╠└═╚╘┼╤╥ └╚╨╬
└±±ε÷Φα÷ΦΦ Φ±±δσΣεΓα≥σδσΘ ≡ε±±ΦΘ±Ωεπε εß∙σ±≥Γα ╒╒ ΓσΩα Φ±∩εδφΦδε±ⁿ ∩ ≥ⁿ δσ≥
▐≡ΦΘ ├δσßεΓ
╧εΦ±ΩΦ αδⁿ≥σ≡φα≥ΦΓφ√⌡ ±≥≡≤Ω≥≤≡ Γ Φ±≥ε≡Φ≈σ±ΩεΘ φα≤Ωσ. └╚╨╬-╒╒: ΦτΣα≥σδⁿ±ΩΦ∞ ∩≡επ≡α∞∞α∞ 5 δσ≥. ╤ε±≥. ├. └. ┴ε≡Σ■πεΓ, └. ╚. ╙°αΩεΓ. - ╠.: └╚╨╬-╒╒, 1998, 144 ±.
╨┼╓┼═╟╚╨╬┬└╥▄ ■ßΦδσΘφ√σ ΦτΣαφΦ - Σσδε φσδσπΩεσ. ┬τΣ≡απΦΓασ°ⁿ Γ ∩≡σΣ≈≤Γ±≥ΓΦΦ π≡ετφεπε εΩ≡ΦΩα "═σ ■ßΦδσΘ≥σ!" └ "∩ε■ßΦδσΦ≥ⁿ" ε≈σφⁿ ⌡ε≈σ≥± .
└±±ε÷Φα÷Φ Φ±±δσΣεΓα≥σδσΘ ≡ε±±ΦΘ±Ωεπε εß∙σ±≥Γα XX ΓσΩα, ±Ω≡√Γ°α ± ∩εΣ ∩ε²≥Φ≈φεΘ αßß≡σΓΦα≥≤≡εΘ "└╚╨╬-╒╒" ε≥∞σ≥Φδα ∩ ≥Φδσ≥φΦΘ ■ßΦδσΘ ±ΓεΦ⌡ ΦτΣα≥σδⁿ±ΩΦ⌡ ∩≡επ≡α∞∞ Γ√∩≤±Ωε∞ ±εΣσ≡µα≥σδⁿφεπε Φ Γσ±ⁿ∞α ±≥Φδⁿφεπε, ΩαΩ Φ Γ±σ σσ ∩ε±δσΣφΦσ ΦτΣαφΦ , ßΦßδΦεπ≡α⌠Φ≈σ±Ωεπε ±∩≡αΓε≈φΦΩα. ╩εφσ≈φε, Σσ ≥σδⁿφε±≥ⁿ └±±ε÷Φα÷ΦΦ φσ ±ΓεΣΦ≥± ≥εδⁿΩε Ω ΦτΣαφΦ■ ΩφΦπ, φε ²≥ε φα∩≡αΓδσφΦσ σσ ≡αßε≥√ ∞εµφε, ∩εµαδ≤Θ, φατΓα≥ⁿ πδαΓφ√∞. ╩εφ⌠σ≡σφ÷ΦΦ Φ "Ω≡≤πδ√σ ±≥εδ√", ΣΦ±Ω≤±±ΦΦ Φ ∩≡στσφ≥α÷ΦΦ - Γ±σ ²≥ε ≡α±±≈Φ≥αφε φα Σε±≥α≥ε≈φε ≤τΩΦΘ Ω≡≤π δ■ΣσΘ, φα ≥σ⌡, Ω≥ε ⌠ΦτΦ≈σ±ΩΦ Φ∞σσ≥ Γετ∞εµφε±≥ⁿ ±εß≡α≥ⁿ± Γ Σαφφε∞ ∞σ±≥σ Γ Σαφφεσ Γ≡σ∞ . ╩φΦπΦ µσ ≡α±⌡εΣ ≥± ∩ε Γ±σ∞≤ ∞Φ≡≤, Φ⌡ ≈Φ≥α■≥, ∩σ≡σΓεΣ ≥, ≡σ÷σφτΦ≡≤■≥. └ Γ ≥ε∞, ≈≥ε ± ΦτΣαφΦ ∞Φ └╚╨╬-╒╒ Φ∞σφφε ≥αΩ Φ ∩≡εΦ±⌡εΣΦ≥, δσπΩε ≤ßσΣΦ≥ⁿ± , Σαµσ ßσπδε ∩≡ε±∞ε≥≡σΓ ²≥ε≥ ±∩≡αΓε≈φΦΩ.
