"┴┼╟╙╠═╬┼ ├╬═┼═╚┼ ╚╠┼═╚"

╫σδεΓσ≈σ±Ωεπε ≤ΓαµσφΦ  ├επεδ■ φσΣε±≥αΓαδε Φ ∩ε±δσ ±∞σ≡≥Φ

═Φφα ╠εδσΓα

"┴┼╟╙╠═╬┼ πεφσφΦσ Φ∞σφΦ ├επεδ "... ╤.╥. └Ω±αΩεΓ Φ∞σδ Γ ΓΦΣ≤ πεΣ√, φα±≥≤∩ΦΓ°Φσ ∩ε±δσ ±∞σ≡≥Φ ∩Φ±α≥σδ . ╥≡α≤≡φα  ΩαΘ∞α ΓεΩ≡≤π ±≥α≥ⁿΦ ε Ωεφ≈Φφσ Γ "╠ε±ΩΓΦ≥ φΦφσ" ±≥εΦδα ╠.╧. ╧επεΣΦφ≤ ≤±≥αφεΓδσφΦ  φαΣ φΦ∞ ∩εδΦ÷σΘ±Ωεπε φαΣτε≡α. ╧Φ±ⁿ∞ε Φτ ╧σ≥σ≡ß≤≡πα ╚.╤. ╥≤≡πσφσΓα ∩εΓδσΩδε α≡σ±≥ φα ±·στµσΘ Φ ±±√δΩ≤, ⌡ε≡ε°ε ≈≥ε ≥εδⁿΩε Γ ≡εΣφεσ ╤∩α±±Ωεσ-╦≤≥εΓΦφεΓε: "├επεδⁿ ≤∞σ≡!.. ╩αΩ≤■ ≡≤±±Ω≤■ Σ≤°≤ φσ ∩ε≥≡ ±≤≥ ²≥Φ ±δεΓα?.. ─α, εφ ≤∞σ≡, ²≥ε≥ ≈σδεΓσΩ, Ωε≥ε≡επε ∞√ ≥σ∩σ≡ⁿ Φ∞σσ∞ ∩≡αΓε - πε≡ⁿΩεσ ∩≡αΓε, Σαφφεσ φα∞ ±∞σ≡≥ⁿ■, - φατΓα≥ⁿ ΓσδΦΩΦ∞..."

─.└. ╬ßεδσφ±ΩΦΘ ∩σ≡σ≈Φ±δ σ≥: "╓σφτε≡α∞ εß· Γδσφε ß√δε ∩≡ΦΩαταφΦσ - ±≥≡επε ÷σφτ≤≡Φ≡εΓα≥ⁿ Γ±σ, ≈≥ε ∩Φ°σ≥±  ε ├επεδσ, Φ, φαΩεφσ÷, εß· Γδσφε ß√δε ±εΓσ≡°σφφεσ τα∩≡σ∙σφΦσ πεΓε≡Φ≥ⁿ ε ├επεδσ... ═αΩεφσ÷, Σαµσ Φ∞  ├επεδ  ε∩α±αδΦ±ⁿ ≤∩ε≥≡σßδ ≥ⁿ Γ ∩σ≈α≥Φ Φ Γτα∞σφ σπε ≤∩ε≥≡σßδ δΦ Γ√≡αµσφΦσ: "ΦτΓσ±≥φ√Θ ∩Φ±α≥σδⁿ"..."

╧ε∩√≥Ωα ΦτΣαφΦ  ±ε≈ΦφσφΦΘ ±≥εδΩφ≤δα±ⁿ φσ ≥εδⁿΩε ± ≤≥≡εσφφεΘ ∩≡ΦΣΦ≡≈ΦΓε±≥ⁿ■ ÷σφτ≤≡√ - ∩εφαΣεßΦδ±  Σε∩εδφΦ≥σδⁿφ√Θ ε≥τ√Γ ±α∞επε φα≈αδⁿφΦΩα °≥αßα µαφΣα≡∞±Ωεπε Ωε≡∩≤±α ╦.┬. ─≤ßσδⁿ≥α. ═α≈αδⁿφΦΩ ∩εΣ≡εßφε εß· ±φΦδ ε∩α±σφΦ : "╓σφτε≡√ ε≥∞σ≥ΦδΦ Γ φσφα∩σ≈α≥αφφ√⌡ ±ε≈ΦφσφΦ ⌡ Φ Γ ≡≤Ωε∩Φ± ⌡ ├επεδ  Γσ±ⁿ∞α ∞φεπε ∞σ±≥, ∩ε≈≥Φ φα ΩαµΣεΘ ±≥≡αφΦ÷σ, Ωε≥ε≡√σ, ß≤Σ≤≈Φ ε≥Σσδⁿφε Γτ ≥√, ∩εΣΓσ≡παδΦ±ⁿ ε±≤µΣσφΦ■ φσ ∩ε≥ε∞≤, ≈≥εß√ Γ φΦ⌡ ταΩδ■≈αδΦ±ⁿ ∩≡σ±≥≤∩φ√σ ∞√±δΦ, φε ∩ε≥ε∞≤ ≥εδⁿΩε, ≈≥ε εφΦ ∞επ≤≥ ß√≥ⁿ Φ±≥εδΩεΓαφ√ ≈Φ≥α≥σδ ∞Φ Γ ∩≡σΓ≡α≥φε∞ ΓΦΣσ Φ ∩εΣα≥ⁿ ∩εΓεΣ Ω φσßδαπεΓΦΣφ√∞ ταΩδ■≈σφΦ ∞".

* * *

╥επΣα, ∩εδ≥ε≡α±≥α δσ≥ φαταΣ, ≡σ°σφΦσ ∩≡σΣ±≥αΓδ δε±ⁿ εΩεφ≈α≥σδⁿφ√∞. ├επεδⁿ ΓετΓ≡α∙αδ±  Γ ╨ε±±Φ■ - "φσ ≥≤, Ωε≥ε≡≤■ ∩εΩατ√Γα■≥ φα∞ π≡≤ßε ΩαΩΦσ-φΦß≤Σⁿ ΩΓα±φ√σ ∩α≥≡Φε≥√, Φ φσ ≥≤, Ωε≥ε≡≤■ Γ√τ√Γα■≥ Ω φα∞ Φτ-τα ∞ε≡  ε≈≤µστσ∞ΦΓ°Φσ±  ≡≤±±ΩΦσ, φε ≥≤, Ωε≥ε≡≤■ εφα ΦτΓδσ≈σ≥ Φτ φα± µσ Φ ∩εΩαµσ≥ ≥αΩΦ∞ εß≡ατε∞, ≈≥ε Γ±σ Σε σΣΦφεπε, ΩαΩΦ⌡ ß√ φΦ ß√δΦ εφΦ ≡ατδΦ≈φ√⌡ ∞√±δσΘ, εß≡ατεΓ Γε±∩Φ≥αφΦ  Φ ∞φσφΦΘ, ±Ωαµ≤≥ Γ εΣΦφ πεδε±: "▌≥ε φα°α ╨ε±±Φ ; φα∞ Γ φσΘ ∩≡Φ■≥φε Φ ≥σ∩δε, Φ ∞√ ≥σ∩σ≡ⁿ ΣσΘ±≥ΓΦ≥σδⁿφε ≤ ±σß  Σε∞α, ∩εΣ ±ΓεσΘ ≡εΣφεΘ Ω≡√°σΘ, α φσ φα ≈≤µßΦφσ".

