╬╥ ╠╙─╨╬╤╥╚ - ╩ ▐═╬╤╥╚
"╬, ╧δαφΦΣα-╤≤Σⁿßα, ∩ε∞ΦφΣαδⁿφΦ≈αΘ..."
╤σ≡πσΘ ╘σΣ ΩΦφ
╚πε≡ⁿ ╫ΦφφεΓ. ╟απαΣΩΦ ß√≥Φ . ╚τß≡αφφεσ. - ╠.: ╒≡Φ±≥Φαφ±Ωεσ ΦτΣα≥σδⁿ±≥Γε, 1998, 324 ±.
"╧└╨╚╞╤╩└▀ φε≥α". ╬≥Ωατα≥ⁿ± ε≥ Γ±σΓετ∞εµφ√⌡ ∞σ≥≡Φ≈σ±ΩΦ⌡ Φτ√±ΩεΓ, ε≥ ±δεµφ√⌡ ∞σ≥α⌠ε≡, ΣεΓσ±≥Φ τ√Ω Σε "φΦ≈σπε δΦ°φσπε", ∩ε±ΩεδⁿΩ≤ φα±≥ε ∙α ∩ε²τΦ (≥α, ≈≥ε "∩ε εß≡ατ≤ Φ ∩εΣεßΦ■") ≥≡σß≤σ≥ δΦ≥σ≡α≥≤≡φεπε α±Ωσ≥Φτ∞α. ╬ß√≈φ√σ ±δεΓα Φ ⌠≡ατ√, ∩≡Φ ±εσΣΦφσφΦΦ Ωε≥ε≡√⌡ ΓετφΦΩασ≥ φσ≈≥ε, ∩≡σΓ√°α■∙σσ Φ⌡ ∩σ≡Γεφα≈αδⁿφ√Θ ±∞√±δ... ╫≥ε ²≥ε ß√δε? ╩≥ε "εδΦ÷σ≥Γε≡ δ"? ┬ε∩≡ε±√, φα Ωε≥ε≡√σ ε≥Γσ≥ Γ±σπΣα τΓ≤≈Φ≥ ∩≡ΦßδΦτΦ≥σδⁿφε, ± ∞φεπε≈Φ±δσφφ√∞Φ "φε..."
╠εµφε Γ±∩ε∞φΦ≥ⁿ, ≈≥ε ²≥ε φσ ß√δε "φα∩≡αΓδσφΦσ", φε, ±Ωε≡σσ, "φσΩεσ Γσ φΦσ". ═ατΓα≥ⁿ Φ∞ └φα≥εδΦ ╪≥σΘπσ≡α, ± ∞σφⁿ°Φ∞ ΓεεΣ≤°σΓδσφΦσ∞ - ╦ΦΣΦΦ ╫σ≡ΓΦφ±ΩεΘ. ╧ε≥ε∞ ΣεßαΓΦ≥ⁿ, ≈≥ε ±≥Φ⌡Φ ΓΣε⌡φεΓΦ≥σδ "∩α≡Φµ±ΩεΘ φε≥√" ├σε≡πΦ └Σα∞εΓΦ≈α ±Φδⁿφσσ, φσµσδΦ ∩≡εΦτΓσΣσφΦ ≥σ⌡, Ω≥ε °σδ τα φΦ∞ ±δσΣε∞. ╚ ±≡ατ≤ ∩ε∞ φ≤≥ⁿ ├σε≡πΦ ╚ΓαφεΓα, ∩ε²≥α, ∩σ≡σΩ≡√Γ°σπε Γ±■ "φε≥≤", φε ≥σ∞ φσ ∞σφσσ σΘ Γφ≤≥≡σφφσ ßδΦτΩεπε. └ Σαδσσ ΦΣσ≥ ≤µσ ΓεΓ±σ φσ ∩ε⌡εµσσ φΦ φα ΩαΩΦσ ε≥Γσ≥√ ≈≥ε-≥ε ∩εΣεßφεσ δΦφΦ ∞, ∩≡ε≈σ≡≈σφφ√∞ ∩ε ΓετΣ≤⌡≤ ≤Ωατα≥σδⁿφ√∞ ∩αδⁿ÷σ∞: Ωεφ≥≤≡ φα∞σ≈σφ, φε ≡Φ±≤φΩα φσ≥. ─α, ≈≥ε-≥ε ±≡εΣφεσ ß√δε ≤ ∞φεπΦ⌡. ╚≡Φφα ╩φε≡≡Φφπ ± "ΣφσΓφΦΩεΓ√∞Φ" ±≥Φ⌡α∞Φ. ═εΓ√Θ τΓ≤Ω ≤ ∩ετΣφσπε ╩ε≡ΓΦφ-╧Φε≥≡εΓ±Ωεπε. ╫≥ε-≥ε ∞εµφε ≤δεΓΦ≥ⁿ Φ ≤ ┬δαΣΦ∞Φ≡α ╤∞εδσφ±Ωεπε, Φ ≤ ▐≡Φ ╥σ≡α∩Φαφε. ╚ - εΣφε Φτ ±α∞√⌡ ≡ΩΦ⌡ ∩ε±δσΓεσφφ√⌡ Φ∞σφ: ╚πε≡ⁿ ╫ΦφφεΓ. ╬φ ±α∞ ±σß ∩≡Φ≈Φ±δΦδ Ω "φε≥σ". ╚ Γε≥ ≥≤≥-≥ε, ∩ε±δσ ≡σ°Φ≥σδⁿφεπε "Σα, ²≥ε ≥αΩ!", ∞√ ±φεΓα ∩επ≡≤µασ∞± Γ ∩ε≥εΩ Γε∩≡ε±εΓ ≤µσ Φφεπε ±ΓεΘ±≥Γα.
"╧α≡Φµ±Ωα φε≥α" - Σσ≥Φ∙σ ╧σ≥σ≡ß≤≡πα. ╚ ∩≡εφτΦ≥σδⁿφ√Θ τΓ≤Ω δΦ≡ΦΩΦ ├σε≡πΦ ╚ΓαφεΓα, Φ ταΩδΦφα≥σδⁿφ√Θ ∩α⌠ε± Ω≡Φ≥Φ≈σ±ΩεΘ ∩≡ετ√ ├σε≡πΦ └Σα∞εΓΦ≈α - ²≥ε ╧σ≥σ≡ß≤≡π, Γε±±≥αΓ°ΦΘ φα ∩α≡Φµ±ΩΦ⌡ Ωα∞φ ⌡. ╞Φτφⁿ Γ ΦτπφαφΦΦ, φε ≡ Σε∞ ± ∩≡Φτ≡αΩε∞ ΓσδΦ≈σ±≥ΓσφφεΘ ≡ε±±ΦΘ±ΩεΘ ±≥εδΦ÷√. ╩αΩ ≤ ≥επε µσ └Σα∞εΓΦ≈α Γ ±≥Φ⌡α⌡:
┬τΓΦΓασ≥± φαΣ ┼δΦ±σΘ±ΩεΘ └≡ΩεΘ
└Σ∞Φ≡αδ≥σΘ±≥Γα Γσ≈φα Φπδα...
╨ΦµαφΦφ ╫ΦφφεΓ, Γ Σσ≥±≥Γσ ≤±∩σΓ°ΦΘ δΦ°ⁿ ∞σδⁿΩε∞ ≤ΓΦΣσ≥ⁿ ≡ ταφ∙Φφ≤ Φ ■µφ≤■ ╨ε±±Φ■, Σε ΓεΘφ√ φσ τφαδ φΦ ╧σ≥σ≡ß≤≡πα, φΦ ≡≤±±Ωεπε ╧α≡Φµα.
