╧┼╨┼╫╚╥█┬└▀ ╒▌╨╬╦─└ ┴╦╙╠└

╬≥φε°σφΦ  ε≡ΦπΦφαδα Φ ∩σ≡σΓεΣα - ∩≡Φ∞σ≡ Γσ≡φε±≥Φ αΓ≥ε≡±ΩεΘ ≥σε≡ΦΦ φσΦτßσµφε±≥Φ Φ±ΩαµσφΦΘ

╒²≡εδΣ ┴δ≤∞ - Γ±■Σ≤. ╬φ ε∩≡σΣσδ σ≥ "╩αφεφ τα∩αΣφεΘ δΦ≥σ≡α≥≤≡√" (α "╚φε±≥≡αφφα  δΦ≥σ≡α≥≤≡α" ∩σ≈α≥ασ≥ ⌠≡απ∞σφ≥√ Γ 12-∞ φε∞σ≡σ τα ∩≡ε°δ√Θ πεΣ). ╧Φ°σ≥ πφε±≥Φ≈σ±ΩΦσ ≡ε∞αφ√ Φτ µΦτφΦ ∩αΣ°Φ⌡ αφπσδεΓ Φ Ω≡Φ≥Φ≈σ±ΩΦσ ≥≡≤Σ√ ∩≡ε ±Γεσπε δ■ßΦ∞επε ∩σ≡±εφαµα - °σΩ±∩Φ≡εΓ±Ωεπε ╘αδⁿ±≥α⌠α. ╨σ÷σφτσφ≥√, ± φσ±ε∞φσφφεΘ δ■ßεΓⁿ■ ≡ατßΦ≡α■∙Φσ ∩ε±δσΣφ■■ ∩ε Γ≡σ∞σφΦ ΩφΦπ≤ - "╪σΩ±∩Φ≡. ╚τεß≡σ≥σφΦσ ≈σδεΓσΩα", τα∞σ≈α■≥, ≈≥ε ≥εδ±≥√Θ δ√±√Θ ²φσ≡πΦ≈φ√Θ ┴δ≤∞ Φ ±α∞ - Γ√δΦ≥√Θ ╘αδⁿ±≥α⌠. ╨ε±±ΦΘ±Ωε∞≤ ≈Φ≥α≥σδ■ ∩≡Φ⌡εΣΦ≥ Γ πεδεΓ≤ σ∙σ εΣφε ±≡αΓφσφΦσ - ┬ΦΩ≥ε≡ ╪ΩδεΓ±ΩΦΘ: ≥ε≥ µσ φα∩ε≡, ±εσΣΦφσφΦσ ⌠ΦδεδεπΦΦ Φ ⌡≤Σεµσ±≥Γσφφε±≥Φ, ≤ßσµΣσφΦσ ±Ωε≡σσ Ω≡α±ε≥α∞Φ ±δεπα, ≈σ∞ ±≥≡επε±≥ⁿ■ ±ΦδδεπΦτ∞εΓ, ≥α µσ ±δσπΩα εß≡■τπδα  µΦΓε±≥ⁿ.

╥α∞ ┴δ≤∞α δ■ß ≥. ╟Σσ±ⁿ ΦτΣα■≥ Γ∩σ≡Γ√σ. ╨αßε≥α ═ΦΩΦ≥Φφα ταΩδαΣ√Γασ≥ ε±φεΓαφΦ  ∩σ≡σΓεΣα - ε±φεΓαφΦ  ΣεΓεδⁿφε ±ε∞φΦ≥σδⁿφ√σ. ╧εΣ≡εßφ√σ εß· ±φσφΦ , ∩ε≈σ∞≤ misreading (Σε±δεΓφε - "φσΓσ≡φεσ, ε°Φßε≈φεσ ≈≥σφΦσ") ∩σ≡σΓεΣΦ≥±  ΩαΩ "∩σ≡σ≈Φ≥√ΓαφΦσ" ≤ßσµΣα■≥ ∞αδε: Φ τΣσ±ⁿ, Φ Γ Σ≡≤πΦ⌡ ∞σ±≥α⌡ ∩σ≡σΓεΣ≈ΦΩ Φ±∩εδⁿτ≤σ≥ φσ ≡≤±±ΩΦΘ  τ√Ω, α ±ΓεΘ ±εß±≥Γσφφ√Θ.

┼ΓπσφΦΘ ╨σΓτΦφ

╒²≡εδΣ ┴δ≤∞. ╤≥≡α⌡ ΓδΦ φΦ . ╩α≡≥α ∩σ≡σ≈Φ≥√ΓαφΦ  / ╧σ≡. ± αφπδ., ±ε±≥., ∩≡Φ∞., ∩ε±δσ±δ. ╤.└.═ΦΩΦ≥Φφα. - ┼Ωα≥σ≡Φφß≤≡π: ╚τΣ-Γε ╙≡αδⁿ±Ωεπε ≤φΦΓσ≡±Φ≥σ≥α, 1998, 352 ±.