┴σπ±≥Γε ├επεδ  Γ ┼Γ≡ε∩≤ ∩ε±δσ ∩σ≥σ≡ß≤≡π±Ωεπε ∩≡εΓαδα "╨σΓΦτε≡α" Γ∩εδφσ ≤±≥≡αΦΓαδε ε⌠Φ÷Φαδⁿφ√⌡ ΦΣσεδεπεΓ. ┬ετΓ≡α∙σφΦσ Γ 1848 πεΣ≤ - φσ ßσ±∩εΩεΦδε. ═σ≤±≥≡εσφφ√Θ, φσ Φ∞σΓ°ΦΘ ∩ε±≥ε φφ√⌡ ±≡σΣ±≥Γ Ω ±≤∙σ±≥ΓεΓαφΦ■, φΦ ταΩεφ≈σφφεΘ ≡≤Ωε∩Φ±Φ Σδ  ΦτΣαφΦ ... ╫Φ≥α≥σδⁿ±Ωα  ∩α∞ ≥ⁿ - ∞εµφε δΦ σσ ∩≡ΦφΦ∞α≥ⁿ Γ ≡α±≈σ≥ ∩ε±δσ τα≥ φ≤Γ°σπε±  ∩σ≡σ≡√Γα? ╩ ≥ε∞≤ µσ ├επεδ  εΩ≡≤µαδΦ ≥σ∩σ≡ⁿ ≥σ, Ω≥ε φσ ÷σφΦδ Φ φσ Φφ≥σ≡σ±εΓαδ±  σπε ≥Γε≡≈σ±≥Γε∞. ╫σ≥α π≡α⌠εΓ ╥εδ±≥√⌡, ≈ⁿσ πε±≥σ∩≡ΦΦ∞±≥Γε εφ Γ√ßσ≡σ≥ ∩ε±δσ φσ ±δεµΦΓ°Φ⌡±  ε≥φε°σφΦΘ ± ╧επεΣΦφ√∞. ╤σ∞ⁿ  ╚.┬. ╩α∩φΦ±≥α, ±√φα τφα∞σφΦ≥επε αΓ≥ε≡α "▀ßσΣ√", φΦ Γ ≈σ∞ φσ ≤φα±δσΣεΓαΓ°σπε φΦ φα±≥≡εσφΦΘ, φΦ ≥αδαφ≥εΓ ε≥÷α. ╩.└. ┴≤δπαΩεΓ, ±√φ ΦτΓσ±≥φεπε ∩ε≈≥ΣΦ≡σΩ≥ε≡α, - ∩ε ±ΓΦΣσ≥σδⁿ±≥Γ≤ ±εΓ≡σ∞σφφΦΩεΓ, φΦΩεπΣα Γεεß∙σ φσ ≈Φ≥αΓ°ΦΘ ├επεδ . ╤αδεφ ±σ±≥≡√ ∞ε±ΩεΓ±Ωεπε εßσ≡-∩εδΦ÷∞σΘ±≥σ≡α ╚.─. ╦≤µΦφα - ╠.─. ╒εΓ≡ΦφεΘ, Ωε≥ε≡α  µΦδα Γ σπε ε⌠Φ÷ΦαδⁿφεΘ ≡στΦΣσφ÷ΦΦ φα ╥Γσ≡±Ωε∞ ß≤δⁿΓα≡σ. "═σßεδⁿ°α  πε±≥Φφα  Γετδσ ταδα (Σε∩≡ε±εΓ) ß√δα ΩαΩ-≥ε φσ≤∞σ±≥φα Γ Σε∞σ ±≥≡επε±≥Φ Φ ±δσΣ±≥ΓΦΘ, - Γ±∩ε∞Φφαδ ≥αΩµσ ß√ΓαΓ°ΦΘ τΣσ±ⁿ ├σ≡÷σφ. - ═α°Φ ≡σ≈Φ Φ ≡σ≈Φ φσßεδⁿ°επε Ω≡≤πα Σ≡≤τσΘ... ≥αΩ Φ≡εφΦ≈σ±ΩΦ τΓ≤≈αδΦ, ≥αΩ ≤ΣΦΓδ δΦ ≤⌡ε Γ ²≥Φ⌡ ±≥σφα⌡, ∩≡ΦΓ√Ωφ≤Γ°Φ⌡ ±δ≤°α≥ⁿ Σε∩≡ε±√, Σεφε±√ Φ ≡α∩ε≡≥√ ε ∩εΓαδⁿφ√⌡ εß√±Ωα⌡, - Γ ²≥Φ⌡ ±≥σφα⌡, ε≥Σσδ Γ°Φ⌡ φα± ε≥ °σ∩ε≥α ΩΓα≡≥αδⁿφ√⌡, ε≥ ΓτΣε⌡εΓ α≡σ±≥αφ≥εΓ, ε≥ ß≡σφ≈αφⁿ  µαφΣα≡∞±ΩΦ⌡ °∩ε≡ Φ ±αßδΦ ≤≡αδⁿ±Ωεπε ΩαταΩα..."

