╤╙╧┼╨╟┬┼╟─└ ┬ ╬╨┼╬╦┼ ╤┬▀╥╬╤╥╚

└δⁿßσ≡≥ ▌Θφ°≥σΘφ Φτεπφ≤δ δ≤≈Φ Φ ∩≡ΦΓσδ ⌠ΦτΦΩεΓ Γ ±∞ ≥σφΦσ.

╘ΦτΦΩΦ ∩ε±δσ ²≥επε ≤±∩σδΦ ε∩≡αΓΦ≥ⁿ± , ßΦεπ≡α⌠√ - φσ≥

┬δαΣΦ∞Φ≡ ╤σ≡πσσΓ

╧εδ ╩α≡≥σ≡, ╨εΣµσ≡ ╒αΘ⌠ΦδΣ. ▌Θφ°≥σΘφ. ╫α±≥φα  µΦτφⁿ. - ╠.: ╟α⌡α≡εΓ - ACT, 1998, 368 ±.

╤█═ └┬╥╬╨└ ≥σε≡ΦΦ ε≥φε±Φ≥σδⁿφε±≥Φ, ├αφ± └δⁿßσ≡≥, εΣφαµΣ√ ∩≡Φτφαδ± , ≈≥ε Γε∩≡ε± "═σ ≡εΣ±≥ΓσφφΦΩ δΦ Γ√ └δⁿßσ≡≥≤ ▌Θφ°≥σΘφ≤?" ±≥αδ Σδ  φσπε ∩εΣεßΦσ∞ ΩΦ≥αΘ±ΩεΘ ∩√≥ΩΦ, ∩≡Φ Ωε≥ε≡εΘ ≤τφΦΩ≤ φα πεδεΓ≤ ∞σ≥εΣΦ≈φε Ωα∩ασ≥ ΓεΣα. ┴εδσσ ≈σ≥Γσ≡≥Φ ΓσΩα Φ±±δσΣεΓα≥σδΦ ΓσδΦ ΓεΘφ≤ ± Σ≤°σ∩≡ΦΩατ≈ΦΩα∞Φ - ±σ∞ⁿ  Ωα≥σπε≡Φ≈σ±ΩΦ φσ ⌡ε≥σδα ∩≡σΣαΓα≥ⁿ επδα±Ωσ ε∩≡σΣσδσφφ√σ ²∩ΦτεΣ√ Φτ µΦτφΦ ΓσδΦΩεπε ≤≈σφεπε. ╤≤Σ  ∩ε ≥ε∞≤, ≈≥ε φα±≥ε ∙α  ßΦεπ≡α⌠Φ  Γ√°δα Γ ±Γσ≥, Γ Ωεφ÷σ Ωεφ÷εΓ ßΦεπ≡α⌠√ ∩εßσΣΦδΦ, ε±≥αΓΦΓ ± φε±ε∞ "≡√÷α≡σΘ ±Γ ≥επε ▌Θφ°≥σΘφα".

╩ ≈σ±≥Φ δΦ≥σ≡α≥ε≡εΓ, εφΦ φσ ∩≡σΓ≡α≥ΦδΦ ≈α±≥φ≤■ µΦτφⁿ ⌠ΦτΦΩα Γ ≥σΩ±≥ ≥Φ∩α "╠εΘ ±ε±σΣ ßⁿσ≥ µσφ≤". ╩φΦπα, Γ ±≤∙φε±≥Φ, φσ  Γδ ■∙α ±  ßΦεπ≡α⌠ΦσΘ, α Γ±σπε δΦ°ⁿ ±Γεσεß≡ατφ√∞ ß√≥εΓ√∞ ∩≡ΦδεµσφΦσ∞ Ω Σ≡≤πΦ∞ µΦτφσε∩Φ±αφΦ ∞ ▌Θφ°≥σΘφα, Σεß≡ε±εΓσ±≥φε, ±≤⌡ε Φ ±Ω≡≤∩≤δστφε Φτδαπασ≥ ⌠αΩ≥√ Γ∞σ±≥σ ± Φ⌡ ∩≡σΣ∩εδαπασ∞εΘ ∞ε≥ΦΓα÷ΦσΘ. ┬ "╫α±≥φεΘ µΦτφΦ" ΣεΓεδⁿφε ≥στΦ±φε ∩εΩαταφ√ ±εß±≥Γσφφε φα≤≈φ√σ Σε±≥ΦµσφΦ  ≤≈σφεπε Φ ±εΓσ≡°σφφε ε≥±≤≥±≥Γ≤σ≥ ΩαΩα -δΦßε ∞ε≡αδΦτα≥ε≡±Ωα  ε÷σφΩα σπε ⌡α≡αΩ≥σ≡α Φ ∩εΓσΣσφΦ .

