╩╙╩╙╪┼╫▄┼ ├═┼╟─╬

╧σ≡Γα  ∩≤ßδΦΩα÷Φ  ταß√≥επε ≡α±±Ωατα

╞Φτφⁿ ∩≡εµΦΓ°σπε 71 πεΣ ┴ε≡Φ±α └δσΩ±αφΣ≡εΓΦ≈α ╤αΣεΓ±Ωεπε (1881-1952) ≡α±Ωεδε≥α φα ΣΓσ ∩ε≈≥Φ ≡αΓφ√σ ∩εδεΓΦφ√. ╧σ≡Γ√σ 35 δσ≥, ∩ε±δσ ≥επε ΩαΩ εφ ∩≡Φσ⌡αδ Φτ ═Φµφσπε Γ ╠ε±ΩΓ≤ Φ ∩ε±≥≤∩Φδ Γ ≤φΦΓσ≡±Φ≥σ≥ (≤φΦΓσ≡±Φ≥σ≥±Ωεπε Ω≤≡±α ≥αΩ Φ φσ εΩεφ≈ΦΓ), - ²≥ε ≤≈α±≥Φσ Γ ΓσΣ≤∙Φ⌡ ±Φ∞ΓεδΦ±≥±ΩΦ⌡ µ≤≡φαδα⌡ ≥σ⌡ δσ≥ ("┬σ±α⌡", "╟εδε≥ε∞ ╨≤φσ", "└∩εδδεφσ"); αΓ≥ε≡Φ≥σ≥ "φσεΩδα±±ΦΩα" Φ "φσε∩≤°ΩΦφΦαφ÷α" Γ ∩ε²τΦΦ, ε±≥≡επε δΦ≥σ≡α≥≤≡φεπε Ω≡Φ≥ΦΩα, ≥εφΩεπε ∩≡εταΦΩα. ╩≡α⌡ ╨ε±±ΦΘ±ΩεΘ Φ∞∩σ≡ΦΦ ±εΓ∩αδ ± σπε ±εß±≥Γσφφ√∞ ≥σδσ±φ√∞ Ω≡α⌡ε∞: ╤αΣεΓ±Ωεπε Γ Ωεφ÷σ 1916-πε ≡ατßΦδ ∩α≡αδΦ≈. ╧ε±δσΣ≤■∙Φσ πεΣ√ - ≤σΣΦφσφφα  µΦτφⁿ ∩σ≡σΣΓΦπα■∙σπε±  Γ ΦφΓαδΦΣφε∞ Ω≡σ±δσ ╤αΣεΓ±Ωεπε, Σ≤°σΓφ√Θ Φ Σ≤⌡εΓφ√Θ Ω≡ΦτΦ± ("╩αφ≥ ∩ε∞επ ∞φσ ∞αδε, α ╪ε∩σφπα≤²≡ ±Σσδαδ ≥ε, ≈≥ε ∞σφ  ΣΓαµΣ√ Γ√φΦ∞αδΦ Φτ ∩σ≥δΦ", - ∩Φ±αδ εφ └φΣ≡σ■ ┴σδε∞≤ 15 ΣσΩαß≡  1918 π.), ∩σ≡σστΣ Φτ ═Φµφσπε Γ ╠ε±ΩΓ≤, πΣσ ∩Φ±α≥σδⁿ ∩ε±σδΦδ±  Γ ∩εΣΓαδσ ∩εΣ ÷σ≡ΩεΓⁿ■ ═εΓεΣσΓΦ≈ⁿσπε ∞εφα±≥√≡ . ╞Φτφⁿ φα ΩδαΣßΦ∙σ, ≈≤≥ⁿ δΦ φσ Γ ±Ωδσ∩σ, ∩ε≈≥Φ Γ±σ∞Φ ταß√≥επε, φΦ∙σφ±≥Γ≤■∙σπε, ∩α≡αδΦτεΓαφφεπε, Γ√∩αΓ°σπε Φτ εß√Σσφφεπε ∞Φ≡α αΓ≥ε≡α ∩ε⌡εµα φα ±ΩΓσ≡φ≤■ αδδσπε≡Φ■ - φε εφα φσ ≡ατΣαΓΦδα ╤αΣεΓ±Ωεπε. ╬φ ∩≡εΣεδµασ≥ ∩Φ±α≥ⁿ, ±ετΣαΓα  φσ ≡α±±≈Φ≥αφφ√σ φα ε∩≤ßδΦΩεΓαφΦσ ≥αΩΦσ  ≡ΩΦσ, φσεß√≈φ√σ, Γ ≈σ∞-≥ε Σαµσ ∩≡εΓεΩα≥ΦΓφ√σ ∩≡εΦτΓσΣσφΦ , ΩαΩ ≡ε∞αφ ε ╦σ≡∞εφ≥εΓσ Φ ╠α≡≥√φεΓσ "╧°σφΦ÷α Φ ∩δσΓσδ√" (±∞. "═εΓ√Θ ∞Φ≡", 1993, N 11). ╬φ ∩≡Φ⌡εΣΦ≥ Ω ∩≡αΓε±δαΓΦ■ Γ σπε φαΦßεδσσ ≥≡αΣΦ÷Φεφφ√⌡ Φ ε≡≥εΣεΩ±αδⁿφ√⌡ ⌠ε≡∞α⌡, ±≥α≡ασ≥±  "ΦτµΦ≥ⁿ" Φ "∩≡σεΣεδσ≥ⁿ" φα±δσΣΦσ "±σ≡σß≡ φεπε ΓσΩα", Γε±∩≡ΦφΦ∞ασ∞επε Φ∞ ε≥φ√φσ Γ Ωα≈σ±≥Γσ εΣφεπε Φτ πδαΓφ√⌡ ≡σαπσφ≥εΓ, ≡ατδεµΦΓ°Φ⌡ ±≥εδⁿ δ■ßστφ≤■ ╤αΣεΓ±Ωε∞≤ ±≥α≡≤■ ΣΓε≡ φ±Ω≤■ ╨ε±±Φ■.

╨α±±Ωατ "╩≤Ω≤°σ≈ⁿσ πφστΣε" ΦτΓδσ≈σφ Φτ α≡⌡ΦΓφεπε ⌠εφΣα ╤αΣεΓ±Ωεπε Γ ╨├└╦╚. ╧≤ßδΦΩ≤σ≥±  Γ∩σ≡Γ√σ.

┴ε≡Φ± ╤αΣεΓ±ΩεΘ

╧ε ∩α±∩ε≡≥≤   ΣΓε≡ φΦφ.

╤δ≤≈σΓ±ΩΦΘ

─▄▀╫╩╚ Ω≤Σα ßεπα≈σ ∩ε∩εΓ. ╤≈Φ≥αΘ≥σ ±α∞Φ. ╙ ∩ε∩α τφαΩε∞±≥Γα, ≥≡σß√, ΓτΣε⌡φ≤≥ⁿ φσΩεπΣα. ╧ε∩≤ φαΣε ±∩≡αΓΦ≥ⁿ °σδΩεΓ≤■ ≡ ±≤ Σα ≈≥εß√ ∩δα≥ⁿσ ≤ ∩ε∩αΣⁿΦ ∩ε ∩≡ατΣφΦΩα∞ °≤∞σδε; ßστ ßα≥≡αΩα Φ ±≥≡ ∩≤⌡Φ ≥εµσ φσ εßεΘ≥Φ±ⁿ. └ ΓσδΦΩΦ δΦ ∩ε∩εΓ±ΩΦσ Σε⌡εΣ√? ╥σ∩σ≡ⁿ Σⁿ ≈εΩ. ═αΣσδ ≤ φσπε ⌡ε≥ⁿ φσ ┴επ Γσ±≥ⁿ ΩαΩεΘ, α Γ±σ ßεδⁿ°σ Ω≡σ±≥ⁿ φ±Ωεπε, ±≥αδε ß√≥ⁿ, σ±≥ⁿ τσ∞δ . └ φα τσ∞δσ εφ, ΩαΩ ═εΘ φα └≡α≡α≥σ.

╙ φα± Γ ┴≤δα≥εΓΩσ Σⁿ ≈εΩ ╘ε∞α ╧σ≥≡εΓΦ≈ φσ ⌡≤µσ ßα≡Φφα µΦΓσ≥. ╚τ ±σß  ßε≡εΣα≥√Θ, ±≥σ∩σφφ√Θ, ± Ωε±Φ≈ΩεΘ; φα ∩εΣ≡ ±φΦΩσ °Φ≥√Θ ∩ε ±. ╙µ Φ ⌡ετ Φφ, Σεδεµ≤   Γα∞. ╥≡εΘΩα δε°αΣσΘ, ΣΓσ Ωε≡εΓ√, εΓσ÷ ≈σ≥√≡σ Σσ± ≥Ωα; τα π≤∞φε∞ επε≡εΣ Φ ∩≈σδⁿφΦΩ. └ Γ ±αΣ≤? ┬Φ°φ  Ω≡≤∩φα  φσµφα , ± ε≥δΦΓε∞, ±ε≈Φ≥± . ─ⁿ ≈ΩεΓφα ± ΓΦ°φ ∞Φ ∩Φ≡επΦ ∩σ≈σ≥.

─α, ∩≡ε Σⁿ ≈ΩεΓφ≤-≥ε   Φ ταß√δ ±εΓ±σ∞. ╟εΓ≤≥ σσ ├δα⌠Φ≡εΘ, α ∞√ ∩ε∩≡ε±≥≤ Σⁿ ≈ΩεΓφεΘ ΓσδΦ≈ασ∞. ▀ ⌡ε≥ⁿ Σε µσφ±Ωεπε ∩εδ≤ φσ ßεδⁿφε ε⌡ε≥φΦΩ, φ≤ α ├δα⌠Φ≡≤ ∩ε⌡α ≥ⁿ π≡σ⌡: φσ ΣσΓΩα, α ταπδ Σσφⁿσ. ╨≤∞ φα , ßσδα , Γ ±α≡α⌠αφσ. ┼±≥ⁿ ≤ φσσ ±α≡α⌠αφ πεδ≤ßεΘ ± πε≡ε°Ωε∞, Σα ≡ετεΓ√Θ ± ß≤Ωσ≥α∞Φ; σ±≥ⁿ ΩΦ±σΘφ√Θ ε≥ ∩εΩεΘφΦ÷√ ∞α≥σ≡Φ, σ±≥ⁿ ßαß≤°ΩΦφ ±ΦφΦΘ ± ∩ετ≤∞σφ≥ε∞.