╤σ≡Φ "╧σ≡Γα ∞εφεπ≡α⌠Φ ", Ωε≥ε≡α Γ ±Γεσ Γ≡σ∞ ε≥Ω≡√δα └±±ε÷Φα÷Φ■ ≈Φ≥α≥σδ■ Φ ±≥αδα σσ ΓΦτΦ≥φεΘ Ωα≡≥ε≈ΩεΘ, φα±≈Φ≥√Γασ≥ φα ±σπεΣφ °φΦΘ Σσφⁿ 17 ΩφΦπ. ╤≡σΣΦ αΓ≥ε≡εΓ - ┼δσφα ╟≤ßΩεΓα Φ └δσΩ±αφΣ≡ ┬α≥δΦφ, └δσΩ±αφΣ≡ ╙°αΩεΓ Φ ┬δαΣΦ∞Φ≡ ═σΓσµΦφ - Φ±≥ε≡ΦΩΦ, Ωε≥ε≡√σ Γ ±∩σ÷Φαδⁿφ√⌡ ≡σΩε∞σφΣα÷Φ ⌡ ≤µσ φσ φ≤µΣα■≥± . ╚⌡ ∩σ≡Γ√σ ΩφΦπΦ ∞σφⁿ°σ Γ±σπε ∩ε⌡εµΦ φα Σσß■≥√ - ²≥ε ∞ε∙φ√Θ ±≥α≡≥ φεΓεπε ∩εΩεδσφΦ , Ωε≥ε≡εσ ≤µσ ±ε±≥ε δε±ⁿ Γ ∩εδφεΘ ∞σ≡σ. ╒ε≡ε°ε, ≈≥ε σπε ≡ Σ√ ∩ε∩εδφ ■≥± Φ ßεδσσ ∞εδεΣ√∞Φ αΓ≥ε≡α∞Φ (Γ∩≡ε≈σ∞, Φ ±≥α≡°Φ∞-≥ε Γ ε±φεΓφε∞ εΩεδε ±ε≡εΩα), ΩφΦπΦ Ωε≥ε≡√⌡ ∩εΩα σ∙σ "Γ ∩ε≡≥⌠σδσ" ±σ≡ΦΦ.
╤δεΓε "∩σ≡Γα " ∞√ ΓΦΣΦ∞ Γ φατΓαφΦ ⌡ Φ Σ≡≤πΦ⌡ ±σ≡ΦΘ, ∩≡σµΣσ Γ±σπε Γ∩σ≈α≥δ ■∙σΘ ∩εΣßε≡ΩΦ "╧σ≡Γ√⌡ ∩≤ßδΦΩα÷ΦΘ" (6 ΩφΦπ Γ 9 ≥ε∞α⌡). ╥≡Φ ≥ε∞α φσΦτΣαφφεπε ┴επΣαφεΓα, ΣΓα ≥ε∞α "╥■≡σ∞φ√⌡ ≡≤Ωε∩Φ±σΘ" ┴≤⌡α≡Φφα, ΣεΩ≤∞σφ≥√ ╤εΓσ≥±ΩεΘ ΓεσφφεΘ αΣ∞ΦφΦ±≥≡α÷ΦΦ Γ ├σ≡∞αφΦΦ (╤┬└├) Φ ╩ε∞Φφ≥σ≡φα... ┬ πεΣ√ ∩σ≡σ±≥≡εΘΩΦ Γ±σ ²≥ε Γ√⌡εΣΦδε ß√ Γ ╧εδΦ≥ΦτΣα≥σ ±≥ε≥√± ≈φ√∞Φ ≥Φ≡αµα∞Φ Φ ≡α±⌡εΣΦδε±ⁿ ß√ τα ±≈Φ≥αφφ√σ ΣφΦ, α ±σΘ≈α±, ΩαΩ τφα≥ⁿ, ±Φ≡ε≥δΦΓε δσµαδε ß√ ≤ ß≤ΩΦφΦ±≥εΓ. ╥Φ≡αµΦ ΦτΣαφΦΘ └╚╨╬-╒╒ ∞φεπε ±Ω≡ε∞φσσ, Γ ε±φεΓφε∞ εΩεδε ≥√± ≈Φ ²Ωτσ∞∩δ ≡εΓ. ═ε σ±δΦ ΩφΦπα ≡ατεΘΣσ≥± , Γ√ σσ ≤µσ Γ≡ Σ δΦ Σε±≥αφσ≥σ. ╬φα ∩ε∩αδα Ω φα±≥ε ∙σ∞≤ αΣ≡σ±α≥≤ - Γ ßΦßδΦε≥σΩ≤ ≤φΦΓσ≡±Φ≥σ≥α, φα ΩφΦµφ≤■ ∩εδΩ≤ ±∩σ÷ΦαδΦ±≥α ΦδΦ ∩≡ε±≥ε δ■ßΦ≥σδ Φ±≥ε≡ΦΦ, ΩεΦ⌡, ΩαΩ εΩατ√Γασ≥± , φσ ≥αΩ ≤µ Φ ∞φεπε.