═α°Φ ±εε≥σ≈σ±≥ΓσφφΦΩΦ ∞αδε τφαΩε∞√ ± ≥σ∞, Ω≥ε σ±≥ⁿ ▌Θφ°≥σΘφ Σδ  τα∩αΣφεπε εß∙σ±≥Γα, Φ ∩ε²≥ε∞≤, Γετ∞εµφε, ∩εΣεßφα  ßΦεπ≡α⌠Φ  ∩ε≡εµΣασ≥ φσΣε≤∞σφΦσ: ▌Θφ°≥σΘφ φσ ΩΦφετΓστΣα, φσ ±≤∩σ≡∩εδΦ≥ΦΩ Φ φσ └δⁿ ╩α∩εφσ, τα≈σ∞ σπε δΦ≈φ≤■ µΦτφⁿ Γ√ΓεΣΦ≥ⁿ τα ≡α∞ΩΦ εß√≈φ√⌡ ∩≡ε∩ε≡÷ΦΘ? ╠σµΣ≤ ≥σ∞, ∩ε±δσ ≥επε ΩαΩ Γ 1919 πεΣ≤ ∩≡στΦΣσφ≥ ╩ε≡εδσΓ±Ωεπε εß∙σ±≥Γα εß· ΓΦδ Γ ╦εφΣεφσ ≥σε≡Φ■ ε≥φε±Φ≥σδⁿφε±≥Φ Γ√±ε≈αΘ°Φ∞ Σε±≥ΦµσφΦσ∞ ≈σδεΓσ≈σ±ΩεΘ ∞√±δΦ, └δⁿßσ≡≥ ▌Θφ°≥σΘφ ±≥αδ Γ ß≤ΩΓαδⁿφε∞ ±∞√±δσ ±δεΓα ∞Φ≡εΓ√∞ π≤≡≤, Σ≤⌡εΓφ√∞ Φ Φφ≥σδδσΩ≥≤αδⁿφ√∞ ΓεµΣσ∞ ≈σδεΓσ≈σ±≥Γα. ╥αΩ, Γε Γ± Ωε∞ ±δ≤≈ασ, εφ ΓΦΣσδ±  δ■Σ ∞, ≤±≥αΓ°Φ∞ ε≥ ΓεΘφ, Ω≡ΦτΦ±εΓ Φ ∞α±±εΓ√⌡ ßα≥αδΦΘ. ╤≡σΣ±≥Γα ∞α±±εΓεΘ Φφ⌠ε≡∞α÷ΦΦ ±ετΣαδΦ ≤≈σφε∞≤ Φ∞ΦΣµ ∞≤Σ≡σ÷α Φ ε≡αΩ≤δα, Φ σπε ΓφΦ∞αφΦ  Σε∞επαδ±  Γσ±ⁿ ∞Φ≡. ╧≡αΓΣα, Φ∞ φσΓεδⁿφε ∩ε±∩ε±εß±≥ΓεΓαδ Γ ²≥ε∞ ±α∞ ▌Θφ°≥σΘφ: ΩεπΣα ≡σ∩ε≡≥σ≡√ ≡Φφ≤δΦ±ⁿ Γ√ ±φ ≥ⁿ δΦ≈φε±≥ⁿ αΓ≥ε≡α ±σφ±α÷ΦΦ, εφΦ ≤ΓΦΣσδΦ φσ ≥Φ∩Φ≈φεπε αΩαΣσ∞ΦΩα, α ∩≡ ∞ε φα⌡εΣΩ≤ Σδ  ∩≡σ±±√. ╬φΦ ≤ΓΦΣσδΦ ²Ω±÷σφ≥≡Φ≈φεπε ≥Φ∩α ± Γ±ΩδεΩε≈σφφ√∞Φ Γεδε±α∞Φ, Σσ≡τΩεπε, εßα ≥σδⁿφεπε Φ ±α≡Ωα±≥Φ≈φεπε (⌠≡αφ÷≤τ±ΩΦσ ∞α±± ∞σΣΦα ß√δΦ Γδ■ßδσφ√ Γ ╤σ≡µα ├Φφτß≤≡α Φ∞σφφε Φτ-τα ²≥Φ⌡ σπε ≈σ≡≥). ▌Θφ°≥σΘφα τα≥α±ΩαδΦ ∩ε ∩δαφσ≥σ, Γ σπε ≈σ±≥ⁿ φατ√ΓαδΦ ±Φπα≡√, ∞δαΣσφ÷σΓ, ≥σδσ±Ωε∩√ Φ ßα°φΦ, α ≥εδ∩√ ∞εδεΣ√⌡ ∩εΩδεφφΦ÷ ∩≡Φ Γετ∞εµφε±≥Φ ∩εΩ≤°αδΦ±ⁿ φα ∩≡ ΣΦ σπε Γεδε±. ─ε≈ⁿ φσΩεσπε δε≡Σα, ≤ΓΦΣσΓ ±α∞επε ▌Θφ°≥σΘφα Γε ∩δε≥Φ, ≤∩αδα Γ εß∞ε≡εΩ. ╘ΦτΦΩα ∩≡σ±δσΣεΓαδΦ ≥αΩ, ΩαΩ εß√≈φε ε±αµΣα■≥ ±σΘ≈α± ΦΣεδεΓ °ε≤-ßΦτφσ±α, Σφσ∞ Φ φε≈ⁿ■, Σε∞α Φ Γ Φφ±≥Φ≥≤≥σ, Γ±σ∞Φ Σε±≥≤∩φ√∞Φ ±∩ε±εßα∞Φ.

