╠└╤╩└, ▀ ╥┼┴▀ ═└╩╬═┼╓ ╟═└▐?

╟α≥σ≡ φφ√Θ ∞Φ≡ ▐δΦ  ╒α≡Φ≥εφα τα Γδ σ≥ ε ±Γεσ∞ ±≤Γσ≡σφΦ≥σ≥σ

┬δαΣΦ∞Φ≡ ╩Φ≡πΦτεΓ

▐δΦΘ ┴ε≡Φ±εΓΦ≈ ╒α≡Φ≥εφ: ∩≤≥ⁿ ΣδΦφε■ Γ ΓσΩ. - ╠.: ▌ΣΦ≥ε≡Φαδ ╙╨╤╤, 1999, 512 ±.

┬ 1982 ├╬─╙ ─²ΓΦΣ ╒εδδε≤²Θ, ∩≡ε⌠σ±±ε≡ ╤≥²φ⌠ε≡Σα Φ "α≥ε∞φ√Θ" Φ±≥ε≡ΦΩ, ≡ατπεΓα≡ΦΓα  ± ╧σ≥≡ε∞ ╩α∩Φ÷σΘ εß Φ±≥ε≡ΦΦ  Σσ≡φεπε ∩≡εσΩ≥α, ≤±δ√°αδ, ≈≥ε Γ ²≥ε∞ ∩δαφσ Φφ≥σ≡σ±φε Γτ ≥ⁿ Φφ≥σ≡Γⁿ■ ≤ ╟σδⁿΣεΓΦ≈α Φ ╒α≡Φ≥εφα. ╚τ ²≥επε ╒εδδε≤²Θ ±Σσδαδ Γ√ΓεΣ: φσΩ≥ε ∩ε ⌠α∞ΦδΦΦ ╒α≡Φ≥εφ  Γδ σ≥±  ΓαµφεΘ ⌠Φπ≤≡εΘ Γ ±ετΣαφΦΦ ±εΓσ≥±Ωεπε  Σσ≡φεπε ε≡≤µΦ . ╩ ²≥ε∞≤ Γ≡σ∞σφΦ αΩαΣσ∞ΦΩ ▐δΦΘ ╒α≡Φ≥εφ ≤µσ φσ±ΩεδⁿΩε Σσ± ≥Φδσ≥ΦΘ (± 1943 π.) ταφΦ∞αδ±  Φ ≡≤ΩεΓεΣΦδ (± 1946 π.) ±ετΣαφΦσ∞ ±εΓσ≥±ΩΦ⌡ ±Γσ≡⌡ßε∞ß. ┬ ε≥δΦ≈Φσ ε≥ αΓ≥ε≡α αΓ≥ε∞α≥α ▐δΦΘ ╒α≡Φ≥εφ ∩≡ε±δαΓΦδ±  ßστΓσ±≥φε±≥ⁿ■, ±≥αΓ ΓσδΦ≈αΘ°Φ∞ φΦφΣτ  XX ΓσΩα.