┴┼╤╤╧╬╨═╬ εΣφε. ╒²≡εδΣα ┴δ≤∞α ΣαΓφε ∩ε≡α ß√δε ∩σ≡σΓσ±≥Φ φα ≡≤±±ΩΦΘ  τ√Ω. ╒ε≥  Γ ≡στ■∞σ Σδ  φσΦ±Ω≤°σφφεπε ≈Φ≥α≥σδ  φα ∩ε±δσΣφσΘ ±≥≡αφΦ÷σ εßδεµΩΦ ┴δ≤∞ ΩαΩ-≥ε ≤µ ±δΦ°Ωε∞ ±∞σδε φατΓαφ "ε±φεΓα≥σδσ∞ φεΓεΘ °Ωεδ√ Γ δΦ≥σ≡α≥≤≡εΓσΣσφΦΦ", εφ ßστ ±ε∞φσφΦ  - "εΣφα Φτ ≥σ⌡ Ωδ■≈σΓ√⌡ ⌠Φπ≤≡, ßστ Ωε≥ε≡√⌡ φσδⁿτ  ∩≡σΣ±≥αΓΦ≥ⁿ ±εΓ≡σ∞σφφ≤■ δΦ≥σ≡α≥≤≡φ≤■ ≥σε≡Φ■".

╧≡Φ ²≥ε∞, ΩαΩ φΦ ∩α≡αΣεΩ±αδⁿφε, ÷σφφε±≥ⁿ ßδ≤∞εΓ±ΩΦ⌡ Ωεφ÷σ∩÷ΦΘ ±ε±≥εΦ≥ ΓεΓ±σ φσ Γ ±εΣσ≡µα≥σδⁿφε±≥Φ φα≤≈φεπε αφαδΦτα Φ φσ Γ Ω≡σα≥ΦΓφεΘ ±Φδσ ßστ≤∩≡σ≈φ√⌡ φα≤≈φ√⌡ ∩ε±≥≡εσφΦΘ. ╤α∞α ∩ε ±σßσ ≥σε≡Φ  ∩ε²≥Φ≈σ±Ωεπε ΓδΦ φΦ  (πδαΓφ√Θ ≡στ≤δⁿ≥α≥ δΦ≥σ≡α≥≤≡εΓσΣ≈σ±ΩεΘ ≡σ⌠δσΩ±ΦΦ ┴δ≤∞α), ΓΦ≥ΦσΓα≥ε Φτδαπασ∞α  φα ∩≡ε≥ µσφΦΦ ≥≡σ⌡±ε≥ ± δΦ°φΦ∞ ±≥≡αφΦ÷, Φ±≈σ≡∩√Γασ≥±  εΣφΦ∞ ≥στΦ±ε∞: ∩ε²τΦ  (Φ °Φ≡σ - ⌡≤Σεµσ±≥Γσφφεσ ≥Γε≡≈σ±≥Γε) µΦΓσ≥ τα ±≈σ≥ ≥επε, ≈≥ε ΩαµΣ√Θ φεΓ√Θ ≥Γε≡σ÷, ∞≤≈Φ≥σδⁿφε ∩√≥α ±ⁿ ε±ΓεßεΣΦ≥ⁿ±  ε≥ ΓδΦ φΦ  ±Γεσπε ∩≡σΣ°σ±≥ΓσφφΦΩα, ∩σ≡σ-≈Φ≥√Γασ≥ Φ ∩σ≡σ-∩Φ±√Γασ≥, ≡σΣαΩ≥Φ≡≤σ≥ ²≥επε ∩≡σΣ°σ±≥ΓσφφΦΩα, ≡α±°Φ≡   π≡αφΦ÷√ εß∙σΩ≤δⁿ≥≤≡φεπε ∩≡ε±≥≡αφ±≥Γα.

╥αΩ, φα∩≡Φ∞σ≡, ─µεφ ╠Φδⁿ≥εφ ε∩≡σΣσδ σ≥ ∩ετΣφσΘ°Φσ ≡σΓΦτΦΦ ╙Φδⁿ ∞α ┬ε≡Σ±Γε≡≥α, α Φ∞ εßεΦ∞, Γ ±Γε■ ε≈σ≡σΣⁿ, ΣεΓεδⁿφε ±δσ∩ε φα±δσΣ≤■≥ ─µεφ ╩Φ≥± Φ ╙εδδσ± ╤≥ΦΓσφ±. ▌Σ∞≤φΣ ╤∩σφ±σ≡ εΩατ√Γασ≥±  ≡εΣεφα≈αδⁿφΦΩε∞ ÷σδεΘ ∩ε²≥Φ≈σ±ΩεΘ ∩δσ Σ√, Γ Ωε≥ε≡≤■ Γ⌡εΣ ≥ ╙Φδⁿ ∞ ┴δσΘΩ, ╨εßσ≡≥ ┴≡α≤φΦφπ, ╙Φδⁿ ∞ ┴α≥δσ≡ ╔σ≥±, ╙εδ≥ ╙Φ≥∞σφ Φ ╧σ≡±Φ ┴Φ° ╪σδδΦ. ╤ ∞≤Σ≡ε±≥ⁿ■ πσφΦαδⁿφεπε ⌠Φδε±ε⌠α ±∞Φ≡ σ≥±  ╥ε∞α± ╠αφφ ∩σ≡σΣ φσ∩≡σεΣεδΦ∞√∞ ΓετΣσΘ±≥ΓΦσ∞ ╚επαφφα ┬εδⁿ⌠παφπα ├σ≥σ, α ▌Σπα≡ └δδαφ ╧ε ∩≡σΣ±≥ασ≥ Γ Ωα≈σ±≥Γσ φσ±≈α±≥φεπε ε≥÷α ΩεΓα≡φ√⌡ ≥≡εΘφ °σΩ ╪α≡δ  ┴εΣδσ≡α, ╧εδ  ┬αδσ≡Φ Φ ╤≥σ⌠αφα ╠αδδα≡∞σ, Ωε≥ε≡√σ Φ±Ωαµα■≥ Φ ΦτΓ≡α∙α■≥ φα±δσΣΦσ ±Γεσπε ≡εΣΦ≥σδ , ΓΣε⌡φ≤Γ°σπε Γε Γ±σ⌡ ≥≡εΦ⌡ ∩ε²≥Φ≈σ±Ω≤■ ±Φδ≤.

