╧╤█ ╚ ╧┼╤╚╩╚ ═└ ─╬╨╬├└╒ ┬╤┼╦┼══╬╔
╬ ΩφΦπσ φεßσδσΓ±Ωεπε δα≤≡σα≥α ╫σ±δαΓα ╠Φδε°α, Ωε≥ε≡α ±≥αδα δΦ≥σ≡α≥≤≡φ√∞ ±εß√≥Φσ∞ ∩≡ε°σΣ°σπε πεΣα Γ ╧εδⁿ°σ
╬≥≡√ΓΩΦ Φτ ΩφΦπΦ "╧σ± ∩≡ΦΣε≡εµφ√Θ" ε∩≤ßδΦΩεΓαφ√ Γ µ≤≡φαδσ "═εΓα ▐φε±≥ⁿ", N33 (1998 π.).
╥α≥ⁿ φα ╩α±Φφα
╩φΦπα πεΣα 1998-πε. ┬ ╧εδⁿ°σ, ≥ε σ±≥ⁿ Γ ±≥≡αφσ ± ßδΦτΩεΘ φα∞ Ω≤δⁿ≥≤≡εΘ - φε φσ ≥εδⁿΩε ²≥ε Γαµφε. ┬αµφε ∩εφ ≥ⁿ, ΩαΩΦ∞ ΩφΦπα∞ ε≥ΣαΓαδε±ⁿ ∩≡σΣ∩ε≈≥σφΦσ φα ╟σ∞δσ Γ ∩ε±δσΣφΦσ πεΣ√ Ωεφ÷α ±≥εδσ≥Φ . ╩εφ÷α ≥√± ≈σδσ≥Φ ...
╩αµΣ√Θ, Σαµσ φσ ε≥ΣαΓα ±σßσ Γ ²≥ε∞ ε≥≈σ≥α, φσΓΦΣΦ∞√∞Φ ≈σ≡φΦδα∞Φ φα ∩εδ ⌡ ±ΓεσΘ µΦτφΦ Σσφⁿ τα Σφσ∞ ∩Φ°σ≥ ≈≥ε-≥ε Γ≡εΣσ ∩εΣεßφεπε "ΣφσΓφΦΩα" - πΣσ ∩ε∞σ∙α■≥± Γ±σ σπε ±ε∞φσφΦ Φ σπε ε≥Ω≡√≥Φ . ╩αµΣ√Θ ±ΩΓετⁿ ∩σδσφ≤ σµσΣφσΓφ√⌡ ταßε≥ Γπδ Σ√Γασ≥± Γ Ωα≡≥Φφ≤ Γ±σδσφφεΘ, ∩ε Σε≡επα∞ Ωε≥ε≡εΘ, Γετ∞εµφε, ßσπα■≥ ≥αΩΦσ µσ ±∞σ°φ√σ ∩±√ Φ ∩σ±ΦΩΦ, ∩√≥α ±ⁿ φαΘ≥Φ ±∞√±δ µΦτφΦ Φ ε∩≡αΓΣα≥ⁿ ±Γεσ ±≤∙σ±≥ΓεΓαφΦσ Γ ÷α≡±≥Γ≤■∙σ∞ "ΓσΩσ ßστΣε∞φε±≥Φ".
"└ ΓσΣⁿ µΦδ Γ ≥σ Γ≡σ∞σφα, ΩεπΣα ∩≡εΦ±⌡εΣΦδα επ≡ε∞φα ∩σ≡σ∞σφα Γ ±εΣσ≡µαφΦΦ δ■Σ±Ωεπε Γεεß≡αµσφΦ . ╧≡Φ ∞φσ Φ±≈στδΦ └Σ Φ ═σßε, Γσ≡α Γ µΦτφⁿ ∩ε±δσ ±∞σ≡≥Φ ∩εΣΓσ≡πδα±ⁿ τφα≈Φ≥σδⁿφε∞≤ ε±δαßδσφΦ■, π≡αφΦ÷α ∞σµΣ≤ µΦΓε≥φ√∞Φ Φ ≈σδεΓσΩε∞, ΩεπΣα-≥ε ±≥εδⁿ Γ±≥Γσφφα , ∩σ≡σ±≥αδα, Γ±δσΣ±≥ΓΦσ ≥σε≡ΦΦ ²Γεδ■÷ΦΦ, ∩≡σΣ±≥αΓδ ≥ⁿ± ε≥≈σ≥δΦΓε, αß±εδ■≥φα ∩≡αΓΣα ≤≥≡α≥Φδα ±Γεσ πδαΓσφ±≥Γ≤■∙σσ ∩εδεµσφΦσ, Φ±≥ε≡Φ , ≡≤ΩεΓεΣΦ∞α ╧≡εΓΦΣσφΦσ∞, εΩαταδα±ⁿ δΦ°ⁿ ∩εδσ∞ ßΦ≥Γ√ ±δσ∩√⌡ ±Φδ. ╧ε±δσ ΣΓ≤⌡ ≥√± ≈ δσ≥ ±≥≡εΦ≥σδⁿ±≥Γα ΓσδΦΩεπε τΣαφΦ ∩≡σΣ±≥αΓδσφΦΘ Φ Σεπ∞α≥εΓ, ε≥ ╬≡Φπσφα Φ ±Γ. └Γπ≤±≥Φφα Σε ╘ε∞√ └ΩΓΦφ±Ωεπε Φ Ωα≡ΣΦφαδα ═ⁿ■∞αφα, ΩεπΣα ΩαµΣεσ ∩≡εΦτΓσΣσφΦσ ≈σδεΓσ≈σ±Ωεπε ≡ατ≤∞α Φ ≡≤Ω ΓετφΦΩαδε Γ ε∩≡σΣσδσφφεΘ ±Φ±≥σ∞σ ε≥φε°σφΦΘ, Γ±≥αΓαδ ΓσΩ ßστΣε∞φε±≥Φ. ╩αΩ µσ ∞επ εßε Γ±σ∞ ²≥ε∞ φσ Σ≤∞α≥ⁿ?" ("┬∞σ±≥ε ≥επε, ≈≥εß√ ε±≥αΓΦ≥ⁿ")
╩φΦπα, Ωε≥ε≡α ß√δα φατΓαφα Γ ╧εδⁿ°σ ΩφΦπεΘ πεΣα 1998-πε (≡σ°σφΦσ∞ µ■≡Φ ±α∞εΘ Σε≡επε±≥ε ∙σΘ δΦ≥σ≡α≥≤≡φεΘ ∩≡σ∞ΦΦ "═ΦΩα", ≤≈≡σµΣσφφεΘ πεΣ φαταΣ ∩ε ΦφΦ÷Φα≥ΦΓσ "├ατσ≥√ ┬√ßε≡≈σΘ" Γ ┬α≡°αΓσ), Φτ Ωα≥σπε≡ΦΦ ≥σ⌡, ≈≥ε Γ√τ√Γα■≥ ±≡ατ≤ ∞φεπε Γε∩≡ε±εΓ: ε ∩≡Φ µΦτφΦ ∩≡Φτφαφφ√⌡ Ωδα±±ΦΩα⌡ Φ Φ⌡ ≈Φ≥α≥σδ ⌡, ε µαφ≡α⌡ Φ δΦ≥σ≡α≥≤≡φ√⌡ ∞σ≥εΣα⌡, ε ±α∞εΣε±≥α≥ε≈φε±≥Φ ≥Γε≡≈σ±≥Γα Φ σπε ±ε÷ΦαδⁿφεΘ εß≤±δεΓδσφφε±≥Φ, ε µΦτφΦ, ε ∞Φ≡σ, ε... ╠φεπε Γε∩≡ε±εΓ.
╫≥ε µ, δ≤≈°ΦΘ ±∩ε±εß φσ τα∩≤≥α≥ⁿ± - φα≈α≥ⁿ ± ⌠αΩ≥εΓ. ╚ Γ ∩σ≡Γ≤■ ε≈σ≡σΣⁿ ≡α±±Ωατα≥ⁿ, Ω≥ε ≥αΩεΘ...
