╧σ≥Φ≥

╩φΦπΦ ε Ωσδⁿ≥α⌡ Γ ╠ε±ΩΓσ

James MacKillop. Dictionary of Celtic Mythology. - Oxford University Press: Oxford - N.Y., 1998, 402 pp.

═└╤╥╬╦▄═└▀ ΩφΦπα Σδ  ≥σ⌡, Ω≥ε Φφ≥σ≡σ±≤σ≥±  Ωσδⁿ≥±ΩεΘ Φ±≥ε≡ΦσΘ, ∞Φ⌠εδεπΦσΘ Φ δΦ≥σ≡α≥≤≡εΘ. ┼σ αΓ≥ε≡ ─µσΘ∞± ╠αΩΩΦδε∩ - ΦτΓσ±≥φ√Θ Ωσδⁿ≥εδεπ, ∩≡στΦΣσφ≥ └∞σ≡ΦΩαφ±ΩεΘ α±±ε÷Φα÷ΦΦ Φ±±δσΣεΓα≥σδσΘ ╚≡δαφΣΦΦ, ∩≡ε⌠σ±±ε≡ ╤Φ≡αΩ≤τ±Ωεπε ≤φΦΓσ≡±Φ≥σ≥α, Ωεφ±≤δⁿ≥αφ≥ ∩ε Ωσδⁿ≥±Ωε∞≤  τ√ΩετφαφΦ■ ├α≡Γα≡Σ±Ωεπε ≤φΦΓσ≡±Φ≥σ≥α, αΓ≥ε≡ ΩφΦπ Irish Literature: A Reader (1987) Φ Fionn mac Cumhaill: Celtic Myth in English Literature (1986). ╤ε±≥αΓδσφφ√Θ Φ∞ ±δεΓα≡ⁿ ±εΣσ≡µΦ≥ ≈σ≥√≡σ ≥√± ≈Φ ±≥α≥σΘ ε ∞Φ⌠εδεπΦ≈σ±ΩΦ⌡ Φ ≡σαδⁿφ√⌡ ∩σ≡±εφαµα⌡ Ωσδⁿ≥±ΩεΘ δΦ≥σ≡α≥≤≡√ Φ ⌠εδⁿΩδε≡α, Ωε±∞επεφΦ≈σ±ΩΦ⌡ Φ φα≥≤≡αδΦ±≥Φ≈σ±ΩΦ⌡ ∩≡σΣ±≥αΓδσφΦ ⌡ Ωσδⁿ≥εΓ, ±ΓσΣσφΦ  ∩ε ≡σαδⁿφεΘ Φ ∞Φ⌠Φ≈σ±ΩεΘ ≥ε∩εφΦ∞ΦΩσ, ²∩Φ≈σ±ΩΦ∞ Φ ±Ωατε≈φ√∞ ÷ΦΩδα∞, α≡≥σ⌠αΩ≥α∞, α≡⌡σεδεπΦΦ, ±ε∩ε±≥αΓΦ≥σδⁿφε∞≤ δΦ≥σ≡α≥≤≡εΓσΣσφΦ■. ╓σφφεσ Σε±≥εΦφ±≥Γε ±δεΓα≡  - φαδΦ≈Φσ ≥σ∞α≥Φ≈σ±Ωεπε ≤Ωατα≥σδ  Φ Φτß≡αφφεΘ ßΦßδΦεπ≡α⌠ΦΦ.

The Oxford Illustrated History of Ireland. Edited by R.F. Foster. - Oxford University Press: Oxford - N.Y., 1998, 382 pp.

