└δσφ ╤σπεφ: "╚═╥┼╦╦┼╩╥╙└╦▄═└▀ ╩═╚├└ ╧╨╬─└┼╥╤▀ ─╬╦├╬"

╨ε±±Φ  - δ■ßεΓⁿ ΣΦ≡σΩ≥ε≡α Les Belles Lettres

"╦σ ┴σδδⁿ ╦σ≥≡" - ±α∞εσ ΦτΓσ±≥φεσ Φ Ω≡≤∩φεσ ∩α≡Φµ±Ωεσ ΦτΣα≥σδⁿ±≥Γε, Γ√∩≤±Ωα■∙σσ Ωδα±±Φ≈σ±ΩΦσ ≥σΩ±≥√ - ± ∩α≡αδδσδⁿφ√∞Φ ∩σ≡σΓεΣα∞Φ φα ⌠≡αφ÷≤τ±ΩΦΘ, ±φαßµσφφ√∞Φ εß°Φ≡φ√∞ ≥σΩ±≥εδεπΦ≈σ±ΩΦ∞ α∩∩α≡α≥ε∞. ═α Σφ ⌡ ╠ε±ΩΓ≤ ∩ε±σ≥Φδ πσφσ≡αδⁿφ√Θ ΣΦ≡σΩ≥ε≡ "╦σ ┴σδδⁿ ╦σ≥≡", ≈δσφ ╘≡αφ÷≤τ±ΩεΘ αΩαΣσ∞ΦΦ φα≤Ω, ΦτΓσ±≥φ√Θ ⌠Φδεδεπ Φ ⌠Φδε±ε⌠-∩δα≥εφΦΩ π-φ └δσφ ╤σπεφ (Alain Segonds). ╠√ Γ±≥≡σ≥ΦδΦ±ⁿ Γ τΣαφΦΦ ∞ε±ΩεΓ±ΩεΘ ╩δα±±Φ≈σ±ΩεΘ πΦ∞φατΦΦ ∩≡Φ "├≡σΩε-δα≥Φφ±Ωε∞ ΩαßΦφσ≥σ". ═α∩≡αΓδσφΦσ Σσ ≥σδⁿφε±≥Φ ∩ε±δσΣφσπε Γε ∞φεπε∞ ±εΓ∩αΣασ≥ ± ≡αßε≥εΘ "╦σ ┴σδδⁿ ╦σ≥≡" - ²≥ε ΦτΣαφΦσ ΩφΦπ ∩ε Ωδα±±Φ≈σ±ΩεΘ ⌠ΦδεδεπΦΦ, Σ≡σΓφΦ∞  τ√Ωα∞, ΩφΦπ ± ∩α≡αδδσδⁿφ√∞Φ ≥σΩ±≥α∞Φ, ∩ε Φ±≥ε≡ΦΦ ≡≤±±Ωεπε εß≡ατεΓαφΦ  Φ ΩφΦπ ∩ε Ω≤δⁿ≥≤≡σ, ±Γ ταφφεΘ ± εß≡ατεΓαφΦσ∞. ╤ εß∙Φ⌡ ΦτΣα≥σδⁿ±ΩΦ⌡ Φφ≥σ≡σ±εΓ Φ φα≈αδ±  φα° ≡ατπεΓε≡.

- ╫σ∞ Γ√τΓαφ Γα° ∩≡ΦστΣ Γ ╠ε±ΩΓ≤, Φ ∩ε≈σ∞≤ Γ√ ∩≡Φ±≤≥±≥Γ≤σ≥σ Φ∞σφφε Γ "├≡σΩε-δα≥Φφ±Ωε∞ ΩαßΦφσ≥σ"?

- ┬ ╠ε±ΩΓ≤ Γ√ σΣσ≥σ εß√≈φε φσ ∩ε Σσδα∞ - ²≥ε ∩εστΣΩα τα Σ≤⌡ε∞!

