▌╥╬ ╒╬╨╬╪╬

╧σ≡±εφαµΦ ∩≡Φ°δΦ Ω Σ≡α∞α≥≤≡π≤

▐≡ΦΘ ╠Φ≡ε°φΦ≈σφΩε "╟Γσ≡ⁿ-╠α°Ωα, ╩εφΦ, ╧σ∙σ≡φα  ßαßΩα Φ Σ≡≤πΦσ ∩ⁿσ±√" - ═εΓε±ΦßΦ≡±Ω: "├ε≡φΦ÷α", 1998, 304 ±.

┬ ╚▐╦┼ "EL-═├" (N 26) ±εεß∙αδ ε ∩≡στσφ≥α÷ΦΦ ²≥εΘ ΩφΦπΦ, ΩαΩ πεΓε≡Φ≥± , ± φσεß√≈φεΘ Φ±≥ε≡ΦσΘ: "╨αßε≥φΦΩΦ ταΩ≡√Γα■∙σΘ±  Ωσ∞σ≡εΓ±ΩεΘ °α⌡≥√ "╤σΓσ≡φα " εß≡α≥ΦδΦ±ⁿ ΩαΩ-≥ε Ω ±Γεσ∞≤ π≤ßσ≡φα≥ε≡≤ └∞αφ≤ ╥≤δσσΓ≤ ± ∩≡ε±ⁿßεΘ Γ√ΣσδΦ≥ⁿ ΣσφⁿπΦ φσ φα ∩επα°σφΦσ Σεδπα ∩ε τα≡∩δα≥σ, α φα ΦτΣαφΦσ ±ßε≡φΦΩα ∩ⁿσ± ΦτΓσ±≥φεπε Γ ╤ΦßΦ≡Φ φεΓε±ΦßΦ≡±Ωεπε Σ≡α∞α≥≤≡πα ▐≡Φ  ╠Φ≡ε°φΦ≈σφΩε. (...) ΣσφⁿπΦ Φτ ∞σ±≥φεπε ß■Σµσ≥α ß√δΦ Γ√Σσδσφ√". ═σΣαΓφε ±ßε≡φΦΩ ∩ε ΓΦδ±  Γ ∞ε±ΩεΓ±ΩεΘ ΩφΦµφεΘ ∩≡εΣαµσ.

╤ßε≡φΦΩ ∩ⁿσ± ╠Φ≡ε°φΦ≈σφΩε, ΣσΘ±≥ΓΦσ Ωε≥ε≡√⌡ ∩≡Φ ±■µσ≥φεΘ αΓ≥εφε∞φε±≥Φ ∩≡εΦ±⌡εΣΦ≥ Γ εΣφε∞ Φ ≥ε∞ µσ °α⌡≥σ≡±Ωε∞ ∩ε±σδΩσ, εßσ∙αδ ±≥α≥ⁿ ε≈σφⁿ Φφ≥σ≡σ±φ√∞ ±εß√≥Φσ∞. ┬±σ Γετ∞εµφε±≥Φ °α⌡≥σ≡±Ωεπε ∩≡εσΩ≥α ≡σαδΦτεΓαδΦ±ⁿ ±α∞√∞ ±≈α±≥δΦΓ√∞ εß≡ατε∞ Γ∩δε≥ⁿ Σε ≤Σα≈φεπε ε⌠ε≡∞δσφΦ  (┬δαΣΦ∞Φ≡ ╘α≥σσΓ, ΩαΩ φσ≡σΣΩε ß√Γασ≥ ± ≡σπΦεφαδⁿφ√∞Φ ΦτΣαφΦ ∞Φ ∩ⁿσ±, αΓ≥ε≡ Φδδ■±≥≡α÷ΦΘ - ≥σα≥≡αδⁿφ√Θ ⌡≤ΣεµφΦΩ).