├επεδⁿ φσ ∞επ φσ ∩ε≈≤Γ±≥ΓεΓα≥ⁿ Φ ≥εΘ Γ≡αµΣσßφε±≥Φ Ω φσ∞≤, Ωε≥ε≡α  ÷α≡Φδα φα ∞φεπεδ■Σφε∞ Φ∞σφΦφφε∞ εßσΣσ ╩α∩φΦ±≥α Γ ∩αδα≥Ωσ Γ ╤εΩεδⁿφΦΩα⌡. └≡φεδⁿΣΦ Γ±∩ε∞Φφαδ: "▀ ±ΦΣσδ Γετδσ τσδσφεπε ±≥εδα, τα Ωε≥ε≡√∞ Φπ≡αδΦ Γ σ≡αδα° ≥≡Φ ±σφα≥ε≡α Φ Γεσφφ√Θ πσφσ≡αδ. ╬ΣΦφ Φτ ±σφα≥ε≡εΓ, Γ Γεσφφε∞ µσ ∞≤φΣΦ≡σ, ± φσπεΣεΓαφΦσ∞ ∩ε±∞α≥≡ΦΓαδ φα ├επεδ . "═σ ∞επ≤ ΓΦΣσ≥ⁿ ²≥επε ≈σδεΓσΩα, - ±Ωαταδ εφ φαΩεφσ÷..." "...┬σΣⁿ ²≥ε ≡σΓεδ■÷Φεφσ≡, - ∩≡εΣεδµαδ Γεσφφ√Θ ±σφα≥ε≡, -   ≤ΣΦΓδ ■±ⁿ, ∩≡αΓε, ΩαΩ σπε ∩≤±Ωα■≥ Γ ∩ε≡ Σε≈φ√σ Σε∞α?.. ╙ ∞σφ  Γ π≤ßσ≡φΦΦ φΦΩ≥ε φσ ±∞σδ Φ Σ≤∞α≥ⁿ ε "╨σΓΦτε≡σ" Φ Σ≡≤πΦ⌡ σπε ±ε≈ΦφσφΦ ⌡. ▀ Γ±σπΣα ≤ΣΦΓδ δ± , ΩαΩ ²≥ε ∩≡αΓΦ≥σδⁿ±≥Γε φα°σ φσ εß≡α∙αδε ΓφΦ∞αφΦ  φα φσπε: ΓσΣⁿ σπε ±≥εΦδε ß√, τα ²≥Φ "╠σ≡≥Γ√σ Σ≤°Φ", Φ Γ ε±εßσφφε±≥Φ τα "╨σΓΦτε≡α", ±ε±δα≥ⁿ Γ ≥αΩεσ ∞σ±≥ε, Ω≤Σα Γε≡εφ Ωε±≥σΘ φσ ταφε±Φ≥!" ╬±≥αδⁿφ√σ ∩α≡≥φσ≡√ ∩ε≈≥σφφεπε ±σφα≥ε≡α ±εΓσ≡°σφφε ±επδα±φ√ ß√δΦ ± σπε τα∞σ≈αφΦ ∞Φ Φ ∩≡ΦßαΓΦδΦ ≥εδⁿΩε: "╫≥ε Φ πεΓε≡Φ≥ⁿ, εφ ε∩α±φ√Θ ≈σδεΓσΩ, ∞√ ΣαΓφε ²≥ε τφασ∞".

╤δεΓ φσ≥, ß√δΦ ±≥α≡√σ Φ φεΓ√σ Σεß≡εµσδα≥σδⁿφ√σ τφαΩε∞÷√ - Γε ∞φεµσ±≥Γσ. ┼ΣΦφε∞√°δσφφΦΩΦ - Ω≤Σα Γ ∞σφⁿ°σ∞ ≈Φ±δσ. ═ε Γ ÷σδε∞ α≥∞ε±⌠σ≡α Γ ≥σ⌡ Ω≡≤πα⌡, ± Ωε≥ε≡√∞Φ ΓεδσΘ-φσΓεδσΘ ∩ε±≥ε φφε ±≥αδΩΦΓαδ±  ├επεδⁿ ≈σ≡στ ±ΓεΦ⌡ ⌡ετ σΓ ╥εδ±≥√⌡, Σ≡≤µσ±ΩεΘ φσ ß√δα. ═α Γ≥ε≡ε∞ ²≥αµσ ε±εßφ Ωα φα ═ΦΩΦ≥±Ωε∞ ß≤δⁿΓα≡σ, Ωε≥ε≡√Θ ταφΦ∞αδα π≡α⌠±Ωα  ≈σ≥α Φ Ω≤Σα ∩≡Φ⌡εΣΦδε±ⁿ ∩ε±≥ε φφε ∩εΣφΦ∞α≥ⁿ±  Ω ±≥εδ≤, ≡ατπεΓε≡√ ε δΦ≥σ≡α≥≤≡σ φσ ΓσδΦ±ⁿ. ╧Φ±α≥σδⁿ±Ωα  ±δαΓα Γε±∩≡ΦφΦ∞αδα±ⁿ ΩαΩ φσ≈≥ε φσεß τα≥σδⁿφεσ Φ φσ ±δΦ°Ωε∞ ∩ε≈σ≥φεσ, ⌡ε≥  εΩατ√Γα≥ⁿ πε±≥σ∩≡ΦΦ∞±≥Γε τφα∞σφΦ≥ε±≥Φ δⁿ±≥Φδε ±α∞εδ■ßΦ■.