╩ ≥ε∞≤ µσ ∞ε  Σε≈ⁿ ≤≈Φ≥±  Γ ╠ε±ΩεΓ±ΩεΘ Ωεφ±σ≡Γα≥ε≡ΦΦ -   ∩≡Φσ⌡αδ σσ φαΓσ±≥Φ≥ⁿ. └ Ω≡ε∞σ ≥επε, ≤ φα± ΣσΘ±≥ΓΦ≥σδⁿφε πε≥εΓΦ≥±  ±εΓ∞σ±≥φα  ΦτΣα≥σδⁿ±Ωα  ∩≡επ≡α∞∞α. ╧ε ±ΓεΦ∞ φα≤≈φ√∞ Φφ≥σ≡σ±α∞   ∩δα≥εφΦ±≥, τφα■ Γ±σ⌡ ∩δα≥εφΦΩεΓ Γ ┼Γ≡ε∩σ - Φ εΣφΦ∞ Φτ φΦ⌡  Γδ σ≥±  ΣΦ≡σΩ≥ε≡ "├≡σΩε-δα≥Φφ±Ωεπε ΩαßΦφσ≥α" ▐≡ΦΘ └φα≥εδⁿσΓΦ≈ ╪Φ≈αδΦφ. ╠√ ⌡ε≥Φ∞ ±εΓ∞σ±≥φε ΦτΣα≥ⁿ Γ ╨ε±±ΦΦ Ωε≡∩≤± ±ε≈ΦφσφΦΘ ╧δα≥εφα: π≡σ≈σ±ΩΦΘ ≥σΩ±≥ Φ ∩α≡αδδσδⁿφ√Θ ≡≤±±ΩΦΘ ∩σ≡σΓεΣ. ┬±σ ²≥Φ ΩφΦπΦ - Φτ ≤φΦΓσ≡±Φ≥σ≥±ΩεΘ ±σ≡ΦΦ, ΦτΓσ±≥φεΘ ∩εΣ φατΓαφΦσ∞ "╩εδδσΩ±ⁿεφ ┴■Σσ". ├ΦΘε∞ ┴■Σσ - ²≥ε τφα∞σφΦ≥√Θ ⌠≡αφ÷≤τ±ΩΦΘ π≤∞αφΦ±≥...

- ╫σ∞ τα∞σ≈α≥σδⁿφ√ ΩφΦπΦ ²≥εΘ ±σ≡ΦΦ?