╧≡σδσ±≥ⁿ Φ εΣφεΓ≡σ∞σφφε ≤ßσΣΦ≥σδⁿφε±≥ⁿ ∩εΣεßφ√⌡ ±≤µΣσφΦΘ ±ε±≥εΦ≥, ≡ατ≤∞σσ≥± , Γ ≥ε∞, ≈≥ε Γ±σ εφΦ αß±εδ■≥φε φσΣεΩατ≤σ∞√ (=φσε∩≡εΓσ≡µΦ∞√). ─α φα ±α∞ε∞ Σσδσ ┴δ≤∞ Φ φσ ±≥≡σ∞Φ≥±  Γ±σ≡ⁿστ Γ√±≥≡εΦ≥ⁿ Φ±≥ε≡Φ■ δΦ≥σ≡α≥≤≡√ Φ±⌡εΣ  Φτ φσ≤±≥εΘ≈ΦΓεΘ ∩±Φ⌡ΦΩΦ δΦ≥σ≡α≥ε≡εΓ. ═αßδ■ΣσφΦ  ┴δ≤∞α ß≤ΩΓαδⁿφε ∩ε≡αµα■≥ ±ΓεσΘ φσ∩≡σΣ±Ωατ≤σ∞ε±≥ⁿ■. ╥αΩ, ±ετΣα≥σδⁿ ≥σε≡ΦΦ ∩ε²≥Φ≈σ±Ωεπε ΓδΦ φΦ  εßφα≡≤µΦΓασ≥ Γ ∞Φδⁿ≥εφεΓ±Ωε∞ "╧ε≥σ≡ φφε∞ ≡ασ" ∩εδσ ßε  ∞σµΣ≤ ±εΓ≡σ∞σφφ√∞ ∩ε²≥ε∞ (╤α≥αφεΘ) Φ σπε ∩≡σΣ°σ±≥ΓσφφΦΩε∞ (┴επε∞) ΦδΦ, Ω ∩≡Φ∞σ≡≤, εßΓΦφ σ≥ ┴δσΘΩα Γ ≥ε∞, ≈≥ε ∩ε±δσΣφΦΘ τα≥σ δ Γ ±Γεσ∞ ≥Γε≡≈σ±≥Γσ ε±δεµφσφφ≤■ Γετ≡α±≥φ√∞Φ Ωε∞∩δσΩ±α∞Φ Φ αß±εδ■≥φε ßσ±∩σ≡±∩σΩ≥ΦΓφ≤■ ßε≡ⁿß≤ ± ╦≤Ω≡σ÷Φσ∞.

╩αµσ≥± , ≈≥ε Φ "╤≥≡α⌡ ΓδΦ φΦ ", Φ "╩α≡≥α ∩σ≡σ≈Φ≥√ΓαφΦ " φα±δσΣ≤■≥ ßδσ±≥ ∙σΘ αφπδε-α∞σ≡ΦΩαφ±ΩεΘ ≥≡αΣΦ÷ΦΦ ∞εΣσ≡φΦ±≥±ΩεΘ Ω≡Φ≥ΦΩΦ, Ωε≥ε≡α  ταΣασ≥ Γε±∩≡Φ ≥Φσ Ω≡Φ≥Φ≈σ±Ωεπε ≥σΩ±≥α Γ Ωα≈σ±≥Γσ ⌡≤Σεµσ±≥Γσφφεπε ∩≡εΦτΓσΣσφΦ , Φ∞σ■∙σπε ²±≥σ≥Φ≈σ±Ω≤■, α φσ ∞σ≥α⌠ΦτΦ≈σ±Ω≤■ ÷σφφε±≥ⁿ. ┬ ≥ε µσ Γ≡σ∞  ┴δ≤∞ Γ∩εδφσ ε≡παφΦ≈φε Γ∩Φ±√Γασ≥±  Γ εß∙ΦΘ ∩ε±≥±≥≡≤Ω≥≤≡αδΦ±≥±ΩΦΘ Ωαφεφ 1970-1990-⌡ πεΣεΓ. ╧ε±≥±≥≡≤Ω≥≤≡αδΦ±≥±ΩΦσ Γεττ≡σφΦ  φα Φφ≥σ≡≥σΩ±≥≤αδⁿφε±≥ⁿ ±α∞εΘ ∩≡Φ≡εΣ√ ≈σδεΓσ≈σ±Ωεπε ±ετφαφΦ , µσ±≥Ωα  Ω≡Φ≥ΦΩα ∩≡Φ≈Φφφε-±δσΣ±≥Γσφφεπε Σσ≥σ≡∞ΦφΦτ∞α, τα∞σφα ±≥≡≤Ω≥≤≡φεπε αφαδΦτα αφαδΦτε∞ α±±ε÷Φα≥ΦΓφ√∞ ±ετΣα■≥ Γ∩εδφσ ⌡α≡αΩ≥σ≡φ√Θ ⌠εφ. ═α ²≥ε∞ ⌠εφσ ≤≥Γσ≡µΣσφΦσ δΦ≥σ≡α≥≤≡φεπε ≥Γε≡≈σ±≥Γα ΩαΩ ≡στ≤δⁿ≥α≥α ßε≡ⁿß√ ± ΓδΦ φΦσ∞ ∩≡σΣ°σ±≥Γ≤■∙Φ⌡ ≥σΩ±≥εΓ Γε±∩≡ΦφΦ∞ασ≥±  ΩαΩ ≤≥Γσ≡µΣσφΦσ ±≥≡επε φα≤≈φεσ.