╧Φ≡επΦ ├δα⌠Φ≡α ∩σ≈σ≥ ± ╩αταφ±ΩεΘ Σε ∩σ≡Γεπε ╤∩α±α. ╥σ±≥ε ±Σεßφεσ φα ≥ε∩δσφεΘ ±∞σ≥αφσ ± ±α⌡α≡ε∞. ┬Φ°φΦ φαΣεßφε ±φα≈αδα Γ ±∞σ≥αφσ ∩σ≡σ∞σ°α≥ⁿ Φ φα φε≈ⁿ Γ ∩σ≈Ω≤ ∩ε±≥αΓΦ≥ⁿ. ▌≥ε ∩Φ≡επ Ω≡≤πδ√Θ ταΩ≡√≥√Θ. └ ≥ε ß√Γασ≥ φα ≈σ≥√≡σ ≤πδα ± ∩σ≡σ∩δσ≥α∞Φ; ≥εµσ ⌡ε≡ε°ε. ╥εδⁿΩε Γσ≡⌡φ■■ Ωε≡Ω≤ µσδ≥Ωε∞ φσ ταß≤Σⁿ≥σ ∩≡ε∞ατα≥ⁿ, ≈≥εß√ ≡α±±√∩αδα±ⁿ. ▀ ²≥Φ ∩Φ≡επΦ Σε ±≥≡α±≥Φ δ■ßΦδ. ╚ ±ΩεδⁿΩε, ß√Γαδε, φΦ ±·σ°ⁿ Φ⌡, Γ±σ ∞αδε, Γ±σ ßεδⁿ°σ ⌡ε≈σ≥± .

╧ε∩ ≤ φα± ±≥α≡√Θ, ßεδⁿφεΘ; ≥εδⁿΩε Γ ÷σ≡ΩΓΦ σπε Φ ΓΦΣΦ∞. ╟α≥ε ∩ε∩εΓ ±√φεΩ ∞εδεΣ≈Φφα: ±σ∞Φφα≡Φ■ ∩≡ε°σδ, ∩εΣ≡ ΣΦδ±  Ωα≡≥ΦφΩΦ ∞αδσΓα≥ⁿ. ─α ±δ√°φε, ∩≡Φ⌡Γα≡√Γασ≥ π≡≤Σⁿ■. ┬ ┴≤δα≥εΓΩ≤ ≤µσ δσ≥ Σσ± ≥ⁿ φε±≤ φσ Ωαταδ. ╠αδⁿ≈Φ°ΩεΘ Γ±σ Φπ≡αδ ± Σⁿ ≈ΩεΓφεΘ φα επε≡εΣσ.

╥εδⁿΩε ≥σ∩σ≡ⁿ ≤ Σⁿ ≈ΩεΓφ√ φσ ≥α Φπ≡α. ┬ ┴≤δα≥εΓΩ≤ ∩ε∞σ∙ΦΩ ∩≡Φσ⌡αδ.

╥ε-≥ε   Φ ±∞ε≥≡■ φα∞σΣφΦ: ßσδα  ∩εΣΣσΓΩα ≥ε≡≈Φ≥ φα Σⁿ ≈ΩεΓεΘ ∩α±σΩσ. ╥εδⁿΩε ∩εΣΣσΓΩα-≥ε ß√δα φσ εΣφα: ± φσΘ πεδ≤ßεΘ ±α≡α⌠αφ.

╧ε∞σ∙ΦΩ φα° ≈σδεΓσΩ τα∞σ≈α≥σδⁿφ√Θ.

* * *

└φΣ≡■°α ┴≤δα≥εΓ φσ ∩ε∞φΦδ ≡εΣΦ≥σδσΘ Φ Γε±∩Φ≥√Γαδ±  ≤ Σ ΣΦ. ╨ε± εφ τΣε≡εΓ√∞ ∩≤⌡δ√∞ ∞αδⁿ≈ΦΩε∞, ≥ µσδ√∞ φα ∩εΣ·σ∞; ≤≈Φδ±  φσΣ≤≡φε, ≤∞σδ φα ±Ω≡Φ∩Ωσ Φπ≡α≥ⁿ, Σαµσ ∩σδ, φε Γ±σπε ∩εφσ∞φεπ≤, Γ ∞σ≡≤.

─ Σ , ∩εµΦδεΘ ⌡εδε±≥ Ω, ∩≡Φπδ Σ√Γαδ±  Ω ∩δσ∞ φφΦΩ≤.

- ▌Ωα  ≥√ ≥■≥ , └φΣ≡σΘ. ═σ ≤⌡αµΦΓασ°ⁿ, φσ ∩ⁿσ°ⁿ: ≡ατΓσ ≥αΩ πεΣΦ≥± ? ┬σΣⁿ ≥σßσ ≤µσ ΣΓαΣ÷α≥ⁿ ±Ωε≡ε. ╧ε≈σ∞≤ ≥√ φα ε⌡ε≥≤ φσ ⌡εΣΦ°ⁿ ±ε ∞φεΘ?