- ╤σ≡Φ  ±≤∙σ±≥Γ≤σ≥ 76 δσ≥, φαΩε∩δσφ επ≡ε∞φ√Θ ε∩√≥ Φ, σ±δΦ ≤πεΣφε, ±≥Φδⁿ ≡αßε≥√. ┬√°δε εΩεδε 800 ≥ε∞εΓ. ▌≥ε πδαΓφ√∞ εß≡ατε∞ π≡σ≈σ±ΩΦσ Φ δα≥Φφ±ΩΦσ ≥σΩ±≥√ ε≥ ├ε∞σ≡α Σε ─α∞α±ΩΦ . ┬ Σ≡≤πΦ⌡ ±σ≡Φ ⌡ ∞√ ΦτΣασ∞ ≥σΩ±≥√ ±≡σΣφσΓσΩεΓⁿ , ┬ετ≡εµΣσφΦ , φα≤≈φ√σ ≥≡αΩ≥α≥√ - φα∩≡Φ∞σ≡, ΩφΦπΦ ─µε≡Σαφε ┴≡≤φε, ╩σ∩δσ≡α, ═ⁿ■≥εφα. ╧≡σµΣσ Γ±σπε Γ±σ ΩφΦπΦ ∞εµφε φατΓα≥ⁿ εß≡ατ÷εΓ√∞Φ ∩ε ≥σΩ±≥εδεπΦ≈σ±ΩεΘ ∩εΣπε≥εΓΩσ. ▌≥ε ε±φεΓφα  ÷σδⁿ ΦτΣα≥σδⁿ±≥Γα - ≡αßε≥α ± ε≡ΦπΦφαδε∞, α ≥αΩµσ ∩εΣ≡εßφ√Θ ∩σ≡σΓεΣ, ∩≡σΣΦ±δεΓΦσ, εß°Φ≡φ√Θ Ωε∞∞σφ≥α≡ΦΘ. "╦σ ┴σδδⁿ ╦σ≥≡" ≥σ±φε ±ε≥≡≤ΣφΦ≈ασ≥ ± ╤.N.R.S. - ═α÷Φεφαδⁿφ√∞ ÷σφ≥≡ε∞ φα≤≈φ√⌡ Φ±±δσΣεΓαφΦΘ Γ ╧α≡Φµσ. ╟Σσ±ⁿ ε≡παφΦτ≤■≥±  ±∩σ÷Φαδⁿφ√σ π≡≤∩∩√ ≤≈σφ√⌡ Σδ  Φ±±δσΣεΓαφΦΘ Φ ∩≤ßδΦΩα÷ΦΘ ∩ε ≥εΘ ΦδΦ ΦφεΘ ≥σ∞σ. ═α∩≡Φ∞σ≡, π≡≤∩∩α Φτ 20 ≈σδεΓσΩ Γ ≥σ≈σφΦσ φσ±ΩεδⁿΩΦ⌡ δσ≥ ≡αßε≥ασ≥ φαΣ "╤σφ≥σφ÷Φ ∞Φ" ╧ε≡⌠Φ≡Φ  - ²≥ε φσßεδⁿ°εΘ ≥σΩ±≥ (φσ±ΩεδⁿΩε Σσ± ≥ΩεΓ ±≥≡αφΦ÷), φε πδαΓφα  ΦΣσ  ±ε±≥εΦ≥ Γ ≥ε∞, ≈≥ε ≤≈σφ√σ ∩≡σΣ±≥αΓδ ■≥ ≡ατφ√σ ±∩σ÷Φαδⁿφε±≥Φ Φ ≥ε≈ΩΦ τ≡σφΦ . ╥σ∞ ±α∞√∞ ≥σΩ±≥ Φτ≤≈ασ≥±  Γ±σ±≥ε≡εφφσ Φ Σε±Ωεφαδⁿφε φα ±α∞ε∞ ±εΓ≡σ∞σφφε∞ ≤≡εΓφσ. ╠√ ∩≡Φπδα°ασ∞ Φφε±≥≡αφφ√⌡ ≤≈σφ√⌡, Φ φα∞ Γαµφε, ≈≥εß√ Γ ≡αßε≥σ ∩≡ΦφΦ∞αδΦ ≤≈α±≥Φσ ∞εδεΣ√σ Φ±±δσΣεΓα≥σδΦ - Σδ  φΦ⌡ ²≥ε ±Γεσπε ≡εΣα °Ωεδα, α Σδ  φα± - Γετ∞εµφε±≥ⁿ ≡ατΓΦ≥ⁿ ±ΓεΦ ≥≡αΣΦ÷ΦΦ. ┼±≥ⁿ ≥αΩµσ ±⌠σ≡α Σσ ≥σδⁿφε±≥Φ ΦτΣα≥σδⁿ±≥Γα, Ωε≥ε≡≤■ ∞εµφε φατΓα≥ⁿ ≤φΦΩαδⁿφεΘ, - ²≥ε ΦτΣαφΦσ φσε∩δα≥εφΦ≈σ±ΩΦ⌡ ≥σΩ±≥εΓ. ╬Σφε Φτ ∩ε±δσΣφΦ⌡ Σε±≥ΦµσφΦΘ - °σ±≥Φ≥ε∞φα  "╧δα≥εφεΓ±Ωα  ≥σεδεπΦ " ╧≡εΩδα, Ωε≥ε≡α  ΦτΣαΓαδα±ⁿ Γ ≥σ≈σφΦσ 30 ± δΦ°φΦ∞ δσ≥.