▌≥ε - ± εΣφεΘ ±≥ε≡εφ√. ╤ Σ≡≤πεΘ - δΦ≥σ≡α≥≤≡φ√Θ ∩≡ε÷σ±± ∩ε ┴δ≤∞≤ τα±≥αΓδ σ≥ Γ±∩ε∞φΦ≥ⁿ εß ²ΣΦ∩εΓε∞ Ωε∞∩δσΩ±σ ╟Φπ∞≤φΣα ╘≡σΘΣα. ╧±Φ⌡εαφαδΦ≥Φ≈σ±ΩΦσ ∞ε≥ΦΓα÷ΦΦ ±δεµφ√⌡ ΓταΦ∞εε≥φε°σφΦΘ ∩ε²≥εΓ ΩαΩ φσδⁿτ  ßεδσσ αΣσΩΓα≥φ√ ∩ε±≥±≥≡≤Ω≥≤≡αδΦ±≥±ΩΦ∞ ∩≡σΣ±≥αΓδσφΦ ∞ ε ∩σ≡ΓΦ≈φε±≥Φ ∞σ⌡αφΦτ∞εΓ ßσ±±ετφα≥σδⁿφεπε, φσΦτßσµφε ≡σαδΦτ≤σ∞√⌡ Γ ⌡≤Σεµσ±≥Γσφφε∞ ≥σΩ±≥σ.

╚≥αΩ, Γ ∩εδφε∞ ±εε≥Γσ≥±≥ΓΦΦ ± Σ≤⌡ε∞ Γ≡σ∞σφΦ ∩ετΦ≥ΦΓΦ±≥±Ωεσ δΦ≥σ≡α≥≤≡εΓσΣσφΦσ ≤±≥≤∩ασ≥ ∞σ±≥ε δΦ≥σ≡α≥≤≡εΓσΣσφΦ■ ∩±Φ⌡εαφαδΦ≥Φ≈σ±Ωε∞≤ Φ Γεδⁿφε-α±±ε÷Φα≥ΦΓφε∞≤. ─αµσ πδαΓφ√Θ Φφ±≥≡≤∞σφ≥α≡ΦΘ ≥σε≡ΦΦ ┴δ≤∞α, α Φ∞σφφε °σ±≥ⁿ ≥Φ∩εΓ ∩ε²≥Φ≈σ±Ωεπε ΓδΦ φΦ  (±∞. ±.18), ε∩≡σΣσδσφ√ φα±≥εδⁿΩε ≥≤∞αφφε, α ±α∞Φ φατΓαφΦ  ²≥Φ⌡ ≥Φ∩εΓ (ΩδΦφα∞σφ, ≥σ±±σ≡α, Ωσφε±Φ±, ΣαΘ∞εφΦτα÷Φ , α±Ωσ±Φ± Φ α∩ε⌠≡αΣσ±) φα±≥εδⁿΩε ≥αΦφ±≥Γσφφε-ταπαΣε≈φ√, ≈≥ε ∩ε²≥Φ≈σ±Ωα  ≥σε≡Φ  εΩατ√Γασ≥±  Ω≤Σα ßεδσσ ±ετΓ≤≈φεΘ εß∙σ∞≤ ±αΩ≡αδⁿφε-∞Φ±≥Φ≈σ±Ωε∞≤ ⌠εφ≤ ∩εΓσ±≥ΓεΓαφΦ , ≈σ∞ φα≤≈φε∞≤ ΣΦ±Ω≤≡±≤.