- ═σ ⌡ε≈σ≥± , Σ Σ .

- ╥επΣα φα Γεσφφ≤■ ±δ≤µß≤ ±≥≤∩αΘ.

─ Σ  ±α∞ ±δ≤µΦδ ΩεπΣα-≥ε Γ ≤δαφα⌡ Φ Ω≡σ∩Ωε φαΣσ δ± , ≈≥ε Ωεφφ√Θ ±≥≡εΘ Γ√∩≡αΓΦ≥ ∞σ°ΩεΓα≥επε ≡ατΦφ■. "╠ πΩΦΘ εφ, ≡√⌡δ√Θ, ß≤Σ≥ε ∞ ΩΦφεΘ φαßΦ≥; Γ ±σΣδε ß√ σπε, Σα Ωα≡ⁿσ≡ε∞ Γ ∩εδσ". ═σ φ≡αΓΦδε±ⁿ σ∙σ ±≥α≡ΦΩ≤, ΩαΩ └φΣ≡σΘ ±∞ε≡Ωαδ± : π≡ε∞Ωε, ≥ε≈φε ≥≡≤ßα, Φ ΩαµΣ√Θ ≡ατ τ√≈φε Ωα°δ φσ≥.

┬ ∞ασ ┴≤δα≥εΓ εΩεφ≈Φδ πΦ∞φατΦ■, α Γ ±σφ≥ ß≡σ ≤∞σ≡ Σ Σ . └φΣ≡σΘ Γ√ß≡αδ ■≡ΦΣΦ≈σ±ΩΦΘ ⌠αΩ≤δⁿ≥σ≥, ΩαΩ ±α∞√Θ δσπΩΦΘ. ╙µσ φα ∩σ≡Γε∞ Ω≤≡±σ εφ τα±Ω≤≈αδ. "╟α≈σ∞ ΣΦ∩δε∞? ┬±σ ≡αΓφε ╧δσΓαΩεΘ φσ ß≤Σ≤". ╚ ∩ε±≥≤∩Φδ Γ ΩαΓαδσ≡ΦΘ±Ωεσ ≤≈ΦδΦ∙σ.

╤≡σΣΦ ■φΩσ≡εΓ σπε Γ√∩≤±Ωα ∞φεπε ⌡εΣΦδε ταßαΓφ√⌡ ≡α±±ΩατεΓ ∩≡ε "≥εδ±≥επε ╘Φδ■": ≥αΩ τΓαδΦ └φΣ≡σ  ≥εΓα≡Φ∙Φ. ╩αΓαδσ≡Φ±≥ Φτ φσπε Γ√°σδ φΦΩ≤Σα φσ πεΣφ√Θ: ≥ε °∩ε≡≤ φσ ≥αΩ ∩≡Φ±≥σπφσ≥, ≥ε δ Σ≤φΩ≤ φαΣσφσ≥ ±δσΓα, ≥ε δε°αΣⁿ ∩εταß≤Σσ≥ τα∞≤φΣ°≥≤≈Φ≥ⁿ. ╚ ≥εδⁿΩε Φτ ≤ΓαµσφΦ  Ω ∩≡σΣΩα∞ σπε, Σα Γ ∩α∞ ≥ⁿ ≤δαφα-Σ ΣΦ Γ√∩≤±≥ΦδΦ "⌠Φδ■" Γ τα⌡εδ≤±≥φ√Θ Σ≡απ≤φ±ΩΦΘ ∩εδΩ.

╠επ δΦ ≥αΩεΘ ε⌠Φ÷σ≡ ±δ≤µΦ≥ⁿ? ╧εßΦΓ°Φ±ⁿ πεΣ Γ µΦΣεΓ±Ωε∞ ∞σ±≥σ≈Ωσ Φ ∩ε≥σ≡ Γ φα ±∞ε≥≡≤ ±≥≡σ∞  Γ∞σ±≥σ ± ±α∩επε∞, ┴≤δα≥εΓ Γ√°σδ Γ τα∩α± Φ Γσ≡φ≤δ±  Ω ±σßσ Γ ∩ε∞σ±≥ⁿσ.

╟Σσ±ⁿ └φΣ≡■°α ß√±≥≡ε φα≈αδ ∩εδφσ≥ⁿ. ╥ µσδ√Θ, Γεδε±α≥√Θ, Γ ∩εΣΣσΓΩσ, ÷σδ√∞Φ Σφ ∞Φ φσ Γ√⌡εΣΦδ εφ Φτ ±αΣεΓεΘ ßσ±σΣΩΦ; Γ ßεδⁿ°ε∞ ±≥α≡ε∞ Σε∞σ σ∞≤ ΩαΩ-≥ε φσ µΦδε±ⁿ.