└┬╥╬╨
╫σ±δαΓ ╠Φδε°. ╨εΣΦδ± Γ 1911 π., ∩εδⁿ±ΩΦΘ ∩Φ±α≥σδⁿ, φεßσδσΓ±ΩΦΘ δα≤≡σα≥ 1980 π. ═α ≡εΣΦφσ ÷σφΦ∞ Γ ∩σ≡Γ≤■ ε≈σ≡σΣⁿ ΩαΩ ∩ε²≥ (τφα≈Φ≥σδⁿφε ∩εΓδΦ Γ°ΦΘ φα ≡ατΓΦ≥Φσ ε≥σ≈σ±≥ΓσφφεΘ, ≥ε σ±≥ⁿ ∩εδⁿ±ΩεΘ, ∩ε²≥Φ≈σ±ΩεΘ Φ εß∙σ±≥ΓσφφεΘ ∞√±δΦ), φα ╟α∩αΣσ - πΣσ ∩≡εµΦδ ∩≡αΩ≥Φ≈σ±ΩΦ ∩εδεΓΦφ≤ ±ΓεσΘ µΦτφΦ - δ≤≈°σ ΦτΓσ±≥σφ ΩαΩ ²±±σΦ±≥ (εßδΦ≈Φ≥σδⁿ ≥ε≥αδΦ≥α≡Φτ∞α Φ Φ±±δσΣεΓα≥σδⁿ Γε±≥ε≈φε-σΓ≡ε∩σΘ±Ωεπε ±ετφαφΦ ). ╬≥∩≡αΓφεΘ ∞ε∞σφ≥ ≥Γε≡≈σ±≥Γα - φσεß⌡εΣΦ∞ε±≥ⁿ φαΘ≥Φ ∩≡αΓΣ≤ ε ∞Φ≡σ, Ωε≥ε≡ε∞≤ εΩαταδ± ±ΓΦΣσ≥σδσ∞, α Γ±δσΣ τα ≥σ∞ φαΘ≥Φ ±≡σΣ±≥Γα Σδ Γ√≡αµσφΦ σσ ∞αΩ±Φ∞αδⁿφε αΣσΩΓα≥φε. ╬≥≈σπε σ∙σ ∞φεπε δσ≥ φαταΣ ΓετφΦΩδα ∩ε≥≡σßφε±≥ⁿ ∩εΦ±Ωα φεΓεΘ ⌠ε≡∞√, "ßεδσσ σ∞ΩεΘ, Ωε≥ε≡α φσ ß√δα ß√ ±δΦ°Ωε∞ ∩ε²τΦσΘ Φ ±δΦ°Ωε∞ ∩≡ετεΘ". ┬ ≡στ≤δⁿ≥α≥σ ≡εµΣα■≥± ΩφΦπΦ, ±α∞α φσεß√≈φα Φτ Ωε≥ε≡√⌡...
╩═╚├└
"Piesek przydro&ny" (1997, ΦτΣα≥σδⁿ±≥Γε "╟φαΩ", ╩≡αΩεΓ). "╧σ± ∩≡ΦΣε≡εµφ√Θ" - ∞επ≤ ∩σ≡σΓσ±≥Φ Σδ ≥σ⌡, Ω≥ε ∩εδⁿ±ΩεΘ π≡α⌠ΦΩΦ φσ ≡ατßΦ≡ασ≥. ╥εδⁿΩε, ∩εµαδ≤Θ±≥α, φσ "∩σ±ΦΩ"! - ∩ε∩≤≥φε τα∞σ≈≤ Φφ√∞ φα ≤∩≡σΩ Γ φστφαφΦΦ ∩εδⁿ±Ωεπε τ√Ωα. ╙µ δ≤≈°σ Φτßσµα≥ⁿ ²≥εΘ ±δα∙αΓε±≥Φ, Ωε≥ε≡α φσ Φ∞σσ≥ φΦ≈σπε εß∙σπε ± δσπΩε±≥ⁿ■ Φ εß√Σσφφε±≥ⁿ■, ± ≥σ∞ φαδσ≥ε∞ ±Φ∞∩α≥ΦΦ Φ ±ε≈≤Γ±≥ΓΦ , ≈≥ε ∞εµφε ≤δεΓΦ≥ⁿ Γ ε≡ΦπΦφαδσ. ╙µ ∩≤±≥ⁿ δ≤≈°σ ∩σ±.
"...╩αΩ µσ Φφ≥σ≡σ±φε Γε≥ ≥αΩ ∩≡εΣΓΦπα≥ⁿ± Γ∩σ≡σΣ Φ ε±δαßδ ≥ⁿ ΓεµµΦ, Φ µΣα≥ⁿ, ΩεπΣα Φτ-τα Σσ≡σΓⁿσΓ ∞σΣδσφφε ∩εΩαµσ≥± ΓφΦτ≤ Σσ≡σΓσφⁿΩα, ΦδΦ ∩α≡Ω, α Γ φσ∞ ßσδεσ ∩ ≥φε ≤±αΣⁿß√. ╚ ≥≤≥ µσ εßδαΦΓαδ φα± ∩σ±, ≤±σ≡Σφ√Θ Γ Φ±∩εδφσφΦΦ ±Γεσπε Σεδπα. ┴√δε ²≥ε φα≈αδε ±≥εδσ≥Φ , ±σΘ≈α± - Ωεφσ÷. ▀ Σ≤∞αδ φσ ≥εδⁿΩε ε δ■Σ ⌡, Ωε≥ε≡√σ ≥α∞ µΦδΦ, φε ≥αΩµσ ε ∩εΩεδσφΦ ⌡ ∩±εΓ, ± φΦ∞Φ ≡ατΣσδ ■∙Φ⌡ σµσΣφσΓφ≤■ ±≤σ≥≤. ╚ εΣφαµΣ√, φσ∩εφ ≥φε ε≥Ω≤Σα, Γσ≡ε ≥φε, Γε ±φσ ∩εΣ ≤≥≡ε, ΓΦδε±ⁿ ²≥ε ±∞σ°φεσ Φ ≥≡επα≥σδⁿφεσ φατΓαφΦσ: ∩σ± ∩≡ΦΣε≡εµφ√Θ". ("╧σ± ∩≡ΦΣε≡εµφ√Θ")
═σ Γ ∩σ≡Γ√Θ ≤µσ ≡ατ ∞≤≈α■±ⁿ ± φΦ∞, ± ²≥Φ∞ φατΓαφΦσ∞, ≥αΩΦ∞, Γ≡εΣσ, ∩≡ε±≥√∞ Φ φστα≥σΘδΦΓ√∞. └ ∞εµσ≥, ±ε±≥αΓΦ≥ⁿ σπε Φτ φσ±ΩεδⁿΩΦ⌡ ±δεΓ? ═≤ Γε≥ ⌡ε≥ⁿ, φα∩≡Φ∞σ≡, "╠αδσφⁿΩΦΘ ∩σ± ≤ Σε≡επΦ". ═ε ≥επΣα ΓετφΦΩφσ≥ ∩≡εßδσ∞α ∩≡Φ εßετφα≈σφΦΦ µαφ≡α, ΓσΣⁿ...
╞└═╨
╤ δσπΩεΘ ≡≤ΩΦ ΣΦ≡σΩ≥ε≡α Ω≡αΩεΓ±Ωεπε ΦτΣα≥σδⁿ±≥Γα "╟φαΩ" ┼µΦ ╚δδⁿπα (Jerzy Illg) ∞Φδε°σΓ±ΩΦσ ∞ΦφΦα≥■≡√, Ωε≥ε≡√σ φΦΩαΩ φσ Γ∩Φ±√ΓαδΦ±ⁿ Γ ≡α∞ΩΦ ∩≡ΦΓ√≈φ√⌡ δΦ≥σ≡α≥≤≡φ√⌡ µαφ≡εΓ, ±≥αδΦ φατ√Γα≥ⁿ ∩≡ε±≥ε Φ ταßαΓφε: piesek przydro&ny. ╥σ∩σ≡ⁿ Γ√ ∩εΘ∞σ≥σ, ±Ωεδⁿ ±δεµφα ταΣα≈α ±≥εΦ≥ ∩σ≡σΣ ∩σ≡σΓεΣ≈ΦΩε∞, Ωε≥ε≡√Θ Γετⁿ∞σ≥ φα ±σß ε≥Γσ≥±≥Γσφφε±≥ⁿ φσ ≥εδⁿΩε ∩≡ΦΣ≤∞α≥ⁿ φατΓαφΦσ ≈≤µεΘ ΩφΦµΩσ, φε Φ εΩ≡σ±≥Φ≥ⁿ φεΓ√Θ δΦ≥σ≡α≥≤≡φ√Θ µαφ≡. ╠εµφε δΦ Γ±σ≡ⁿστ εß±≤µΣα≥ⁿ ΓΩδαΣ ∩Φ±α≥σδ , ∩εΣα≡ΦΓ°σπε µΦτφⁿ ΣΓ≤∞±≥α∞ ≥≡ΦΣ÷α≥Φ ΣσΓ ≥Φ (α Φ⌡ Φ∞σφφε ±≥εδⁿΩε) ∞αδσφⁿΩΦ∞ ∩±α∞ ≤ Σε≡επΦ?!! ├Σσ-πΣσ? - ≥≤≥ µσ ≡α±±σ φφε ∩σ≡σ±∩≡ε±Φ≥ ΩαΩεΘ-φΦß≤Σⁿ ∩≡ε⌠αφ. ┬∩≡ε≈σ∞, σ±δΦ Γ√ΓεδαΩΦΓα≥ⁿ ∩≡σΣ ε≈Φ ≥σε≡σ≥ΦΩα δΦ≥σ≡α≥≤≡√ ∩±εΓ ∩≡ΦΣε≡εµφ√⌡, εφΦ Γ√πδ Σ ≥ φΦ≈≤≥ⁿ φσ ßεδσσ ∩≡στσφ≥αßσδⁿφε. ╥αΩ ≈≥ε µσ, ε±≥αφεΓΦ≥ⁿ± φα ∩σ±ΦΩα⌡? ╙∞σ±≥φσσ Σδ φατΓαφΦ ∞ΦφΦα≥■≡φεπε µαφ≡α, φε ΩαΩ ß√≥ⁿ ±ε Γ±σ∞ ε±≥αδⁿφ√∞?