- ╩αΩ Γ√ εΩαταδΦ±ⁿ Γε πδαΓσ "╦σ ┴σδδⁿ ╦σ≥≡"?

- ┼∙σ ΩεπΣα   ≤≈Φδ±  Γ °Ωεδσ, ∞φσ ⌡ε≥σδε±ⁿ ∩≡ε≈Φ≥α≥ⁿ ε≈σφⁿ ∞φεπεσ Φτ ≥επε, ≈≥ε ß√δε ∩≡αΩ≥Φ≈σ±ΩΦ φσΣε±≥≤∩φε, Φ   ≡σ°Φδ Σδ  ±σß , ≈≥ε Σεδµσφ ±Σσδα≥ⁿ ≈≥ε-≥ε Γ ²≥ε∞ φα∩≡αΓδσφΦΦ. ╧≡αΓΣα, ≥επΣα   σ∙σ φσ τφαδ ≈≥ε... ╙µσ Γ ≤φΦΓσ≡±Φ≥σ≥σ   ±εΓσ≡°σφφε ±δ≤≈αΘφε Γ±≥≡σ≥Φδ δ■ΣσΘ Φτ ΦτΣα≥σδⁿ±≥Γα "╦σ ┴σδδⁿ ╦σ≥≡" Φ ∩εφ δ, ≈≥ε ⌡ε≈≤ ταφΦ∞α≥ⁿ±  Φ∞σφφε ²≥Φ∞. ┬ ±ΓεΦ 25 δσ≥   ∩≡ε±≥ε ∩≡Φ°σδ Ω ß√Γ°σ∞≤ ∩≡στΦΣσφ≥≤ Φ ±Ωαταδ: ∩ε±∞ε≥≡Φ≥σ, ±ΩεδⁿΩε ≤ ∞σφ  ΦΣσΘ! ╩αΩ φΦ ±≥≡αφφε, ∩≡στΦΣσφ≥ Γ√±δ≤°αδ ∞σφ  ± Φφ≥σ≡σ±ε∞, Φ ΩαµΣ√Θ Σσφⁿ   ±≥αδ ∩≡Φ⌡εΣΦ≥ⁿ Γ ΦτΣα≥σδⁿ±≥Γε, ≡αßε≥α≥ⁿ ± π≡αφΩα∞Φ - Φ ≥αΩΦ∞ εß≡ατε∞ ∩ε±≥σ∩σφφε Φτ≤≈Φδ ΦτΣα≥σδⁿ±Ωεσ Σσδε. └ 12 δσ≥ ±∩≤±≥ , ΩεπΣα ∩≡στΦΣσφ≥ ≤⌡εΣΦδ Γ ε≥±≥αΓΩ≤, εφ ∩≡σΣδεµΦδ ∞φσ ±≥α≥ⁿ ΓδαΣσδⁿ÷σ∞ "╦σ ┴σδδⁿ ╦σ≥≡". ▀ φα°σδ Σ≡≤πα, ≤ Ωε≥ε≡επε ß√δΦ ΣσφⁿπΦ, Φ ∞√ Γ∞σ±≥σ Ω≤∩ΦδΦ ΦτΣα≥σδⁿ±≥Γε (∞φσ ∩≡ΦφαΣδσµΦ≥ ≈σ≥Γσ≡≥ⁿ Ωα∩Φ≥αδα). └ Γ±σ Γε∩≡ε±√ Γ ΦτΣα≥σδⁿ±≥Γσ ≡σ°α■≥±  ±εΓ∞σ±≥φε - πσφσ≡αδⁿφ√∞ ΣΦ≡σΩ≥ε≡ε∞ Φ ∩≡στΦΣσφ≥ε∞.

- ╩αΩ Γεεß∙σ ±≤∙σ±≥Γ≤■≥ Φφ≥σδδσΩ≥≤αδⁿφ√σ ΦτΣα≥σδⁿ±≥Γα Γε ╘≡αφ÷ΦΦ? ┬ ╨ε±±ΦΦ σ±≥ⁿ ∞φσφΦσ, ≈≥ε ²≥ε≥ ßΦτφσ± ∩≡αΩ≥Φ≈σ±ΩΦ φσ ∩≡Φφε±Φ≥ Σσφσπ.