╨ατßΦ≡α  ß≤∞απΦ, └φΣ≡σΘ τα∞σ≥Φδ, ≈≥ε ∞σ≥≡Φ≈σ±Ωεσ ±ΓΦΣσ≥σδⁿ±≥Γε ∩≡ε∩αδε. ╧≡Φ⌡εΣΦδε±ⁿ Σε±≥αΓα≥ⁿ φεΓεσ. ╤Γ ∙σφφΦΩα φσ ß√δε: ≤σ⌡αδ δσ≈Φ≥ⁿ± . ┴≤δα≥εΓ ε≥∩≡αΓΦδ±  Ω Σⁿ ≈Ω≤.

═α Ω≡√δⁿ÷σ └φΣ≡■°α ≤ΓΦΣαδ ├δα⌠Φ≡≤. ╬φα ∞σ±Φδα ≥σ±≥ε. ┬σ≈σ≡ε∞ ┴≤δα≥εΓ ε∩ ≥ⁿ ß√δ ≤ Σⁿ ≈Ωα Φ ∩≡εßεΓαδ ∩Φ≡επ ± ΓΦ°φ ∞Φ.

* * *

─ⁿ ≈ΩεΓ±ΩΦΘ Σε∞ΦΩ Γσ±ⁿ ∩σ±≥≡√Θ, ΩαΩ σ±≥ⁿ ±ΩΓε≡σ°φ ; ÷Γσ≥φ√σ ±≥σΩδα, ≡α±∩Φ±φ√σ ±≥αΓφΦ, ≤τε≡φ√σ Ωα≡φΦτ√, ßσδσφα  ≥≡≤ßα. ═α ΣΓε≡σ µ≤■≥ δε°αΣΦ, ⌡≡■Ωασ≥ ßε≡εΓ, Ω≤≡√ Ω≤Σα⌡≈≤≥. ╠σ≡φε τΓ Ωασ≥ ∩α≡φεσ ∞εδεΩε Γ ∩εΣεΘφΦΩ: Σⁿ ≈ΩεΓφα ΣεΦ≥ Ωε≡εΓ≤. ╒ετ Φφ Γ ±Γσ≥σδΩσ ≈αΘ ∩ⁿσ≥. ═α ß≡σΓσφ≈α≥εΘ ±≥σφΩσ ╓α≡ⁿ ± ╓α≡Φ÷σΘ, Σα ┴σδ√Θ πσφσ≡αδ φα Ωεφσ. └ ≥α∞ τα εΩε°Ωε∞ ΓΦ°σφ ≈σ≡φε-ßαπ≡ φεσ ∞ε≡σ; ≈Φ≡ΦΩα■≥ φαΣ φΦ∞Φ Γε≡εßⁿΦ, ±ε≡εΩα ±≥≡σΩε≈σ≥. ╩δ■Θ≥σ, φσ µαδΩε! ╙µ ≥αΩα  ±Φδα  πεΣ: Γ±σ∞ ΓΓεδ■ ⌡Γα≥Φ≥.

- ═σ≥, Γα°σ ßδαπε≡εΣΦσ, Γ√ Ω φα∞ φσ ⌡εΣΦ≥σ.

- ╫≥ε ≥√, ╧σ≥≡εΓΦ≈, ≡ατΓσ  ...

- ╟φα■, ⌡ε≡ε°ΦΘ Γ√ ßα≡Φφ, ±δεΓ φσ≥≤. ╥εδⁿΩε ±δ≤°εΩ ∩ε ±σδ≤ ∩ε°σδ.

- ╩αΩεΘ ±δ≤°εΩ?

- ─α ß√Σ≥ε Γ√ ± ├δα°ΩεΘ...

- ╥αΩ Γε≥ µσ, ε≥ΣαΓαΘ σσ τα ∞σφ !

- ╬⌡!

- ╫≥ε?

- ╙°Φß ≥√ ∞σφ , ±εΩεδΦΩ. ┬σΣⁿ ├δα°Ω≤ ∩ε∩εΓ ±√φ ±Γα≥αδ. ╧ε∩-≥ε, ±δ√°ⁿ, ∩ε∞Φ≡ασ≥.

- ═≤?

- └ ∩ε∩εΓΦ≈ ∩≡Φ⌡εΣ ∩εδ≤≈Φ≥ Φ ├δα°Ω≤ Γετⁿ∞σ≥.

╟α±Φφσδ φαΣ ∩εδ ∞Φ Φ■δⁿ±ΩΦΘ πε≡ ≈ΦΘ Γσ≈σ≡. ╨ατΣεδⁿσ, ≥Φ°Φφα. ╚τΣαδΦ τΓεφΩε ≡µσ≥ µσ≡σßσφεΩ, Ωα≥Φ≥±  °≤∞φεσ ±≥αΣε. ╤δ√°φε, ΩαΩ ∩εσ≥ ∩εΣ πΦ≥α≡≤ "╥Φπ≡σφΩα" ∩Φ±α≡°α; ß√±≥≡επδατ√Θ ±≥α≥φ√Θ ∩ε∩εΓΦ≈ φα ±Ωα∞σΘΩσ ∩εΣ εΩφε∞; Ω φσ∞≤ ∩εΣε°σδ └φΣ≡■°α.

- ▀ ∩ε Σσδ≤. ╧ετΓεδⁿ≥σ ∩≡σΣ±≥αΓΦ≥ⁿ± : Ωε≡φσ≥ ┴≤δα≥εΓ.