─α ≈≥ε ≥≤≥ ⌠ΦδεδεπΦ■ ≡ατΓεΣΦ≥ⁿ! ─σδε ΓσΣⁿ ∩ε ßεδⁿ°ε∞≤ ±≈σ≥≤ φσ Γ φατΓαφΦΦ. ╥σ∞ ßεδσσ ≈≥ε ∩≡ΦΣ≤∞αδε±ⁿ εφε ╠Φδε°σ∞ Γε ±φσ ("...Φ ≥εδⁿΩε ∩ε≥ε∞ φα∩Φ±αδ ∞αδσφⁿΩΦΘ ≡α±±ΩατΦΩ, Ωε≥ε≡√Θ σπε εß· ±φ σ≥" - ∩≡Φ°δε±ⁿ ∩ε≈≥Φ ≈≥ε ε∩≡αΓΣ√Γα≥ⁿ± αΓ≥ε≡≤ Γ∩ε±δσΣ±≥ΓΦΦ). ├ε≡ατΣε Γαµφσσ, ≈≥ε Γ±σ ∩εδⁿ±ΩΦσ Ω≡Φ≥ΦΩΦ φα∩σ≡σßεΘ Φτ≤≈α■≥ ⌠σφε∞σφ ²≥επε φεΓεπε - "φΦ ≥σßσ ∩≡ετα, φΦ ²±±σ" - µαφ≡α. └ σ∙σ Γαµφε, ≈≥ε ∩Φ±αδ ╠Φδε° Γ Ωεφ÷σ ±≥εδσ≥Φ ( ß√ Σαµσ ≤≥ε≈φΦδα - ≥√± ≈σδσ≥Φ ), ±εß±≥Γσφφε, φσ ε ∩±α⌡. └...
╤╬─┼╨╞└═╚┼
╬ ╫σδεΓσΩσ, ε ┴επσ, ε ─≤⌡σ. ╙ ∞σφ ≥≤≥ φσΓεδⁿφε ±α∞α ≥≡εΦ÷α ±Γ ≥α ΓετφΦΩδα. ═ε ∩ε ±∩≡αΓσΣδΦΓε±≥Φ πεΓε≡ , ⌡ε≥ ΩφΦπα ╠Φδε°α Φ ≡α±±∞α≥≡ΦΓασ≥ ≥σεδεπΦ≈σ±ΩΦσ ∩≡εßδσ∞√, εφα ±Ωε≡σσ εΩ≡α°σφα πε≡σ≈ⁿ■ φσ±ΩεδⁿΩε °εΩΦ≡≤■∙Φ⌡ ±ΓεσΘ ∩≡ ∞ε≥εΘ ∩≡ΦτφαφΦΘ ε π≡σ⌡εΓφε±≥Φ σσ αΓ≥ε≡α (∩ετΓεδ■ ±σßσ ≡ατ· ±φσφΦσ, φε ∩ετµσ). └ Γεεß∙σ, σ±δΦ πεΓε≡Φ≥ⁿ ε ±εΣσ≡µαφΦΦ, δσπ≈σ ±Ωατα≥ⁿ, ε ≈σ∞ ╠Φδε° φσ φα∩Φ±αδ. ┼πε ⌠Φδε±ε⌠Φ≈σ±ΩΦσ ΣΦ±Ω≤≡±√ τα⌡Γα≥√Γα■≥, ∩ε⌡εµσ, Γ±σ εßετ≡Φ∞εσ Φ φσεßετ≡Φ∞εσ ∩≡ε±≥≡αφ±≥Γε, ≈≥ε φσ ≤ΣΦΓΦ≥σδⁿφε Σδ αΓ≥ε≡α, Ωε≥ε≡√Θ ⌡ε≥σδ ß√ ß√≥ⁿ ≥σ∞, "Ω≥ε δσ≥Φ≥ φαΣ τσ∞δσΘ Φ εßετ≡σΓασ≥ σσ ± Γ√±ε≥√ Φ Γ ≥ε µσ Γ≡σ∞ ΓΦΣΦ≥ ΩαµΣ≤■ ∞σδε≈ⁿ" (Φτ ≡σ≈Φ ∩≡Φ Γ≡≤≈σφΦΦ φεßσδσΓ±ΩεΘ ∩≡σ∞ΦΦ). ╥σ Γε∩≡ε±√, ≈≥ε αΓ≥ε≡α Γεδφ≤■≥, ∩σ≡σ⌡εΣ ≥ Φτ εΣφεΘ σπε ΩφΦπΦ Γ Σ≡≤π≤■ (ß≤Σⁿ ≥ε ∩≡ετα ΦδΦ ∩ε²τΦ ), Φ Γ ΩαΩε∞-≥ε ±∞√±δσ Γ±σ σπε ≥Γε≡≈σ±≥Γε (±≥εΦ≥ δΦ ΓΩδ■≈α≥ⁿ ±■Σα Φ ≡αφφσσ, Ωε≥ε≡εσ, ΩαΩ ²≥ε εß√≈φε ∩≡εΦ±⌡εΣΦ≥, ß√δε Γ∩ε±δσΣ±≥ΓΦΦ ∩σ≡σ±∞ε≥≡σφε?) - ²≥ε ΩαΩ ß≤Σ≥ε εΣφα ≡ατε≡Γαφφα Γ ∩≡ε±≥≡αφ±≥Γσ Φ Γ≡σ∞σφΦ ≡≤Ωε∩Φ±ⁿ, Ωε≥ε≡α ε≥≡αµασ≥ ∞φεπεδσ≥φΦΘ ∩εΦ±Ω "∩≡αΓΣ√ ε ±≤∙σ±≥ΓεΓαφΦΦ". ╘≡απ∞σφ≥√ ²≥Φ⌡ ∩εΦ±ΩεΓ, ≈≥εß√ φσ ⌡εΣΦ≥ⁿ τα ΣαδσΩΦ∞ ∩≡Φ∞σ≡ε∞, ∞√ φαΘΣσ∞ Φ Γ ≥σ⌡ ΣΓ≤⌡ ΩφΦπα⌡, ≈≥ε Γ√°δΦ Γ ≥ε∞ µσ 1997 πεΣ≤: "Abecadlo" ("└τß≤Ωα") Φ "&ycie na wyspach" ("╞Φτφⁿ φα ε±≥≡εΓα⌡"). ═ε ≥εδⁿΩε Γ "╧±σ ∩≡ΦΣε≡εµφε∞" Γ±σ ≥ε, ≈≥ε ∩ε±≈Φ≥αδ ╠Φδε° φ≤µφ√∞ ±Ωατα≥ⁿ ε ∞Φ≡σ, ε δ■Σ ⌡ Φ ε ±σßσ, εφ Ωε∞∩αΩ≥φε ±⌠ε≡∞≤δΦ≡εΓαδ Γ ²≥Φ⌡ Ω≡ε°σ≈φ√⌡ ∞ΦφΦα≥■≡α⌡. "┼±δΦ ΩεπΣα-≥ε ╠Φδε° φα∩Φ±αδ ±Γε■ ∞σ≥α⌠ΦτΦΩ≤, ≥ε Γδ σ≥± σ■, Γσ≡ε ≥φσσ Γ±σπε, "╧σ± ∩≡ΦΣε≡εµφ√Θ", - ∩≡σΣ∩εδεµΦδ ∩εδⁿ±ΩΦΘ ⌠Φδε±ε⌠ ╦σ°σΩ ╩εδαΩεΓ±ΩΦΘ, ⌠≡ατα Ωε≥ε≡επε ±≥αδα ±Γεσπε ≡εΣα ΣσΓΦτε∞ Σδ Ω≡Φ≥ΦΩεΓ Φ ±≡σΣ±≥Γ ∞α±±εΓεΘ Φφ⌠ε≡∞α÷ΦΦ, Ωε≥ε≡√σ...
