╤╙╧┼╨╤╦┼─╬┬└╥┼╦▄ ╚ ╤╙╧┼╨└├┼═╥

═εΓα  πσ≡εΦφ  ±εΓ≡σ∞σφφεπε ≈≥ΦΓα

═αΣσµΣα └µπΦ⌡Φφα

╞└═╨█ ∩ε∩≤δ ≡φεΘ δΦ≥σ≡α≥≤≡√, ΩαΩ ΦτΓσ±≥φε, ε≥δΦ≈α■≥±  ∩εΓ√°σφφεΘ ≈≤Γ±≥ΓΦ≥σδⁿφε±≥ⁿ■ Ω Γσ≥≡α∞ ∩σ≡σ∞σφ Γ ΦΣσεδεπΦΦ, φα±≥≡εσφΦ ⌡ ∩≤ßδΦΩΦ Φ ∩≡Φ∞σ≥α⌡ εΩ≡≤µα■∙σπε φα± ß√≥α. ╚ σ±δΦ Γ δ■ßεΓφ√⌡ ≡ε∞αφα⌡ (ΩαΩ Φ Γ ∞σδεΣ≡α∞α≥Φ≈σ±ΩΦ⌡ ≥σδσ±σ≡Φαδα⌡) ≈Φ≥α≥σδ  (Φ τ≡Φ≥σδ ) ∩≡ΦΓδσΩασ≥ ∩≡σµΣσ Γ±σπε φστφαΩε∞√Θ αφ≥≤≡αµ, ≥ε Γ ∩≡εΦτΓσΣσφΦ ⌡ ε±≥≡ε±■µσ≥φ√⌡ - φα∩≡ε≥ΦΓ, ≤τφαΓασ∞ε±≥ⁿ ∩σΘταµα, ∞σδε≈σΘ, ∩εΣ≡εßφε±≥σΘ ΩαµΣεΣφσΓφεΘ ±≤σ≥√, Γ Ωε≥ε≡√⌡ ßστ ≥≡≤Σα ∞εµφε ≤τφα≥ⁿ ±ΓεΦ ±εß±≥Γσφφ√σ ΓΩ≤±√, ∩≡Φ≈≤Σ√ Φ φαΣεσΣδΦΓ√σ φσ±≤≡ατΦ÷√. ╤Ωαµσ∞, Φτ ≡ε∞αφα Γ ≡ε∞αφ └δσΩ±αφΣ≡α ╠α≡ΦφΦφα ∩εΓ≥ε≡ σ≥, ≈≥ε σσ δ■ßΦ∞α  πσ≡εΦφ  └φα±≥α±Φ  ╩α∞σφ±Ωα  φσφαΓΦΣΦ≥ ≡αφε Γ±≥αΓα≥ⁿ Φ ≥≡ ±≥Φ±ⁿ ∩εδ≥ε≡α ≈α±α Γ ∩σ≡σ∩εδφσφφε∞ πε≡εΣ±Ωε∞ ≥≡αφ±∩ε≡≥σ ± ≥≡σ∞  ∩σ≡σ±αΣΩα∞Φ, ≈≥ε εφα φσ φα≈Φφασ≥ Σφ  ßστ ≥≡σ⌡ ≈α°σΩ Ωε⌠σ Φ ΩεδδσΩ÷ΦεφΦ≡≤σ≥ Γ±σΓετ∞εµφ≤■ Ωε±∞σ≥ΦΩ≤, Ωε≥ε≡εΘ ΣεΓεδⁿφε ≡σΣΩε ∩εδⁿτ≤σ≥± . ╚ φσ ²≥Φ δΦ ∩≡Φ∞σ≥√ ∞φεµα≥ ≈Φ±δε ∩εΩδεφφΦ÷ Φ ∩εΩδεφφΦΩεΓ ±ετΣα≥σδⁿφΦ÷√ εß≡ατα ∞εδεΣεΘ µσφ∙Φφ√-±δσΣεΓα≥σδ ? ╩±≥α≥Φ, εß εß≡ατσ. ┴√δε ß√ ε°ΦßΩεΘ ∩εδαπα≥ⁿ, ≈≥ε ╠α≡ΦφΦφα ∩σ≡Γα  Φ σΣΦφ±≥Γσφφα  Φτ ±εΓ≡σ∞σφφ√⌡ "Σσ≥σΩ≥ΦΓ∙ΦΩεΓ" ∩≡ΦΣ≤∞αδα Ωεδε≡Φ≥φ√Θ µσφ±ΩΦΘ ≥Φ∩αµ. ─ε±≥α≥ε≈φε ∩σ≡σδΦ±≥α≥ⁿ φσ±ΩεδⁿΩε ∩ε±δσΣφΦ⌡ ΩφΦπ ╧εδΦφ√ ─α°ΩεΓεΘ ΦδΦ ╫ΦφπΦτα └ßΣ≤δδασΓα - Φ ±≥αφσ≥ τα∞σ≥φα ≥σφΣσφ÷Φ . ╚ ≥σφΣσφ÷Φ  ²≥α τα±δ≤µΦΓασ≥ ΓφΦ∞αφΦ  Φ φαΓεΣΦ≥ φα ≡ατ∞√°δσφΦ .