- ╬≈σφⁿ ≡αΣ. ╤αΣΦ≥σ±ⁿ. ═ε ∩≡σµΣσ ∩ετΓεδⁿ≥σ ε≥Σα≥ⁿ Γα∞ ∩Φ±ⁿ∞ε ∞εσπε ∩εΩεΘφεπε ≡εΣΦ≥σδ , ε≥÷α ╚Γαφα. ╩αΩεσ µσ Σσδε ≤ Γα±?

- ┬ΦΣΦ≥σ δΦ,   τΣσ±ⁿ ≈σδεΓσΩ, ∞εµφε ±Ωατα≥ⁿ, φεΓ√Θ.

- ┬√? ═εΓ√Θ? ─α Γα°Φ ∩≡σΣΩΦ τΣσ±ⁿ ≈≤≥ⁿ φσ ± ╚Γαφα ├≡ετφεπε.

- ═σ Γ ²≥ε∞ ±∞√±δσ. ▀ εΣΦφεΩ.

- ═ε, ∩ε±δ≤°αΘ≥σ, ∞εµφε δΦ ß√≥ⁿ εΣΦφεΩΦ∞ Γ ≥αΩεΘ ≤±αΣⁿßσ? ┬σΣⁿ ≤ Γα± ΩαµΣ√Θ Γσ≡°εΩ Σ√°Φ≥ Ω≡α±ε≥εΘ. ┼∙σ ∞αδⁿ≈Φ°ΩεΘ   ταßΦ≡αδ± , ß√Γαδε, Γ ∩ε≡≥≡σ≥φ≤■. ╥α∞ σ±≥ⁿ εΣΦφ, Γ√ ∩ε∞φΦ≥σ, πσφσ≡αδ-αφ°σ⌠ ┴≤δα≥εΓ, ±δσΓα ≥≡σ≥ΦΘ?

- ═σ ∩ε∞φ■, ∩≡αΓε. ╠σφ  ²≥ε ∞αδε Φφ≥σ≡σ±≤σ≥. └ Γ√ ⌡≤ΣεµφΦΩ?

- ─α. ╫≥ε µσ Γα±, ±εß±≥Γσφφε, Φφ≥σ≡σ±≤σ≥?

- ╩αΩ Γα∞ ±Ωατα≥ⁿ... ╠φεπεσ.

- ═ε ßεδⁿ°σ Γ±σπε, Ωαµσ≥± , ∩Φ≡επ ± ΓΦ°φ ∞Φ?

- ▀...

- ┬√ ±εßΦ≡ασ≥σ±ⁿ µσφΦ≥ⁿ±  φα ├δα⌠Φ≡σ?

- ╧ετΓεδⁿ≥σ. ╥αΩ ∩≡ ∞ε...

- ┴δΦµσ Ω ÷σδΦ. ═≤ ≈≥ε µσ,   ≤±≥≤∩α■ φσΓσ±≥≤. ╤εΓσ≥ Σα δ■ßεΓⁿ. ╚τ ╨Φ∞α   Γα± ∩ετΣ≡αΓδ■.

* * *

─ⁿ ≈ΩεΓφα ±∩Φ≥ Γ ±Γσ≥σδΩσ φα ≥σ±εΓεΘ Ω≡εΓα≥Φ. ╬φα Γ ⌡εδ∙εΓεΘ ≡≤ßα°Ωσ, πεδεΓα εß∞ε≥αφα Ωε±εΘ. ─√°Φ≥ δσπΩε, α ∩εΓσ≡φσ≥± , Γ±⌡≡α∩φσ≥. ╨ετεΓ√Θ Ωδε∩ Ω≤±ασ≥ ßσδ≤■ °σ■. ╧≡ε±φσ≥±  Σⁿ ≈ΩεΓφα, ∩ε≈σ°σ≥± , ∩εΓτΣ√⌡ασ≥ Φ ∩σ≡σδεµΦ≥ δσφΦΓε πε≡ ≈≤■ ±Φ≥÷σΓ≤■ ∩εΣ≤°Ω≤.

┬ΦΣΦ≥ εφα ∩εδσ, ßεδε≥ε, δ≤πα Φ ∩α°φ■. ╤δ√°Φ≥ ßδαπεΓσ±≥, ≥εδⁿΩε φσ ΩεδεΩεδ ²≥ε, α Ω≡≤πδ√Θ ±δαΣΩΦΘ ∩Φ≡επ. ╚ Γε≥ ΦΣσ≥ εφα ± ┴≤δα≥εΓ√∞ ∩εδ ∞Φ. ╩δαφ ■≥±  φαδΦΓφ√σ Ωεδε±ⁿ , ∩σ≡σ∩σδα Ω≡Φ≈α≥ Γε ≡µΦ: αδδΦδ≤Θ .