- ┼±≥ⁿ ßεδⁿ°εσ ΩεδΦ≈σ±≥Γε ΩφΦπ, Ωε≥ε≡√σ ß√δΦ φα∩σ≈α≥αφ√, ±Ωαµσ∞, 50 δσ≥ φαταΣ - Φ ±σΘ≈α± ∩≡αΓα φα φΦ⌡ ≤µσ φΦ≈σπε φσ ±≥ε ≥. ╚⌡ ∞εµφε ∩σ≡σΦτΣα≥ⁿ Φ ∩≡εΣα≥ⁿ. └ ΩεπΣα Γ√ ∩σ≈α≥ασ≥σ φεΓ≤■ ΩφΦπ≤, Γ√ Γ±σπΣα τφασ≥σ, ±ΩεδⁿΩε ΩφΦπ ∞εµσ≥ ß√≥ⁿ ∩≡Φ∞σ≡φε ∩≡εΣαφε τα πεΣ. ╦■ßα  ΩφΦµΩα Φτ φα°σΘ ±σ≡ΦΦ - ²≥ε ε≥ 700 Σε 900 ∩≡εΣαφφ√⌡ ²Ωτσ∞∩δ ≡εΓ Γ πεΣ. ═α ±δσΣ≤■∙ΦΘ πεΣ ∩≡εΣασ≥±  ε≥ 30 Σε 100 ²Ωτσ∞∩δ ≡εΓ. ═α≈αδⁿφ√Θ ≥Φ≡αµ - 2500 ²Ωτσ∞∩δ ≡εΓ. ╥αΩΦ∞ εß≡ατε∞, Φφ≥σδδσΩ≥≤αδⁿφα  ΩφΦπα ∞εµσ≥ ∩≡εΣαΓα≥ⁿ±  ΣεΓεδⁿφε Σεδπε... ╤≡σΣ±≥Γα, ∩ε≥≡α≈σφφ√σ φα ∩εΣπε≥εΓΩ≤, ∩σ≈α≥ⁿ Φ ≥αΩ Σαδσσ, Σσδ ≥±  φα ΩεδΦ≈σ±≥Γε ²Ωτσ∞∩δ ≡εΓ, Φ ∩εδ≤≈ασ≥±  ÷σφα τα ΩαµΣ√Θ ≥ε∞. ╩φΦπα ±≥εΦ≥ ∩≡Φ∞σ≡φε 200 ⌠≡αφΩεΓ. ╦■ßεΘ ε∩≥εΓ√Θ ∩≡εΣαΓσ÷ ∞εµσ≥ Ω≤∩Φ≥ⁿ Γ ΦτΣα≥σδⁿ±≥Γσ ΩφΦµΩ≤ ±ε ±ΩΦΣΩεΘ 30%.

╙ ΦτΣα≥σδⁿ±≥Γα σ±≥ⁿ Φ ±ΓεΘ ±εß±≥Γσφφ√Θ ∞απατΦφ Γ ╧α≡Φµσ, ΣΦ±≥≡Φßⁿ■≥ε≡±Ωα  ±σ≥ⁿ, ≈σ≡στ Ωε≥ε≡≤■ ∞√ ≡α±∩≡σΣσδ σ∞ ΩαΩ ±ΓεΦ ΩφΦπΦ, ≥αΩ Φ ΩφΦπΦ Σ≡≤πΦ⌡ ΦτΣα≥σδⁿ±≥Γ. ═ε Φ±Ωδ■≈Φ≥σδⁿφε ∩ε ±Γεσ∞≤ ∩≡ε⌠Φδ■.