╬╥╟█┬█
╬ φεΓεΘ ΩφΦµΩσ φα÷Φεφαδⁿφεπε Ωδα±±ΦΩα ∩Φ±αδΦ ∞φεπε. ╚ ∩≤±≥ⁿ Φ∞σφα ≤Γαµασ∞√⌡ αΓ≥ε≡εΓ, ≈ⁿΦ ε÷σφΩΦ ∞√ ÷Φ≥Φ≡≤σ∞, φΦ≈σπε ≡ε±±ΦΘ±Ωε∞≤ ≈Φ≥α≥σδ■, ≤Γ√, φσ ±Ωαµ≤≥ - Σα Φ ∩ε⌡Γαδ√ ∩εΩαµ≤≥± Γ ßεδⁿ°σΘ ±≥σ∩σφΦ ≡Φ≥≤αδⁿφ√∞Φ (α ≈σπε µσ Γ√ ⌡ε≥σδΦ? Ωδα±±ΦΩΦ φα Σε≡επα⌡ φσ Γαδ ■≥± !), - ±≥εΦ≥ ∩≡Φ±δ≤°α≥ⁿ± Ω εß∙σ∞≤ ∞φσφΦ■, ε∩≡σΣσδ ■∙σ∞≤ ΩφΦπσ ΩαΩεσ-≥ε ±εΓσ≡°σφφε ε±εßσφφεσ ∞σ±≥ε.
"▌≥ε ±δεΓφε ß√ ±÷σµσφφα ²±±σφ÷Φ Γ±σπε, ≈≥ε ∩Φ≥αδε Γ ≥σ≈σφΦσ ΣεδπΦ⌡ δσ≥ ∞√±δΦ≥σδⁿφ√σ ±■µσ≥√ Φ Γτ≡√Γ√ Γεεß≡αµσφΦ , Ω≡≤πΦ ≈α≡≤■∙σπε, φαΓ τ≈ΦΓεπε, ≥≡σΓεµφεπε, ≈σ∞ ß√δΦ φα∩εδφσφ√ ∩ε²τΦ Φ ²±±σΦ±≥ΦΩα ╠Φδε°α" (R.M., Nowe ksiN&ki).
"▌≥ε εΣφα Φτ φαΦßεδσσ ±≤∙σ±≥Γσφφ√⌡ ΩφΦπ Γε Γ±σ∞ ≥Γε≡≈σ±≥Γσ ╠Φδε°α Φ εΣφε Φτ φαΦßεδσσ πδ≤ßεΩΦ⌡ ∩≡εΦτΓσΣσφΦΘ ∩ε±δσΓεσφφεΘ ∩εδⁿ±ΩεΘ δΦ≥σ≡α≥≤≡√" (A.Z., Odra).
"╬Σφα Φτ φαΦßεδσσ Γαµφ√⌡ ΩφΦπ Ωεφ÷α ΓσΩα" (┬.╥., Zeszyty Literackie).
"▌≥ε ±α∞α Γαµφα Σδ ∞σφ ΩφΦπα ∩ε±δσΣφΦ⌡ δσ≥" (W.K., Zeszyty Literackie).
"─αΓφε ≤µσ φΦ εΣφα ΩφΦπα φσ ∩≡Φφε±Φδα ∞φσ ≥αΩεΘ ≡αΣε±≥Φ" (T.J., Rzeczpospolita).
"╚≥επ ≥Γε≡≈σ±≥Γα", "∩δεΣ ∩ετΣφσΘ ∞≤Σ≡ε±≥Φ" (J.I., ΦτΣα≥σδⁿ Φ ≡σΣαΩ≥ε≡ ΩφΦπΦ).
═αΓσ≡φεσ, φσßστ√φ≥σ≡σ±φε ∩ε±δσ Γ±σπε ²≥επε ≤τφα≥ⁿ...
╤═╬┬└ └┬╥╬╨
╫≥ε πεΓε≡Φδ ±α∞ ╠Φδε° ε ±ΓεσΘ ΩφΦπσ.
"╠εµφε ±Ωατα≥ⁿ, ≈≥ε "╧σ± ∩≡ΦΣε≡εµφ√Θ" - ²≥ε ΩφΦπα ε ∩εΦ±Ωα⌡ ∞≤Σ≡ε±≥Φ. ▀ φσ Σ≤∞α■, ≈≥ε Σε±≥Φπ ∞≤Σ≡ε±≥Φ, ∞φσ ΣαδσΩε Σε ²≥επε. ╤Ωε≡σσ, ≤ ∞σφ σ±≥ⁿ ±Ωδεφφε±≥ⁿ Ω ε±∞√±δΦΓαφΦ■ ∞φεπε≈Φ±δσφφ√⌡ πδ≤∩ε±≥σΘ, Ωε≥ε≡√σ ±εΓσ≡°Φδ Γ µΦτφΦ... ▀ ≡αΣ, ≈≥ε ²≥≤ ΩφΦπ≤ φα∩Φ±αδ Γ ≥αΩε∞ ∩ετΣφσ∞ Γετ≡α±≥σ, ∩ε≥ε∞≤ ≈≥ε ± Γετ≡α±≥ε∞ ∩ε Γδ σ≥± ßεδⁿ°α ≥εδσ≡αφ≥φε±≥ⁿ Ω δ■Σ ∞ Φ ∩ε±≥≤∩Ωα∞. ┬±■ ±Γε■ µΦτφⁿ ß√δ, ±Ωε≡σσ, φσ≥εδσ≡αφ≥φ√∞".
"┬ ε≥φε°σφΦΦ ²≥εΘ ΩφΦπΦ ≤ ∞σφ σ±≥ⁿ ε∩≡σΣσδσφφα επεΓε≡Ωα: α Φ∞σφφε, ±≥α≡αδ± ∩Φ±α≥ⁿ, φσ Σ≤∞α ε ≥≡≤Σφε±≥Φ Σδ ≈Φ≥α≥σδ . ═σ τφα■, Σδ ∞φεπΦ⌡ δΦ δ■ΣσΘ ²≥α ΩφΦπα. ╠εµσ≥ ß√≥ⁿ, ²≥ε ΩφΦπα Σδ δ■ΣσΘ ± ε∩≡σΣσδσφφ√∞ ≤≡εΓφσ∞ εß≡ατεΓαφΦ , τφαφΦΘ, Φ ²≥ε ∞σφ φσ∞φεπε ßσ±∩εΩεΦ≥... ≥αΩ ΩαΩ ∞φσ ±εΓ±σ∞ φσ Γαµφε ∩Φ±α≥ⁿ Σδ Φτß≡αφφ√⌡. ═ε ΩεπΣα ∩Φ°σ°ⁿ, φσδⁿτ ≥αΩµσ Σ≤∞α≥ⁿ Φ ε °Φ≡εΩεΘ ∩≤ßδΦΩσ. ▀ ∩Φ°≤ Σδ ±σß , ∩≡σΣ±≥αΓδ ≈Φ≥α≥σδ ε≈σφⁿ ∩ε⌡εµΦ∞ φα ∞σφ , ∩≡ΦφαΣδσµα∙Φ∞ Ω Ω≡≤π≤ ∞εΦ⌡ Σ≡≤τσΘ". (╚τ Φφ≥σ≡Γⁿ■ Σδ "├ατσ≥√ ┬√ßε≡≈σΘ", 1998π.)