┴≤δα≥εΓ ±∩Φ≥ Γ ΩαßΦφσ≥σ φα Ωεµαφε∞ ΣΦΓαφσ. ╧ε ±≥σφα∞ Ωα≡≥Φφ√, ∩√δⁿφ√σ τσ≡Ωαδα, ±Φδ≤²≥√ ±σ∞σΘφ√σ Γ Ω≡≤πδ√⌡ ≡α∞Ωα⌡. ╧σ≡σΣ ΣΦΓαφε∞ φα ±≥≤δσ ß≤≥√δΩα ∩ΦΓα; ∞≤⌡α Γ ±≥αΩαφσ ∩σ≡σßΦ≡ασ≥ δα∩Ωα∞Φ. ╚τ∞ ≥√Θ φε∞σ≡ "═ΦΓ√" ± ∩ε≡≥≡σ≥ε∞ ≤≥εφ≤Γ°σπε φσΣαΓφε ßαΓα≡±Ωεπε Ωε≡εδ ; ≡α±±√∩αφφ√σ ≥εδ±≥√σ ∩α∩Φ≡ε±√. └φΣ≡■°α ⌡≡α∩Φ≥, ≡ατΣ≤Γα  φετΣ≡Φ, ±ß≡ε±ΦΓ ∩≡ε±≥√φ■; µΦ≡φα  π≡≤Σⁿ τα≡ε±δα, πδατα τα∩δ√δΦ.

┬ΦΣΦ≥ εφ  ±φεσ φσßε, ΩδαΣßΦ∙σ ∩≡Φ ÷σ≡ΩΓΦ. ╓Γσ≥√ ≤δ√ßα■≥± , Γⁿ■≥±  Γσ±σδ√σ δα±≥ε≈ΩΦ. └ Γε≥ ∞επΦδα ≡εΣΦ≥σδσΘ. ╫≤π≤φφ√Θ Ω≡σ±≥ ≡α±≥σ≥, ΦΣσ≥ Γ±σ ßδΦµσ Ω └φΣ≡σ■. ╚ ∩ε≈σ≡φσδε ΓΣ≡≤π φσßε, ∩ε∩αΣαδΦ δα±≥ε≈ΩΦ, ÷Γσ≥√ ±Γσ≡φ≤δΦ±ⁿ.

╬⌡φ≤δ ┴≤δα≥εΓ, ∩≡ε±φ≤δ± , ⌡δσßφ≤δ ≥σ∩δεΓα≥επε ∩ΦΓα, Γ√∩δ■φ≤δ ∞≤⌡≤ φα ∩εδ.

╤φεΓα ΩδαΣßΦ∙σ. ╚τ ±ΓσµσΘ ∞επΦδ√ Γ±≥ασ≥ ε≥σ÷ ╚Γαφ. "├φσΓασ≥±  εφ, - πεΓε≡Φ≥ ∩ε∩εΓΦ≈. - "╟α ≈≥ε?" - "╧Φ±ⁿ∞ε ∩≡ε≈Φ≥α≥ⁿ ταß√δΦ".

╩≡σ±≥√ φα ∩επε±≥σ ε∩ ≥ⁿ τα≡ε±δΦ ÷Γσ≥α∞Φ, ταδΦδΦ±ⁿ Γ ∩εΣφσßσ±ⁿσ δα±≥ε≈ΩΦ. ╧α°φΦ, ∩εδσ, δ≤πα; Ωδαφ ■≥±  ∩εδφ√σ Ωεδε±ⁿ , ∩σ≡σ∩σδα Ω≡Φ≈α≥: αδδΦδ≤Θ .

* * *

╤≥ε  ∩σ≡σΣ ≥αΘφ√∞ ∩ε≡επε∞ φσ∩ε±≥ΦµφεΘ Γσ≈φε±≥Φ,  , φσΣε±≥εΘφ√Θ Φσ≡σΘ, ±Φ∞ ε∩εΓσ∙α■, ≈≥ε Φ∞σφ≤σ∞√Θ ±√φε∞ ∞εΦ∞ µΦΓε∩Φ±σ÷ └φΣ≡σΘ ╤∩α±εΓ⌡εΣ±ΩΦΘ σ±≥ⁿ ≡εΣφεΘ Φ ταΩεφφ√Θ ∩σ≡Γσφσ÷ ßδαµσφφεΘ ∩α∞ ≥Φ πσφσ≡αδα ┴≤δα≥εΓα, α ∩≡Φφ ≥ ∞φε■ ∩εΣ ΓΦΣε∞ ∞εσπε ΣΦ≥ ≥Φ ∩ε φα±≥ε φΦ■ σσ ∩≡σΓε±⌡εΣΦ≥σδⁿ±≥Γα ∩εΩεΘφεΘ πσφσ≡αδⁿ°Φ. ╠φΦ∞√Θ µσ ±√φ Φ φα±δσΣφΦΩ εφεΘ ≈σ≥√ └φΣ≡σΘ ┴≤δα≥εΓ ≡εµΣσφ ∞φε■ Γ ταΩεφφε∞ ß≡αΩσ ε≥ ≤±ε∩°σΘ µσφ√ ∞εσΘ ╤σ≡α⌠Φ∞√. ╤σΘ Σεß≡εΓεδⁿφ√Θ εß∞σφ ∞δαΣσφ÷σΓ ±εΓσ≡°σφ ß√δ ∩ε ∩≡Φ≈Φφσ ßεδστφσφφεπε ±ε±≥ε φΦ  φεΓε≡εµΣσφφεπε ┴≤δα≥εΓα, Σαß√ φσ ∩≡σ±σ≈ⁿ±  εφε∞≤ Σ≡σΓφσ∞≤ ≡εΣ≤.