╨σαδⁿφα  µΦτφⁿ τα∩Φ±αφα ▐≡Φσ∞ ╠Φ≡ε°φΦ≈σφΩε Γ σπε ∩ⁿσ±α⌡ ≥αΩ, ≈≥ε ±ε⌡≡αφΦδα Φ ±Γε■ ±■µσ≥φ≤■ ≤ΓδσΩα≥σδⁿφε±≥ⁿ, Φ ±Γε■ ±■µσ≥φ≤■ φσ∩≡σΣ±Ωατ≤σ∞ε±≥ⁿ: ΩαΩ ∩Φ±αδ Σ≡α∞α≥≤≡π-Ωδα±±ΦΩ - "╤δ≤≈αΘ ≡σΣΩΦΘ, ∩ε±≤ΣΦ≥σ ±α∞Φ". ╨σαδΦΦ °α⌡≥√ - Γ Ωεφεπεφα⌡-ΩαδσΩα⌡ Φτ "╩εφσΘ" ± ε≥Ω≤°σφφ√∞ φε±ε∞, ∩σ≡σßΦ≥εΘ ±∩ΦφεΘ, δε∩φ≤Γ°Φ∞Φ ∩σ≡σ∩εφΩα∞Φ; Γ "πσφσ≡αδσ" ∩ε ∩≡ετΓΦ∙≤ ╩α∞ßαδα - ≤ φσπε εΣΦφ πδατ, Γ φα≈αδⁿφΦΩσ, Ωε≥ε≡√Θ, ΩεΓ√≡   Γ φε±≤, τα±εΓ√Γασ≥ Γ φετΣ≡■ ∩αδσ÷ ÷σδΦΩε∞ - ∩ε≥ε∞≤, ≈≥ε ε≥ ∩αδⁿ÷α ε±≥αδα±ⁿ εΣφα ⌠αδαφπα. ┬ ²≥Φ⌡ ∩ⁿσ±α⌡ φα∩Φ±αφ√ ∩ⁿ φ±≥Γε, φΦ∙σ≥α Φ φσ±≈α±≥ⁿ  - φε Γ ±Φδ≤ ≥επε µσ φσΦτΓσ±≥φεπε ±σΩ≡σ≥α ßσ±∩≡Φ±≥≡α±≥φεΘ τα∩Φ±Φ - µσ±≥ΩΦΘ ∞Φ≡ ╠Φ≡ε°φΦ≈σφΩε φσ±ε∩ε±≥αΓΦ∞ε ε≥δΦ≈ασ≥±  ε≥ ≤≈σφΦ≈σ±ΩεΘ ≤±δεΓφε±≥Φ ßεδσσ ∩ετΣφσΘ Φ, Ω ±εµαδσφΦ■, ßεδσσ ∩≡εΣ≤Ω≥ΦΓφεΘ "≈σ≡φ≤⌡Φ", εφ ∩α≡αΣεΩ±αδⁿφε Ωε∞Φ≈σφ Φ δσπεΩ - Φ ²≥Φ∞ ∞εµσ≥ Γ√τ√Γα≥ⁿ φα±≥ε ∙Φσ ≈Φ≥α≥σδⁿ±ΩΦσ ±δστ√. ╚ ∩ε≥ε∞≤ ∩≡Φ ±εΣσ≡µα≥σδⁿφεΘ δσπΩε±≥Φ, ∩≡Φ ∩εδε±α⌡ δΦ°φσΘ Φ≡εφΦΦ, α≡⌡αΦ≈φε∞ ΓΩδ■≈σφΦΦ ΓσΣσφΦ  Φ ≥Φ≥≡εΓ Γ ΣΓσ ∩ⁿσ±√ - ±εß≡αφφ√σ Γ ΩφΦπσ ≡στ≤δⁿ≥α≥√ ≤φΦΩαδⁿφεπε, ≡Φ±ΩεΓαφφεπε, φε ±≈α±≥δΦΓεπε ε∩√≥α φεφ-⌠ΦΩ°φ ≥σα≥≡α - ±≈α±≥ⁿσ Σδ  ≈Φ≥α≥σδ  Φ ÷σφφε±≥ⁿ Σδ  ∩≡ε⌠σ±±Φεφαδα.