╧╬╦╬┬╚═╙ εß·σ∞α ²≥εΘ ΩφΦπΦ ταφΦ∞α■≥ πδαΓ√, ∩ε±Γ ∙σφφ√σ φεΓεΘ Φ±≥ε≡ΦΦ ╚≡δαφΣΦΦ, α ΣΓσ ∩σ≡Γ√σ ±εΣσ≡µα≥ ε≈σφⁿ Σσδⁿφ√σ Φ ⌡ε≡ε°ε Φδδ■±≥≡Φ≡εΓαφφ√σ ε≈σ≡ΩΦ ∩ε Σ≡σΓφσΘ, ≡αφφσ⌡≡Φ±≥Φαφ±ΩεΘ Φ ≡αφφσ±≡σΣφσΓσΩεΓεΘ Φ≡δαφΣ±ΩεΘ Φ±≥ε≡ΦΦ (αΓ≥ε≡√ - Donnchadh O"Corrain Φ Katharine Simms). ╨.╘. ╘ε±≥σ≡, ≡σΣαΩ≥ε≡ ²≥εΘ ΩφΦπΦ, ∩εδ≤≈ΦΓ°σΘ Σεß≡εµσδα≥σδⁿφ√σ ε≥ΩδΦΩΦ Φ≡δαφΣ±ΩεΘ ∩≡σ±±√ - ∩≡ε⌠σ±±ε≡ ╬Ω±⌠ε≡Σα, ±∩σ÷ΦαδΦ±≥ ∩ε φεΓσΘ°σΘ Φ±≥ε≡ΦΦ ╚≡δαφΣΦΦ Φ └φπδΦΦ, αΓ≥ε≡ ΩφΦπ Charles Stewart Parnell: The Man and His Family (1976) Φ Lord Randolph Churchill: A Political Life (1981). ┼πε ∩σ≡≤ ∩≡ΦφαΣδσµΦ≥ ≥αΩµσ φσΣαΓφε ΦτΣαφφα  ßΦεπ≡α⌠Φ  ╙Φδⁿ ∞α ┴α≥δσ≡α ╔σ≥±α.

J.Romilly Allen. Celtic Art in Pagan and Christian Times. - Senate: Twickenham, Middlesex, UK, 1997, 315 pp.

╨┼╧╨╚═╥ Ωδα±±Φ≈σ±Ωεπε Φ±±δσΣεΓαφΦ  Ωσδⁿ≥±Ωεπε Φ±Ω≤±±≥Γα, Γ∩σ≡Γ√σ Γ√°σΣ°σπε Γ ±Γσ≥ Γ ╦εφΣεφσ Γ 1904 πεΣ≤. └Γ≥ε≡ ∩≡σΣ∩≡Φφ δ Γ φσ∞ ∩ε∩√≥Ω≤ ≡ατδΦ≈σφΦ  Φ±Ωεφφε Ωσδⁿ≥±ΩΦ⌡ Φ ταΦ∞±≥ΓεΓαφφ√⌡ Ωσδⁿ≥α∞Φ ΣσΩε≡α≥ΦΓφ√⌡ ∩≡Φσ∞εΓ. ╬Σφε Φτ πδαΓφ√⌡ Σε±≥εΦφ±≥Γ ∞εφεπ≡α⌠ΦΦ - ∩≡ΦΓδσ≈σφΦσ ßεδⁿ°επε ≈Φ±δα Φ±≥ε≈φΦΩεΓ Φ ∩εΣ≡εßφεσ ∩≡σΣ±≥αΓδσφΦσ ±≤∙σ±≥ΓεΓα°Φ⌡ ≥επΣα ≥ε≈σΩ τ≡σφΦ  φα ≥σ ΦδΦ Φφ√σ ±∩ε≡φ√σ Γε∩≡ε±√: ≥αΩ, ▌δδσφ ΣεΩατ√Γασ≥, ≈≥ε ±≈Φ≥αΓ°α ±  ⌡α≡αΩ≥σ≡φεΘ Σδ  Ωσδⁿ≥±Ωεπε Φ±Ω≤±±≥Γα ΣΓεΘφα  ΣσΩε≡α≥ΦΓφα  ±∩Φ≡αδⁿ φσ  Γδ σ≥±  Φ±Ωεφφε Ωσδⁿ≥±ΩΦ∞ Σε±≥ΦµσφΦσ∞... ╩φΦπα Φδδ■±≥≡Φ≡εΓαφα ∞φεπε≈Φ±δσφφ√∞Φ ∩≡ε≡Φ±εΓΩα∞Φ Φ ∞εµσ≥ ±δ≤µΦ≥ⁿ φσ∩δε⌡Φ∞ ΓΓσΣσφΦσ∞ Γ ∞Φ≡ Ωσδⁿ≥±Ωεπε ε≡φα∞σφ≥α.