╤ ≤≈σ≥ε∞ ²≥επε ∩σ≡Γα  ΩφΦπα ε φσ∞ ∩≡εΦτΓεΣΦ≥ ≤∞σ≡σφφε ±≥≡αφφεσ Γ∩σ≈α≥δσφΦσ, Φ ∩≡σΣ±≥αΓδ σ≥± , ≈≥ε ßστ ΣΓεΘφεπε, α ≥ε Φ ≥≡εΘφεπε ±≥αφΣα≡≥α ∩≡Φ σσ ε±∞√±δσφΦΦ φσ εßεΘ≥Φ±ⁿ. ╧≡σµΣσ Γ±σπε ²≥ε φσ ΩφΦπα ε ╒α≡Φ≥εφσ, ²≥ε αφ≥εδεπΦ , Γεß≡αΓ°α  Γ ±σß  Γ ε±φεΓφε∞ Γε±∩ε∞ΦφαφΦ  ε ⌡ε≡ε°σ∞ ≈σδεΓσΩσ,  ≡ΩεΘ, ΓεδσΓεΘ Φ Φφ≥σδδΦπσφ≥φεΘ δΦ≈φε±≥Φ, Ω≡≤∩φε∞ ≤≈σφε∞, Ωε≥ε≡√Θ φε±Φδ εΣφε Φ∞ , α ∞επ ß√ - ±εΓ±σ∞ Σ≡≤πεσ. ┬ εß∙σ∞, ≈Φ≥α≥σδⁿ ≤ΓΦΣΦ≥ ∞αδε∩σ≡±εφΦ⌠Φ÷Φ≡εΓαφφ≤■ Ωε∞∩ετΦ÷Φ■ Φτ α∩εδεπσ≥ΦΩΦ Φ απΦεπ≡α⌠ΦΦ, ∩ε ±≥Φδ■ φα∩ε∞Φφα■∙≤■ µΦτφσε∩Φ±αφΦ  ΓεµΣσΘ. "└ΩαΣσ∞ΦΩ ▐.┴. ╒α≡Φ≥εφ, ΩαΩΦ∞ εφ ∞φσ τα∩ε∞φΦδ± ", "╠εΦ⌡ Σ≡≤τσΘ ∩≡σΩ≡α±φ√σ ≈σ≡≥√", "╩αΩ ∞√ ∩ετφαΩε∞ΦδΦ±ⁿ"... - Σα, ∩εδφε≥σ, φσ≤µσδΦ ²≥ε ≡αßε≥α ε ≈σδεΓσΩσ, Ωε≥ε≡√Θ Φτ-τα Ω≤δΦ± ∩εδΓσΩα Σσ≡µαδ Γ φα∩≡ µσφΦΦ Γ±σ⌡ ß≤≡µ≤σΓ?!

╤≥αφΣα≡≥ ∩σ≡Γ√Θ. ─δ  Σ≡≤τσΘ, ßδΦτΩΦ⌡, Ωεδδσπ, τφαΓ°Φ⌡ ≤≈σφεπε Φ ∩ε-µΦΓε∞≤ ∩≡ε≈Φ≥√Γα■∙Φ⌡ ΩαµΣ≤■ ±≥≡ε≈Ω≤, "╧≤≥ⁿ ΣδΦφε■ Γ ΓσΩ" - ßστ≤±δεΓφε, ÷σφφσΘ°σσ ΦτΣαφΦσ. ╬ß≡ατφε Γ√≡αµα ±ⁿ, Σδ  φΦ⌡ "╧≤≥ⁿ..." - Γ±σπε δΦ°ⁿ εΣφε ±≥σΩδ√°Ωε, Σε∩εδφ ■∙σσ ≤µσ ±εß≡αφφ≤■ ∞εταΦΩ≤, Φ ± ²≥εΘ ≥ε≈ΩΦ τ≡σφΦ  ΩφΦπα φσ ∩εΣδσµΦ≥ ε÷σφΩσ, ß≤Σ≤≈Φ φσ ∩≡ε φα± ± ≥εßεΘ, ε, ≈Φ≥α≥σδⁿ!