- └ ΩαΩ Γ√ ε≥φε±Φ≥σ±ⁿ Ω ΩφΦπσ Γ ╚φ≥σ≡φσ≥σ Φ ²δσΩ≥≡εφφεΘ ΩφΦπσ?

- ╬≥φε°σφΦσ ΣΓεΘ±≥Γσφφεσ. ╩δα±±Φ≈σ±Ωα  ΩφΦµΩα - ²≥ε ΩφΦµΩα φα Γ±σ ΓσΩα. ┼σ ≈σδεΓσΩ ΣσΘ±≥ΓΦ≥σδⁿφε ≈Φ≥ασ≥, α ± ²δσΩ≥≡εφφεΘ ΩφΦπεΘ ∞εµφε ΩαΩ ß√ Ωεφ±≤δⁿ≥Φ≡εΓα≥ⁿ± , ∩≡ε±∞α≥≡ΦΓα≥ⁿ σσ. ─≤∞α■, εφΦ ß≤Σ≤≥ ±≤∙σ±≥ΓεΓα≥ⁿ ∩α≡αδδσδⁿφε. ╩±≥α≥Φ, Γ ╚φ≥σ≡φσ≥σ ⌡ε≡ε°Φ⌡, φ≤µφ√⌡ Φ ΣσΘ±≥ΓΦ≥σδⁿφε φσεß⌡εΣΦ∞√⌡ ΩφΦπ φσ ≥αΩ ≤µ Φ ∞φεπε. ╥α∞ επ≡ε∞φεσ ΩεδΦ≈σ±≥Γε πδ≤∩ε±≥Φ - Φ, ≈≥εß√ φαΘ≥Φ ≈≥ε-≥ε φ≤µφεσ, ≥≡α≥Φ°ⁿ ßστ≤∞φεσ ΩεδΦ≈σ±≥Γε Γ≡σ∞σφΦ. ╩φΦπΦ ≥α∞ Γ ε±φεΓφε∞ Ω≡αΣσφ√σ - Γ ≥ε∞ ≈Φ±δσ Φ φα°σπε ΦτΣα≥σδⁿ±≥Γα, φε Φ⌡ ≥εµσ ε≈σφⁿ ≥≡≤Σφε φαΘ≥Φ. ═σΣαΓφε, ΩαΩ ∞φσ ±ΩαταδΦ, εΣΦφ Φτ φσ∞σ÷ΩΦ⌡ ±αΘ≥εΓ ≤Ω≡αδ φα°σ ΦτΣαφΦσ ─µε≡Σαφε ┴≡≤φε. ═ε Σαµσ   τφα■ ≥εδⁿΩε ≈α±≥ⁿ αΣ≡σ±α, πΣσ σσ ∞εµφε φαΘ≥Φ, - ∩≡Φ ∩εΦ±Ωσ   ∩εδ≤≈Φδ 67 ±±√δεΩ φα ─µε≡Σαφε ┴≡≤φε, φε φΦ≈σπε ∩ε⌡εµσπε φα φε≡∞αδⁿφ√σ ≥σΩ±≥√ ≥α∞ φσ εΩαταδε±ⁿ! ╤δεΓε∞, ²≥ε εΩαταδε±ⁿ ßσ±∩εδστφεΘ ≥≡α≥εΘ Γ≡σ∞σφΦ. ┼ΣΦφ±≥Γσφφα  ΣσΘ±≥ΓΦ≥σδⁿφε ⌡ε≡ε°α  Γσ∙ⁿ Γ ╚φ≥σ≡φσ≥σ - ²δσΩ≥≡εφφα  ∩ε≈≥α...

- ╤≤∙σ±≥Γ≤■≥ δΦ Γε ╘≡αφ÷ΦΦ ΩαΩΦσ-≥ε ⌠εφΣ√, ∩εΣΣσ≡µΦΓα■∙Φσ Φφ≥σδδσΩ≥≤αδⁿφ≤■ ΩφΦπ≤? ╩≥ε, φα∩≡Φ∞σ≡, ß≤Σσ≥ ⌠Φφαφ±Φ≡εΓα≥ⁿ ±εΓ∞σ±≥φ√Θ ∩≡εσΩ≥ ± "├≡σΩε-δα≥Φφ±ΩΦ∞ ΩαßΦφσ≥ε∞"?