╧≡σµΣσ Γ±σπε ±≥αφεΓΦ≥±  ±εΓσ≡°σφφε  ±φε, ≈≥ε φα≡ Σ≤ ± ≥≡αΣΦ÷Φεφφ√∞ πσ≡εσ∞-±≤∩σ≡∞σφε∞ Γ ≥σΩ±≥√ "≈≥ΦΓα" ∩≡εφΦΩδα, ε±ΓεΦδα±ⁿ Φ ταφ δα ∩ε≈σ≥φεσ ∞σ±≥ε πσ≡εΦφ  φεΓεπε ≥Φ∩α. ╬φα ∞εµσ≥ ß√≥ⁿ ∩≡ε⌠σ±±Φεφαδⁿφ√∞ ±δσΣεΓα≥σδσ∞, ΩαΩ └φα±≥α±Φ  ╩α∞σφ±Ωα  ΦδΦ ╥α≥ⁿ φα ╥ε∞ΦδΦφα ≤ ╠α≡ΦφΦφεΘ, απσφ≥ε∞-φσδσπαδε∞ Φτ ±σΩ≡σ≥φεΘ π≡≤∩∩√ ╘╤┴, ΩαΩ ╠α≡Φφα ╫σ≡φ√°σΓα ΦδΦ ═Φφα ╠Φ≡εφεΓα ≤ └ßΣ≤δδασΓα (αΓ≥ε≡ Γ±σ ßεδⁿ°σ ∩Φ°σ≥ ε φΦ⌡, Φτ∞σφ   δ■ßΦ∞ε∞≤ πσ≡ε■, ±≤∩σ≡απσφ≥≤ ─≡εφπε), µ≤≡φαδΦ±≥ΩεΘ, φα≈αΓ°σΘ ±α∞ε±≥ε ≥σδⁿφεσ ≡α±±δσΣεΓαφΦσ, ΩαΩ ╦σφα ╧εδ φ±Ωα  ≤ ─α°ΩεΓεΘ. ┬±σ ²≥Φ ∩σ≡±εφαµΦ ∩≡Φ Γ±σΘ Φ⌡ φσ±⌡εµσ±≥Φ ε≥δΦ≈α■≥ φσ±ΩεδⁿΩε ∩≡Φφ÷Φ∩Φαδⁿφ√⌡ ≈σ≡≥ - ±α∞ε±≥ε ≥σδⁿφε±≥ⁿ, ∩σ≡σ⌡εΣ ∙α  Γ ±α∞εΣε±≥α≥ε≈φε±≥ⁿ, ∩≡ε⌠σ±±ΦεφαδΦτ∞, ∩≡Φφ÷Φ∩Φαδⁿφε±≥ⁿ Φ ≡σ°Φ≥σδⁿφε±≥ⁿ. ╤επδα±Φ≥σ±ⁿ, ≥αΩΦσ µσφ∙Φφ√ σ∙σ Σσ± ≥ⁿ δσ≥ φαταΣ ∩≡Φ±≤≥±≥ΓεΓαδΦ Γ µαφ≡σ ΩαΩ ⌠Φπ≤≡√ ∩α±±ΦΓφ√σ - ∩εΣ≡≤πΦ ±≤∩σ≡∞σφεΓ, φσ±≈α±≥φ√σ µσ≡≥Γ√ τδεΣσ φΦΘ, ∩≡ε±≥Φ≥≤≥ΩΦ Φ ßαφΣσ≡°Φ. ╠εΣα φα ±≤∩σ≡µσφ∙Φφ φα≈αδα±ⁿ φσΣαΓφε, Φ φσ∞σΣδσφφε ±≥αδα τα⌡Γα≥√Γα≥ⁿ Γ±σ φεΓ√σ Φ φεΓ√σ ßα±≥Φεφ√. ┬ε≥ ≤µσ Φ ≥αΩεΘ ≥≡αΣΦ÷ΦεφαδΦ±≥ ΩαΩ ┼ΓπσφΦΘ ╦σεφεΓ, ±ετΣα≥σδⁿ ∞φεπε≥ε∞ⁿ  ε ∩εδΩεΓφΦΩσ ╦ⁿΓσ ├≤≡εΓσ, φσ ≥εδⁿΩε Γ±σ ßεδⁿ°σ ΓφΦ∞αφΦ  ≤Σσδ σ≥ ∩εΣ≡≤πσ ±≤∩σ≡∞σφα - αΩ≥≡Φ±σ ╠α≡ΦΦ, µσφ∙Φφσ Φ±Ωδ■≈Φ≥σδⁿφε ±α∞ε±≥ε ≥σδⁿφεΘ Φ ≥αδαφ≥δΦΓεΘ, φε Φ ±ετΣασ≥ ΩεδδΦτΦ■, Γ Ωε≥ε≡εΘ εφα ±α∞α αΩ≥ΦΓφε Γ∞σ°ΦΓασ≥±  Γ ⌡εΣ ≡α±±δσΣεΓαφΦ  Φ ∩≡αΩ≥Φ≈σ±ΩΦ ±∩α±ασ≥ ±Φ≥≤α÷Φ■ Γ ≥ε≥ ∞ε∞σφ≥, ΩεπΣα πσ≡εΘ ∩σ≡σµΦΓασ≥ ≡σΣΩ≤■ ∞Φφ≤≥≤ ≡α±≥σ≡ φφε±≥Φ.

╧ε±δσΣφσσ ∩εΩατα≥σδⁿφε - ∩≡αΩ≥Φ≈σ±ΩΦ Γ±σ αΓ≥ε≡√ ∩εΣ≈σ≡ΩΦΓα■≥ ≥ε εß±≥ε ≥σδⁿ±≥Γε, ≈≥ε µσφ∙Φφα Γ ²Ω±≥≡σ∞αδⁿφεΘ ±Φ≥≤α÷ΦΦ εΩατ√Γασ≥±  ∩≡ετε≡δΦΓσσ, ⌡δαΣφεΩ≡εΓφσσ, ±εεß≡ατΦ≥σδⁿφσσ Φ Σαµσ ∩≡ε⌠σ±±Φεφαδⁿφσσ ∞≤µ≈Φφ√. ╬±εßσφφε  Γ±≥Γσφφε ²≥ε≥ ∞ε≥ΦΓ ∩≡ε±δσµΦΓασ≥±  Γ ≡ε∞αφα⌡ ╫ΦφπΦτα └ßΣ≤δδασΓα ("╚τ∞σφα Γ Φ∞σφΦ ≥Γεσ∞", "╤ε≥Γε≡Φ ±σßσ ∞Φ≡", "╠σ±≥ε µσφ∙Φφ√", "╟δε Γ Φ∞σφΦ ≥Γεσ∞"). ╠α≡Φ  ╫σ≡φ√°σΓα Φ ═Φφα ╠Φ≡εφεΓα, ±ε≥≡≤ΣφΦ÷√ ±σΩ≡σ≥φεπε ∩εΣ≡ατΣσδσφΦ  ╩├┴-╘╤┴ "╩δα≡Φ±±α", ⌡εΣ ≥ ∩ε δστΓΦ■ φεµα, ∩σ≡σδσ≥α■≥ ± Ωεφ≥Φφσφ≥α φα Ωεφ≥Φφσφ≥, εßεδⁿ∙α■≥, ±Ω≡√Γα■≥±  ε≥ ∩επεφΦ, ∞σφ ■≥ ±Γ τφ√⌡ Φ φα∩α≡φΦΩεΓ, ≈≤Σε∞ ε±≥α■≥±  Γ µΦΓ√⌡ - Φ Γ Ω≤δⁿ∞Φφα÷Φεφφ√Θ ∞ε∞σφ≥ ∩≡ΦφΦ∞α■≥ σΣΦφ±≥Γσφφε Γσ≡φεσ ≡σ°σφΦσ. ╩εδδσπΦ-∞≤µ≈Φφ√ ±φΦ∞α■≥ °δ ∩√ Φ ±εµαδσ■≥ ε ≥ε∞, ≈≥ε Σεδπεσ Γ≡σ∞  Γε±∩≡ΦφΦ∞αδΦ Σα∞-Ωεδδσπ ±Ωσ∩≥Φ≈σ±ΩΦ. ╨ε∞αφ "╤ε≥Γε≡Φ ±σßσ ∞Φ≡" φσ∩ε±≡σΣ±≥Γσφφε ∩ε±≥≡εσφ φα Γφ≤≥≡σφφσΘ ßε≡ⁿßσ ∩εΣ∩εδΩεΓφΦΩα ═Φφ√ ╠Φ≡εφεΓεΘ (φσδσπαδα-≡ατΓσΣ≈Φ÷√) Φ ±ε∩≡εΓεµΣα■∙σπε σσ ∞αΘε≡α, ╦ατα≡  ┴επΣαφεΓα, δΦΩΓΦΣα≥ε≡α. ╧ε±δσΣφΦΘ ±≈Φ≥ασ≥ ±σß  ±≤∩σ≡∞σφε∞ Φ ±≤∩σ≡±α∞÷ε∞, σπε Γφ≤≥≡σφφΦσ ∞εφεδεπΦ - ²≥ε ∩α≡εΣΦ  φα "∞α≈Φτ∞", Ωε≥ε≡≤■ Γ∩ε≡≤ ∩σ≡σ∩σ≈α≥α≥ⁿ ⌠σ∞ΦφΦ±≥±Ωε∞≤ µ≤≡φαδ≤.

╤≤∩σ≡µσφ∙Φφ√ ±εΓ≡σ∞σφφεΘ ∩ε∩≤δ ≡φεΘ δΦ≥σ≡α≥≤≡√ ∩≡αΩ≥Φ≈σ±ΩΦ φΦ Γ ≈σ∞ φσ ταΓΦ± ≥ ε≥ ∞≤µ≈Φφ. ─δ  φΦ⌡ ±α∞εσ Γαµφεσ - Φ⌡ Σσδε, Φ⌡ Σεδπ, Φ⌡ ∩≡ε⌠σ±±Φεφαδⁿφ√Θ Φφ≥σ≡σ±. ┬ ²≥ε∞ ±∞√±δσ ∞εµφε φαΘ≥Φ φσΩΦσ αφαδεπΦΦ ± πσ≡εΦφ ∞Φ ±εΓσ≥±ΩΦ⌡ ∩≡εΦτΓεΣ±≥Γσφφ√⌡ ≡ε∞αφεΓ - Φ ≥≤≥, Φ ≥α∞ ±σφ≥Φ∞σφ≥αδⁿφα  µσφ±≥Γσφφε±≥ⁿ ε≥Γσ≡πασ≥±  Γ ∩≡Φφ÷Φ∩σ, φσ ±≈Φ≥ασ≥±  ÷σφφε±≥ⁿ■. ╚⌡ ±Φδα, Φ⌡ Σε±≥εΦφ±≥Γε - φσ ΩεΩσ≥±≥Γε Φ φσ ⌡δσßε±εδⁿ±≥Γε, α µσ±≥ΩΦΘ αφαδΦ≥Φ≈σ±ΩΦΘ ≤∞, Φφ≥≤Φ÷Φ , ≥≡≤Σεδ■ßΦσ Φ ≤∩ε≡±≥Γε. ╠≤µ≈Φφ√ ΓετφΦΩα■≥ Γ Φ⌡ µΦτφΦ - φα φσ±ΩεδⁿΩε ΣφσΘ, ΩαΩ ⌠≡αφ÷≤τ±ΩΦΘ απσφ≥ └δαφ ─ε≡Γαδⁿ Γε°σδ Γ µΦτφⁿ ╠α≡Φφ√ ╫σ≡φ√°σΓεΘ, ΦδΦ φα ΣΓαΣ÷α≥ⁿ δσ≥ (ΩαΩ εΣφεΩ≤≡±φΦΩ └δσΩ±σΘ Γε°σδ Γ µΦτφⁿ ╩α∞σφ±ΩεΘ), φε φσ ταφΦ∞α■≥ πε±∩εΣ±≥Γ≤■∙σπε ∞σ±≥α Φ φσ ∞σφ ■≥ ≥≡ασΩ≥ε≡ΦΦ ΣΓΦµσφΦ  πσ≡εΦφⁿ. ╬φΦ ε±≥α■≥±  ⌡ετ ΘΩα∞Φ ∩εδεµσφΦ  Φ Γ ±Γεσ∞ Σε∞σ, Φ Γ ±ΓεσΘ ∩ε±≥σδΦ, ∩≡ΦφΦ∞α  φσ±≥αφΣα≡≥φ√σ ≡σ°σφΦ  Φ φσ εß≡α∙α  ΓφΦ∞αφΦ  φα ±ε÷Φαδⁿφ√σ ±≥σ≡σε≥Φ∩√. ╦σφα ╧εδ φ±Ωα  ("╩≡εΓⁿ φσ≡εµΣσφφ√⌡ ∞δαΣσφ÷σΓ", ╧εδΦφα ─α°ΩεΓα) ±ετφα≥σδⁿφε ≡σ°Φδα ≡εΣΦ≥ⁿ ßστ ∞≤µα, ╠α≡Φφα ╫σ≡φ√°σΓα ("3δε Γ Φ∞σφΦ ≥Γεσ∞", ╫ΦφπΦτ └ßΣ≤δδασΓ) ≡εΣΦδα Γεεß∙σ ε≥ απσφ≥α Γ≡αµσ±ΩεΘ ≡ατΓσΣΩΦ, Γ∩ε±δσΣ±≥ΓΦΦ Γ√°δα τα∞≤µ τα ±εε≥σ≈σ±≥ΓσφφΦΩα Φ ≡ατΓσδα±ⁿ, ε±≥αΓΦΓ ±√φα φα Γε±∩Φ≥αφΦσ ∞α≥σ≡Φ, ∞α≡ΦφΦφ±Ωα  ╥α≥ⁿ φα ╥ε∞ΦδΦφα, ≡σ°ΦΓ°α  ≡εΣΦ≥ⁿ Γ ≥≡σ≥ⁿσ∞ ∩ε ±≈σ≥≤ ß≡αΩσ, Γε Γ≡σ∞  ßσ≡σ∞σφφε±≥Φ ΓσΣσ≥ τα∩≤≥αφφεσ Σσδε Φ ≡Φ±Ω≤σ≥ µΦτφⁿ■. ╟α∞≤µσ±≥Γε, ∞α≥σ≡Φφ±≥Γε - ²≥Φ Ωα≥σπε≡ΦΦ Γ ∞Φ≡εε∙≤∙σφΦΦ πσ≡εΦφⁿ φσ  Γδ ■≥±  ∩σ≡Γε±≥σ∩σφφ√∞Φ, φσεß⌡εΣΦ∞√∞Φ Σδ  µσφ∙Φφ√ Γ ∩≡Φφ÷Φ∩σ, φσ ±δ≤≈αΘφε ╩α∞σφ±Ωα  φσ Φ∞σσ≥ Σσ≥σΘ, α τα∞≤µ Γ√⌡εΣΦ≥ ≥εδⁿΩε ∩ε≥ε∞≤, ≈≥ε ∩εµαδσδα Σ≡≤πα ■φε±≥Φ, ΣαΓφε Γ φσσ Γδ■ßδσφφεπε.