┬ ²≥ε∞ ±αΩ≡αδⁿφε∞ ∩≡ε±≥≡αφ±≥Γσ τφα∞σφΦ≥√Θ δαΩαφεΓ±ΩΦΘ ≥στΦ± ε ≥ε∞, ≈≥ε ßσ±±ετφα≥σδⁿφεσ ±≥≡≤Ω≥≤≡Φ≡εΓαφε ΩαΩ  τ√Ω, ∩εδ≤≈ασ≥ φεΓ≤■ (Φ, Γετ∞εµφε, ßεδσσ αΣσΩΓα≥φ≤■) ≡σΣαΩ÷Φ■: ßσ±±ετφα≥σδⁿφεσ ±≥≡≤Ω≥≤≡Φ≡εΓαφε ΩαΩ ⌡≤Σεµσ±≥Γσφφεσ ≥Γε≡≈σ±≥Γε. ┬ ßδ≤∞εΓ±Ωε∞ ∩≡ε±≥≡αφ±≥Γσ φσ ≡αßε≥α■≥ Ωα≥σπε≡ΦΦ Γ≡σ∞σφΦ. ╬φΦ τα∞σφ ■≥±  ΓφσΓ≡σ∞σφφ√∞ Φ φαΣΓ≡σ∞σφφ√∞ ±∩ε≡ε∞ ∩ε²≥εΓ ≡ατφ√⌡ ²∩ε⌡. ▌≥Φ ∩ε²≥√, ε≥≈α φφε ∩√≥α ±ⁿ ΣεΩατα≥ⁿ Γ ≥Γε≡≈σ±≥Γσ ±Γεσ ±α∞ε±≥ε φΦσ, ±εΓσ≡°α■≥ αΩ≥ ±α∞εΦΣσφ≥Φ⌠ΦΩα÷ΦΦ ε≥φε±Φ≥σδⁿφε Γ≡σ∞σφΦ, Φ±≥ε≡ΦΦ, Ω≤δⁿ≥≤≡√. ╥σε≡Φ  ∩ε²≥Φ≈σ±Ωεπε ΓδΦ φΦ  αΩΩ≤∞≤δΦ≡≤σ≥, ≥αΩΦ∞ εß≡ατε∞, ∞απΦ±≥≡αδⁿφ√σ ≥σ∞√ ±≥εδσ≥Φ : ßσ±±ετφα≥σδⁿφεσ, ²ΩτΦ±≥σφ÷Φαδⁿφ≤■ ±α∞εΦΣσφ≥Φ⌠ΦΩα÷Φ■, ≤≥Γσ≡µΣσφΦσ Φ≡≡α÷Φεφαδⁿφε±≥Φ ß√≥Φ .

╩ ±εµαδσφΦ■, ε≈σΓΦΣφ√Θ Φ ΓΣεßαΓεΩ ⌡ε≡ε°ε ΦτΓσ±≥φ√Θ ⌠αΩ≥ ∩≡ΦφαΣδσµφε±≥Φ ┴δ≤∞α ∩ε±≥±≥≡≤Ω≥≤≡αδΦτ∞≤ ∩εδφε±≥ⁿ■ ∩≡εΦπφε≡Φ≡εΓαφ Γ ∩ε±δσ±δεΓΦΦ Ω ≡≤±±Ωε∞≤ ΦτΣαφΦ■. ╥ε σ±≥ⁿ αΓ≥ε≡ ∩ε±δσ±δεΓΦ  (εφ µσ ∩σ≡σΓεΣ≈ΦΩ) ±εΓσ≡°σφφε ±∩≡αΓσΣδΦΓε ε≥∞σ≈ασ≥ ∩≡σσ∞±≥Γσφφε±≥ⁿ ┴δ≤∞α ∩ε ε≥φε°σφΦ■ Ω ≥≡αΣΦ÷ΦΦ ╙εδ≥σ≡α ╧σΘ≥σ≡α Φ ─µεφα ╨σ±ΩΦφα. ╧α⌠ε± ²≥εΘ ≥≡αΣΦ÷ΦΦ ±ε±≥εΦ≥ Γ ≡σΩεφ±≥≡≤Ω÷ΦΦ ±ετφαφΦ  ≈Φ≥α≥σδ , α φσ αΓ≥ε≡α. ╧≡Φ ²≥ε∞ αΩ≥≤αδΦτ≤σ≥±  φσ ≡στ≤δⁿ≥α≥, α ±α∞ ∩≡ε÷σ±± ≈≥σφΦ . ╩≡Φ≥ΦΩ (=≈Φ≥α≥σδⁿ) Γ ∩≡ε÷σ±±σ ≈≥σφΦ  ∩√≥ασ≥±  ε∩≡σΣσδΦ≥ⁿ ∩α≡α∞σ≥≡√ ±Γεσπε ß√≥Φ , ±ετΣασ≥ ε∩ε±≡σΣεΓαφφ√σ ≥σΩ±≥ε∞ ∞Φ⌠√ ε ±α∞ε∞ ±σßσ Φ ε ∞Φ≡ετΣαφΦΦ. ╥αΩ µσ ±∩≡αΓσΣδΦΓε ε≥∞σ≈α■≥±  ±Γ τΦ ┴δ≤∞α ± ±σΓσ≡εα∞σ≡ΦΩαφ±ΩεΘ °ΩεδεΘ "φεΓεΘ Ω≡Φ≥ΦΩΦ". ▌≥α °Ωεδα ≥≡σß≤σ≥ ε±ΓεßεΣΦ≥ⁿ Φφ≥σ≡∩≡σ≥α÷Φ■ δΦ≥σ≡α≥≤≡φεπε ∩≡εΦτΓσΣσφΦ  ε≥ ΣΦΩ≥α≥α αΓ≥ε≡α. ┴δ≤∞ ∩ε ±≡αΓφσφΦ■ ± "φεΓεΘ Ω≡Φ≥ΦΩεΘ" Σσδασ≥ ßστ≤±δεΓφ√Θ °απ Γ∩σ≡σΣ - σπε "φεΓσΘ°ΦΘ Ω≡Φ≥ΦΩ" Γ ∩≡ε÷σ±±σ ≈≥σφΦ  ΣσΩεφ±≥≡≤Φ≡≤σ≥ ±α∞επε ±σß , α φσ±≈α±≥φ√Θ αΓ≥ε≡, φΦτΓσΣσφφ√Θ Σε ≤≡εΓφ  ∩σ≡±εφαµα ±Γεσπε ≥σΩ±≥α, ±≥αφεΓΦ≥±  ±Γεσεß≡ατφ√∞ "εφε" Ω≡Φ≥ΦΩα, ≡εµΣσφφ√∞ ±Ωε≡σσ φσ δΦ≥σ≡α≥≤≡εΓσΣ≈σ±ΩεΘ, φε ∩±Φ⌡εαφαδΦ≥Φ≈σ±ΩεΘ ≡σ⌠δσΩ±ΦσΘ.