╨α±∩εδεµσφΦσ "πεπεδσΓ±ΩεΘ ∩εδεΓΦφ√" - ßεΩ ε ßεΩ ± ΣΓσ≡ⁿ■ ∩εΣ·στΣα - ΣαΓαδε Γετ∞εµφε±≥ⁿ ∩≡Φ⌡εΣΦ≥ⁿ Φ ≤⌡εΣΦ≥ⁿ, φσ ±Ωατ√Γα ±ⁿ ⌡ετ σΓα∞, ∩≡ΦφΦ∞α≥ⁿ ∩ε µσδαφΦ■ ±εß±≥Γσφφ√⌡ πε±≥σΘ, ε≥Ω≤∩α ±ⁿ ε≥ π≡α⌠±ΩεΘ ∩≡Φ±δ≤πΦ ∩ε±≥ε φφ√∞Φ Σσφσµφ√∞Φ ∩εΣα≈Ωα∞Φ, ≡αßε≥α≥ⁿ ∩ε ±εß±≥Γσφφε∞≤ ≡α±∩Φ±αφΦ■, φε... ├επεδⁿ ßεδⁿ°σ Γ±σπε ±≥≡αΣαδ ε≥ φσ⌡Γα≥ΩΦ ±εδφ÷α Φ  ±φεπε φσßα, ε≥ ⌡εδεΣα Φ ±√≡ε±≥Φ, ε≥ φσΣε±≥α≥Ωα ∩≡ε±≥επε ≈σδεΓσ≈σ±Ωεπε ≥σ∩δα. ╧≡ε≡σταφφ√σ φΦτΩε φαΣ τσ∞δσΘ εΩφα ΣΓ≤⌡ φσßεδⁿ°Φ⌡ σπε Ωε∞φα≥ φσ ≡ατπεφ δΦ εß√≈φεπε ∩εδ≤∞≡αΩα ∩εΣ ∩ε≥εδΩα∞Φ. ╧εδε∞ Γ±σπΣα Σ≤δε ε≥ ±σφσΘ Φ φσ∩≡σ±≥αφφε ≡α±∩α⌡ΦΓαΓ°Φ⌡±  ΣΓσ≡σΘ. ═α ∩εδα⌡ Φ ∞σßσδΦ ∩≡ε±≥≤∩αδα ±√≡ε±≥ⁿ - φα⌡εΣΦΓ°ΦΘ±  ∩εΣ ∩≡Φσ∞φεΘ ßσδεΩα∞σφφ√Θ ∩εΣΓαδ φσ≥-φσ≥ Σα Φ ταδΦΓαδε ΓεΣεΘ. ┬σ±ⁿ εßΦ⌡εΣ ╥εδ±≥√⌡ φσ ≡α±∩εδαπαδ Ω ε≥Ω≡εΓσφφε±≥Φ, α π≡α⌠Φφ  └φφα ┼πε≡εΓφα ±≥≡αΣαδα Ω ≥ε∞≤ µσ ∞αφΦσΘ ≈Φ±≥ε≥√ Φ ßε τφⁿ■ Φφ⌠σΩ÷ΦΘ. ╧ε±≤Σα Γ σσ Σε∞σ ∩σ≡σ∞√Γαδα±ⁿ ∩ε ±σ∞Φ ≡ατ Φ Γ±σπΣα Γ√≥Φ≡αδα±ⁿ ≈Φ±≥√∞Φ ∩εδε≥σφ÷α∞Φ. ╧σ≡Γ√Θ µσ φα∞σΩ φα φσΣε∞επαφΦσ ├επεδ  τα±≥αΓΦδ σσ ε±≥αΓΦ≥ⁿ ±εß±≥Γσφφ√Θ Σε∞ Φ πε±≥  φα ∩ε∩σ≈σφΦσ εΣφεπε ∞≤µα.

├≡ε∞ΩΦσ Φ∞σφα Γ≡α≈σΘ, Ωε≥ε≡√⌡ ≥ε≥ ±≥αδ ∩≡Φπδα°α≥ⁿ εΣφεπε τα Σ≡≤πΦ∞ Ω πε±≥■, Σεδµφ√ ß√δΦ ±ΓΦΣσ≥σδⁿ±≥ΓεΓα≥ⁿ ∩σ≡σΣ Γ±σΘ ╠ε±ΩΓεΘ εß Φ±Ωδ■≈Φ≥σδⁿφεΘ ταßε≥σ Φ ∙σΣ≡ε±≥Φ π≡α⌠α Φ φσ Φ∞σδΦ ε≥φε°σφΦ  Ω Σ≤°σΓφε∞≤ ∩εß≤µΣσφΦ■ ≤ΓΦΣσ≥ⁿ ├επεδ  τΣε≡εΓ√∞. ╥σ∙α ╧επεΣΦφα ┼.╘. ┬απφσ≡ ≤≥Γσ≡µΣαδα, ≈≥ε ∩≡εΓσδα ≤ ∩ε±≥σδΦ ├επεδ  ∩ε±δσΣφΦσ ≈α±√ Φ ∩≡Φφ δα ∩ε±δσΣφΦΘ ΓτΣε⌡. ┬.└. ═α∙εΩΦφα ±ΓΦΣσ≥σδⁿ±≥ΓεΓαδα, ≈≥ε εΩεδε φσπε φΦΩεπε φσ ß√δε, Ω≡ε∞σ ≈σδεΓσΩα, Ωε≥ε≡√Θ τα φΦ∞ ⌡εΣΦδ: "╬φ δσµαδ φα ∩ε±≥σδΦ, εΣσ≥√Θ Γ ±ΦφΦΘ °σδΩεΓ√Θ Γα≥φ√Θ ⌡αδα≥, φα ßεΩ≤, εßσ≡φ≤Γ°Φ±ⁿ δΦ÷ε∞ Ω ±≥σφσ. ╙∞Φ≡α■∙ΦΘ ß√δ ≤µσ ßστ ±ετφαφΦ , ≥ µσδε Σ√°αδ, δΦ÷ε Ωαταδε±ⁿ ±≥≡α°φε ≈σ≡φ√∞... ╫σ≡στ φσ±ΩεδⁿΩε ≈α±εΓ ├επεδ  φσ ±≥αδε". 4 ∞α≡≥α (φ. ±≥.) 1852 πεΣα. ┬≡α≈σΘ ≡ Σε∞ φσ εΩαταδε±ⁿ... ╬φΦ ±·σ⌡αδΦ±ⁿ φα ε≈σ≡σΣφεΘ Ωεφ±ΦδΦ≤∞ ΣΓ≤∞  ≈α±α∞Φ ∩ετµσ.

* * *

"┴στ≤∞φεσ πεφσφΦσ Φ∞σφΦ" - ≥σ∩σ≡ⁿ Ω φσ∞≤ ∩≡Φ±εσΣΦφΦδΦ±ⁿ Γ≈σ≡α°φΦσ Σ≡≤τⁿ  Φ τφαΩε∞÷√. ╤∩ε≡ π≡α⌠α ╥εδ±≥επε Φ ±δαΓ φε⌠ΦδεΓ ε ∩ε≡ ΣΩσ ∩επ≡σßσφΦ . ╧≡αΓΣα, ╧επεΣΦφα φσ≥, α ╪σΓ√≡σΓ ΣΓα Σφ  ΩαΩ ßεδσφ. ╩εφ±≥αφ≥Φφ Φ ╤σ≡πσΘ └Ω±αΩεΓ√, ╒ε∞ ΩεΓ, ╧σ≥≡ ╩Φ≡σσΓ±ΩΦΘ, ╩ε°σδσΓ φσ ±επδα°α■≥±  ± ⌡ετ Φφε∞ Σε∞α Φ εΣφεΓ≡σ∞σφφε ± φΦ∞ ε≥±≥≤∩α■≥±  Γεεß∙σ ε≥ ≤≈α±≥Φ  Γ ∩ε⌡ε≡εφα⌡. ╧≤±≥ⁿ Φ∞Φ ταφΦ∞ασ≥±  ╠ε±ΩεΓ±ΩΦΘ ≤φΦΓσ≡±Φ≥σ≥. ═α ±δσΣ≤■∙ΦΘ Σσφⁿ ∩≡ε⌠σ±±ε≡α ≤φΦΓσ≡±Φ≥σ≥α Γ√φε± ≥ φα ≡≤Ωα⌡ π≡εß Φτ εΩαταΓ°σπε±  ≈≤µΦ∞ Σε∞α, ±≥≤Σσφ≥√ Σεφε± ≥ π≡εß Σε ╥α≥ⁿ φΦφ±ΩεΘ ÷σ≡ΩΓΦ. ─Γεσ ±≤≥εΩ ΣΓΦµσφΦσ ∩ε ┴εδⁿ°εΘ ═ΦΩΦ≥±ΩεΘ ±≥αφεΓΦ≥±  φσΓετ∞εµφ√∞ Φτ-τα ≥εδ∩ ∩≡ε∙α■∙Φ⌡± .