╚╥└╩
╩φΦπα ∩≡ε≈≥σφα. ╒ε≈σ≥± ±φεΓα Γτ ≥ⁿ σσ Γ ≡≤ΩΦ. ╧σ≡σδΦ±≥α≥ⁿ. ╧σ≡σ≈Φ≥α≥ⁿ. └ ∞εµσ≥ ß√≥ⁿ, Σαµσ Σσ≡µα≥ⁿ πΣσ-≥ε ∩εßδΦτε±≥Φ, ≈≥εß√ ß√±≥≡ε φαΘ≥Φ φ≤µφ≤■ ±≥≡αφΦ≈Ω≤, ΩεπΣα Γ ε≈σ≡σΣφεΘ ≡ατ ΓετφΦΩφσ≥ φσ∩≡σεΣεδΦ∞εσ µσδαφΦσ ±Γσ≡Φ≥ⁿ ± φσΘ ±ΓεΦ ±εß±≥Γσφφ√σ ∩≡σ∞≤Σ≡ε±≥Φ. ╧ε≥ε∞≤ ≈≥ε ΩφΦπα ²≥α ≥αΩ ∩≡ε±≥ε φσ ε≥∩≤±Ωασ≥. ╚τ ≈σπε, Γ∩≡ε≈σ∞, φσ ±δσΣ≤σ≥, ≈≥ε Γ±σ, Γ φσΘ ±Ωαταφφεσ, Γε±∩≡ΦφΦ∞ασ≥± ΩαΩ Φ±≥Φφα Γ ∩ε±δσΣφσΘ Φφ±≥αφ÷ΦΦ. ┬ ²≥εΘ ΩφΦπσ ∞φεπε ≥αΩεπε, ± ≈σ∞ ΓεΓ±σ φσ ⌡ε≈σ≥± ±επδα°α≥ⁿ± , Φ ²≥ε ∩≡αΓΦδⁿφε. ┬ε-∩σ≡Γ√⌡, ∩ε ≥εΘ ßαφαδⁿφεΘ ∩≡Φ≈Φφσ, ≈≥ε ΩαµΣ√Θ ΦτΓεδⁿ-Ωα Φ∞σ≥ⁿ ±εß±≥Γσφφεσ ∞φσφΦσ. └ Γε-Γ≥ε≡√⌡, ∩ε≥ε∞≤, ≈≥ε Γσ±ε∞ε±≥ⁿ ∩≡σΣδαπασ∞√⌡ Γ√ΓεΣεΓ, ΦφεπΣα ±δΦ°Ωε∞ φσ∩≡Φ ≥φ√⌡, ±Ωε≡σσ Γ±σπε, φσ ∩≡σ±δσΣ≤σ≥ ÷σδⁿ■ ±∩≤πφ≤≥ⁿ µσδαφΦσ Φ±Ωα≥ⁿ ±εß±≥Γσφφ≤■ ∩≡αΓΣ≤ ε ∞Φ≡σ - ß√≥ⁿ ∞εµσ≥, εφα ß≤Σσ≥ ±εΓ±σ∞ ΦφεΘ.
┬ ≈σ∞ ∞απΦ ΩφΦπΦ? ╧ε≈σ∞≤ ≈≥σφΦσ σσ ∩≡Φφε±Φ≥ ≡αΣε±≥ⁿ? ▌≥ε≥ φσßεδⁿ°εΘ ±ßε≡φΦ≈σΩ ±εΣσ≡µΦ≥ Φ Γε±≥ε≡π, Φ πε≡σ≈ⁿ, ΩαΩ Γ µΦτφΦ, Γ Ωε≥ε≡εΘ Γ±σ ²≥ε ∩σ≡σ∞σ°αφε φα±≥εδⁿΩε, ≈≥ε φαΦΓφε ß√δε ß√ ∩√≥α≥ⁿ± εß· ±φΦ≥ⁿ, ∩ε≈σ∞≤ ≈σ≡φεσ ΦφεπΣα ß√Γασ≥ ßσδ√∞, ΦδΦ, φα∩≡Φ∞σ≡, ∩εφ ≥ⁿ, ΩαΩεΓ ≈σδεΓσΩ ∩ε ∩≡Φ≡εΣσ ±ΓεσΘ - Σεß≡ ΦδΦ τεδ, φΦτεΩ ΦδΦ ßδαπε≡εΣσφ. ═ε ∞√ ΓσΣⁿ δ■ßΦ∞ µΦτφⁿ. ╟α σσ ∩≡ε≥ΦΓε≡σ≈Φ Γ ≥ε∞ ≈Φ±δσ - Φ εß ²≥ε∞ ╠Φδε° ≥εµσ ∩Φ°σ≥. ╟α σσ ταπαΣΩΦ, Ωε≥ε≡√σ ≡ατπαΣ√Γασ∞ Φ φσ ∞εµσ∞ ≡ατπαΣα≥ⁿ, - Φ ∩ε≥ε∞≤ ßδΦτΩε ≥ε, ε ≈σ∞ εφ πεΓε≡Φ≥.
╤εΣσ≡µαφΦσ ∩≡εΣΦΩ≥εΓαδε ⌠ε≡∞≤. ╩±≥α≥Φ, ΦτΣα≥σδⁿ±≥Γε ∩≡σΣδαπαδε ≤∩ε≡ Σε≈Φ≥ⁿ Ωε∞∩ετΦ÷Φ■, ≡α±±ε≡≥Φ≡εΓαΓ ∞ΦφΦα≥■≡√ ∩ε ≡ατΣσδα∞. ═ε ΩφΦπα Γ√°δα Φ∞σφφε Γ ≥αΩε∞ ΓΦΣσ, ΓετφΦΩ°σ∞ ΩαΩ ß≤Σ≥ε ß√ ∩≡εΦτΓεδⁿφε, πΣσ εΣΦφ ∞ε≥ΦΓ ∩σ≡σßΦΓασ≥± Σ≡≤πΦ∞, αΓ≥ε≡±ΩΦσ α⌠ε≡Φτ∞√ - ÷Φ≥α≥α∞Φ Φτ Σ≡≤πΦ⌡ αΓ≥ε≡εΓ, ∩≡ετα - ±≥Φ⌡α∞Φ. ▌≥Φ ±α∞εΣε±≥α≥ε≈φ√σ Φ Γ ≥ε µσ Γ≡σ∞ ≥≡σß≤■∙Φσ Ωεφ≥σΩ±≥α ⌠≡απ∞σφ≥√ φα∩ε∞Φφα■≥ ∞φσ ε≥≈α±≥Φ ±≥σΩδ√°ΩΦ ΩαδσΘΣε±Ωε∩α - πΣσ ±ΦφΦΘ, Ω≡α±φ√Θ, µσδ≥√Θ Φ τσδσφ√Θ ∩σ±≥≡ε ∩σ≡σ∞σ°αφ√, Φ Φ∞σφφε ∩σ±≥≡ε≥α Φ⌡ ≤τε≡α Φ ∩εΣΓΦµφε±≥ⁿ ∩≡εß≤µΣα■≥ ⌠αφ≥ατΦ■, Φ Φτ εΣφΦ⌡ Φ ≥σ⌡ µσ ±≥σΩδ√°σΩ ±ε±≥αΓδ ■≥± Φ ±ε±≥αΓδ ■≥± ßσ±Ωεφσ≈φ√σ ±ε≈σ≥αφΦ . ╥αΩεΓα µσ Φπ≡α ≈σδεΓσ≈σ±ΩεΘ ∩α∞ ≥Φ, ≥α±≤■∙σΘ ≡ατφε÷Γσ≥φ√σ Γε±∩ε∞ΦφαφΦ . (╥αΩεΓα µσ Φπ≡α ╧≡εΓΦΣσφΦ ± ≈σδεΓσ≈σ±ΩΦ∞Φ ±≤Σⁿßα∞Φ?) ╬ΣφΦ∞ ±δεΓε∞, ∩εδ≤≈Φδα±ⁿ ΩφΦµΩα, Ωε≥ε≡≤■ ∞εµφε ε≥Ω≡√Γα≥ⁿ φα δ■ßεΘ ±≥≡αφΦ÷σ Φ δΦ±≥α≥ⁿ Γ δ■ß≤■ ±≥ε≡εφ≤. ═σ ε±Ωε≡ßΦΓ ∩≡Φ ²≥ε∞ αΓ≥ε≡α, Ωε≥ε≡√Θ, ±δεΓφε ≤ΣεΓδσ≥Γε≡ ≥σφΣσφ÷Φ■ ±εΓ≡σ∞σφφεπε ≈≥σφΦ ≤≡√ΓΩα∞Φ, ∩≡σΣδεµΦδ ΩαΩ ≡ατ ≥ε≥ Γα≡Φαφ≥, ΩεπΣα ∞εµφε "ε≥Ω≡√≥ⁿ ΩφΦπ≤, ∩≡ε≈Φ≥α≥ⁿ εΣφ≤ ±≥≡αφΦ÷≤, ταΩ≡√≥ⁿ ΩφΦπ≤ Φ ∩ετµσ ±φεΓα Ω φσΘ Γσ≡φ≤≥ⁿ± " (Φτ Φφ≥σ≡Γⁿ■ Σδ "├.┬.").