═α°Φ∞ ±εΓ≡σ∞σφφΦΩε∞ ∞επ ß√ ß√≥ⁿ Φ ▌Θφ°≥σΘφ - εß∙σ±≥Γσφφ√Θ Σσ ≥σδⁿ, ▌Θφ°≥σΘφ-∩εδΦ≥ΦΩ. ┬±σ τφα■≥ ε σπε τφα∞σφΦ≥ε∞ ∩Φ±ⁿ∞σ ╨≤τΓσδⁿ≥≤ ∩ε ∩εΓεΣ≤ α≥ε∞φεΘ ßε∞ß√, φε Σ≡≤πΦσ ∩εδΦ≥Φ≈σ±ΩΦσ αΩ÷ΦΦ ≤≈σφεπε ∞αδε ΦτΓσ±≥φ√. ┬ ∩σ≡ΦεΣ ∞αΩΩα≡≥Φτ∞α ▌Θφ°≥σΘφ: α) πΣσ ≥εδⁿΩε ∞επ, Γ√±≥≤∩αδ τα ≤δ≤≈°σφΦσ ε≥φε°σφΦΘ ± ╤╤╤╨, ß) πΣσ ≥εδⁿΩε ∞επ, Γ√±≥≤∩αδ τα ±ΓεßεΣ≤ ±εΓσ±≥Φ Φ Γ) ∩≡Φτ√Γαδ ╬╬═, Ωε≥ε≡α , ∩ε σπε ∞φσφΦ■, εß ταφα ∩≡σΓ≡α≥Φ≥ⁿ±  Γ Φπ≡εΓεσ ∩≡αΓΦ≥σδⁿ±≥Γε, Γ∞σ°ΦΓα≥ⁿ±  Γε Γφ≤≥≡σφφΦσ Σσδα ±≥≡αφ Σδ  ≤±≥≡αφσφΦ  ΣΦ±Ω≡Φ∞Φφα÷ΦΦ ∞σφⁿ°Φφ±≥Γ. ┬ ±σπεΣφ °φσΘ ╨ε±±ΦΦ └δⁿßσ≡≥ ▌Θφ°≥σΘφ ±≤∞σδ ß√ τα π≡αµΣαφ±Ωεσ ∞≤µσ±≥Γε ±≥α≥ⁿ ∩≤ßδΦ≈φ√∞ ∩εδΦ≥ΦΩε∞ ∩ε ΣΓ≤∞ ∩σ≡Γ√∞ ∩ετΦ÷Φ ∞ Φ τα ≥ε µσ ∞≤µσ±≥Γε - φεΓ√∞ ²∞Φπ≡αφ≥ε∞ ∩ε ≥≡σ≥ⁿσΘ.

╚ Γε≥ ∩≡ε ²≥επε ≈σδεΓσΩα ±δ≤µΦΓ°α  ≤ φσπε ∩ ≥ⁿ δσ≥ πε≡φΦ≈φα  ±Ωαταδα: "┼∞≤ φ≡αΓΦδΦ±ⁿ Ω≡α±ΦΓ√σ µσφ∙Φφ√, α εφΦ σπε ∩≡ε±≥ε εßεµαδΦ". ╧≡Φ∞σ≡φε ≥αΩεΘ µσ ε≥τ√Γ, φε Σ≡≤πΦ∞Φ, ßεδσσ ∩≡ ∞√∞Φ ±δεΓα∞Φ Σαδ Σ≡≤π ≤≈σφεπε: "▌Θφ°≥σΘφ Σε±≥α≥ε≈φε ±σΩ±≤αδσφ Φ Γ ∩εδφεΘ ∞σ≡σ ∩εδⁿτ≤σ≥±  ±ΓεΦ∞ ∩≡Φ≡εΣφ√∞ εßα φΦσ∞". ┬∩εδφσ σ±≥σ±≥Γσφφε, ≈≥ε ≡εΣ±≥ΓσφφΦΩΦ ▌Θφ°≥σΘφα ∩≡ΦδεµΦδΦ Γ±σ ±Φδ√ Ω ≥ε∞≤, ≈≥εß√ εφ ε±≥αδ±  ≈σδεΓσΩε∞-≥αΘφεΘ, α σπε ≡σ∩≤≥α÷Φ  - ßστ≤∩≡σ≈φεΘ. ╧≡αΓΣα, ²≥Φ δ■ΣΦ φσ ∞επδΦ ∩≡σΣΓΦΣσ≥ⁿ φα±≥≤∩δσφΦ  Γ≡σ∞σφ, ΩεπΣα ∞Φ≡εΓα  Φ±≥ε≡Φ  ΓφεΓⁿ ß≤Σσ≥ ∩σ≡σε±∞√±δΦΓα≥ⁿ± , φε ≤µσ φσ Γ ταΓεσΓα≥σδⁿφε∞, ⌡≡Φ±≥Φαφ±Ωε∞ ΦδΦ Ωδα±±εΓε∞ Ωδ■≈σ, α ± ≥ε≈ΩΦ τ≡σφΦ  ΓταΦ∞εε≥φε°σφΦ  ∩εδεΓ. ╩≥ε ΣσΘ±≥ΓΦ≥σδⁿφε ∩≡Φ ±≤≡εΓε∞ ∩≡στΦΣσφ≥σ ▌Θτσφ⌡α≤²≡σ ∩≡σΣ∩εδεµΦδ ß√, ≈≥ε ±σΩ±≤αδⁿφ√Θ ±ΩαφΣαδ ∩εΓ√°ασ≥ ≡σΘ≥Φφπ πδαΓ√ πε±≤Σα≡±≥Γα?! ╩αΩ ß√ ≥ε φΦ ß√δε, Σ≤°σ∩≡ΦΩατ≈ΦΩΦ ▌Θφ°≥σΘφα ΓσδΦ ±σß  ≥αΩ, ≈≥ε ²Θφ°≥σΘφεΓσΣ√ Γ ßεδⁿ°Φφ±≥Γσ ±Γεσ∞ ≡αΣεΓαδΦ±ⁿ Φ⌡ ±∞σ≡≥Φ - ²≥ε ε≥Ω≡√Γαδε Σε±≥≤∩ Ω α≡⌡ΦΓ≤ ΓσδΦΩεπε ⌠ΦτΦΩα.