╤≥αφΣα≡≥ Γ≥ε≡εΘ. ╬ΣφαµΣ√ εΣΦφ Ωεφ±≥≡≤Ω≥ε≡, εßδεΩε≥ΦΓ°Φ±ⁿ φα ∩σ≡Γ≤■ ±εΓσ≥±Ω≤■ ΓεΣε≡εΣφ≤■ ßε∞ß≤, µαδεΓαδ± : "┬ε≥ Σε ≈σπε µσ Σε°δα ±σΩ≡σ≥φε±≥ⁿ ≤ φα± Γ ±≥≡αφσ. ┬≈σ≡α Γ√±≥≤∩αδ ╠αδσφΩεΓ Φ πεΓε≡Φδ, ≈≥ε Γ φα°σΘ ±≥≡αφσ ±ετΣαφε ΓεΣε≡εΣφεσ ε≡≤µΦσ, α ∞√ Σαµσ φσ τφασ∞, πΣσ Φ∞σφφε Φ Ω≥ε σπε ±Σσδαδ!" ╤ ²≥εΘ ±≥ε≡εφ√ "╧≤≥ⁿ" ε∩ ≥ⁿ-≥αΩΦ Γ√⌡εΣΦ≥ ≥≡≤Σε∞ πσφΦαδⁿφ√∞. ┼±≥ⁿ, ≥εΓα≡Φ∙Φ, ≥αΩεΘ Γε∩≡ε±, ≈≥ε φα°Φ ß√Γ°Φσ Γ≡απΦ ± ≡αΣε±≥ⁿ■ φα±δσΣεΓαδΦ ß√ ±εΓσ≥±ΩΦσ εßε≡εφφ√σ ±σΩ≡σ≥√ (∩≤±≥ⁿ ∩εδ≤ΓσΩεΓεΘ ΣαΓφε±≥Φ). ╥αΩ ∩≤±≥ⁿ Γ≡απΦ ±Ω≡σµσ∙≤≥ τ≤ßα∞Φ, ≈Φ≥α  ε ≥ε∞, ≈≥ε "▐.┴. ╒α≡Φ≥εφ ß√δ ∩≡Φφ ≥ Γ ≡ Σ√ Ωε∞∞≤φΦ±≥Φ≈σ±ΩεΘ ∩α≡≥ΦΦ Φ ß√δ τα≈Φ±δσφ Γ ∩σ≡ΓΦ≈φ≤■ ε≡παφΦτα÷Φ■  Σσ≡φε-⌠ΦτΦ≈σ±Ωεπε ε≥ΣσδσφΦ . ╬φ ± ßεδⁿ°εΘ ε≥Γσ≥±≥Γσφφε±≥ⁿ■ Γ√∩εδφ δ ∩α≡≥ΦΘφ√σ ∩ε≡≤≈σφΦ ". ╙ ⌠ΦτΦΩεΓ ±ΓεΘ ε≥±≈σ≥ Γ≡σ∞σφΦ, φε φσ Σε ≥αΩεΘ µσ ±≥σ∩σφΦ!

╤≥αφΣα≡≥ ≥≡σ≥ΦΘ. ╧≡σΣ±≥αΓΦ∞, ≈≥ε αΓ≥ε≡√-±ε±≥αΓΦ≥σδΦ "╧≤≥Φ..." ≡σ°ΦδΦ ≡α±±Ωατα≥ⁿ ±≥≡αφσ εß εΣφεΘ Φτ Ωδ■≈σΓ√⌡ ⌠Φπ≤≡ ∩ε±δσΓεσφφεΘ Φ±≥ε≡ΦΦ Φ ≡α±±Ωατα≥ⁿ ≥αΩ, ≈≥εß√ ≥σδσ±σ≡Φαδ√ ε φσ∞ ∩ε°δΦ Γ∞σ±≥ε ╪≥Φ≡δΦ÷α. ╥αΩ Γε≥, εφΦ φσ ±∞επδΦ ß√ ²≥επε ±Σσδα≥ⁿ, Φ Φ∞σφφε ∩ε²≥ε∞≤ "╧≤≥ⁿ..." Γ√°σδ ≥αΩΦ∞ Ω≤÷√∞: ≥α∞ Γ Σσ≥αδ ⌡ ∩εΓσ±≥Γ≤σ≥±  ε δΦ≈φε±≥Φ ▐δΦ  ╒α≡Φ≥εφα Φ ∩≡αΩ≥Φ≈σ±ΩΦ φΦ≈σπε - ε ≥ε∞, ≈≥ε εφ Σσδαδ. ╩αΩ ß≤Σ≥ε ßΦεπ≡α⌠Φ■ ╧≤°ΩΦφα ∩Φ±αδΦ δ■ΣΦ, Ωε≥ε≡√∞ ∩ε ±εεß≡αµσφΦ ∞ ±σΩ≡σ≥φε±≥Φ τα∩≡σ≥ΦδΦ ≤∩ε∞Φφα≥ⁿ ±δεΓε "∩ε²≥" Φ Γ±σ πΦ∩σ≡≥σΩ±≥εΓ√σ ±±√δΩΦ Ω φσ∞≤. ╨ατ≤∞σσ≥± , εßφα≡εΣεΓαφΦσ Φφ⌠ε≡∞α÷ΦΦ ∩ε  Σσ≡φ√∞ ∩≡επ≡α∞∞α∞ - ∩≡σ≡επα≥ΦΓα ±∩σ÷±δ≤µß, φε Γ ≥αΩε∞ ±δ≤≈ασ ±δσΣεΓαδε ß√ Σσδα≥ⁿ ΩφΦπ≤ Γ Ωεε∩σ≡α÷ΦΦ ± ╘╤┴, ≥σ∞ ßεδσσ ≈≥ε ∩ε±δσΣφ   ΣεΓεδⁿφε ∩δεΣε≥Γε≡φα Γ ⌡≤Σεµσ±≥Γσφφε-∩≤ßδΦ÷Φ±≥Φ≈σ±ΩεΘ Σσ ≥σδⁿφε±≥Φ φα ßατσ ±εß±≥Γσφφ√⌡ α≡⌡ΦΓεΓ. ╚ Γε≥ ≥≤≥-≥ε ±≥ε≡εφφΦΘ φαßδ■Σα≥σδⁿ Γ∩σ≡Γ√σ φα≈Φφασ≥ ∩εφΦ∞α≥ⁿ, ∩ε≈σ∞≤ ²≥α ΩφΦπα Γ√°δα Φ ∩ε≈σ∞≤ εφα Φ∞σσ≥ ±≤∞ß≤≡φ≤■ ±≥≡≤Ω≥≤≡≤.