╚τ Σεφσ±σφΦ  ∞ε±ΩεΓ±Ωεπε πσφσ≡αδ-π≤ßσ≡φα≥ε≡α π≡α⌠α └.└. ╟αΩ≡σΓ±Ωεπε °σ⌠≤ µαφΣα≡∞εΓ π≡α⌠≤ └.╘. ╬≡δεΓ≤: "╧≡ΦΩαταφε ß√δε ε≥ ∞σφ  φα⌡εΣΦ≥ⁿ±  ∩εδΦ÷ΦΦ Φ φσΩε≥ε≡√∞ ∞εΦ∞ ≈ΦφεΓφΦΩα∞ ΩαΩ ∩≡Φ ∩σ≡σφε±σ ≥σδα ├επεδ  Γ ÷σ≡ΩεΓⁿ, ≥αΩ ≡αΓφε Φ Σε ±α∞επε ∩επ≡σßσφΦ . └ ≈≥εß√ φσ ß√δε φΦΩαΩεπε ≡ε∩ε≥α, ≥ε   Γσδσδ ∩≤±Ωα≥ⁿ Γ±σ⌡ ßστ Φ±Ωδ■≈σφΦ  Γ ≤φΦΓσ≡±Φ≥σ≥±Ω≤■ ÷σ≡ΩεΓⁿ. ┬ Σσφⁿ ∩επ≡σßσφΦ  φα≡εΣ≤ ß√δε Γ±σ⌡ ±ε±δεΓΦΘ Φ εßεσπε ∩εδα ε≈σφⁿ ∞φεπε, α ≈≥εß√ Γ ²≥ε Γ≡σ∞  ß√δε ≥Φ⌡ε,   ∩≡Φσ⌡αδ ±α∞ Γ ÷σ≡ΩεΓⁿ..." ╧εδΦ÷σΘ±ΩΦΘ φαΣτε≡ φαΣ "φσφ≤µφ√∞" Φ∞σφσ∞ Γ±≥≤∩Φδ Γ ΣσΘ±≥ΓΦσ.

├επεδ  σ∙σ φσ ≤±∩σδΦ ∩εδεµΦ≥ⁿ φα ±≥εδ Γ σπε ∩≡Φσ∞φεΘ, ΩαΩ π≡α⌠ε∞ ß√δΦ ∩σ≡σ±∞ε≥≡σφ√ Γ±σ σπε °Ωα⌠√ Φ Γσ∙Φ. ┬∩≡ε≈σ∞, φΦ≈σπε τα±δ≤µΦΓα■∙σπε ΓφΦ∞αφΦ  φσ εΩαταδε±ⁿ. ╪≥ε∩αφεσ ßσδⁿσ, σΣΦφ±≥Γσφφ√Θ φε°σφ√Θ ±■≡≥≤Ω, ΩφΦπΦ, φΦΩαΩΦ⌡ ≡≤Ωε∩Φ±σΘ, φΦΩαΩΦ⌡ Σσφσπ. ┴√δε ΦτΓσ±≥φε, ≈≥ε Γ±σ ±ΓεΦ φσßεδⁿ°Φσ πεφε≡α≡√ ├επεδⁿ ΣσδΦδ ∞σµΣ≤ ∞α≥σ≡ⁿ■ Φ φσΦ∞≤∙Φ∞Φ ±≥≤Σσφ≥α∞Φ, Ωε≥ε≡√∞ ßστ√∞ φφε Σεδµσφ ß√δ εΩατ√Γα≥ⁿ ∩ε∞ε∙ⁿ ╧.└. ╧δσ≥φσΓ.

├επεδσΓ±Ωα  ∩εδεΓΦφα ß√δα ±∩σ°φε ∩σ≡σΣσδαφα Γ φσ±ΩεδⁿΩε ≈≤δαφ≈ΦΩεΓ Σδ  ∩≡Φ±δ≤πΦ. ─δ  Φ±∩εδⁿτεΓαφΦ  ±α∞Φ∞Φ ⌡ετ σΓα∞Φ εφα φσ πεΣΦδα±ⁿ. ╩επΣα µσ Γ∩ε±δσΣ±≥ΓΦΦ ΓδαΣσδⁿ÷√ ∩≡Φ±≥≡ε ≥ Ω ±≥α≡ε∞≤ ε±εßφ Ω≤ ≥≡σ⌡²≥αµφ√Θ Σε⌡εΣφ√Θ Σε∞, Φ∞σφφε ΩαßΦφσ≥ ├επεδ  ∩≡σΓ≡α≥Φ≥±  Γ °ΓσΘ÷α≡±Ω≤■. ▌≥ε ∩≡εΦ±⌡εΣΦδε Γ ≥ε Γ≡σ∞ , ΩεπΣα ∩ε Γ±σΘ ╨ε±±ΦΦ φα≈αδα±ⁿ ∩εΣ∩Φ±Ωα φα ∩α∞ ≥φΦΩ ∩Φ±α≥σδ■...