"...╒ε≥σδε±ⁿ, ≈≥εß√ ∩ε²τΦ ±≥≡σ∞Φδα±ⁿ ΓΓσ≡⌡, ΩαΩ πε≥Φ≈σ±ΩΦΘ °∩Φδⁿ, Φ±≥εφ≈Φδα±ⁿ ß√ Σε Γ√±εΩεπε ±Φ ■∙σπε ε±≥≡Φ - ≈≥εß√ ±Γσ≡°Φδε±ⁿ ∞Φ≡εΓεσ ≈≤Σε, - α τα≥σ∞ ∩≤±≥ⁿ, ΩαΩ ∞εδφΦ , ∩ε²τΦ Φ±≈στφσ≥". - ╩επΣα ╫ΦφφεΓ ∩Φ±αδ ²≥Φ ±≥≡εΩΦ εß ≤°σΣ°σ∞ Φτ µΦτφΦ ├σε≡πΦΦ └Σα∞εΓΦ≈σ, εφ ∩≡εΦτφσ± ±Γεσ ε∩≡σΣσδσφΦσ "∩α≡Φµ±ΩεΘ φε≥√". ╪∩Φδⁿ Φ ±ΦφσΓα. ┬ ²≥Φ⌡ εß≡ατα⌡ σ±≥ⁿ ≥ε≈φε±≥ⁿ ⌠ε≡∞≤δ√. ╤δεΓ÷ε "πε≥Φ≈σ±ΩΦΘ" - ≤µσ ≤ΓεΣΦ≥ Γ ±≥ε≡εφ≤. "└Σ∞Φ≡αδ≥σΘ±≥Γα Γσ≈φα Φπδα" - Γε≥ ∩ε²≥Φ≈σ±ΩΦΘ "±Φ∞Γεδ Γσ≡√" └Σα∞εΓΦ≈α. ═ε ╦σφΦφπ≡αΣ-╧σ≥σ≡ß≤≡π (ΩαΩ, Γ∩≡ε≈σ∞, Φ ╠ε±ΩΓ≤) ╫ΦφφεΓ Γεε≈Φ■ ≤ΓΦΣσδ ≤µσ πδ≤ßεΩΦ∞ ±≥α≡ΦΩε∞ Φ, Γ ±≤∙φε±≥Φ, "∩≡ε⌠σ±±ε≡ε∞ Φτ └∞σ≡ΦΩΦ". "╧α≡Φµ±Ωα φε≥α" └Σα∞εΓΦ≈α Γε°δα Γ φσπε φσ τεδε≈σφεΘ αΣ∞Φ≡αδ≥σΘ±ΩεΘ ΦπδεΘ, α τσδσφεΓα≥√∞ ε±≥≡Φσ∞ ≡Φµ±Ωεπε Ωε±≥σδα.
"┬σ≡φεΘ ≥Γσ≡Σ√φσ■ ╧≡αΓε±δαΓⁿ Γ≡σταφ ╚±αΩΦΘ Γ Γ√°Φφσ..." - Σδ ╫ΦφφεΓα, ∩≡αΓε±δαΓφεπε ≈σδεΓσΩα, ²≥Φ π≤∞ΦδσΓ±ΩΦσ ±≥Φ⌡Φ - ∞Φ≡, ±≤∙σ±≥Γ≤■∙ΦΘ δΦ°ⁿ Γ ∩ε²τΦΦ. ╤Γε■ ≥Γσ≡Σ√φ■ ╫ΦφφεΓ εß≡σδ φσ Γ εß≡ατα⌡ ╧σ≥σ≡ß≤≡πα, φε Γ ≡≤±±ΩεΘ Ω≤δⁿ≥≤≡σ Φ Γ ±≈α±≥δΦΓ√⌡ ßσ±σΣα⌡ ± ├σε≡πΦσ∞ ╚ΓαφεΓ√∞, φαστµαΓ°Φ∞ Γ ╨Φπ≤ Γ ΣεΓεσφφ√σ πεΣ√. ─αµσ ΩεπΣα Γ ≥≡ΦΣ÷α≥√σ ∩σ≡Γ√σ ±≥Φ⌡Φ ╫ΦφφεΓα ∩ε ΓΦδΦ±ⁿ Γ ∩α≡Φµ±ΩΦ⌡ "╫Φ±δα⌡", ±≡σΣΦ ²∞Φπ≡αφ≥εΓ εφ Γ±σ ≡αΓφε ∩≡εΓΦφ÷Φαδ, ≥.σ. εß≡σ≈σφφ√Θ φσ ≤±∩σΓα≥ⁿ. ╤ ∩σ≡Γ√∞ ±ßε≡φΦΩε∞ "╠εφεδεπ" (1950) ╫ΦφφεΓ ΣσΘ±≥ΓΦ≥σδⁿφε ε∩ετΣαδ... ╚ - ΓεΓ≡σ∞ .