Mike Dixon-Kennedy. Celtic Myth & Legend. An A-Z of People and Places. - A Blandford Book: London, 1997, 309 pp.

╬─═╚╠ Φτ ΦτΣα≥σδⁿ±≥Γ, ±∩σ÷ΦαδΦτΦ≡≤■∙Φ⌡±  φα δΦ≥σ≡α≥≤≡σ ε Ωσδⁿ≥α⌡,  Γδ σ≥±  δεφΣεφ±ΩΦΘ "Blandford". ╚τΣαΓασ∞√σ Φ∞ ΩφΦπΦ ∩≡ΦφαΣδσµα≥ Ω ≡ατ≡ Σ≤ Γ√±εΩεΩδα±±φεΘ φα≤≈φε-∩ε∩≤δ ≡φεΘ δΦ≥σ≡α≥≤≡√, Φ φα∩Φ±αφ√ εφΦ, ΩαΩ ∩≡αΓΦδε, ∩≡ε⌠σ±±Φεφαδⁿφ√∞Φ Φ±≥ε≡ΦΩα∞Φ Φ Ωσδⁿ≥εδεπα∞Φ-Ω≡ασΓσΣα∞Φ. ╧≡σΣ±≥αΓδ σ∞α  ΩφΦπα - ±Γεσεß≡ατφεσ ∩≡εΣεδµσφΦσ ±δεΓα≡  ∩σ≡±εφαδΦΘ Φ ≥ε∩εφΦ∞εΓ, ±Γ ταφφ√⌡ ± δσπσφΣα∞Φ ε Ωε≡εδσ └≡≥≤≡σ (Arthurian Myth and Legend. An A-Z of People and Places. - Blandford, 1995). ╩αµΣα  ±≥α≥ⁿ  ±εΣσ≡µΦ≥, ∩ε∞Φ∞ε εß· ±φΦ≥σδⁿφεΘ ≈α±≥Φ, ≤ΩαταφΦσ φα Γετ∞εµφ√Θ Φ±≥ε≈φΦΩ ≥επε ΦδΦ Φφεπε ∩≡σΣαφΦ  (╚≡δαφΣΦ , ┴≡Φ≥αφΦ , ╙²δⁿ± Φ ≥.Σ.). ╧ε∞Φ∞ε ±∩≡αΓε≈φ√⌡ ⌠≤φΩ÷ΦΘ, ±δεΓα≡ⁿ ∞εµσ≥ ±δ≤µΦ≥ⁿ ∩εΣ±∩ε≡ⁿσ∞ ∩≡Φ ∩σ≡Γε∞ τφαΩε∞±≥Γσ ± Ωσδⁿ≥±ΩεΘ ∞Φ⌠εδεπΦσΘ ∩ε ≥σΩ±≥α∞ δσπσφΣ Φ Σ≡≤πΦ∞ Φ±≥ε≈φΦΩα∞, εß≡≤°ΦΓα■∙Φ∞ φα φα± ∞φεµσ±≥Γε φστφαΩε∞√⌡ Φ∞σφ Φ ±■µσ≥εΓ. ═σΣε±≥α≥εΩ ±δεΓα≡  - ε≥±≤≥±≥ΓΦσ Ωα≡≥√. ╩≡ε∞σ ±δεΓα≡φεΘ ≈α±≥Φ, ∩≡σΣ±≥αΓδσφε φσ±ΩεδⁿΩε Ωσδⁿ≥±ΩΦ⌡ πσφσαδεπΦΘ. ┼±≥ⁿ ßΦßδΦεπ≡α⌠Φ . ╠εµσ≥ ß√≥ⁿ ≡σΩε∞σφΣεΓαφα ΩαΩ φα≈αδⁿφ√Θ ±∩≡αΓε≈φΦΩ ∩ε Ωσδⁿ≥±ΩεΘ personalia. ╠α±±α ±ε∩ε±≥αΓΦ≥σδⁿφεπε ∞Φ⌠επ≡α⌠Φ≈σ±Ωεπε ∞α≥σ≡Φαδα.

David James & Simant Bostock. Celtic Connections. The Ancient Celts, Their Tradition and Living Legacy. - Blandford: London, 1996, 128 pp.