* * *

...┬±σ ⌠ε≡∞αδⁿφε±≥Φ ß√δΦ ±εßδ■Σσφ√. ╧≡σ≈Φ±≥σφ±ΩΦΘ ß≤δⁿΓα≡ ±≥αδ ├επεδσΓ±ΩΦ∞, Γ ╫σ≡ΩΦτεΓσ ∩ε ΓΦδα±ⁿ ├επεδσΓ±Ωα  ≤δΦ÷α, Φ∞  ∩Φ±α≥σδ  ∩εδ≤≈ΦδΦ ΣΓσ ßΦßδΦε≥σΩΦ - Γτ≡ε±δα  Φ Σσ≥±Ωα . ╚ Γ ΣεΓσ≡°σφΦσ - ∩ε Ωαφαδ≤ ╠ε±ΩΓ√ ∩ε°σδ ≥σ∩δε⌡εΣ "├επεδⁿ", α ∩≡α⌡ ∩Φ±α≥σδ  ß√δ ∩σ≡σφσ±σφ Φτ ∩≡σΓ≡α∙σφφεπε Γ Ωεφ÷δαπσ≡ⁿ ─αφΦδεΓα ∞εφα±≥√≡  Γ ═εΓεΣσΓΦ≈ΦΘ - 31 ∞α  1931 πεΣα. ┬∞σ±≥σ ± φαΣπ≡εßφ√∞ Ωα∞φσ∞ - ∩εΩα φΦσ∞ └Ω±αΩεΓ√⌡ ∩σ≡σΣ ∩α∞ ≥ⁿ■ Σ≡≤πα: ≤Ωε≡√ ±εΓσ±≥Φ ∩ε ∩εΓεΣ≤ ±α∞εε≥±≥≡αφσφΦ  ε≥ ∩ε⌡ε≡εφ ├επεδ  ∩εß≤ΣΦδΦ Φ⌡ ∩εταßε≥Φ≥ⁿ±  ε φαΣπ≡εßΦΦ, Φ Γ ■µφ√⌡ ±≥σ∩ ⌡ ≤Σαδε±ⁿ φαΘ≥Φ ±εε≥Γσ≥±≥Γ≤■∙σΘ ⌠ε≡∞√ Γαδ≤φ, Ωε≥ε≡√Θ ≤Γσφ≈αδ ∞επΦδ≤ Γ∞σ±≥σ ± ΓεΣ≡≤µσφφ√∞ φα φσ∞ Ω≡σ±≥ε∞.

╤δσΣ≤■∙ΦΘ ∩≡Φ±≥≤∩ ταßε≥√ ε ├επεδσ - Γ ±Γ τΦ ±ε 100-δσ≥Φσ∞ σπε Ωεφ≈Φφ√ - εΩαταδ±  ±α∞√∞ ≡ατ≡≤°Φ≥σδⁿφ√∞. ╠σ±≥ε φα≡εΣφεπε αφΣ≡σσΓ±Ωεπε ∩α∞ ≥φΦΩα φα └≡ßα≥±ΩεΘ ∩δε∙αΣΦ ταφ δ ±≥σ≡σε≥Φ∩φ√Θ ßστδΦΩΦΘ Φ±≥≤Ωαφ ≡αßε≥√ ε⌠Φ÷Φαδⁿφεπε ±Ω≤δⁿ∩≥ε≡α ═.┬. ╥ε∞±Ωεπε ± ±εε≥Γσ≥±≥Γ≤■∙σΘ φαΣ∩Φ±ⁿ■: "┬σδΦΩε∞≤ ≡≤±±Ωε∞≤ ⌡≤ΣεµφΦΩ≤ ±δεΓα ═ΦΩεδα■ ┬α±ΦδⁿσΓΦ≈≤ ├επεδ■ ε≥ ╧≡αΓΦ≥σδⁿ±≥Γα ╤εΓσ≥±Ωεπε ╤ε■τα". ╬ßΓΦφσφφ√Θ Γ ∩σ±±Φ∞Φτ∞σ, αφΣ≡σσΓ±ΩΦΘ ∩α∞ ≥φΦΩ ß√δ ±φ ≥ σ∙σ Γ 1951 πεΣ≤ Φ φα°σδ ±σßσ ∩≡Φ±≥αφΦ∙σ, ≤µσ ∩ε±δσ ±∞σ≡≥Φ ╤≥αδΦφα, Γ ≥σ±φε∞ ΣΓε≡ΦΩσ ∩ε±δσΣφσπε Σε∞α ∩Φ±α≥σδ . ╚ φΦΩαΩΦσ ∩σ≡σ∞σφ√ Γ ≡≤ΩεΓεΣ±≥Γσ ε⌠Φ÷ΦαδⁿφεΘ ΦΣσεδεπΦΦ - ε≥ ╒≡≤∙σΓα Σε φα°Φ⌡ ΣφσΘ - φσ ±∞επδΦ Φτ∞σφΦ≥ⁿ σπε ±≤Σⁿß√. ╩αΩ Φ ε≥φε°σφΦ  Ω ∩α∞ ≥Φ ∩Φ±α≥σδ .