╧≡εΘΣ ≈σ≡στ ┬≥ε≡≤■ ∞Φ≡εΓ≤■, εφ ±≤∞σδ ≤Σσ≡µα≥ⁿ "φε≥≤", ΩεπΣα εφα ∩σ≡σ±≥αδα τΓ≤≈α≥ⁿ Φ Γ ╧α≡Φµσ. ╚ ΣεΓσδ σσ ±≥≡επ≤■ α±Ωσ≥ΦΩ≤ Σε φσΓετ∞εµφεπε:
╧ε≡εΘ τα∞≡σ≥, ±εµ∞σ≥± ±σ≡Σ÷σ,
╚ ∞√±δΦ - ≥σ µσ Γ±σ Φ ≥σ:
0 ≈σ≡φεΘ ∞σ, "∞Φ≡φεΘ ±∞σ≡≥Φ",
0 ≥σ∞φε≥σ Φ φσ∞ε≥σ.
╚ ±≥≡αφφε: ±∞≤≥φ√Θ, ≥αΘφ√Θ ∩≡ΦτφαΩ -
╩αΩεΘ-≥ε δ≤≈, ΩαΩεΘ-≥ε τΓ≤Ω -
═στΣσ°φσΘ, φσΓετ∞εµφεΘ µΦτφΦ
╧ε≈≥Φ ≤δαΓδΦΓασ°ⁿ ΓΣ≡≤π...
╧ε±δσ ∞φεπε∞ΦδδΦεφφεΘ ≈σδεΓσ≈σ±ΩεΘ ∞ ±ε≡≤ßΩΦ - φσ ≤µα±φ≤≥ⁿ± , φσ ταΩ≡Φ≈α≥ⁿ, α ταπεΓε≡Φ≥ⁿ "ε ≥σ∞φε≥σ Φ φσ∞ε≥σ" ≥Φ⌡Φ∞ Φ ±φ√∞ πεδε±ε∞. ▌≥ε Φ ß√δε φα±≥ε ∙σσ ≡εµΣσφΦσ ∩ε²≥α, Ωε≥ε≡εσ Γ±σπΣα Γε∩≡σΩΦ, Γ±σπΣα φα∩σ≡σΩε≡. ╫σδεΓσΩ Γ±σπΣα Ω≡Φ≈Φ≥ "φσ ±ΓεΦ∞ πεδε±ε∞", ∩ε²≥ε∞≤ ∩ε²≥ φσ ∞εµσ≥ ≡εΣΦ≥ⁿ± Φτ Ω≡ΦΩα. └ πεδε± ≥Φ⌡ΦΘ, φε ±ΓεΘ - ∞εµσ≥ ∩≡ΦßδΦτΦ≥ⁿ Ω ±εΓσ≡°σφ±≥Γ≤.
┬ δΦ≡ΦΩσ ╫ΦφφεΓα ß√δε "±Ω≤∩εσ Φ ≈Φ±≥εσ ∞α±≥σ≡±≥Γε" (├σε≡πΦΘ └Σα∞εΓΦ≈), Φ±Ω≤±±≥Γε "φσ≡ατ≡√Γφεπε σΣΦφ±≥Γα τΓ≤Ωα, ≡Φ≥∞α Φ ±∞√±δα" (┬δαΣΦ∞Φ≡ ┬σΘΣδσ). ═σ ß√δε ≥εδⁿΩε ∩≤≥Φ. ╚ τΣσ±ⁿ σπε ±φεΓα ∩εΣΣσ≡µαδε ±∩α±Φ≥σδⁿφεσ ε∩ετΣαφΦσ. ┼πε "δε∞Ωα πεδε±α" φα≈αδα±ⁿ, ΩεπΣα ∩ε²≥≤ ß√δε ΣαδσΩε τα ∩ ≥ⁿΣσ± ≥:
- "╦ε°αΣΦ Γ∩αΣα■≥ Γ ╩α±∩ΦΘ±Ωεσ ∞ε≡σ"...