─└══└▀ ΩφΦπα ε±φεΓαφα φα ∞α≥σ≡Φαδα⌡, ε∩≤ßδΦΩεΓαφφ√⌡ Γ Ωσδⁿ≥εδεπΦ≈σ±Ωε∞ µ≤≡φαδσ "Celtic Connections", ±ετΣαφφε∞ ─²ΓΦΣε∞ ─µσΘ∞±ε∞ Γ 1992 π. ┬ φσΘ ∩≡σΣ±≥αΓδσφ√ ε≈σ≡ΩΦ Ωσδⁿ≥±ΩεΘ Φ±≥ε≡ΦΦ, φα≈Φφα  ± Ωα∞σφφεπε Φ ß≡εφτεΓεπε ΓσΩεΓ Φ ταΩαφ≈ΦΓα  ≡αφφσ⌡≡Φ±≥Φαφ±ΩΦ∞Φ ±■µσ≥α∞Φ. ├δαΓφεσ Σε±≥εΦφ±≥Γε ΩφΦπΦ - σσ Φδδ■±≥≡α≥ΦΓφα  ≈α±≥ⁿ, ±ε±≥αΓδσφφα  φα ε±φεΓσ ≤φΦΩαδⁿφεΘ ⌠ε≥εΩεδδσΩ÷ΦΦ ╤αΘ∞εφ≥α ┴ε±≥εΩα, ⌡≤ΣεµφΦΩα, ±Ω≤δⁿ∩≥ε≡α Φ ⌠ε≥επ≡α⌠α, τα∩σ≈α≥δσΓ°σπε ßεδⁿ°εσ ΩεδΦ≈σ±≥Γε ∞σπαδΦ≥Φ≈σ±ΩΦ⌡ ∩α∞ ≥φΦΩεΓ ±σΓσ≡φεΘ ┼Γ≡ε∩√.

David Clarke, Andy Roberts. Twilight of the Celtic Gods. An Exploration of Britain"s Hidden Pagan Traditions. - Blandford: London, 1996, 176 pp.

┬ ╬╥╦╚╫╚┼ ε≥ Φ≡δαφΣ÷σΓ, ±εß≡αΓ°Φ⌡ ∩≡ε±≥≡αφφ√Θ Ωε≡∩≤± α≡⌡αΦ≈σ±ΩΦ⌡ ∩≡σΣαφΦΘ ε ±αΩ≡αδⁿφ√⌡ ∞σ±≥α⌡ ±Γεσπε ≡εΣφεπε ε±≥≡εΓα, ΦτΓσ±≥φ√Θ ΩαΩ Dindshenchas ("╧≡σΣαφΦ  ε ±Γ ≥√⌡ ∞σ±≥α⌡"), ß≡Φ≥αφ÷√ Σε ±Φ⌡ ∩ε≡ φσ εßδαΣα■≥ ∩εΣεßφ√∞ ∞Φ⌠ε≥ε∩εφΦ∞Φ≈σ±ΩΦ∞ ±ΓεΣε∞. ─αφφα  ΩφΦπα - Γ∩εδφσ ≡σπ≤δ ≡φ√Θ εß≡ατσ÷ ∞Φ⌠επ≡α⌠Φ≈σ±Ωεπε Ω≡ασΓσΣσφΦ , ε±φεΓαφφεπε ±≥≡επε φα Ωσδⁿ≥±ΩΦ⌡ ε±≥≡εΓφ√⌡ ∩≡σΣαφΦ ⌡. ╟αΣα≈α ΦτΣαφΦ  ±Ωε≡σσ ∩≡ε±Γσ≥Φ≥σδⁿ±Ωα , ≈σ∞ φα≤≈φα . ╠φεπε Φδδ■±≥≡α÷ΦΘ, Ωα≡≥, ⌠ε≥επ≡α⌠ΦΘ. ╒ε≡ε°ΦΘ πΦΣ Σδ  µσδα■∙Φ⌡ ±εΓσ≡°Φ≥ⁿ ∩αδε∞φΦ≈σ±≥Γε ∩ε Ωσδⁿ≥±ΩΦ∞ ∞σ±≥α∞ ┴≡Φ≥αφΦΦ.