╤σ≡Φ "╧σ≡Γα ∩≤ßδΦΩα÷Φ Γ ╨ε±±ΦΦ" (4 ΩφΦπΦ) ταΣ≤∞αφα ∩≡σµΣσ Γ±σπε Σδ ετφαΩε∞δσφΦ ≡≤±±Ωεπε ≈Φ≥α≥σδ ± ≥≡≤Σα∞Φ τα≡≤ßσµφ√⌡ Ωεδδσπ-≡≤±Φ±≥εΓ, Γ ε±φεΓφε∞ Φτ ≈Φ±δα ≈δσφεΓ ╠σµΣ≤φα≡εΣφεπε ±εΓσ≥α ΦτΣα≥σδⁿ±ΩΦ⌡ ∩≡επ≡α∞∞ └╚╨╬-╒╒, Γ∩σ≈α≥δ ■∙ΦΘ ±∩Φ±εΩ Ωε≥ε≡√⌡ ε≥Ω≡√Γα■≥ Γ±σ ΦτΣαφΦ └±±ε÷Φα÷ΦΦ. ╟Σσ±ⁿ ∩εΩα Γ±σ Γ ß≤Σ≤∙σ∞, φε Σσ⌠Φ÷Φ≥ ∞α≥σ≡ΦαδεΓ φσ π≡ετΦ≥ Φ ²≥εΘ ±σ≡ΦΦ.
╤σ≡Φ "└╚╨╬-╠εφεπ≡α⌠Φ " (6 ΩφΦπ) ≥Φ∩εδεπΦ≈σ±ΩΦ ∩ε⌡εµα φα "╧σ≡Γ≤■ ∞εφεπ≡α⌠Φ■", ⌡ε≥ ±≡σΣΦ σσ αΓ≥ε≡εΓ ≥αΩΦσ Ωε≡Φ⌠σΦ, ΩαΩ ▐≡ΦΘ ╧εδ ΩεΓ Φ ├≡αφ≥ └ΣΦßσΩεΓ. ╟α≥ε Φ∞ ╬δσπα ╒δσΓφ■Ωα ≥αΩ Φ ∩≡ε±Φ≥± Γ ≡ Σ αΓ≥ε≡εΓ ∩σ≡ΓεΘ ±σ≡ΦΦ (εφ ∩≡ε±≥ε ≤±∩σδ Γ√∩≤±≥Φ≥ⁿ ±Γε■ Σσß■≥φ≤■ ΩφΦπ≤ φσ∞φεπε ≡αφⁿ°σ). ╚ "∩σ≡Γ√σ", Φ "φσ∩σ≡Γ√σ" ∞εφεπ≡α⌠ΦΦ └╚╨╬-╒╒ Γ ≡αΓφεΘ ±≥σ∩σφΦ ε≥∞σ≈σφ√ Γ√±εΩΦ∞ ∩≡ε⌠σ±±ΦεφαδΦτ∞ε∞, ∩≡σΩ≡α±φ√∞ τφαφΦσ∞ α≡⌡ΦΓφ√⌡ ∞α≥σ≡ΦαδεΓ (∩≡σΣ∞σ≥ ε±εßεΘ πε≡Σε±≥Φ!), φεΓΦτφεΘ Γ√ß≡αφφ√⌡ ≥σ∞ Φ ∩εΣ⌡εΣεΓ Φ - ≈≥ε ε±εßσφφε Γαµφε Φ ∩≡Φ ≥φε - ε≥±≤≥±≥ΓΦσ∞ ∩εδΦ≥Φ≈σ±ΩεΘ αφπαµΦ≡εΓαφφε±≥Φ, ± εΣφεΘ ±≥ε≡εφ√, Φ ∩ε±≥∞εΣσ≡φΦ±≥±Ωεπε ⌡α∞±≥Γα Γ εß≡α∙σφΦΦ ± Φ±≥ε≡ΦσΘ, ± Σ≡≤πεΘ.