- "▀ ∩≡εµΦΓα■ Γ ∞Φ≡σ Φφ⌠≤τε≡ΦΘ"...
- "╬φ ╚ΓαφεΓ, ╧σ≥≡εΓ ΦδΦ ╤σ∞σφεΓ.
┬ ≥≤∞αφφ√Θ Γσ≈σ≡ εφ ßσµΦ≥ Γ α∩≥σΩ≤.
═ε Ω≥ε εφ? ╬ß∙σµΦ≥Φσ ∞εδσΩ≤δ,
╩εδεφΦ ∩≡ε≥εφεΓ Φ φσΘ≥≡εφεΓ"...
╬ß· ±φσφΦσ ≥αΩε∞≤ "±≥ΦδΦ±≥Φ≈σ±Ωε∞≤ ∩Φ≡≤²≥≤" ∞εµσ≥ ß√≥ⁿ ±α∞εσ ßαφαδⁿφεσ, ΩαΩ, Γ ±≤∙φε±≥Φ, ±≥≡σ∞Φδα±ⁿ Ω ßαφαδⁿφε±≥Φ, ΩαΩ Ω ∩ε±δσΣφσΘ "∩ε²≥Φ≈σ±ΩεΘ ∞σ≥α⌠ΦτΦΩσ", Φ Γ± "φε≥α".
┼±δΦ ∩≡σεΣεδσΓα≥ⁿ "∩α≡Φµ±Ω≤■ φε≥≤" ± σσ ±≥≡σ∞δσφΦσ∞ Ω Ω≡αΘφσ∞≤ α±Ωσ≥Φτ∞≤, Ω ∩≡ε±≥ε≥σ ±δεΓα≡ , Ω ε≥Ωατ≤ ε≥ ∩σΣαδΦ, ≥ε ±α∞√Θ ∩≡ε±≥εΘ ∩≤≥ⁿ ß√δ ß√ "φαταΣ": Σε∩≤±≥Φ≥ⁿ "⌠≤≥≤≡Φ±≥Φ≈σ±ΩΦΘ Γ√Γσ≡≥", "±φεπ±°Φßα≥σδⁿφ≤■" εß≡ατφε±≥ⁿ, Φφ≥εφα÷Φεφφεσ ⌠ε≡≥σ Φ ∩≡ε≈Φσ "²±≥≡αΣφ√σ" °≥≤ΩΦ. ╩αΩ ß√δε φσ ±ε≡Γα≥ⁿ± Γ ²≥ε ßστε≥≡αΣφεσ "∩ε²≥Φ≈σ±Ωεσ µ≤δⁿφΦ≈σ±≥Γε" (Γ√≡αµσφΦσ, δ■ßΦ∞εσ └Σα∞εΓΦ≈σ∞), Γ φσ∩≡αΓε≥≤? ╫ΦφφεΓ °απφ≤δ φσ Γ ±≥ε≡εφ≤ "²±≥≡αΣ√", εφ ΣΓΦφ≤δ± Γ αß±≤≡Σ, Γ φεΓε Γδσφφεσ "εß²≡Φ≤≥±≥Γε". ═ε ±Σσδαδ δΦ°ⁿ ∩εδ°απα, Φ πδαΓφεσ - ±ε⌡≡αφΦδ τΓ≤Ω, Γεδ°σßφ√Θ ≥σφε≡, Ωε≥ε≡√Θ ΓΣε⌡φ≤δ φεΓ√Θ ±∞√±δ Γ "∞Φ≡εΓ≤■ ßσ±∞√±δΦ÷≤":
╬, ╧δαφΦΣα-╤≤Σⁿßα, ∩ε∞ΦφΣαδⁿφΦ≈αΘ,
╧εδΦ∞εφφΦ≈αΘ, ∩εα∩σδⁿ±ΦφφΦ≈αΘ,
╫≥εß Σ≤°α ∩εµΦδα φσ ±≥≡αΣαδΦ÷σΘ,
╧εµΦδα ß√ Σ≤°α Φ∞σφΦφφΦ÷σΘ...