╨ατ≤∞σσ≥± , Ωε≡φΦ ≥σε≡ΦΦ ΓδΦ φΦ  ≤⌡εΣ ≥ φσ ≥εδⁿΩε Γ "φεΓ≤■ Ω≡Φ≥ΦΩ≤" Φ ²±≥σ≥ΦΩ≤ ╧σΘ≥σ≡α-╨σ±ΩΦφα. └Ω≥≤αδΦτα÷Φ  ∩≡ε÷σ±±α ≈≥σφΦ  τα±≥αΓδ σ≥ Γ±∩ε∞φΦ≥ⁿ ε "∩≡εΣ≤Ω≥ΦΓφε±≥Φ ±∞√±δα", Σε±≥Φπασ∞ε∞ Γ ∩≡ε÷σ±±σ ≈≥σφΦ  - δ■ßΦ∞ε∞ ≥στΦ±σ ▐δΦΦ ╩≡Φ±≥σΓεΘ. ┴εδσσ ≥επε, ßε≡ⁿßα ± αß±εδ■≥φεΘ Γδα±≥ⁿ■ αΓ≥ε≡α Γ∩εδφσ ±ετΓ≤≈φα εß∙σ∞≤ ∩ε±≥±≥≡≤Ω≥≤≡αδΦ±≥±Ωε∞≤ ε∙≤∙σφΦ■ "±∞σ≡≥Φ αΓ≥ε≡α".

╥αΩµσ τα∞σ≈≤, ≈≥ε ⌡≤Σεµσ±≥Γσφφε±≥ⁿ ≥σε≡ΦΦ ∩ε²≥Φ≈σ±Ωεπε ΓδΦ φΦ , Γεδⁿφεσ ±∞σ°σφΦσ ∩±Φ⌡εδεπΦ≈σ±ΩΦ⌡ °≥≤ΣΦΘ, ∞Φ±≥ΦΩΦ Φ ±εß±≥Γσφφε δΦ≥σ≡α≥≤≡φεΘ Ω≡Φ≥ΦΩΦ Γεεß∙σ ∞εµσ≥ ≡α±±∞α≥≡ΦΓα≥ⁿ±  ΩαΩ  ≡ΩΦΘ ∞αφΦ⌠σ±≥ ∩ε±≥±≥≡≤Ω≥≤≡αδΦτ∞α. ╚ßε Φ∞σφφε ∩ε±≥≡≤Ω≥≤≡αδΦτ∞ τα Γδ σ≥ ε φσΓετ∞εµφε±≥Φ ≡α÷Φεφαδⁿφ√⌡ φα≤≈φ√⌡ Φ±≥Φφ Φ ±δαßε±≥Φ δεπΦ≈σ±Ωεπε αφαδΦτα.

┬εεß∙σ, ∩ε±≥±≥≡≤Ω≥≤≡αδΦτ∞≤ Γ ╨ε±±ΦΦ φσ Γστσ≥. ─ε±≥α≥ε≈φε Γ±∩ε∞φΦ≥ⁿ τφα∞σφΦ≥√Θ ≤Ω≡αΦφΦτΦ≡εΓαφφ√Θ ∩σ≡σΓεΣ "└≡⌡σεδεπΦΦ τφαφΦ " ╠Φ°σδ  ╘≤Ωε (╩ΦσΓ, 1996), Ωε≥ε≡√Θ ß≤ΩΓαδⁿφε ∩εΓσ≡π Γ ±ε±≥ε φΦσ °εΩα Γ±■ ≈Φ≥α■∙≤■ ╨ε±±Φ■. ┬∩≡ε≈σ∞, ßστ≤±δεΓφεσ ∩≡σΦ∞≤∙σ±≥Γε ≡σ÷σφτΦ≡≤σ∞επε ∩σ≡σΓεΣα - Γ ε≥±≤≥±≥ΓΦΦ ≥αΩεπε φσΓσ≡ε ≥φεπε ΩεδΦ≈σ±≥Γα ε∩σ≈α≥εΩ. ╬ΣφαΩε...