╟αΓσ≡°ασ≥ ±∩≡αΓε≈φΦΩ ≡ατΣσδ "╩φΦπΦ, ±ßε≡φΦΩΦ, ΣεΩδαΣ√", - ≥αΩ ±Ωατα≥ⁿ, "≡ατφεσ". ╟Σσ±ⁿ σ±≥ⁿ, ±Ωαµσ∞ ∩≡ ∞ε, φσ±ΩεδⁿΩε ±δ≤≈αΘφ√⌡ ΦτΣαφΦΘ, ± Ωε≥ε≡√∞Φ τα≥ε ±ε±σΣ±≥Γ≤σ≥ ⌠≤φΣα∞σφ≥αδⁿφ√Θ ±ßε≡φΦΩ "╚±≥ε≡Φ≈σ±ΩΦσ Φ±±δσΣεΓαφΦ Γ ╨ε±±ΦΦ. ╥σφΣσφ÷ΦΦ ∩ε±δσΣφΦ⌡ δσ≥" - ∞αφΦ⌠σ±≥ ∩εΩεδσφΦ Φ±≥ε≡ΦΩεΓ, Ωε≥ε≡εσ Φ εß·σΣΦφ σ≥ └±±ε÷Φα÷Φ . ╙∩ε∞ φ≤ σ∙σ ±ßε≡φΦΩ ΣεΩ≤∞σφ≥εΓ "╤≥αδΦφ±Ωεσ ╧εδΦ≥ß■≡ε Γ 30-σ πεΣ√" Φ ΩφΦπ≤ "├ε≥εΓΦδ δΦ ╤≥αδΦφ φα±≥≤∩α≥σδⁿφ≤■ ΓεΘφ≤ ∩≡ε≥ΦΓ ├Φ≥δσ≡α?", µαφ≡ Ωε≥ε≡εΘ ≥ε≈φε ε∩≡σΣσδσφ ΩαΩ "φστα∩δαφΦ≡εΓαφφα ΣΦ±Ω≤±±Φ ".
┬±≥≤∩Φ≥σδⁿφ≤■ ±≥α≥ⁿ■ ±ε±≥αΓΦ≥σδσΘ ±ßε≡φΦΩα ├σφφαΣΦ ┴ε≡Σ■πεΓα Φ └δσΩ±αφΣ≡α ╙°αΩεΓα "╧≡ΦΓΦδσπΦ Φ±≥ε≡Φ≈σ±Ωεπε ±ΓΦΣσ≥σδⁿ±≥Γα" ±α∞Φ αΓ≥ε≡√ φατΓαδΦ "φσε⌠Φ÷Φαδⁿφ√∞ ε≥≈σ≥ε∞". ╧ε ±≤≥Φ - ²≥ε Ω≡α≥Ωεσ ΦτδεµσφΦσ ∩ετΦ÷ΦΦ └±±ε÷Φα÷ΦΦ Φ ⌡α≡αΩ≥σ≡Φ±≥ΦΩα σσ ∩εδεµσφΦ Γ "∩≡ε≥ΦΓε≡σ≈ΦΓε∞ ∩εδσ" ≥εΘ ±Φ≥≤α÷ΦΦ, Ωε≥ε≡α ±δεµΦδα±ⁿ Γ Φ±≥ε≡Φ≈σ±ΩεΘ φα≤Ωσ Φ ΓεΩ≡≤π φσσ. ╬ß∙ΦΘ φα±≥≡εΘ αΓ≥ε≡εΓ ΣεΓεδⁿφε ε∩≥Φ∞Φ±≥Φ≈σφ, ∩ε≥ε∞≤ ≈≥ε ∩ ≥Φδσ≥φΦΘ ε∩√≥ ≤±∩σ°φεπε ±≤∙σ±≥ΓεΓαφΦ └±±ε÷Φα÷ΦΦ (α Γ φα°σ Γ≡σ∞ ²≥ε, ±επδα±Φ≥σ±ⁿ, ε≈σφⁿ ∞φεπε!) Σασ≥ Σδ ²≥επε ε∩≥Φ∞Φτ∞α Γ±σ ε±φεΓαφΦ . └ Γε≥ ∩εδεµσφΦσ τα σσ ∩≡σΣσδα∞Φ - Γ ≤φΦΓσ≡±Φ≥σ≥α⌡ Φ αΩαΣσ∞Φ≈σ±ΩΦ⌡ Φφ±≥Φ≥≤≥α⌡, Γ α≡⌡ΦΓα⌡ Φ ⌠εφΣα⌡ - ΣαδσΩε φσ ≥αΩ ≡αΣ≤µφε.