┴εδσσ ≥επε, Σαµσ ²≥ε≥ α≡⌡ΦΓ φσ Γ∞σ±≥Φδ Γ±σπε, Φ ≥εδⁿΩε Γ ∩≡ε°δε∞ πεΣ≤ ±≥αδε ΦτΓσ±≥φε, ≈≥ε ▌Θφ°≥σΘφ Γ πεΣ√ ┬≥ε≡εΘ ∞Φ≡εΓεΘ Φ∞σδ δ■ßεΓφ≤■ ±Γ τⁿ ± ≡≤±±ΩεΘ °∩ΦεφΩεΘ, µσφεΘ ±Ω≤δⁿ∩≥ε≡α ╩εφσφΩεΓα, Φ ≈≥ε ├εδδΦΓ≤Σ εß ταδ±  ∩ε ²≥ε∞≤ ∩εΓεΣ≤ Γ√∩≤±≥Φ≥ⁿ Γ 1999 πεΣ≤ °∩Φεφ±Ω≤■ ∞σδεΣ≡α∞≤, ∩≡Φ≤≡ε≈ΦΓ σσ Ω 120-δσ≥Φ■ τφα∞σφΦ≥επε ⌠ΦτΦΩα.

╚±≥εΩΦ φσ≤δαµσφφε±≥Φ δΦ≈φεΘ µΦτφΦ ▌Θφ°≥σΘφα, ∩ε-ΓΦΣΦ∞ε∞≤, δσµαδΦ Γ σπε ±ε÷ΦαδⁿφεΘ αΓ≥εφε∞φε±≥Φ: "▀ φΦΩεπΣα ∩ε-φα±≥ε ∙σ∞≤ φσ ∩≡ΦφαΣδσµαδ φΦ Ω ΩαΩεΘ εß∙φε±≥Φ, ß≤Σⁿ ≥ε ±≥≡αφα, πε±≤Σα≡±≥Γε, Ω≡≤π ∞εΦ⌡ Σ≡≤τσΘ Φ Σαµσ ∞ε  ±σ∞ⁿ ... ∞εσ µσδαφΦσ ≤Θ≥Φ Γ ±σß  ± Γετ≡α±≥ε∞ Γ±σ ≤±ΦδΦΓασ≥± ". ┬ ±ε≈σ≥αφΦΦ ± Ω≡αΘφσΘ ²∞ε÷Φεφαδⁿφε±≥ⁿ■ φσµσδαφΦσ ß√≥ⁿ ≈δσφε∞ ΩαΩεπε-δΦßε "∩≡ε⌠±ε■τα" ∩ε≡εΣΦδε ∩σ≡∞αφσφ≥φ≤■ πε≥εΓφε±≥ⁿ Ω ±≥≡α±≥φ√∞ ε≥φε°σφΦ ∞, Φ Γ±σ ≤±ΦδΦ  ▌Θφ°≥σΘφα Γε±≥ε≡µσ±≥ΓεΓα≥ⁿ φαΣ φΦ∞Φ φσ ≤Γσφ≈αδΦ±ⁿ ≤±∩σ⌡ε∞. ┬ ∩σ≡Γ√Θ ß≡αΩ εφ Γ±≥≤∩Φδ, ≈≥εß√ ΦτßαΓΦ≥ⁿ±  ε≥ ∩±Φ⌡εδεπΦ≈σ±Ωεπε ΣαΓδσφΦ  ∞α≥σ≡Φ, α τα≥σ∞ εß∞αφ√Γαδ µσφ≤ ± Ω≤τΦφεΘ, Γ∩ε±δσΣ±≥ΓΦΦ Γ≥ε≡εΘ µσφεΘ. ╩≤τΦφα ±≥αδα Σδ  φσπε ±Ωε≡σσ ∞α≥σ≡ⁿ■, φσµσδΦ µσφεΘ. ╩≡≤π ±≥≡σ∞Φδ±  Ω τα∞√ΩαφΦ■. ╬ßα ±ΓεΦ⌡ ß≡αΩα ▌Θφ°≥σΘφ φσταΣεδπε Σε ±∞σ≡≥Φ ε⌡α≡αΩ≥σ≡ΦτεΓαδ ≥αΩ: "...∞σφ  ΣΓαµΣ√ ∩ε±≥Φπδα ∩ετε≡φα  φσ≤Σα≈α". ═σ≤Σα≈α, Ωεφσ≈φε, ε≥φε±Φ≥σδⁿφα , ∩ε≥ε∞≤ ≈≥ε, ±Ωαµσ∞, ∩σ≡Γα  µσφα, ╠ΦδσΓα ╠α≡Φ≈, Γε ∞φεπε∞ ±ετΣαδα ∞α≥σ∞α≥Φ≈σ±ΩΦΘ α∩∩α≡α≥ ≥σε≡ΦΦ ε≥φε±Φ≥σδⁿφε±≥Φ φα ∩σ≡Γ√⌡ ²≥α∩α⌡ ≡αßε≥√, Φ ΣσφⁿπΦ ═εßσδσΓ±ΩεΘ ∩≡σ∞ΦΦ ▌Θφ°≥σΘφ (φσ ≥εδⁿΩε Φτ-τα ²≥επε) ε≥Σαδ Φ∞σφφε σΘ. ┴≤Σ≤≈Φ σ∙σ 20-δσ≥φΦ∞ ±≥≤Σσφ≥ε∞, ▌Θφ°≥σΘφ ∩Φ±αδ ßδΦτΩεΘ ∩εΣ≡≤πσ, µαδεΓαΓ°σΘ±  φα ≥ε, ≈≥ε σσ Γετδ■ßδσφφ√Θ φσ ⌡ε≈σ≥ φα φσΘ µσφΦ≥ⁿ± : "═σ≤µσδΦ Γ√ ΣσΘ±≥ΓΦ≥σδⁿφε Γσ≡Φ≥σ, ≈≥ε ∞εµφε εß≡σ±≥Φ ∩≡ε≈φεσ ±≈α±≥ⁿσ ßδαπεΣα≡  Σ≡≤πΦ∞ δ■Σ ∞, Σαµσ ßδαπεΣα≡  ±ε■τ≤ ± σΣΦφ±≥Γσφφ√∞ Φ δ■ßΦ∞√∞ ≈σδεΓσΩε∞?" ╥αΩ ≈≥ε Σ≤°σΓφ√Θ Φφ≥≡εΓσ≡≥ Φ ±ε÷Φαδⁿφ√Θ εΣΦφε≈Ωα Φ±Ωαδ Γ ß≡αΩσ φσ ±≈α±≥ⁿ , α ≈σπε-≥ε Σ≡≤πεπε, ±∩σ÷Φ⌠Φ≈σ±ΩΦ ²Θφ°≥σΘφεΓ±Ωεπε, Φ φσ≤Σα≈α σπε ∩ε±≥Φπαδα ≥εµσ ²Θφ°≥σΘφεΓ±Ωα , Φ Γ±σ ∩εΓσΣσφΦσ σπε Γ ε≥φε°σφΦΦ µσφ∙Φφ ≥εµσ ß√δε ±∩σ÷Φ⌠Φ≈σ±ΩΦ ²Θφ°≥σΘφεΓ±ΩΦ∞. ╩αΩ Ω≥ε-≥ε ±Ωαταδ ε ┴ε≡Φ±σ ╧α±≥σ≡φαΩσ: "├σφΦΘ φσ ≡≤ΩεΓεΣ±≥Γ≤σ≥±  εß∙σ∩≡Φφ ≥√∞Φ ±σΩ±≤αδⁿφ√∞Φ φε≡∞α∞Φ, πσφΦΘ ±ετΣασ≥ ±Γε■ ±εß±≥Γσφφ≤■ ±σΩ±≤αδⁿφ≤■ ±Φ±≥σ∞≤".