R.J.Stewart. Celtic Myths and Legends. Colour illustrations by Courtney Davis. - Blandford: London, 1995 (1997), 160 pp.

╤╬ ┬╩╙╤╬╠ Φδδ■±≥≡Φ≡εΓαφφ√Θ Ωε∞∩σφΣΦ≤∞ Ωσδⁿ≥±ΩΦ⌡ ∞Φ⌠εΓ Φ δσπσφΣ. ═σ  Γδ  ±ⁿ ±≥≡επε αΩαΣσ∞Φ≈σ±ΩΦ∞ ΦτΣαφΦσ∞, ±ßε≡φΦΩ ε±φεΓαφ Φ±Ωδ■≈Φ≥σδⁿφε φα α≤≥σφ≥Φ≈φ√⌡ Σαφφ√⌡: ±ΩατΩΦ ∩σ≡σΓσΣσφ√ φα αφπδΦΘ±ΩΦΘ φσ∩ε±≡σΣ±≥Γσφφε ± Φ≡δαφΣ±Ωεπε, ß≡σ≥εφ±Ωεπε, ≤²δ°α, α ≥αΩµσ δα≥Φφ±Ωεπε Φ ±≥α≡ε⌠≡αφ÷≤τ±Ωεπε, ε≥≈α±≥Φ Γε±±ετΣαφ√ φα ε±φεΓσ ∩ετΣφσΘ°Φ⌡ ±≡σΣφσΓσΩεΓ√⌡ ∩σ≡σ±ΩατεΓ Φ αδδ■τΦΘ. ╧≡Φδαπασ≥±  ΦφΣσΩ± Φ ßΦßδΦεπ≡α⌠Φ  ΦτΣαφφ√⌡ Φ±≥ε≈φΦΩεΓ.

Elaine Gill and David Everett. Celtic Pilgrimages. Sites, Seasons and Saints. An Inspiration for Spritual Journeys. - Blandford: London, 1997, 128 pp.

╩═╚├└ "╩σδⁿ≥±ΩΦσ ∩αδε∞φΦ≈σ±≥Γα" - εΣφα Φτ ±α∞√⌡ Φφ≥σ≡σ±φ√⌡ Γ ±σ≡ΦΦ "Blandford". ╬ΣΦφ Φτ σσ αΓ≥ε≡εΓ - αφπδΦΩαφ±ΩΦΘ ±Γ ∙σφφΦΩ ─²ΓΦΣ ▌Γσ≡σ≥ -²φ≥≤τΦα±≥ Γ Φτ≤≈σφΦΦ Φ ∩ε∩≤δ ≡Φτα÷ΦΦ Ωσδⁿ≥±Ωεπε Ω≤δⁿ≥≤≡φεπε φα±δσΣΦ . ╩φΦπα ∩εΣσδσφα φα ΣΓσφαΣ÷α≥ⁿ πδαΓ ∩ε ≈Φ±δ≤ ∞σ± ÷σΓ: Σασ≥±  ε∩Φ±αφΦσ ⌡≡Φ±≥Φαφ±ΩΦ⌡ ∩≡ατΣφΦΩεΓ - ΣφσΘ ±Γ ≥√⌡, ε±εßε ∩ε≈Φ≥αΓ°Φ⌡±  Γ Ωσδⁿ≥±ΩεΘ εΘΩ≤∞σφσ, ⌡≡Φ±≥Φαφ±ΩεΘ ≥ε∩επ≡α⌠ΦΦ, ∞α≡°≡≤≥εΓ ∩αδε∞φΦ≈σ±≥Γα ∩ε ∩α∞ ≥φ√∞ Φ ±Γ ≥√∞ ∞σ±≥α∞. ╩αΩ Φ Γ ∩≡σΣ√Σ≤∙σ∞ ±δ≤≈ασ, ²≥α ΩφΦπα Φδδ■±≥≡Φ≡εΓαφα ΦτΓσ±≥φ√∞ Ωσδⁿ≥±ΩΦ∞ ⌡≤ΣεµφΦΩε∞ ╩≤≡≥φΦ ─²ΓΦ±ε∞.

Karen Sullivan. Glorious Treasures. The Celts. - Brockhampton Press: London, 1997, 93 pp.