╥σ∞ φσ ∞σφσσ ≥ε≥, Ω≥ε ß≤Σσ≥ ≈Φ≥α≥ⁿ ∩εΣ≡ Σ, ∩ε±≥≤∩α Γ ±εε≥Γσ≥±≥ΓΦΦ ± δεπΦΩεΘ, φσ ±∞εµσ≥ φσ ε≥∞σ≥Φ≥ⁿ ∩≡Φ±≤≥±≥ΓΦσ Ωε∞∩ετΦ÷Φεφφ√⌡ ∩≡Φσ∞εΓ. ╥αΩ, φσΩΦσ ±δεΓα ΦφεπΣα ∩σ≡σΩε≈σΓ√Γα■≥ Φτ ≥σΩ±≥εΓ Γ∩σ≡σΣΦ ±≥ε ∙Φ⌡ ∞ΦφΦα≥■≡ Γ ταπεδεΓεΩ ∩ε±δσΣ≤■∙σΘ. (╚ ²≥ε δΦ ≤µσ φσ ΣεΩατα≥σδⁿ±≥Γε ΩαΩεΘ-≥ε ταΓΦ±Φ∞ε±≥Φ?) └ σ∙σ ∞εµφε δσπΩε τα∞σ≥Φ≥ⁿ, ΩαΩ εΣφΦ Φ ≥σ µσ Γε∩≡ε±√ ΓετΓ≡α∙α■≥± , ÷Φ≡Ω≤δΦ≡≤■≥, φε ΩαµΣ√Θ ≡ατ ∩≡σΣ±≥α■≥ ΦφεΘ ±ΓεσΘ π≡αφⁿ■.
╥αΩ ≈≥ε Ωαµ≤∙α ± ßσ±∩ε≡ Σε≈φε±≥ⁿ ²≥εΘ ΩφΦπΦ, ∩ε⌡εµσ, εß∞αφ≈ΦΓα. ┬ΣεßαΓεΩ εφα φα∩Φ±αφα ∩≡ε±≥√∞ τ√Ωε∞ (≈≥ε Φ Γ⌡εΣΦδε Γ φα∞σ≡σφΦσ αΓ≥ε≡α, σ±δΦ ∞√ ±φεΓα εß≡α≥Φ∞± Ω σπε Φφ≥σ≡Γⁿ■: "φσ ≥ φ≤≥ⁿ± ∩≡αΓεΘ ≡≤ΩεΘ τα δσΓεσ ≤⌡ε, α ß√≥ⁿ ∩ε Γετ∞εµφε±≥Φ ∩≡ε±≥√∞"). ╥≤≥, ∩≡αΓΣα, Ω≡εσ≥± εΣφε "φε". ╧≡Φ Γ±σΘ ±≥ΦδΦ±≥Φ≈σ±ΩεΘ Φ δσΩ±Φ≈σ±ΩεΘ ∩≡ε±≥ε≥σ Φτß≡αφφ√⌡ ±≡σΣ±≥Γ ±σ∞αφ≥ΦΩα ∩≡σΣδαπασ∞√⌡ Γ√ΓεΣεΓ ε±≥αΓδ σ≥ ∩σ≡σΣ ≈Φ≥α≥σδσ∞ Γα≡Φαφ≥√ ∩≡ε≈≥σφΦ . ╚ßε φσ≥ φΦ≈σπε ßεδσσ ±δεµφεπε, ≈σ∞ ±Ωαταφφεσ ∩≡ε±≥ε. ╚ ≈σ∞ Ωε≡ε≈σ α⌠ε≡Φτ∞, ≥σ∞ °Φ≡σ ∩≡ε±≥ε≡ Σδ ≥εδΩεΓαφΦ . ╒ε≥ Φ ≥α∞, πΣσ αΓ≥ε≡ ßεδσσ εß±≥ε ≥σδσφ, φσΓΦΣΦ∞√Θ Ωεφ≥σΩ±≥ ε±≥ασ≥± ±δΦ°Ωε∞ ΓσδΦΩ. ╚, ∩εµαδ≤Θ, ∩εΣ≥Γσ≡µΣασ≥± ∩εΣετ≡σφΦσ ╠Φδε°α, ≈≥ε ≈Φ≥α≥σδ■ σπε φσ ∩ε∞σ°αδ ß√ φσΩε≥ε≡√Θ ≤≡εΓσφⁿ ∩εΣπε≥εΓδσφφε±≥Φ, ≈≥εß√ ±≤∞σ≥ⁿ ∩≡ε≈Φ≥α≥ⁿ σπε ΩφΦπ≤.
╨ατ∞√°δσφΦ φαΣ ΩφΦπεΘ "╧σ± ∩≡ΦΣε≡εµφ√Θ" Φ σσ ε±εßσφφε∞ ∞σ±≥σ Γ δΦ≥σ≡α≥≤≡σ, ΩαΩ ∞φσ ²≥ε ∩εΩαταδε±ⁿ, ßατΦ≡≤■≥± ∩≡σµΣσ Γ±σπε φα ∩σ≡ΓεΘ σσ ≈α±≥Φ, ≥εΘ ±α∞εΘ, ≈≥ε ±ε±≥αΓδσφα Φτ δα∩ΦΣα≡φ√⌡ ∞ΦφΦα≥■≡ φσε∩≡σΣσδΦ∞επε µαφ≡α (Ω≡α≥≈αΘ°α Φτ Ωε≥ε≡√⌡ ≤∞σ±≥Φδα±ⁿ Γ ∩εδ≤≥ε≡α ±≥≡εΩα⌡). ┬σ≡ε ≥φε, ∩ε≥ε∞≤, ≈≥ε Φ∞σφφε εφΦ, ε≥Ω≡√Γα ΩφΦπ≤, φσ±≤≥ σσ ε±φεΓφ≤■ ⌠Φδε±ε⌠±Ω≤■ φαπ≡≤τΩ≤, Φ Φ∞σφφε εφΦ ±ετΣαδΦ ∩≡σ÷σΣσφ≥ φσΩεΘ φεΓεΘ ⌠ε≡∞√ ε≡παφΦτα÷ΦΦ αΓ≥ε≡±ΩεΘ ∞√±δΦ. ═ε ≤ ΩφΦπΦ σ±≥ⁿ Φ Γ≥ε≡α ≈α±≥ⁿ. ╧ε≈≥Φ φΦ≈σ∞, φαΣε ±Ωατα≥ⁿ, φσ ∩ε⌡εµα φα ∩σ≡Γ≤■ φΦ ±εΣσ≡µα≥σδⁿφε, φΦ ±≥ΦδΦ±≥Φ≈σ±ΩΦ. ═ατ√Γασ≥± εφα "╥σ∞√ Σδ ≤±≥≤∩δσφΦ " ("Tematy do odstNpie-nia") Φ ±ε±≥εΦ≥ Φτ Γ√ßε≡ΩΦ ≥σΩ±≥εΓ, ∩≤ßδΦΩεΓαΓ°Φ⌡± ∩εΣ εΣφεΦ∞σφφεΘ ≡≤ß≡ΦΩεΘ Γ µ≤≡φαδσ "Tygodnik Powszechny"). ╧ε µαφ≡≤ Φ εß·σ∞≤ ≥σΩ±≥√ ∩≡ΦßδΦµα■≥± Ω ≡α±±Ωατα∞ Φ ∩≡Φ≥≈α∞ Φ ∩ε±≥≡εσφ√ Γ ßεδⁿ°Φφ±≥Γσ ±Γεσ∞ φα ⌠αΩ≥α⌡ ε≥Σσδⁿφ√⌡ ≈σδεΓσ≈σ±ΩΦ⌡ µΦτφσΘ. ┬ ≈Φ±δε ∩σ≡±εφαµσΘ ∩ε∩αδΦ ╠Φ÷ΩσΓΦ≈, ╩αταφεΓα, ╤σταφφ, ╫α≡δⁿτ ─α≡ΓΦφ ± ±≤∩≡≤πεΘ. ╥σΩ±≥√ ²≥Φ ⌡α≡αΩ≥σ≡Φτ≤■≥± , σ±δΦ φσ τα≥≡απΦΓα≥ⁿ ßεδσσ ±σ≡ⁿστφ√⌡ ∞α≥σ≡ΦΘ, ∞α±≥σ≡±≥Γε∞ ≈Φ±≥ε δΦ≥σ≡α≥≤≡φεπε ≥εδΩα, α ≥αΩµσ ≈≤Γ±≥Γε∞ ■∞ε≡α, Σσδα■∙Φ∞ ≈≥σφΦσ Φ⌡ φα±≥ε ∙Φ∞ ≡ατΓδσ≈σφΦσ∞.