"╦σπσφΣα ε ∞ ≥σµφε∞ πσφσ≡αδσ" - ΓΦΣΦ∞ε, δ≤≈°α  ∩ⁿσ±α ±ßε≡φΦΩα Φ Γ∞σ±≥σ ± ≥σ∞ σΣΦφ±≥Γσφφα  φεΓα  Σδ  ≡ε±±ΦΘ±Ωεπε ≈Φ≥α≥σδ : σσ φσ ∩σ≈α≥αδΦ φΦ Γ ┬└└╧-╚φ⌠ε≡∞, φΦ Γ ∩≡ε⌠σ±±ΦεφαδⁿφεΘ ∩σ≡ΦεΣΦΩσ; εφα Γ√⌡εΣΦδα ≥εδⁿΩε Γ ΩεδδσΩ≥ΦΓφε∞ ±ßε≡φΦΩσ φεΓε±ΦßΦ≡±ΩΦ⌡ Σ≡α∞α≥≤≡πεΓ "═ε≈ⁿ φα ≡ατ∞√°δσφΦσ". ▌≥ε - Φ±≥ε≡Φ  °α⌡≥σ≡±Ωεπε ∞αΘε≡α ╠σδεΣΦ, πδαΓφεπε ∞σ⌡αφΦΩα "╤σΓσ≡φεΘ", φατ√Γα■∙σπε ±σß  πσφσ≡αδε∞, ± φσφε≡∞αδⁿφ√∞ ∩≡αΓΣε∩εΣεßΦσ∞ ß≡σΣ ∙σπε ΣαΓφε ∩≡ε°σΣ°σΘ ΓεΘφεΘ: Γ±σ∞ Γ ∞σ⌡ß≡ΦπαΣσ εφ Σαδ ΓεΦφ±ΩΦσ τΓαφΦ  (φε Γε≥ Φ⌡ "Γεσφφ√Θ ±εΓσ≥": - "├Σσ ∞εΘ ╥╥!" - πσφσ≡αδ≤ Σα■≥ Ω≡≤µΩ≤; "╤≥Γεδ π≡ τφ√Θ! ╨στⁿß√ φσ ΓΦΣα≥ⁿ! ╟α≡ µαΘ" - ≡ατδΦΓα■≥ ΓεΣΩ≤); φα ±α∞ε∞ Σσδσ "πσφσ≡αδ", ΓΦΣΦ∞ε, ±≤∞α±°σΣ°ΦΘ, φΦΩεπΣα Γ α≡∞ΦΦ φσ ±δ≤µΦΓ°ΦΘ. ╩φΦπα σ±≥σ±≥Γσφφε ταΩεδⁿ÷εΓαφα - Γ ⌠Φφαδσ "╧σ∙σ≡φεΘ ßαßΩΦ" °α⌡≥σ≡ ╩εµσΓφΦΩεΓ ∞σµΣ≤ ∩≡ε≈Φ∞ ≡σ°ασ≥ τα≡στα≥ⁿ ±ΓΦφⁿ■ - ± ΓΦτπα Ωε≥ε≡εΘ ≤µσ φα≈Φφαδα±ⁿ "╟Γσ≡ⁿ-╠α°Ωα", ∩σ≡Γα  ∩ⁿσ±α Γ ±ßε≡φΦΩσ ("- ╙ ╩εµσΓφΦΩεΓ√⌡ ≡σµ≤≥...").

(╤) "Ex Libris ═├" (EL═├), ²δσΩ≥≡εφφα  Γσ≡±Φ  ∩≡ΦδεµσφΦ  Ω "═├" (▌┬EL═├). ═ε∞σ≡ 010 (82) ε≥ 18 ∞α≡≥α 1999 π., ≈σ≥Γσ≡π. ╧εδε±α 4. ╧σ≡σ∩σ≈α≥Ωα τα ≡≤ßσµε∞ Σε∩≤±Ωασ≥±  ∩ε ±επδα°σφΦ■ ± ≡σΣαΩ÷ΦσΘ. ╤±√δΩα φα "EL═├" Φ ▌┬EL═├ εß τα≥σδⁿφα. ╤∩≡αΓΩΦ ∩ε αΣ≡σ±≤ evng@ng.ru