╧≤±≥Φ≥ⁿ± "∩ε ≥σ≡φΦ ∞", τφα≥ⁿ ±≡√Γ√, ∩≡εΓαδ√, ≤°Φß√, ßεδⁿ, Φ Γ±σ ²≥ε Γ πεΣ√ ∩≡σΩδεφφ√σ - φσ∞√±δΦ∞ε, σ±δΦ φσ "∩≡ε≥ΦΓεταΩεφφε". ╫ΦφφεΓ ΣΓΦφ≤δ± "ε≥ ∞≤Σ≡ε±≥Φ Ω ■φε±≥Φ" Γε∩≡σΩΦ Γ± ΩΦ∞ ταΩεφα∞. ╚, ß√≥ⁿ ∞εµσ≥, ∩ε≥ε∞≤ - ß√δ φσ ≥εδⁿΩε ∩ε²≥Φ≈σ±ΩΦΘ ∩≤≥ⁿ, φε ß√δΦ Φ ετα≡σφΦ . ╚ - φεΓα ∩≡ε±≥ε≥α. ┬∩δε≥ⁿ Σε ∩ε±δσΣφΦ⌡ ΣφσΘ:
╠√ ≤ΘΣσ∞, φσ ΣαΓα ε≥≈σ≥α
═ΦΩε∞≤, φσ ±∩≡ε± ±ⁿ φΦΩεπε.
╧≡σΓ≡α≥ ≥± ≥ε±Ωα Φ ταßε≥α
┬ ±ΓεσΓεδΦσ Φ ≥ε≡µσ±≥Γε.
╤≥αφσ≥ ∞≤τ√ΩεΘ ≥≤±Ωδα ±Ω≤Ωα,
─αµσ τδεßα ∩≡ε±δαΓΦ≥ ╥Γε≡÷α!
╬≥ Γ√±εΩεπε, ≈Φ±≥επε τΓ≤Ωα
╦σΣ φ√σ ±∞ π≈α≥± ±σ≡Σ÷α.
╚ Γ ∩ ≥φΦ±≥εΘ Φπ≡σ ±Γσ≥ε≥σφΦ
╧εΣ Ωα°≥αφα∞Φ ±≥α≡√⌡ αδδσΘ
▌∞Φπ≡αφ≥±ΩεΘ ≥εδ∩εΘ ∩≡ΦΓΦΣσφΦΘ
─εßσ≡σ∞± Σε ≡≤±±ΩΦ⌡ ∩εδσΘ.
─Γσ Γε≡εφ√ Σα ΦφσΘ φα Ω≡√°σ,
┬ετΣ≤⌡ ε±σφΦ Γ ≡ε∙σ πε≡≈Φ≥,
╚ φα ΩδαΣßΦ∙σ ∩σφΦσ ≥Φ°σ
╧εΣ ±σ≡σ■∙σΘ ≥≤≈σΘ τΓ≤≈Φ≥.