▀ φσ ⌡ε≥σδ ß√ Ωε∞∞σφ≥Φ≡εΓα≥ⁿ ±Φφ≥αΩ±Φ± ∩σ≡σΓεΣα. ┬ Ωεφ÷σ Ωεφ÷εΓ ²≥ε δΦ≈φεσ Σσδε π-φα ═ΦΩΦ≥Φφα. ╒ε≥σδε±ⁿ ß√ δΦ°ⁿ ε≥∞σ≥Φ≥ⁿ, ≈≥ε τα∩≤≥αφφσΘ°Φσ ±δεµφε∩εΣ≈Φφσφφ√σ ∩≡σΣδεµσφΦ  - φσΩΦΘ ε≡ΦπΦφαδⁿφ√Θ Ωε∞∩≡ε∞Φ±± ∞σµΣ≤ ⌠ε≡∞αδⁿφεΘ ≥σ⌡φΦΩεΘ ╦ⁿΓα ╥εδ±≥επε, ─µσΘ∞±α ─µεΘ±α Φ ╠α≡±σδ  ╧≡≤±≥α - ε±≥αΓδ ■≥ Γ∩σ≈α≥δσφΦσ ΣεΓεδⁿφε ΣΦΩεσ. └ δΦ≈φ√σ Φ ∩≡Φ≥ µα≥σδⁿφ√σ ∞σ±≥εΦ∞σφΦ , Ωε≥ε≡√σ, ΓΦΣΦ∞ε, ≤∩ε≥≡σßδ ■≥±  Γ ±εε≥Γσ≥±≥ΓΦΦ ± δ■ßΦ∞√∞ ±α∞Φ∞ ┴δ≤∞ε∞ ∞σ≥εΣε∞ ±ΓεßεΣφ√⌡ α±±ε÷Φα÷ΦΘ,  Γδ ■≥±  σ∙σ εΣφΦ∞ ±≡σΣ±≥Γε∞ Φ±∩√≥α≥ⁿ ≥σ≡∩σφΦσ Φ ΓφΦ∞α≥σδⁿφε±≥ⁿ ≈Φ≥α≥σδ . ╤∞., φα∩≡Φ∞σ≡, ±.36: "╒ε≡ε°Φσ ∩ε²≥√ - ∞ε∙φ√σ ßε≡÷√ φα Σε≡επσ, ΓσΣ≤∙σΘ φαταΣ, ε≥±■Σα πδ≤ßεΩα  ≡αΣε±≥ⁿ Φ⌡ ²δσπΦΘ, φε ≥εδⁿΩε φσΩε≥ε≡√σ Φτ φΦ⌡ ε≥Ω≡√≥√ ΓΦΣσφΦ ∞" ΦδΦ Σαδσσ: "═ε ≈≥ε ≥αΩεσ ╧σ≡ΓΦ≈φα  ╤÷σφα Σδ  ∩ε²≥α ΩαΩ ∩ε²≥α (Ω≤≡±ΦΓ ∩σ≡σΓεΣ≈ΦΩα.- ┼.╨.)? ▌≥ε ∩εδεΓεΘ αΩ≥ σπε ╧ε²≥Φ≈σ±Ωεπε ╬≥÷α Φ ╠≤τ√. ┬ε Γ≡σ∞  Ωε≥ε≡επε σπε Φ τα≈αδΦ? - ═σ≥, Γε Γ≡σ∞  Ωε≥ε≡επε Φ∞ φσ ≤Σαδε±ⁿ σπε τα≈α≥ⁿ. ╬φ Σεδµσφ ±α∞ ±σß  τα≈α≥ⁿ, εφ ±α∞ Σεδµσφ ±Σσδα≥ⁿ ≥αΩ, ≈≥εß√ ╠≤τα, σπε ∞α≥ⁿ, ≡εΣΦδα σπε". ┼±δΦ ß√ φσ φσΩε≥ε≡α  Γεδⁿφε±≥ⁿ ±εΣσ≡µαφΦ , ²≥Φ ∩≡σΣδεµσφΦ  ∞επδΦ ß√ ≡α±±∞α≥≡ΦΓα≥ⁿ±  Γ Ωα≈σ±≥Γσ φαπδ Σφ√⌡ ∩≡Φ∞σ≡εΓ Φτ Ωεφ≥≡εδⁿφεΘ ≡αßε≥√ φσ≡αΣΦΓεπε ±≥≤Σσφ≥α, Φτ≤≈α■∙σπε ≡≤±±ΩΦΘ ΩαΩ Φφε±≥≡αφφ√Θ.