"╧σ≡σΣ ≥σ∞ ΩαΩ ╫α≡δⁿτ ─α≡ΓΦφ επδα±Φδ Γ 1859 π. ±ΓεΘ ≥≡≤Σ "╬ ∩≡εΦ±⌡εµΣσφΦΦ ΓΦΣεΓ", εφ Σεδµσφ ß√δ ±φσ±≥Φ φσ∞αδε ≤∩≡σΩεΓ Φτ ≤±≥ ±ΓεσΘ ±≤∩≡≤πΦ, ε±εß√ πδ≤ßεΩε ≡σδΦπΦετφεΘ, Ωε≥ε≡α φσ ∞επδα ∩≡Φ∞Φ≡Φ≥ⁿ± ± σπε ≡σ°σφΦσ∞ ε∩≤ßδΦΩεΓα≥ⁿ ±≥εδⁿ Γ≡σΣφ≤■ ΩφΦπ≤.
- ╫α≡δⁿτ, - πεΓε≡Φδα εφα, - ┴επ εß· ΓΦδ, ≈≥ε ±ετΣασ≥ ≈σδεΓσΩα ∩ε εß≡ατ≤ ±Γεσ∞≤ Φ ∩εΣεßΦ■. ╬φ φσ ±Ωαταδ ²≥επε φΦ ε ∞≤≡αΓⁿσ, φΦ ε ∩≥Φ÷σ, φΦ εß εßστⁿ φσ, ±εßαΩσ ΦδΦ Ωε°Ωσ. ╬φ ∩ε±≥αΓΦδ ≈σδεΓσΩα Γ√°σ Γ± ΩεΘ µΦΓε≥Φφ√, σ∞≤ εφ Γ≡≤≈Φδ τσ∞δ■. ╧ε ΩαΩε∞≤ ∩≡αΓ≤ ⌡ε≈σ°ⁿ ≥√ ±≤∙σ±≥Γε ± δΦΩε∞ ┴επα, ±≤∙σ±≥Γε, ≡αΓφεσ αφπσδα∞, δΦ°Φ≥ⁿ Σε±≥εΦφ±≥Γα?
╠≤µ ε≥Γσ≈αδ, ≈≥ε σ±δΦ φσ ±Σσδασ≥ ²≥επε εφ, ≥αΩ ±Σσδασ≥ ╙εδδσ±, Ωε≥ε≡√Θ φα∩αδ φα ∩ε⌡εµ≤■ ≥σε≡Φ■.
- ╫α≡δⁿτ, - πεΓε≡Φδα εφα, - ∞√ εß ταφ√ ε≥ΣαΓα≥ⁿ ±σßσ ε≥≈σ≥ Γ ±ΓεΦ⌡ ∞ε≥ΦΓα⌡. ╥√ φσ ±≥≡σ∞Φδ± ß√ ≥αΩ Ω ±δαΓσ ≤≈σφεπε, σ±δΦ ß√ φσ ≥ΓεΦ ∩ε±≥ε φφ√σ φσ≤Σα≈Φ. ╟φα■, ≈≥ε ≥√ φσ δ■ßΦ°ⁿ, ΩεπΣα Ω≥ε-≥ε Γ±∩ε∞Φφασ≥ εß ²≥ε∞, φε ΩεδΦ ß√ ≥σßσ ≤Σαδε±ⁿ ε±≥α≥ⁿ± Γ≡α≈ε∞, ΩαΩ ≥√ Φ ⌡ε≥σδ, ≥√ ∩εδ≤≈Φδ ß√ Σε±≥α≥ε≈φε ±α≥Φ±⌠αΩ÷ΦΦ, Γ≡α≈≤ δ■ΣσΘ, Γ∞σ±≥ε ≥επε ≈≥εß√ Φ±Ωα≥ⁿ ≤ΣεΓδσ≥Γε≡σφΦ ±ΓεΦ⌡ α∞ßΦ÷ΦΘ δ■ßεΘ ÷σφεΘ..." ("╠Φ±±Φ± ─α≡ΓΦφ").
┬±σ ²≥Φ ∩ε≤≈Φ≥σδⁿφ√σ ΦδΦ ταßαΓφ√σ Φ±≥ε≡ΦΦ, ∩ε ßεδⁿ°σΘ ≈α±≥Φ Φ≡εφΦ≈φε Φ φσ∩≡Φφ≤µΣσφφε φα∩Φ±αφφ√σ, Γ±≥Γσφφε Γ√ßΦΓα■≥± Φτ ∞σΣΦ≥α≥ΦΓφε ⌠Φδε±ε⌠±Ωεπε ≥εφα ∩σ≡ΓεΘ ≈α±≥Φ. "╠εΦ ≥σ∞√ ∞επ≤≥ ∩≡ΦπεΣΦ≥ⁿ± δ■Σ ∞, ≤±≥αΓ°Φ∞ ε≥ δΦ≥σ≡α≥≤≡√ ∩≡ΦτφαφΦΘ, ε≥ ≡ατδΦΓα■∙σπε± ∩ε≥εΩα ∩σ≡÷σ∩÷ΦΘ, ε≥ ßσ±⌠ε≡∞σφφε±≥Φ ≡α±±ΩατεΓ ε ±σßσ", - εß· ±φ σ≥ αΓ≥ε≡ Γ ∞ΦφΦα≥■≡σ "╧ε≈σ∞≤ ≤±≥≤∩α■ ≥σ∞√". ╬φΦ ∞επδΦ ß√ ±ε±≥αΓΦ≥ⁿ ε≥Σσδⁿφ≤■ ΩφΦµΩ≤ ± ≤±δεΓφ√∞ ∩εΣταπεδεΓΩε∞ "╚±≥ε≡Φ Φ δ■ΣΦ, ΦδΦ ╫σδεΓσ≈σ±ΩΦσ Φ±≥ε≡ΦΦ" (Φ, Ωαµσ≥± , ∩εδφεσ ±εß≡αφΦσ "±■µσ≥εΓ" Φ Γ∩≡ ∞ⁿ πε≥εΓΦ≥± Ω ∩σ≈α≥Φ). ═ε ∩ε≈σ∞≤-≥ε εΩαταδΦ±ⁿ ∩εΣ εΣφεΘ εßδεµΩεΘ ± ε≥ßε≡φεΘ "∞σ≥α⌠ΦτΦΩεΘ". ╧ε≈σ∞≤? ┬ΦΣΦ∞ε, ßστ ²≥εΘ Φδδ■±≥≡α÷ΦΦ, ßστ ÷σδεΘ παδσ≡σΦ Ωα≡≥ΦφεΩ Φτ µΦτφΦ δ■ΣσΘ, ∩≡ΦφαΣδσµαΓ°Φ⌡ ≡ατφ√∞ ±≥≡αφα∞ Φ ²∩ε⌡α∞, ±δΦ°Ωε∞ ε≥Γδσ≈σφφεΘ Φ φσµΦΓεΘ Ωαταδα±ⁿ ß√ ΩεδδσΩ÷Φ φαßδ■ΣσφΦΘ ╠α²±≥≡ε φαΣ ∞α≥σ≡ΦσΘ Φ Σ≤⌡ε∞. ╩±≥α≥Φ, σπε Φφ≥σ≡σ± Ω ≥ε∞≤, ≈≥ε ∩≡εΦ±⌡εΣΦδε Φ ∩≡εΦ±⌡εΣΦ≥ ± ÷σδ√∞Φ ²∩ε⌡α∞Φ Φ δ■Σⁿ∞Φ, Φ⌡ ∩σ≡σµΦΓα■∙Φ∞Φ, ε≈σφⁿ ∩εΩατα≥σδσφ, ≥αΩ ΩαΩ ∩≡εΦ±≥σΩασ≥ φσ ±≥εδⁿΩε Φτ ±≥≡σ∞δσφΦ , ∩εδⁿτ≤ ±ⁿ αΓ≥ε≡±ΩΦ∞Φ µσ ±δεΓα∞Φ, ≡ατ≤∞ε∞ "εßφ ≥ⁿ ≥ε, ≈≥ε Σεδµφε ß√≥ⁿ σ∞≤ ∩εΣΓδα±≥φε", ±ΩεδⁿΩε Φτ ∩ε≥≡σßφε±≥Φ ∩ε±≥Φ≈ⁿ φσΓετ∞εµφεσ.