└±±ε÷Φα÷ΦΦ, Ωεφσ≈φε, Γ±σ⌡ ∩≡εßδσ∞ φσ ≡σ°Φ≥ⁿ, φε πδαΓφεσ εφα ±Σσδαδα: φσ Σαδα ÷σδε∞≤ ∩εΩεδσφΦ■ Φ±≥ε≡ΦΩεΓ "∩≡ε∩α±≥ⁿ ∩εεΣΦφε≈Ωσ". ╚ Γ ²≥ε∞ επ≡ε∞φα τα±δ≤πα πδαΓφεπε ≡σΣαΩ≥ε≡α σσ ΦτΣα≥σδⁿ±ΩΦ⌡ ∩≡επ≡α∞∞ ├σφφαΣΦ ┴ε≡Σ■πεΓα, Ωε≥ε≡επε αΓ≥ε≡ ∩≡ε±Φ≥ ±δσΣ≤■∙Φ⌡ ±≥≡εΩ φσ ≈Φ≥α≥ⁿ. ┬εΓ±σ φσ "■ßΦδσΘφ√Θ" ∩εΓεΣ ²≥εΘ ≡σ÷σφτΦΦ ∩εß≤µΣασ≥ ±Ωατα≥ⁿ: Φ∞σφφε σπε ≤±ΦδΦ ∞Φ Φ ≤±ΦδΦ ∞Φ Φ±∩εδφΦ≥σδⁿφεπε ΣΦ≡σΩ≥ε≡α └δσΩ±αφΣ≡α ╙°αΩεΓα ±≤∙σ±≥Γ≤■≥ Γ±σ ²≥Φ ±σ≡ΦΦ Φ Γ√⌡εΣ ≥ Γ±σ ²≥Φ ΩφΦπΦ.
╤α∞ε ΦτΣαφΦσ ∞εµφε ∩ε≡≤πα≥ⁿ ≥εδⁿΩε τα ε∩σ≈α≥ΩΦ, ΩεδΦ≈σ±≥Γε Ωε≥ε≡√⌡ ßεδⁿ°σ, ≈σ∞ ∩≡ΦδΦ≈σ±≥Γ≤σ≥ ■ßΦδσΘφε-∩α≡αΣφε∞≤, α Γ ε±≥αδⁿφε∞ εφε Φ±∩εδφσφε αΩΩ≤≡α≥φε Φ ±ε ΓΩ≤±ε∞: εßδεµΩΦ ΩφΦπ, ΦτΣα≥σδⁿ±ΩΦσ αφφε≥α÷ΦΦ, επδαΓδσφΦ , ⌠≡απ∞σφ≥√ φαΦßεδσσ Φφ≥σ≡σ±φ√⌡ ≡σ÷σφτΦΘ ± Γε±∩≡εΦτΓσΣσφΦσ∞ δεπε≥Φ∩εΓ ΦτΣαφΦΘ, πΣσ εφΦ ∩σ≈α≥αδΦ±ⁿ (≤Σα≈φα φα⌡εΣΩα!).