- ┬ε ╘≡αφ÷ΦΦ ∩εδ≤≈Φ≥ⁿ ΣσφⁿπΦ φα Φφ≥σδδσΩ≥≤αδⁿφ≤■ ΩφΦπ≤ ε≈σφⁿ ±δεµφε. ═α°σ ΦτΣα≥σδⁿ±≥Γε ±≤∙σ±≥Γ≤σ≥ ≥εδⁿΩε τα ±≈σ≥ ±εß±≥Γσφφ√⌡ ±≡σΣ±≥Γ. ╧≡αΓΣα, ≤ ∞σφ  σ±≥ⁿ Σ≡≤π - εφ πδαΓα ╘Φδε±ε⌠±Ωεπε Φφ±≥Φ≥≤≥α Γ ═σα∩εδσ. ╙ φΦ⌡ ∞φεπε Σσφσπ - Φ εφΦ Σεß≡√ Ω ΦτΣα≥σδⁿ±≥Γ≤... └ Γεεß∙σ, ≈≥εß√ ∩εδ≤≈Φ≥ⁿ ΣσφⁿπΦ, φα∩≡Φ∞σ≡, ε≥ ⌠≡αφ÷≤τ±Ωεπε ∩≡αΓΦ≥σδⁿ±≥Γα, φ≤µφε µΦ≥ⁿ Γ ╠ε±ΩΓσ... ═αΣσ■±ⁿ, εφε ∩ε∞εµσ≥ Ω≤∩Φ≥ⁿ ∩≡αΓα φα φα°Φ ΦτΣαφΦ  "├≡σΩε-δα≥Φφ±Ωε∞≤ ΩαßΦφσ≥≤" - ≥σ∞ ßεδσσ ÷σφα φα φΦ⌡ Γ Σαφφε∞ ±δ≤≈ασ ß≤Σσ≥ φσΓ√±εΩα, ∩ε≥ε∞≤ ≈≥ε ΦτΣαΓα≥ⁿ±  Γ ╠ε±ΩΓσ - ²≥ε ΣσΘ±≥ΓΦ≥σδⁿφε πε≡Σε±≥ⁿ Σδ  φα±. ─δ  "╦σ ┴σδδⁿ ╦σ≥≡" Γ ε≥φε°σφΦ ⌡ ± ╨ε±±ΦσΘ ∩εδ≤≈Φ≥ⁿ ΣσφⁿπΦ φσ ÷σδⁿ. ╧≤±≥ⁿ τα ∩≡αΓα ∩δα≥ ≥ ßεπα≥√σ α∞σ≡ΦΩαφ÷√ ΦδΦ αφπδΦ≈αφσ - α ╨ε±±Φ ... ²≥ε δ■ßεΓⁿ!

┴σ±σΣεΓαδ └δσΩ±αφΣ≡ ┬╬╟═┼╤┼═╤╩╚╔

(╤) "Ex Libris ═├" (EL═├), ²δσΩ≥≡εφφα  Γσ≡±Φ  ∩≡ΦδεµσφΦ  Ω "═├" (▌┬EL═├). ═ε∞σ≡ 009 (81) ε≥ 11 ∞α≡≥α 1999 π., ≈σ≥Γσ≡π. ╧εδε±α 1. ╧σ≡σ∩σ≈α≥Ωα τα ≡≤ßσµε∞ Σε∩≤±Ωασ≥±  ∩ε ±επδα°σφΦ■ ± ≡σΣαΩ÷ΦσΘ. ╤±√δΩα φα "EL═├" Φ ▌┬EL═├ εß τα≥σδⁿφα. ╤∩≡αΓΩΦ ∩ε αΣ≡σ±≤ evng@ng.ru