┬ ε≥φε°σφΦΦ ± µσφ∙Φφα∞Φ ▌Θφ°≥σΘφ Φ±∩εΓσΣεΓαδ Φ∞σφφε ±εß±≥Γσφφ≤■ ±Φ±≥σ∞≤, Φ φσ ≥εδⁿΩε ±σΩ±≤αδⁿφ≤■. ╤ εΣφεΘ ±≥ε≡εφ√, εφ ≤ΣΦΓδ δ± , ΩαΩ ²≥ε ┴επ ±ετΣαδ ∩εδεΓΦφ≤ ≈σδεΓσ≈σ±≥Γα ßστ ∞ετπεΓ, ± Σ≡≤πεΘ - ∩≡σΣ∩ε≈Φ≥αδ φα⌡εΣΦ≥ⁿ±  Γ εß∙σ±≥Γσ µσφ∙Φφ. ┬ └∞σ≡ΦΩσ ± φΦ∞ ∩ε±≥ε φφε µΦδΦ, Ω≡ε∞σ ßστπ≡αφΦ≈φε ∩≡σΣαφφεΘ σ∞≤ ±σΩ≡σ≥α≡°Φ, ∩αΣ≈σ≡Φ÷α Φ ±σ±≥≡α. ─Γ≤∞ ∩σ≡Γ√∞ εφ ταΓσ∙αδ ßεδⁿ°σ, ≈σ∞ ±√φεΓⁿ ∞. ╧ε⌡εµσ, εφ δ■ßΦδ α≡⌡σ≥Φ∩.