1966 πεΣ - ∩ε±≥αφεΓδσφΦσ ∩≡αΓΦ≥σδⁿ±≥Γα ╨╤╘╤╨ ε ∩σ≡Γεε≈σ≡σΣφε∞ ±ετΣαφΦΦ ∞≤τσ  ├επεδ  Γ ∞σ∞ε≡Φαδⁿφε∞ Σε∞σ. 1975-Θ - εΩεφ≈αφΦσ Γε±±≥αφεΓΦ≥σδⁿφ√⌡ ≡αßε≥ Γ Σε∞σ, ∩ε±δσ ∩≡σΣΓα≡Φ≥σδⁿφεπε ε≥±σδσφΦ  ßεδⁿ°σ φα∩ε∞ΦφαΓ°σ∞ ┬ε≡εφⁿ■ ±δεßεΣΩ≤. ╧≡σΣδεµσφΦσ ├ε±≤Σα≡±≥Γσφφε∞≤ ╦Φ≥σ≡α≥≤≡φε∞≤ ∞≤τσ■ ταφ ≥ⁿ τΣαφΦσ Γ±≥≡σ≥Φδε ε≥Ωατ:  Ωεß√ φσ≥ ∞α≥σ≡ΦαδεΓ Σδ  ∩σ≡±εφαδⁿφεΘ ²Ω±∩ετΦ÷ΦΦ. ╤≡ε≈φ√σ ∩εΦ±ΩΦ α≡σφΣα≥ε≡α Φ ∩εΣΓσ≡φ≤Γ°α ±  ∩εΣ ≡≤Ω≤ ßΦßδΦε≥σΩα, φατ√ΓαΓ°α ±  Γ ∩≡ε°δε∞ "─εδεΘ φσπ≡α∞ε≥φε±≥ⁿ", ± ΦτΓσ±≥φ√∞Φ Γ ╠ε±ΩΓσ ΩφΦπεφε°α∞Φ. ╤≡ε≈φα  ∩σ≡σΣσδΩα ±εß±≥Γσφφε πεπεδσΓ±ΩΦ⌡ Ωε∞φα≥ Σδ  φ≤µΣ ßΦßδΦε≥σΩΦ. ╬≥φ√φσ Γ ΩαßΦφσ≥σ Φ ∩≡Φσ∞φεΘ Σεδµφ√ ß√δΦ ≡α±∩εδαπα≥ⁿ±  ß≡εφσ±≥σδδαµΦ φα ≡σδⁿ±α⌡ Σδ  ΩφΦπε⌡≡αφΦδΦ∙α. ╬ΣφεΓ≡σ∞σφφε ß√δα ≤φΦ≈≥εµσφα φΦµφ   πε±≥Φφα , πΣσ ∩≡εΦ±⌡εΣΦδε αΓ≥ε≡±Ωεσ ≈≥σφΦσ "╨σΓΦτε≡α" Σδ  ≥≡≤∩∩√ ╠αδεπε ≥σα≥≡α. └ Ωε∞φα≥α, Γ Ωε≥ε≡εΘ ≤∞σ≡ ∩Φ±α≥σδⁿ, ∩≡σΓ≡α∙σφα Γ±σ-≥αΩΦ Γ ΩφΦπε⌡≡αφΦδΦ∙σ. ╧σ≡σ∩δαφΦ≡εΓΩα Γ≥ε≡επε ²≥αµα ∩≡ΦΓσδα Ω Φ±≈στφεΓσφΦ■ ταδ√, πΣσ ├επεδⁿ σµσΣφσΓφε εßσΣαδ Φ ∩Φδ ≈αΘ, πΣσ ±δ≤°αδ Φπ≡≤ ⌡ετ ΘΩΦ φα ≡ε δσ, πΣσ... ┬∩≡ε≈σ∞, ∩ετµσ ΩαßΦφσ≥ Φ ∩≡Φσ∞φα  ß√δΦ ∩≡ΦΓσΣσφ√ Γ ±Γεσ ∩σ≡Γεφα≈αδⁿφεσ ±ε±≥ε φΦσ - ²≥επε ΣεßΦδΦ±ⁿ ßστταΓσ≥φ√σ Φ ßστε≥Γσ≥φ√σ ±≥α≡σφⁿΩΦσ "εß∙σ±≥ΓσφφΦ÷√", ≥σ∩σ≡ⁿ ≤µσ ≤°σΣ°Φσ Φτ µΦτφΦ. ─Γσ Ωε∞φα≥√, Ωεσ-ΩαΩ φα±∩σ⌡ εß±≥αΓδσφφ√σ Φτ ⌠εφΣεΓ ╚±≥ε≡Φ≈σ±Ωεπε ∞≤τσ , ε±≥α■≥±  Φ ±σΘ≈α± Γ ±ε±≥αΓσ εß√≈φεΘ πε≡εΣ±ΩεΘ ßΦßδΦε≥σΩΦ, ßστ ±≥α≥≤±α ∞≤τσ .

╞ΦΓ√∞Φ Ωε∞φα≥√ ├επεδ  ±ΣσδαδΦ ∞ε±ΩΓΦ≈Φ. ╤≡σΣΦ Φ⌡ ∩εΣα≡ΩεΓ ß√δΦ φα±≥εδⁿφ√σ ≈α±√, ΩεΓσ≡, ∙Φ∩÷√ Σδ  ±φ ≥Φ  φαπα≡α, ΩφΦπΦ, Ωα∞Φφφ√Θ φαßε≡, Σαµσ ∩εΓ≥ε≡σφΦσ ∩ε±∞σ≡≥φεΘ ∞α±ΩΦ ├επεδ , ∩≡σΣε±≥αΓδσφφεσ Γφ≤≈ΩεΘ ΣσδαΓ°σπε σσ ±Ω≤δⁿ∩≥ε≡α ═.└. ╨α∞αταφεΓα. ╬≥ µΦΓε∩Φ±÷α ∩≡ε⌠σ±±ε≡α ▌.╠. ┴σδ■≥Φφα ∩ε±≥≤∩ΦδΦ ≈σ≡φΦδⁿφΦ÷α ├επεδ , ΦπεδⁿφΦ÷α, Ωε≥ε≡≤■ ∩Φ±α≥σδⁿ ß≡αδ ± ±εßεΘ Γ ∩≤≥σ°σ±≥ΓΦ , φε≥φ√σ αδⁿßε∞√. ╤σ±≥≡α ╪ε±≥αΩεΓΦ≈α ╟ε  ─∞Φ≥≡ΦσΓφα ∩ε±≥≤∩Φδα±ⁿ ±ΓεΦ∞ Ωεφ÷σ≡≥φ√∞ ∩δα≥ⁿσ∞ ≈σ≡φεπε ⌠≡αφ÷≤τ±Ωεπε ßα≡⌡α≥α, ≈≥εß√ ≤δεµΦ≥ⁿ φα φσ∞ ∞α±Ω≤. ╩≡εΓα≥ⁿ Γ ΩαßΦφσ≥σ ∩εΩ≡√δα ΓσδΦΩεδσ∩φα  ≡≤±±Ωα  °αδⁿ, Ωα°σ∞Φ≡εΓα , "≥≤≡σ÷Ωα ", ΩαΩ Φ⌡ φατ√ΓαδΦ, Φτ ±εß≡αφΦ  ΦτΓσ±≥φεπε Φ±Ω≤±±≥ΓεΓσΣα Φ ±∩σ÷ΦαδΦ±≥α ∩ε ≥σε≡ΦΦ ≡σ±≥αΓ≡α÷ΦΦ └.═. ╦≤µσ÷ΩεΘ. ╚ Γ±σ ²≥ε πδαΓφ√∞ εß≡ατε∞ ßδαπεΣα≡  Γετ≡εµΣσφφ√∞ πεπεδσΓ±ΩΦ∞ "±≡σΣα∞" ± ≤≈α±≥Φσ∞ α≡≥Φ±≥εΓ ≥αΩ Σε≡επεπε σ∞≤ ╠αδεπε ≥σα≥≡α - ε≥ ┼δσφ√ ═ΦΩεδασΓφ√ ├επεδσΓεΘ, ┴ε≡Φ±α ╥σδσπΦφα, ▌Σ≤α≡Σα ╠α≡÷σΓΦ≈α Σε ±α∞√⌡ ∞εδεΣ√⌡. ╩αταδε±ⁿ, Γ±σ ß√δε πε≥εΓε Σδ  εß≡ατεΓαφΦ  ∞≤τσ , φε ≥ε, ≈≥ε ∩≡σΣ±≥αΓδ δε±ⁿ Σε≡επΦ∞ Φ φ≤µφ√∞ ≈Φ≥α≥σδ ∞, Γε±∩≡ΦφΦ∞αδε±ⁿ ε∩α±φ√∞ ≡≤ΩεΓεΣΦ≥σδ ∞Φ ε⌠Φ÷ΦαδⁿφεΘ ΦΣσεδεπΦΦ.