╧╬╠╚╠╬ ∞φεπε≈Φ±δσφφ√⌡ δΦ≥σ≡α≥≤≡φ√⌡ ∩α∞ ≥φΦΩεΓ, ε≥ Ωσδⁿ≥εΓ ±ε⌡≡αφΦδε±ⁿ ∞φεµσ±≥Γε ε≡ΦπΦφαδⁿφ√⌡ α≡≥σ⌠αΩ≥εΓ, Γφσ°φΦΘ ΓΦΣ Ωε≥ε≡√⌡ ∩ετΓεδ σ≥ Γ∩εδφσ ≤Γσ≡σφφε ±≤ΣΦ≥ⁿ ε ∩≡σσ∞±≥Γσφφε±≥Φ Σ≡σΓφσΘ Φ ±≡σΣφσΓσΩεΓεΘ Ω≤δⁿ≥≤≡√ ±σΓσ≡φεΘ ┼Γ≡ε∩√. ═σΩε≥ε≡√σ Ωσδⁿ≥±ΩΦσ ε≡φα∞σφ≥αδⁿφ√σ ∩≡Φσ∞√ ± ≤±∩σ⌡ε∞ Φ±∩εδⁿτ≤■≥±  τΣσ±ⁿ Φ ∩ε φα±≥ε ∙σσ Γ≡σ∞ . ═σßεδⁿ°εΘ Φδδ■±≥≡Φ≡εΓαφφ√Θ αδⁿßε∞ ∩≡σΣ±≥αΓδ σ≥ φσ±ΩεδⁿΩε Σσ± ≥ΩεΓ φαΦßεδσσ ⌡α≡αΩ≥σ≡φ√⌡ Σδ  Ωσδⁿ≥±ΩεΘ εΘΩ≤∞σφ√ ∩≡εΦτΓσΣσφΦΘ ∩δα±≥Φ≈σ±Ωεπε, ■ΓσδΦ≡φεπε Φ ΣσΩε≡α≥ΦΓφεπε Φ±Ω≤±±≥Γα. ╩αµΣα  Φδδ■±≥≡α÷Φ  ±ε∩≡εΓεµΣασ≥±  φσßεδⁿ°εΘ ±≥α≥ⁿσΘ Φ δΦ≥σ≡α≥≤≡φεΘ ÷Φ≥α≥εΘ, ±εΣσ≡µα∙σΘ ≤∩ε∞ΦφαφΦσ ≡α±±∞α≥≡ΦΓασ∞επε α≡≥σ⌠αΩ≥α.

╩.╚.

╩φΦπΦ Σδ  εßτε≡α ß√δΦ δ■ßστφε ∩≡σΣε±≥αΓδσφ√ ≡σΣαΩ÷ΦΦ "EL-═├" ΩφΦµφ√∞ ∞απατΦφε∞ "└φπδΦ " ("Anglia British Bookshop"), ∩≡σΣδαπα■∙Φ∞ °Φ≡εΩΦΘ Γ√ßε≡ ΩφΦπ π≤∞αφΦ≥α≡φεΘ ≥σ∞α≥ΦΩΦ Φφε±≥≡αφφ√⌡ ΦτΣα≥σδⁿ±≥Γ. └Σ≡σ±: ╠ε±ΩΓα, ╒δσßφ√Θ ∩σ≡., 2/3. ╥σδ. 203-52-08

╧σ≥Φ≥

(╤) "Ex Libris ═├" (EL═├), ²δσΩ≥≡εφφα  Γσ≡±Φ  ∩≡ΦδεµσφΦ  Ω "═├" (▌┬EL═├). ═ε∞σ≡ 009 (81) ε≥ 11 ∞α≡≥α 1999 π., ≈σ≥Γσ≡π. ╧εδε±α 4. ╧σ≡σ∩σ≈α≥Ωα τα ≡≤ßσµε∞ Σε∩≤±Ωασ≥±  ∩ε ±επδα°σφΦ■ ± ≡σΣαΩ÷ΦσΘ. ╤±√δΩα φα "EL═├" Φ ▌┬EL═├ εß τα≥σδⁿφα. ╤∩≡αΓΩΦ ∩ε αΣ≡σ±≤ evng@ng.ru