┬ ±Γεσ Γ≡σ∞  ╩≤≡≈α≥εΓ ±Ωαταδ (ΦδΦ, Γσ≡φσσ, σ∞≤ ∩≡Φ∩Φ±√Γα■≥ ±Ωαταφφεσ), ≈≥ε "∞√ Σεδµφ√ ±Ωατα≥ⁿ επ≡ε∞φεσ ±∩α±Φßε ≡ατΓσΣΩσ. ┬ΩδαΣ σσ Γ ±ετΣαφΦσ ∩σ≡ΓεΘ ±εΓσ≥±ΩεΘ α≥ε∞φεΘ ßε∞ß√ ±ε±≥αΓδ σ≥ 60 ∩≡ε÷σφ≥εΓ, ε±≥αδⁿφ√σ 40 - φα°Φ". ▌≥Φ 60 ∩≡ε÷σφ≥εΓ Γ φα≈αδσ 90-⌡ πεΣεΓ ±δεΓφε ταΩδσΘ∞ΦδΦ Γεσφφ√⌡  Σσ≡∙ΦΩεΓ, ε≥ΓσΣ  Φ∞ ≡εδⁿ ≤∞σδ√⌡ ∩δαπΦα≥ε≡εΓ. ═α ±≥≡αφΦ÷α⌡ "╧≤≥Φ..." ßσ±∩≡σ±≥αφφε ∩εΣ≈σ≡ΩΦΓασ≥± : "...φσδⁿτ  ∩≡σ≤ΓσδΦ≈ΦΓα≥ⁿ τφα≈σφΦσ ∞α≥σ≡ΦαδεΓ ≡ατΓσΣΩΦ...", "ß√δε ∩≡Φφ ≥ε ≡σ°σφΦσ - Σδ  ∩σ≡Γεπε Γτ≡√Γα Γε±∩εδⁿτεΓα≥ⁿ±  α∞σ≡ΦΩαφ±ΩεΘ ±⌡σ∞εΘ" (±⌡σ∞α Φ Ωε∩Φ  - ∩εφ ≥Φ  ≡ατφ√σ), Ωεφ±≥≡≤Ω÷Φ  α≥ε∞φεΘ ßε∞ß√ C╪A ß√δα ΦτΓσ±≥φα "Γ εß∙σ∞ Φ Γ ≡ Σσ Σσ≥αδσΘ" Φ "∞√ °δΦ ±ΓεΦ∞ ∩≤≥σ∞". ┬ε∩≡ε± φα≤≈φεπε ∩≡Φε≡Φ≥σ≥α - ²≥ε ε±φεΓα ε±φεΓ, Φ φα Γ± ΩΦΘ ±δ≤≈αΘ Σε±≥ασ≥±  Φ ╘╚└═: "┬ε Γ±σ∞ τΣαφΦΦ Φφ±≥Φ≥≤≥α φσ ß√δε ±Γσ≥α Γ εΩφα⌡. ╚ Φφε±≥≡αφσ÷ ±Ωαταδ, ≈≥ε ²≥ε ετφα≈ασ≥, ≈≥ε δΦßε Γ ²≥ε∞ Φφ±≥Φ≥≤≥σ φσ≥ φα±≥ε ∙Φ⌡ ≤≈σφ√⌡, δΦßε ≥α∞ φσ≥ φα±≥ε ∙Φ⌡ ταΣα≈".