╧≡αΩ≥Φ≈σ±ΩΦ Γ±σ πσ≡εΦφΦ πε≥εΓ√ Γε±∩εδⁿτεΓα≥ⁿ±  ±ΓεΦ∞Φ ≈α≡α∞Φ ≡αΣΦ Σε±≥ΦµσφΦ  φσεß⌡εΣΦ∞√⌡ Σδ  Σσδα ≡στ≤δⁿ≥α≥εΓ. ╩≡α±αΓΦ÷√ ≡ατΓσΣ≈Φ÷√ Φτ "╩δα≡Φ±±√" ╘╤┴ ±∩ε±εßφ√ εßεδⁿ±≥Φ≥ⁿ δ■ßεπε ∞≤µ≈Φφ≤, Φ Σαµσ φσ∩≡Φ∞σ≥φα  Γ µΦτφΦ ╩α∞σφ±Ωα  Γ ≡ε∞αφσ "═σ ∞σ°αΘ≥σ ∩αδα≈≤" ∩≡σεß≡αµασ≥±  ± ∩ε∞ε∙ⁿ■ Ωε±∞σ≥ΦΩΦ, δΦφτ Φ ∩α≡ΦΩα Γ ±εßδατφΦ≥σδⁿφ≤■ Ω≡α±ε≥Ω≤ Φ πε≥εΓα ∩σ≡σ±∩α≥ⁿ ± ΩΦδδσ≡ε∞, σ±δΦ ²≥ε ∩ε≥≡σß≤σ≥± . ┬∩≡ε≈σ∞, ±σΩ± φσ ±≥εδⁿ Γαµσφ Σδ  ±≤∩σ≡µσφ∙Φφ - εφΦ ∞επ≤≥ ≤δσ≈ⁿ±  Γ ΩεΘΩ≤ ± ∩α≡≥φσ≡ε∞ ∩ε ≡αßε≥σ ε≥ ≈≤Γ±≥Γα εΣΦφε≈σ±≥Γα ΦδΦ Φτ ≈≤Γ±≥Γα ßδαπεΣα≡φε±≥Φ, φσ ταΣ≤∞√Γα ±ⁿ, ±εßδατφ ≥ ∩≡ε≥ΦΓφΦΩα, σ±δΦ ≤µ ²≥επε φσδⁿτ  Φτßσµα≥ⁿ. ╧≡Φ ²≥ε∞ εφΦ φΦΩεπΣα φσ ±∩ ≥ ± φα≈αδⁿ±≥Γε∞. ╚ Γσ≡ ≥ Γ δ■ßεΓⁿ. ╚ ≤ ΩαµΣεΘ Φτ φΦ⌡ - ⌡ε≥ⁿ φσφαΣεδπε - ß√Γασ≥ ≥αΩα  δ■ßεΓⁿ, Ωε≥ε≡α  ∩ε∞επασ≥ µΦ≥ⁿ ∩ε±δσΣ≤■∙Φσ πεΣ√ Φ Ωε≥ε≡α , ΩαΩ ∩≡αΓΦδε, ß√±≥≡ε ταΩαφ≈ΦΓασ≥±  Γ ±Φδ≤ εß±≥ε ≥σδⁿ±≥Γ. ╚ σ∙σ εΣφα ≈σ≡≥α - Γ√∩εδφ   ±ΓεΘ Σεδπ, ≡Φ±Ω≤  ±εßεΘ Γε Φ∞  Γ√∩εδφσφΦ  ε≥Γσ≥±≥Γσφφεπε ταΣαφΦ  ΦδΦ ∩ε±≥αΓδσφφεΘ δΦ≈φεΘ ÷σδΦ, ±≤∩σ≡µσφ∙Φφ√ ∩≡αΩ≥Φ≈σ±ΩΦ φΦΩεπΣα φσ ταß√Γα■≥ ε φ≡αΓ±≥Γσφφ√⌡ ∩≡Φφ÷Φ∩α⌡ - ε∩ ≥ⁿ-≥αΩΦ Γ ε≥δΦ≈Φσ ε≥ ∞≤µ≈Φφ. ╬≥Ω≤Σα µσ Γτ δΦ±ⁿ ²≥Φ ±≥≡αφφ√σ µσφ∙Φφ√?