╬ΣφαΩε Ωεσ-ΩαΩΦσ ±εεß≡αµσφΦ Φ ∩εµσδαφΦ φα ß≤Σ≤∙σσ Γ√±Ωατα≥ⁿ ⌡ε≈σ≥± . ╥σ∞α≥ΦΩα ΦτΣαφφ√⌡ └±±ε÷Φα÷ΦσΘ ΩφΦπ ±≤∙σ±≥Γσφφε °Φ≡σ ≥εΘ, ≈≥ε εßετφα≈σφα Γ σσ φατΓαφΦΦ: ²≥ε ΩφΦπΦ ∩ε ≡≤±±ΩεΘ Φ±≥ε≡ΦΦ ∩ε±δσΣφΦ⌡ ΣΓ≤⌡±ε≥ δσ≥ Γ ÷σδε∞, α φσ ≥εδⁿΩε ±ε÷ΦαδⁿφεΘ Φ φσ ≥εδⁿΩε φα°σπε ΓσΩα. ─Φα∩ατεφ ≥σ∞ Γ∩σ≈α≥δ σ≥, φε εΣΦφ ∩≡εßσδ ΓΦΣσφ φσΓεε≡≤µσφφ√∞ πδατε∞ - φσ ⌡Γα≥ασ≥ ≡αßε≥ ∩ε Φ±≥ε≡ΦΦ Γφσ°φσΘ ∩εδΦ≥ΦΩΦ. ╥ε≈φσσ, ∩ε ≥≡αΣΦ÷ΦεφφεΘ ΣΦ∩δε∞α≥Φ≈σ±ΩεΘ Φ±≥ε≡ΦΦ, ∩ε≥ε∞≤ ≈≥ε ∩εδΦ≥ΦΩα, ≥αΩ ±Ωατα≥ⁿ, "εΩΩ≤∩α÷Φεφφα " ∩≡σΣ±≥αΓδσφα Γ ΦτΣαφΦ ⌡ └╚╨╬-╒╒ φσ∩δε⌡ε: ²≥ε Φ ≤∩ε∞ΦφαΓ°Φσ± ∞α≥σ≡Φαδ√ ╤┬└├, Φ ΣεΩ≤∞σφ≥√ ε "∞σ⌡αφΦτ∞α⌡ ∩εΣ≈ΦφσφΦ " ╧εδⁿ°Φ ∩ε±δσ ┬≥ε≡εΘ ∞Φ≡εΓεΘ ΓεΘφ√, Φ φσßεδⁿ°α ΩφΦπα ε "τα±≥σφ≈ΦΓεΘ Φφ≥σ≡Γσφ÷ΦΦ" Γ ╚≡αφσ Γ 1920-1921 ππ. └ ∞σµΣ≤ ≥σ∞ Φ∞σφφε Γφσ°φ ∩εδΦ≥ΦΩα ╨ε±±ΦΦ-╤╤╤╨-╨ε±±ΦΦ ε±≥ασ≥± ßδαπεΣα≥φ√∞ ∩εδσ∞ Σδ φεΓεπε ∩εΩεδσφΦ Φ±±δσΣεΓα≥σδσΘ, Ωε≥ε≡εσ ∞εµσ≥ Φ Σεδµφε ±εσΣΦφΦ≥ⁿ τφαφΦσ α≡⌡ΦΓφ√⌡ ßεπα≥±≥Γ ± φσταΓΦ±Φ∞ε±≥ⁿ■ ε≥ ε≡≥εΣεΩ±ΦΦ ≥σΩ≤∙σπε ∞ε∞σφ≥α, °Φ≡ε≥≤ Ω≡≤πετε≡α ± πδ≤ßΦφεΘ τφαφΦ ∩≡εßδσ∞√. ╥ε µσ ∞εµφε ±Ωατα≥ⁿ Φ εß Φφ≥σδδσΩ≥≤αδⁿφεΘ Φ±≥ε≡ΦΦ, πΣσ Σε ±Φ⌡ ∩ε≡ Σε±≥α≥ε≈φε "ßσδ√⌡ ∩ ≥σφ".
(╤) "Ex Libris ═├" (EL═├), ²δσΩ≥≡εφφα Γσ≡±Φ ∩≡ΦδεµσφΦ Ω "═├" (▌┬EL═├). ═ε∞σ≡ 011 (83) ε≥ 25 ∞α≡≥α 1999 π., ≈σ≥Γσ≡π. ╧εδε±α 4. ╧σ≡σ∩σ≈α≥Ωα τα ≡≤ßσµε∞ Σε∩≤±Ωασ≥± ∩ε ±επδα°σφΦ■ ± ≡σΣαΩ÷ΦσΘ. ╤±√δΩα φα "EL═├" Φ ▌┬EL═├ εß τα≥σδⁿφα. ╤∩≡αΓΩΦ ∩ε αΣ≡σ±≤ evng@ng.ru