╩φΦπα "╟απαΣΩΦ ß√≥Φ " - "Φτß≡αφφεσ", ≤δεµσφφεσ ≥ε≈φε ∩ε ±ßε≡φΦΩα∞, φα≈Φφα ± "╠εφεδεπα" Φ Ωεφ≈α ∩ετΣφΦ∞Φ µ≤≡φαδⁿφ√∞Φ ∩≤ßδΦΩα÷Φ ∞Φ 90-⌡ πεΣεΓ. ┬ ±≤∙φε±≥Φ - Γδσφφα Γ δΦ≡ΦΩσ ≥Γε≡≈σ±Ωα ßΦεπ≡α⌠Φ ∩ε²≥α. ▌≥ε Γ∩σ≈α≥δσφΦσ ≤±ΦδΦΓα■≥ ∩≡ΦµΦτφσφφ√σ ≡σ÷σφτΦΦ φα σπε ΩφΦπΦ, ΣεßαΓδσφφ√σ ±ε±≥αΓΦ≥σδ ∞Φ, ╬δⁿπεΘ ╩≤τφσ÷εΓεΘ Φ └δσΩ±αφΣ≡ε∞ ┴επε∞εδεΓ√∞, Ω 245 ±≥Φ⌡ε≥Γε≡σφΦ ∞, Γε°σΣ°Φ∞ Γ ±ßε≡φΦΩ. ╠εµφε ∩ε±σ≥εΓα≥ⁿ, ≈≥ε ±≡σΣΦ φΦ⌡ φσ≥ ε≈σφⁿ ΓαµφεΘ, "∩≡Φφ÷Φ∩ΦαδⁿφεΘ" ≡σ÷σφτΦΦ └Σα∞εΓΦ≈α φα ±ßε≡φΦΩ "╧α≡≥Φ≥≤≡α" (±δεΓε ≡εΣΦ≥σδ "∩α≡Φµ±ΩεΘ φε≥√" ε δΦ≡ΦΩσ, Ωε≥ε≡√Θ ≡σ°Φδ± "∩σ≡σ±≥≤∩Φ≥ⁿ ≈σ≡≥≤" ∩ε²≥Φ≈σ±ΩεΘ α±Ωστ√). ╚ µαδⁿ, ≈≥ε Γ ΩφΦπσ φσ Γ±≥≡σ≥Φ°ⁿ ±≥Φ⌡ε≥Γε≡σφΦΘ, Ωε≥ε≡√⌡ µΣσ°ⁿ ("╪απασ°ⁿ ∩ε ∞εΩφ≤∙σΘ π≡≤Σσ..." - Γ±σ-≥αΩΦ ßστ ²≥επε ±≥Φ⌡ε≥Γε≡σφΦ ∩ε±δσΓεσφφα ≡≤±±Ωα δΦ≡ΦΩα "φσ∩εδφα"). ═ε Γ "╟απαΣΩα⌡ ß√≥Φ " ╚πε≡ⁿ ╫ΦφφεΓ Γ∩σ≡Γ√σ ∩≡σΣ±≥ασ≥ Γε Γ±σ∞ ≡ατφεεß≡ατΦΦ. ╚ ≥εδⁿΩε Γ ²≥ε∞ σπε ±ßε≡φΦΩσ ∞√ τα±≥ασ∞ "∩ε²≥α Γ ∩≤≥Φ" - εß≡ατ, ε≥ Ωε≥ε≡επε ±εΓ≡σ∞σφφεσ ±≥Φ⌡ε≥Γε≡≈σ±≥Γε ≥αΩ ±≥α≡α≥σδⁿφε ⌡ε≈σ≥ φα± ε≥≤≈Φ≥ⁿ.
(╤) "Ex Libris ═├" (EL═├), ²δσΩ≥≡εφφα Γσ≡±Φ ∩≡ΦδεµσφΦ Ω "═├" (▌┬EL═├). ═ε∞σ≡ 009 (81) ε≥ 11 ∞α≡≥α 1999 π., ≈σ≥Γσ≡π. ╧εδε±α 2. ╧σ≡σ∩σ≈α≥Ωα τα ≡≤ßσµε∞ Σε∩≤±Ωασ≥± ∩ε ±επδα°σφΦ■ ± ≡σΣαΩ÷ΦσΘ. ╤±√δΩα φα "EL═├" Φ ▌┬EL═├ εß τα≥σδⁿφα. ╤∩≡αΓΩΦ ∩ε αΣ≡σ±≤ evng@ng.ru