═σΦτΓσ±≥φε, ≈≥ε ±ΩαταδΦ ß√ ∩ε ²≥ε∞≤ ∩εΓεΣ≤ Γ ╘╚└═, φε ß√Γ°ΦΘ ╩├┴, ε∩σ≡Φ≡≤  ΣεΩ≤∞σφ≥α∞Φ Φτ Σε±ⁿσ "Enormous", τα Γδ σ≥ ε ∩σ≡σΣα≈σ ╩≤≡≈α≥εΓ≤ ┬╤┼╔ Φφ⌠ε≡∞α÷ΦΦ, φσεß⌡εΣΦ∞εΘ Σδ  Φτπε≥εΓδσφΦ  α≥ε∞φεΘ ßε∞ß√. ╧≡Φ ²≥ε∞ ╩≤≡≈α≥εΓ≤ ß√δε τα∩≡σ∙σφε ≡α±Ω≡√Γα≥ⁿ Φ±≥ε≈φΦΩΦ, Φ σπε ∩εΣ≈Φφσφφ√σ Γ≡σ∞  ε≥ Γ≡σ∞σφΦ ∩ε≡αµαδΦ±ⁿ ∩≡εφΦ÷α≥σδⁿφε±≥Φ °σ⌠α, ≤παΣ√ΓαΓ°σπε Φ ε±φεΓφ√σ φα∩≡αΓδσφΦ , Φ ∞σδε≈Φ. ╘ΦτΦΩΦ ±≈Φ≥αδΦ φεΓε±≥Φ Φ±⌡εΣ ∙Φ∞Φ Φτ φσΩεσπε αδⁿ≥σ≡φα≥ΦΓφεπε  Σσ≡φεπε ÷σφ≥≡α πΣσ-≥ε Γ ╤ΦßΦ≡Φ. ╙ΓΦΣσΓ ∩≡Φ≥ ταφΦ  ╩├┴, Γ Φπ≡≤ ΓΩδ■≈Φδε±ⁿ Φ ├╨╙, απσφ≥ Ωε≥ε≡επε └δδαφ ═αΘ ╠²Θ (φσταΓΦ±Φ∞ε ε≥ ╩δα≤±α ╘≤Ω±α) ∩σ≡σΣαδ Γ ╠ε±ΩΓ≤ Σσ≥αδⁿφ√σ ≈σ≡≥σµΦ └-ßε∞ß√ Γ∞σ±≥σ ± ε∩Φ±αφΦσ∞ ≥σ⌡φεδεπΦ≈σ±ΩΦ⌡ ∩≡ε÷σ±±εΓ.