┬σ≡ε ≥φε, Σδ  ≥επε ≈≥εß√ φαΘ≥Φ ε≥Γσ≥, ±≥εΦ≥ Γ±∩ε∞φΦ≥ⁿ ∩≡α∩≡αßαß≤°Ω≤ Γ±σ⌡ ±≤∩σ≡απσφ≥° Φ ±≤∩σ≡±√∙Φ÷, Γε±⌡Φ≥Φ≥σδⁿφ≤■ ∞Φ±± ╠α≡∩δ. ╠αδε Ω≥ε ∩ε∞φΦ≥ ε ≥ε∞, ≈≥ε └πα≥α ╩≡Φ±≥Φ µΦδα Φ ∩Φ±αδα Γ ∩ε≡≤, ΩεπΣα φα ┴≡Φ≥αφ±ΩΦ⌡ ε±≥≡εΓα⌡ ∩εΣφ δΦ πεδεΓ≤ ±≤⌠≡αµΦ±≥ΩΦ Φ ±∩ε≡√ ε ∞σ±≥σ ±δαßεπε ∩εδα Γ Ωε≡εδσΓ±≥Γσ ß√δΦ Γσ±ⁿ∞α ε±≥≡√. ╤ ≥σ⌡ ∩ε≡ Γ ≡ατφ√⌡ ±≥≡αφα⌡, Γ ≥σΩ±≥α⌡ ≡ατφ√⌡ αΓ≥ε≡εΓ ΓετφΦΩαδΦ εß≡ατ√ ±δσΣεΓα≥σδσΘ Φ ∩εδΦ÷σΘ±ΩΦ⌡ Γ ■ßΩα⌡, °∩ΦεφεΩ Φ ²φ≥≤τΦα±≥εΩ, ≡α±Ω≡√Γα■∙Φ⌡ ±δεµφσΘ°Φσ ∩≡σ±≥≤∩δσφΦ . ═σ ≤Γσ≡σφα, εΣφαΩε, ≈≥ε Γ ≥αΩε∞ ΩεδΦ≈σ±≥Γσ Φ ± ≥αΩεΘ Φφ≥σφ±ΦΓφε±≥ⁿ■, ΩαΩ Γ ±εΓ≡σ∞σφφεΘ ╨ε±±ΦΦ. ╫σ∞≤ ≥εµσ φσ≥≡≤Σφε φαΘ≥Φ εß· ±φσφΦσ. ═σ±∞ε≥≡  φα πδ≤∩√σ ≡σΩδα∞φ√σ ≡εδΦΩΦ, Γ Ωε≥ε≡√⌡ µσφ∙Φφ√ ∩≡σΣ±≥α■≥ Φ±Ωδ■≈Φ≥σδⁿφε ΦΣΦε≥Ωα∞Φ Φ ∩εδⁿτεΓα≥σδ ∞Φ ∩≡εΩδαΣεΩ Φ ±≥Φ≡αδⁿφεπε ∩ε≡ε°Ωα, φα°Φ ±εε≥σ≈σ±≥ΓσφφΦ÷√ ΣαΓφε ±≤∞σδΦ ∩≡Φ±∩ε±εßΦ≥ⁿ±  Ω ∩σ≡∞αφσφ≥φε ²Ω±≥≡σ∞αδⁿφεΘ ±Φ≥≤α÷ΦΦ Φ φα≤Ωσ Γ√µΦΓαφΦ  ≥α∞, πΣσ Γ√µΦ≥ⁿ φσδⁿτ . ─≤≡α∞ Φ Σ≤°σ≈Ωα∞ ≥αΩεσ φσ ∩ε τ≤ßα∞.

(╤) "Ex Libris ═├" (EL═├), ²δσΩ≥≡εφφα  Γσ≡±Φ  ∩≡ΦδεµσφΦ  Ω "═├" (▌┬EL═├). ═ε∞σ≡ 007 (79) ε≥ 25 ⌠σΓ≡αδ  1999 π., ≈σ≥Γσ≡π. ╧εδε±α 6. ╧σ≡σ∩σ≈α≥Ωα τα ≡≤ßσµε∞ Σε∩≤±Ωασ≥±  ∩ε ±επδα°σφΦ■ ± ≡σΣαΩ÷ΦσΘ. ╤±√δΩα φα "EL═├" Φ ▌┬EL═├ εß τα≥σδⁿφα. ╤∩≡αΓΩΦ ∩ε αΣ≡σ±≤ evng@ng.ru