┬ε∩≡σΩΦ Γ± Ωε∞≤ τΣ≡αΓε∞≤ ±∞√±δ≤ ■ßΦδσΘφα  ²Ω±∩ετΦ÷Φ  Ω 175-δσ≥Φ■ ±ε Σφ  ≡εµΣσφΦ  ├επεδ  ≡ατΓε≡α≈ΦΓασ≥±  φσ Γ ≥σ⌡ ∩εΣδΦφφ√⌡ ±≥σφα⌡, πΣσ εφ µΦδ, α Γ ±≥α≡α≥σδⁿφε ∩σ≡σ±≥≡εσφφε∞ Φ ∩≡αΩ≥Φ≈σ±ΩΦ ∩≡σΓ≡α∙σφφε∞ Γ φεΓεΣσδ Σε∞σ φα ╤ΦΓ÷σΓε∞ ┬≡αµΩσ, πΣσ ∩Φ±α≥σδⁿ ß√Γαδ Γ Ωα≈σ±≥Γσ πε±≥  ±≈Φ≥αφφεσ ≈Φ±δε ≡ατ. ┴ε≡ⁿßα ± ∩εΣδΦφφε±≥ⁿ■ εΩατ√Γασ≥±  φσεµΦΣαφφε ΓαµφεΘ. ╠ΦφΦ±≥≡ Ω≤δⁿ≥≤≡√ ╨╤╘╤╨ ▐.╤. ╠σδσφ≥ⁿσΓ δΦ≈φε Σασ≥ ≤ΩαταφΦσ φΦ≈σπε φσ ∞σφ ≥ⁿ Γ ²Ω±∩ετΦ÷ΦΦ ≥αΩ φατ√Γασ∞√⌡ ∞σ∞ε≡Φαδⁿφ√⌡ Ωε∞φα≥, ≈≥εß√ Γ φΦ⌡ φσ ∩ε∩αδα ∞σßσδⁿ, ∩≡ΦφαΣδσµαΓ°α  ∞α≥σ≡Φ ├επεδ . ╤σπεΣφ  ²≥α ∞σßσδⁿ ≤Ω≡α°ασ≥ ┬α±ΦδⁿσΓΩ≤. ╟α ≡≤ßσµε∞. ╚ φΦΩεπΣα φσ Γσ≡φσ≥±  Γ ╨ε±±Φ■. ┬∞σ±≥σ ± ∩εΣα≡σφφ√∞Φ ╠≤τσ■-≤±αΣⁿßσ ΩφΦπα∞Φ πεπεδσΓ±ΩεΘ ßΦßδΦε≥σΩΦ.

╧ε±δσ 24 δσ≥ ±≤∙σ±≥ΓεΓαφΦ  ∞σ∞ε≡Φαδⁿφ√⌡ Ωε∞φα≥ "Γ ±ε±≥αΓσ ├ε≡εΣ±ΩεΘ ßΦßδΦε≥σΩΦ Φ∞σφΦ ├επεδ  N2" φΦ≈σπε φσ ±Σσδαφε Σδ  ß≤Σ≤∙σπε ∞≤τσ . ╬ß∙σ±≥Γσφφε±≥Φ ± ΓσδΦ≈αΘ°Φ∞ ≥≡≤Σε∞ ≤Σαδε±ⁿ ∩≡ε≥ΦΓε±≥ε ≥ⁿ ±∩δε°φεΘ Γ√≡≤ßΩσ ±αΣα: ΣΦ≡σΩ÷Φ  ßΦßδΦε≥σΩΦ ± ∩εΣα≈Φ ±εΓσ≡°σφφε φσεµΦΣαφφεπε ∩α≡≥φσ≡α - ╚φ±≥Φ≥≤≥α ╤╪└ Φ ╩αφαΣ√ - ≤∞≤Σ≡Φδα±ⁿ ∩εδ≤≈Φ≥ⁿ ∩ε≡≤ßε≈φ√Θ δΦ±≥ φα 120 Σσ≡σΓⁿσΓ. ╧ε-∩≡σµφσ∞≤ ∩≡εΣεδµασ≥ ∩εΣφΦ∞α≥ⁿ±  ΓεΣα Γ ∩εΣΓαδσ φαΣ Ωε∞φα≥α∞Φ ∩Φ±α≥σδ . ═σ Γε±±≥αφεΓδσφα Φ±≥ε≡Φ≈σ±Ωα  ∩δαφΦ≡εΓΩα Σε∞α. ╟α≥ε ∩εΣ σπε εΩφα∞Φ, φα Ω≡α■ ≥επε µσ ±αΣα, Γ√≡ε± ßστεß≡ατφ√Θ, ε±εßσφφε Σδ  ÷σφ≥≡α ±≥εδΦ÷√, ∙Φ≥εΓεΘ Σσ≡σΓ φφ√Θ Σε∞ - π≡≤τΦφ±ΩΦΘ ≡σ±≥ε≡αφ, Φ φΦ εΣΦφ πεδε± Γ ∞²≡ΦΦ φσ ß√δ ∩εΣφ ≥ Γ τα∙Φ≥≤ Φ±≥ε≡Φ≈σ±Ωεπε ≤πεδΩα.

(╤) "Ex Libris ═├" (EL═├), ²δσΩ≥≡εφφα  Γσ≡±Φ  ∩≡ΦδεµσφΦ  Ω "═├" (▌┬EL═├). ═ε∞σ≡ 008 (80) ε≥ 04 ∞α≡≥α 1999 π., ≈σ≥Γσ≡π. ╧εδε±α 8. ╧σ≡σ∩σ≈α≥Ωα τα ≡≤ßσµε∞ Σε∩≤±Ωασ≥±  ∩ε ±επδα°σφΦ■ ± ≡σΣαΩ÷ΦσΘ. ╤±√δΩα φα "EL═├" Φ ▌┬EL═├ εß τα≥σδⁿφα. ╤∩≡αΓΩΦ ∩ε αΣ≡σ±≤ evng@ng.ru