┬ ≥αΩΦ⌡ ≤±δεΓΦ ⌡ └≡τα∞α±-16 ταφ δ Ω≡≤πεΓ≤■ εßε≡εφ≤. ╬ ±≥σ∩σφΦ ∩σ≡σΓετß≤µΣσφφε±≥Φ ≤≈σφ√⌡ Φτ ╘σΣσ≡αδⁿφεπε  Σσ≡φεπε ÷σφ≥≡α πεΓε≡Φ≥ ≥ε≥ ⌠αΩ≥, ≈≥ε ε∩≤ßδΦΩεΓαφφ√Θ Γ 1997 πεΣ≤ Γ "═σταΓΦ±Φ∞εΘ πατσ≥σ" ≡σΘ≥Φφπ ⌠ΦτΦΩεΓ XX ΓσΩα εΣΦφ Φτ αΓ≥ε≡εΓ φατ√Γασ≥ ß≡σΣε∞ ≥εδⁿΩε ∩ε≥ε∞≤, ≈≥ε ▐.┴. ╒α≡Φ≥εφ φσ ταφΦ∞ασ≥ ≥α∞ ∩σ≡Γ√⌡ ±≥≡ε≈σΩ. ╠σµΣ≤ ≥σ∞ Σ≡≤πεΘ αΓ≥ε≡ "╧≤≥Φ..." ∩Φ°σ≥: "╤α∞ µσ ▐δΦΘ ┴ε≡Φ±εΓΦ≈ φσ ß√δ Γ ∩ε≡≤ σπε ≡αßε≥√ φαΣ ε≡≤µΦσ∞ φΦ Φτεß≡σ≥α≥σδσ∞, φΦ πσφσ≡α≥ε≡ε∞ ΩεφΩ≡σ≥φ√⌡ ΦΣσΘ. ╬φ ß√δ Φ∞σφφε ═α≤≈φ√∞ ╨≤ΩεΓεΣΦ≥σδσ∞, ∩εδφε±≥ⁿ■ ε≥ΩαταΓ°Φ∞±  ε≥ δΦ≈φεπε φα≤≈φεπε ≥Γε≡≈σ±≥Γα", Ωε≡ε≈σ πεΓε≡ , ≤ ╒α≡Φ≥εφα ß√δα ταΣα≈α, Φ εφ σσ Γ√∩εδφΦδ, φσ επδ Σ√Γα ±ⁿ φα ΓαΩαφ±ΦΦ Γ παδσ≡σσ ±δαΓ√.

┬ ∩≡Φφ÷Φ∩σ ⌠εΩ≤± Γ±σΘ Φ±≥ε≡ΦΦ ∩≡Φ⌡εΣΦ≥±  φσ φα φα≤Ω≤, α φα ∩εδΦ≥ΦΩ≤: ▐δΦΘ ╒α≡Φ≥εφ ±Σσδαδ ±Γε■ ßε∞ß≤, φε εφα ß√δα Γ≥ε≡εΘ, ∩ε≥ε∞≤ ≈≥ε ≡≤ΩεΓεΣ±≥Γε ±≥≡αφ√ ∩≡ΦΩαταδε ∩σ≡Γ≤■ Σσδα≥ⁿ ∩ε α∞σ≡ΦΩαφ±Ωε∞≤ εß≡ατ÷≤. ┬φσ ∩εδΦ≥ΦΩΦ Γε∩≡ε± ≡σ°ασ≥±  ΣεΓεδⁿφε ∩≡ε±≥ε: φαΣε δΦ°ⁿ ≡σ°Φ≥ⁿ, ß√δε ß√ ≤ ╤╤╤╨  Σσ≡φεσ ε≡≤µΦσ Γ ε≥±≤≥±≥ΓΦσ (Σδ  Σαφφεπε ±δ≤≈α ) ≡ατΓσΣΩΦ Φ Γ ε≥±≤≥±≥ΓΦσ ▐δΦ  ╒α≡Φ≥εφα. ┬ ∩σ≡Γε∞ Γα≡Φαφ≥σ └≡τα∞α±-16 Γ±σ ≡αΓφε ε∩≡αΓΣαδ ß√ ±σß , ∩≤±≥ⁿ ± ßεδⁿ°Φ∞Φ τα≥≡α≥α∞Φ ±Φδ Φ Γ≡σ∞σφΦ, Γε Γ≥ε≡ε∞ - φσ ±φε, ±≤∞σδ ß√ ∩εδΩεΓφΦΩ ┬α±ΦδσΓ±ΩΦΘ ±εß≡α≥ⁿ ßε∞ß≤, Φ∞σ  φα ≡≤Ωα⌡ ≈σ≡≥σµΦ, ΦδΦ φσ≥.

