓεΩ≡≤π ≥Γε≡≈σ±≥Γα ╩αφΣΦφ±Ωεπε, ≈≥εß√ φσ ε±≤∙σ±≥ΓΦ≥ⁿ σσ ΓφεΓⁿ, ≤µσ Γ Σ≡≤πε∞ Ωεφ≥σΩ±≥σ? ┬ Ωεφ÷σ Ωεφ÷εΓ, ∩ε±δσ ≥επε ΩαΩ φΦ±∩≡εΓσ≡πα≥σδσΘ Ωδα±±ΦΩΦ φαΣσδΦδΦ ±≥εδⁿΩΦ∞ ≤ΓαµσφΦσ∞, ≡ατΓσ τατε≡φε ±α∞Φ∞ ∩≡Φτφα≥ⁿ±  Γ ε≈σΓΦΣφε±≥Φ, ≈≥ε π≡α∞∞α≥ΦΩα Φ±Ω≤±±≥Γα φα∞ ≥αΩ Φ φσ  ±φα?

(╤) "Ex Libris ═├" (EL═├), ²δσΩ≥≡εφφα  Γσ≡±Φ  ∩≡ΦδεµσφΦ  Ω "═├" (▌┬EL═├). ═ε∞σ≡ 013 (85) ε≥ 08 α∩≡σδ  1999 π., ≈σ≥Γσ≡π. ╧εδε±α 4. ╧σ≡σ∩σ≈α≥Ωα τα ≡≤ßσµε∞ Σε∩≤±Ωασ≥±  ∩ε ±επδα°σφΦ■ ± ≡σΣαΩ÷ΦσΘ. ╤±√δΩα φα "EL═├" Φ ▌┬EL═├ εß τα≥σδⁿφα. ╤∩≡αΓΩΦ ∩ε αΣ≡σ±≤ evng@ng.ru