╤σδα ┴≤δα≥εΓΩΦ ∩≡Φ⌡εΣ±ΩΦΘ ±Γ ∙σφφΦΩ ╚εαφφ ╤∩α±εΓ⌡εΣ±ΩΦΘ.

* * *

┬ε≥ ≤µ Φ ε±σφⁿ; φσΣεδπε Σε ╧εΩ≡εΓα. ╤εδφ÷σ ßδσ±≥Φ≥, α φσ π≡σσ≥. ─ⁿ ≈ΩεΓ±ΩΦΘ ±αΣ εßδσ≥σδ.

═α Ω≡√δσ≈Ωσ ∞εδεΣεΘ ßα≥■°Ωα ε≥σ÷ └φΣ≡σΘ Ω≤°ασ≥ επ≤≡÷√ ± ±ε≥εΓ√∞ ∞σΣε∞. ╠α≥≤°Ωα ├δα⌠Φ≡α ∩ε±≥αΓΦδα ≈αΘφΦΩ φα ±α∞εΓα≡.

- ╥√ ß√, └φΣ≡■°α, φσ Γσ±ⁿ ∞σΣ σδ, ε±≥αΓΦδ ß√ Ω ≈α■.

- ╦αΣφε.

- ┴ε≡εΓα-≥ε ΩεπΣα ß≤Σσ∞ Ωεδε≥ⁿ?

- ╫σ≡στ φσΣσδⁿΩ≤.

- └φΣ≡■°α, α ΩαΩ ± ≤±αΣⁿßεΘ?

- ╤ ≤±αΣⁿßεΘ? ┬ α≡σφΣ≤ ±ΣαΣΦ∞. ═α°σδ±  ε⌡ε≥φΦΩ.

- ╩≥ε ≥αΩεΘ?

- ╒≤ΣεµφΦΩ ╤∩α±εΓ⌡εΣ±ΩΦΘ. ╬φ ΓσΣⁿ ßεπα≥√Θ. ╥√± ≈ ∩ε ∩ ≥Φ τα Ωα≡≥Φφ≤ ßσ≡σ≥.

- ═≤   ∩εΘΣ≤ ≥σ±≥ε ±≥αΓΦ≥ⁿ.

─εδπε ε≥Σ√⌡ασ≥ ε≥σ÷ └φΣ≡σΘ τα φσµφε ∩ε■∙Φ∞ ±α∞εΓα≡ε∞. ╩αΩ ≥Φ⌡ε! ╥ασ≥ ±≥σΩδ φφα  Σαδⁿ, ≈σ≡φσ■≥ Γ ∩εδ ⌡ Σε≡επΦ. ╩≤±≥√ Γ ±αΣ≤ ε∩≤±≥σδΦ ±εΓ±σ∞, ∩≡√πασ≥ Γ φΦ⌡ ±Ω≤≈φα  ±ΦφΦ÷α. ╟α≥ε φσ ∩≤±≥ε Γ ταΩ≡ε∞α⌡ ≤ ∩ε∩α, Γ ΩδαΣεΓεΘ ≤ ∞α≥≤°ΩΦ. ┬εφ Φτ πε≡εΣα π≡σ∞ ≥ Γ ≥σδσπα⌡ ±√≥√σ ∞≤µΦΩΦ. ╟αΓε≡α≈ΦΓαΘ ß≡απ≤, ∩≡αΓε±δαΓφ√σ, ∩σΩΦ ∩Φ≡επΦ ± ∞ε≡ΩεΓⁿ■!

┬ ±σ≡ε∞ φσßσ τα∩δαΩαδΦ µ≤≡αΓδΦ. ╦σ≥Φ≥σ, δσ≥Φ≥σ, πδ≤∩√σ ∩≥Φ÷√! ═α ≥ε Γ√ Φ ∩≥Φ÷√, ≈≥εß√ ≤δσ≥α≥ⁿ Φτ ≡εΣΦ∞√⌡ ∞σ±≥.

1922

╧≤ßδΦΩα÷Φ  ╤σ≡πσ  ╪╙╠╚╒╚═└

(╤) "Ex Libris ═├" (EL═├), ²δσΩ≥≡εφφα  Γσ≡±Φ  ∩≡ΦδεµσφΦ  Ω "═├" (▌┬EL═├). ═ε∞σ≡ 011 (83) ε≥ 25 ∞α≡≥α 1999 π., ≈σ≥Γσ≡π. ╧εδε±α 8. ╧σ≡σ∩σ≈α≥Ωα τα ≡≤ßσµε∞ Σε∩≤±Ωασ≥±  ∩ε ±επδα°σφΦ■ ± ≡σΣαΩ÷ΦσΘ. ╤±√δΩα φα "EL═├" Φ ▌┬EL═├ εß τα≥σδⁿφα. ╤∩≡αΓΩΦ ∩ε αΣ≡σ±≤ evng@ng.ru