═σ ΓΣε⌡φεΓδ σ≥ Φ ≥σ≡∞ΦφεδεπΦ . ┼±δΦ "Ωεφ≥≡-┬ετΓ√°σφφεσ" Φ "∩ε±≥-╧≡ε±Γσ∙σφΦσ" σ∙σ ∞επ≤≥ εß· ±φ ≥ⁿ±  ΩαΩΦ∞-≥ε ∩≡Φ≈≤ΣδΦΓ√∞ ±≥≡σ∞δσφΦσ∞ Ω ±Φφ≥στ≤ ≡ατφ√⌡ Ω≤δⁿ≥≤≡φ√⌡ Φ  τ√ΩεΓ√⌡ ≥≡αΣΦ÷ΦΘ, ≥ε "╧≡ε±≥σ÷-┬ε∩≡ε°α≥σδⁿ" Γ Ωεφ≥σΩ±≥σ α∞σ≡ΦΩαφ±ΩεΘ ²±±σΦ±≥ΦΩΦ Γε±∩≡ΦφΦ∞ασ≥±  ≡ατΓσ ΩαΩ ∩εΩε≡φεσ ±δσΣεΓαφΦσ φσδσ∩ε∞≤ ∩≤≡Φ±≥Φ≈σ±Ωε∞≤ Ωαφεφ≤ Γ ±≥Φδσ ±εδµσφΦ÷Φφ±Ωεπε "╤δεΓα≡   τ√ΩεΓεπε ≡α±°Φ≡σφΦ ". ╚ ⌡ε≥  "∩≡ε±≥σ÷" ε≥±√δασ≥ Ω "∩≡ε±≥σ÷α∞"-∞εφα⌡α∞ Φτ "╚∞σφΦ ╨ετ√" ╙∞ßσ≡≥ε ▌Ωε, α "Γε∩≡ε°α≥σδⁿ" - Φτδ■ßδσφφεσ ∩εφ ≥Φσ Γ ≡≤±±ΩΦ⌡ ∩σ≡σΓεΣα⌡ φεΓσΘ°σπε σΓ≡ε∩σΘ±Ωεπε ⌠Φδε±ε⌠±Ωεπε ΣΦ±Ω≤≡±α, Ωε∞∩ετΦ≥ Φτ ΣΓ≤⌡ ²≥Φ⌡ π≤∞αφΦ≥α≡φ√⌡ φσεδεπΦτ∞εΓ Γ±σ ≡αΓφε ΩαΩ-≥ε φσδσ∩.

▌≥Φ τα∞σ≈αφΦ , σ±≥σ±≥Γσφφε, φσ ≤∞αδ ■≥ ÷σφφε±≥Φ ±α∞επε ∩≡εσΩ≥α. ═α∩≡ε≥ΦΓ, Γ Σαφφε∞ ±δ≤≈ασ ε≥φε°σφΦ  ε≡ΦπΦφαδα Φ ε≥Ωε∞∞σφ≥Φ≡εΓαφφεπε ∩σ≡σΓεΣα - ∩α≡αΣεΩ±αδⁿφ√Θ ∩≡Φ∞σ≡ ßστ≤±δεΓφεΘ Γσ≡φε±≥Φ ≥σε≡ΦΦ ∩ε²≥Φ≈σ±Ωεπε ΓδΦ φΦ . ╥ε σ±≥ⁿ ≥εΘ ≈α±≥Φ ²≥εΘ ≥σε≡ΦΦ, πΣσ ≡σ≈ⁿ ΦΣσ≥ ε φσΦτßσµφε±≥Φ Φ±ΩαµσφΦ . ╥≡≤Σφε ∩≡Φ ²≥ε∞ ΦτßαΓΦ≥ⁿ±  ε≥ ε∙≤∙σφΦ  ≤π≡εµα■∙σΘ δσπΩε±≥Φ, ± Ωε≥ε≡εΘ ∩εΣεßφ√σ Φ±ΩαµσφΦ  ∞επ≤≥ ≡α±°Φ≡ ≥ⁿ±  - ε≥ ε≡ΦπΦφαδα Σε ∩σ≡σΓεΣα, ε≥ ∩ε²τΦΦ - Σε δΦ≥σ≡α≥≤≡√ Γεεß∙σ, ε≥ Ω≤δⁿ≥≤≡√ - Σε ≡σδΦπΦΦ Φ ∞ε≡αδΦ. ╥≡≤Σφε ≈Φ≥α≥ⁿ ∩σ≡σΓεΣ√ ┴δ≤∞α. ╥≡≤Σφε µΦ≥ⁿ Γ Φ±Ωαµσφφε∞ ∞Φ≡σ.

(╤) "Ex Libris ═├" (EL═├), ²δσΩ≥≡εφφα  Γσ≡±Φ  ∩≡ΦδεµσφΦ  Ω "═├" (▌┬EL═├). ═ε∞σ≡ 012 (84) ε≥ 01 α∩≡σδ  1999 π., ≈σ≥Γσ≡π. ╧εδε±α 5. ╧σ≡σ∩σ≈α≥Ωα τα ≡≤ßσµε∞ Σε∩≤±Ωασ≥±  ∩ε ±επδα°σφΦ■ ± ≡σΣαΩ÷ΦσΘ. ╤±√δΩα φα "EL═├" Φ ▌┬EL═├ εß τα≥σδⁿφα. ╤∩≡αΓΩΦ ∩ε αΣ≡σ±≤ evng@ng.ru