╒ε≈σ≥± , ≈≥εß√ αΓ≥ε≡√-±ε±≥αΓΦ≥σδΦ, ≤±∩εΩεΦΓ°Φ±ⁿ Φ φσ ∩σ≡σµΦΓα  τα ∩≡Φε≡Φ≥σ≥√, ±ετΣαδΦ Γ±δσΣ τα ∩σ≡ΓεΘ Γ≥ε≡≤■ ΩφΦπ≤ ε ▐δΦΦ ╒α≡Φ≥εφσ, φα ±σΘ ≡ατ Σδ  ≈Φ≥α≥σδσΘ. ╤σΘ≈α± ßεδⁿ°α  ≈α±≥ⁿ ≥σΩ±≥εΓ Γ αφ≥εδεπΦΦ ≡α±±≈Φ≥αφα φα ∞φεπε≥Φ≡αµΩ≤, φσ ßεδσσ ≥επε. ╫≥εß√ εß≡σ±≥Φ ßδαπεΣα≡φεπε ≈Φ≥α≥σδ  Γ φα°Φ ΣφΦ, ±δσΣ≤σ≥ ß√≥ⁿ φσ∞φεπε ±∞σδσσ Φ ≡ατφ≤τΣαφφσσ. ╩ ∩≡Φ∞σ≡≤, Γε≥ Γ√Σσ≡µΩα Φτ ΩφΦπΦ ≥εΘ µσ ≥σ∞α≥ΦΩΦ, ε∩≤ßδΦΩεΓαφφεΘ Σ≡≤πΦ∞ ΓσΣε∞±≥Γε∞ (Ωεφσ≈φε µσ, ≥αΩεπε ≡εΣα ±ΓσΣσφΦ  φσ≤∞σ±≥φ√ Γ ΩφΦπσ ∩≡ε ╒α≡Φ≥εφα, φε Φ∞σφφε ΩεφΩ≡σ≥ΦΩα Γ±σπΣα τα⌡Γα≥√Γασ≥ Σ≤°≤ Φ ∞αδⁿ≈Φ°σΩ, Φ Γτ≡ε±δ√⌡ ∞≤µσΘ):

"╧≡ΦδεµσφΦσ N 6 ╤εΓσ≡°σφφε ±σΩ≡σ≥φε

╬┴┘┼┼ ╬╧╚╤└═╚┼ └╥╬╠═╬╔ ┴╬╠┴█

╧ε φα≡≤µφε∞≤ ΓΦΣ≤ α≥ε∞φα  ßε∞ßα ∩≡σΣ±≥αΓδ σ≥ ±εßεΘ ±φα≡ Σ π≡≤°σΓΦΣφεΘ ⌠ε≡∞√ ± ∞αΩ±Φ∞αδⁿφ√∞ ΣΦα∞σ≥≡ε∞ 127 ±∞ Φ ΣδΦφεΘ 325 ±∞. ╬ß∙ΦΘ Γσ± εΩεδε 4500 Ωπ. ┴ε∞ßα ±ε±≥εΦ≥ Φτ ±δσΣ≤■∙Φ⌡ ±ε±≥αΓφ√⌡ ≈α±≥σΘ: α) ΦφΦ÷Φα≥ε≡α, ß) αΩ≥ΦΓφεπε ∞α≥σ≡Φαδα, Γ) ≥σ∞∩σ≡α... Ω) Ωα≡ß■≡α≥ε≡α". <...>

18 εΩ≥ ß≡  1945 πεΣα ∩εδΩεΓφΦΩ ┬α±ΦδσΓ±ΩΦΘ (∩εΣ∩Φ±ⁿ)".

╩αΩ πεΓε≡Φδ εΣΦφ πεδδΦΓ≤Σ±ΩΦΘ ∩≡εΣ■±σ≡, "ΩαΩΦ∞ εφ ß√δ, ε±≥αΓⁿ≥σ µσφ±ΩΦ∞ µ≤≡φαδα∞, ∞φσ Φφ≥σ≡σ±φε, ≈≥ε εφ ±Σσδαδ ΓσδΦΩεπε".

(╤) "Ex Libris ═├" (EL═├), ²δσΩ≥≡εφφα  Γσ≡±Φ  ∩≡ΦδεµσφΦ  Ω "═├" (▌┬EL═├). ═ε∞σ≡ 011 (83) ε≥ 25 ∞α≡≥α 1999 π., ≈σ≥Γσ≡π. ╧εδε±α 5. ╧σ≡σ∩σ≈α≥Ωα τα ≡≤ßσµε∞ Σε∩≤±Ωασ≥±  ∩ε ±επδα°σφΦ■ ± ≡σΣαΩ÷ΦσΘ. ╤±√δΩα φα "EL═├" Φ ▌┬EL═├ εß τα≥σδⁿφα. ╤∩≡αΓΩΦ ∩ε αΣ≡σ±≤ evng@ng.ru