└Γ≥ε≡√ "╫α±≥φεΘ µΦτφΦ" ε∩Φ±αδΦ ▌Θφ°≥σΘφα  τ√Ωε∞, ßεδσσ ∩ε⌡εµΦ∞ φα ⌡≡εφΦΩ≤ ⌠ΦτΦ≈σ±Ωεπε ²Ω±∩σ≡Φ∞σφ≥α ΦδΦ ΣεΩδαΣ ±∩σ÷±δ≤µß. ┬ αφπδΦΘ±Ωε∞ ∩εΣεßφ√Θ ±≥Φδⁿ ≈Φ≥ασ≥±  Σε±≥α≥ε≈φε δσπΩε, φε ≡≤±±ΩΦΘ ∩σ≡σΓεΣ, Σεß≡ε±εΓσ±≥φε-ß≤ΩΓαδⁿφ√Θ Γ∩δε≥ⁿ Σε ∩σ≡σφε±α αφπδΦΘ±ΩεΘ π≡α∞∞α≥ΦΩΦ Φ ε≈σφⁿ ²Ωεφε∞φε ∩εδⁿτ≤■∙ΦΘ±  ±≥ΦδΦ±≥Φ≈σ±ΩΦ∞Φ Φφ±≥≡≤∞σφ≥α∞Φ ≡≤±±Ωεπε  τ√Ωα, - ≥αΩεΘ ∩σ≡σΓεΣ Ωαµσ≥±  ≥ µσδεΓα≥√∞. ╩≡ε∞σ ≥επε, ε±≥αΓ°ΦΘ±  φσΦτΓσ±≥φ√∞ ∩σ≡σΓεΣ≈ΦΩ (ΦδΦ αΓ≥ε≡√ ±≡ατ≤ ∩Φ±αδΦ ∩ε-≡≤±±ΩΦ?) Γ∞σ±≥σ ± ≡σΣαΩ≥ε≡α∞Φ Φ Ωε≡≡σΩ≥ε≡α∞Φ ∩≡ε∩≤±≥ΦδΦ Γ ≥Φ≡αµσ εΣφ≤ Φφ≥σ≡σ±φ≤■ ε∩σ≈α≥Ω≤. ┬ετ∞εµφε, Γ ßΦεπ≡α⌠ΦΦ ▌Θφ°≥σΘφα ²≥ε φσ∩≡ε±≥α  ε∩σ≈α≥Ωα, ∞εµσ≥, ²≥ε ≥αΩ Φ φαΣε, φε Γ±σ-≥αΩΦ ⌡ε≈σ≥±  τα∞σ≥Φ≥ⁿ: "Kohen" ∩σ≡σΓεΣΦ≥±  ± φσ∞σ÷Ωεπε  τ√Ωα ±εΓ±σ∞ φσ ΩαΩ "±≥≡ ∩φ ", α φ≤µφεσ Φ∞ ±δεΓε ß√δε "Kochσn".

(╤) "Ex Libris ═├" (EL═├), ²δσΩ≥≡εφφα  Γσ≡±Φ  ∩≡ΦδεµσφΦ  Ω "═├" (▌┬EL═├). ═ε∞σ≡ 008 (80) ε≥ 04 ∞α≡≥α 1999 π., ≈σ≥Γσ≡π. ╧εδε±α 4. ╧σ≡σ∩σ≈α≥Ωα τα ≡≤ßσµε∞ Σε∩≤±Ωασ≥±  ∩ε ±επδα°σφΦ■ ± ≡σΣαΩ÷ΦσΘ. ╤±√δΩα φα "EL═├" Φ ▌┬EL═├ εß τα≥σδⁿφα. ╤∩≡αΓΩΦ ∩ε αΣ≡σ±≤ evng@ng.ru