"▀ εß ταφ τφα≥ⁿ Γ±σ, ≈≥ε ∩≡εΦ±⌡εΣΦ≥ ±σΘ≈α±, εΣφεΓ≡σ∞σφφε, Γ ≡ατφ√⌡ ≥ε≈Ωα⌡ ╟σ∞δΦ, εß ταφ ß√≥ⁿ ±∩ε±εßφ√∞ ∩≡εφΦΩα≥ⁿ Γ ±ετφαφΦσ ∞εΦ⌡ ±εΓ≡σ∞σφφΦΩεΓ Φ δ■ΣσΘ φα φσ±ΩεδⁿΩε ∩εΩεδσφΦΘ Γ∩σ≡σΣ, α ≥αΩµσ ≥σ⌡, Ω≥ε µΦδ ΣΓσ ≥√± ≈Φ Φ Γε±σ∞ⁿ ≥√± ≈ δσ≥ φαταΣ. ╬ß ταφ, Φ ≈≥ε ± ≥επε?" ("╬π≡αφΦ≈σφφ√Θ").
├εΣ√ µΦτφΦ Φ ∩Φ±α≥σδⁿ±≥Γα δΦ°ⁿ ∩εΣ≥Γσ≡µΣαδΦ ≥≡≤Σφε±≥ⁿ φα⌡εµΣσφΦ ±φ√⌡ ε≥Γσ≥εΓ φα ΩαΩΦσ-≥ε ≈≡στΓ√≈αΘφε Γαµφ√σ Γε∩≡ε±√. ═ε µΦτφⁿ ∩Φ±α≥σδ - ∩ε±≥ε φφ√Θ ∩εΦ±Ω.
"┬ε≥-Γε≥, ±σΘ≈α±, ≈σ≡στ ∞Φφ≤≥≤ Σεδµσφ ß√δ ±⌡Γα≥Φ≥ⁿ - ≈≥ε Φ∞σφφε? ╫α≡εΣσΘ±Ω≤■ ⌠ε≡∞≤δ≤, Γ Ωε≥ε≡εΘ ταΩδ■≈αδα±ⁿ ß√ Γ± ∩≡αΓΣα ε ±≤∙σ±≥ΓεΓαφΦΦ" ("╤Φ■ ∞Φφ≤≥φε Φ ΩαΩ ß≤Σ≥ε").
═≤ ≥αΩ ≈≥ε µσ, φσ ∩εΘ∞α≥ⁿ ²≥εΘ ∩≡αΓΣ√, Ωε≥ε≡α ≤±Ωεδⁿτασ≥ Φτ ≡≤Ω, ≥αΩ µσ, ΩαΩ Γσ≥σ≡, ΩαΩ δ≤≈ τα⌡εΣ ∙σπε ±εδφ÷α? ─α ΓσΣⁿ, ∩εΘ∞αΓ, ≡ατΓσ ≤Σσ≡µΦ°ⁿ σσ, ≡ατΓσ τα±≥αΓΦ°ⁿ εßσ≡φ≤≥ⁿ± δΦ±≥Ωε∞ Φ±∩Φ±αφφεΘ ß≤∞απΦ, ΩεπΣα Φ σ±≥ⁿ-≥ε Γ τα∩α±σ δΦ°ⁿ πε≡±≥Ωα ±δεΓ, δΦ°ⁿ εß√≈φ√Θ ≈σδεΓσ≈σ±ΩΦΘ τ√Ω?
╬ φσΣε±≥α≥ε≈φε±≥Φ ±≡σΣ±≥Γ Σδ Γ√≡αµσφΦ Γ√±°Φ⌡ ±∞√±δεΓ ∩Φ±αδ ╠Φδε° Γ ≡ατφεσ Γ≡σ∞ . ═ε Ωε∞≤ ΩαΩ φσ ≈Φ≥α≥σδ■ τφα≥ⁿ, ≈≥ε ╒≤ΣεµφΦΩ ±≤∞σσ≥ φαΘ≥Φ Ω≡α±ΩΦ. ╤≤∞σσ≥ Γ√≡ατΦ≥ⁿ. ╥αΩ, ≈≥εß√ ≈σδεΓσΩ ΓΣ≡≤π ταΣ≤∞αδ± . ╠εµσ≥ ß√≥ⁿ, Γε±⌡Φ≥Φδ± . ╠εµσ≥ ß√≥ⁿ, Φ±∩≤παδ± ...
╩αΩ ²≥ε ∩εδ≤≈ασ≥± ? ╩±≥α≥Φ πεΓε≡ , ∞σ⌡αφΦΩα Φ ∞σ≥α⌠ΦτΦΩα, σ±δΦ ≥αΩ ∞εµφε Γ√≡ατΦ≥ⁿ± , ≥Γε≡≈σ±≥Γα - εΣΦφ Φτ πδαΓφ√⌡ ±■µσ≥εΓ "╧±α ∩≡ΦΣε≡εµφεπε". ═ε αΓ≥ε≡±ΩΦσ ±εεß≡αµσφΦ φα ²≥ε≥ ±≈σ≥, Γσ≡ε ≥φσσ Γ±σπε, ≤ΣΦΓ ≥ ≈Φ≥α≥σδ , α ∞εµσ≥ ß√≥ⁿ, ≡α±±≥≡ε ≥ ΦδΦ Σαµσ ∩εΩαµ≤≥± Ωε∙≤φ±≥Γσφφ√∞Φ.
"┴σ±∩εΩεΘ±≥Γε, επε≡≈σφΦσ, ≤π≡√τσφΦ ±εΓσ±≥Φ, ≥ε±Ωα, ±≥√Σ, ≥≡σΓεπα, ∩εΣαΓδσφφε±≥ⁿ - α Φτ ²≥επε Γ√∩δσ≥ασ≥± ∩ε²τΦ ±φα , Ωε∞∩αΩ≥φα , ÷σδⁿφα , ≈≤≥ⁿ δΦ φσ Ωδα±±Φ≈σ±Ωα . ╚ Ω≥ε ∞εµσ≥ ²≥ε ∩εφ ≥ⁿ?" ("─Φ±≥Φδδ ÷Φ ").
┴√≥ⁿ ∩ε²≥ε∞, ∩ε ∞φσφΦ■ αΓ≥ε≡α, τφα≈Φ≥ φσ±≥Φ "∩ετε≡φεσ τφα∞ ±≤∞α±°σΣ°Φ⌡". ╬φ ∩≡Φτφασ≥± : "▀ φσ ⌡ε≥σδ ±∩εΩεΘφε ∩≡Φφ ≥ⁿ ∩≡ΦπεΓε≡α, εß≡σΩα■∙σπε ∞σφ ß√≥ⁿ ∩ε²≥ε∞". ╫≥ε, Γ εß∙σ∞-≥ε, φσ ≤ΣΦΓΦ≥σδⁿφε, σ±δΦ ∩≡Φφ ≥ⁿ α≡π≤∞σφ≥: "╧ε²τΦ Φ Γ± Ωεσ Φ±Ω≤±±≥Γε ∩≡σΣ±≥αΓδ ■≥ ±εßεΘ Φτ· φ Φ φα∩ε∞Φφα■≥ δ■Σ±Ωε∞≤ εß∙σ±≥Γ≤ ε ≥ε∞, ≈≥ε ∞√ φστΣε≡εΓ√".
╤α∞ε≡ατεßδα≈σφΦΘ ∩εΣεßφεπε ≡εΣα, Φ Σαµσ ßεδσσ µσ±≥ΩΦ⌡, Γ ΩφΦπσ ∩≡σΣε±≥α≥ε≈φε. ╧≡αΓΣα, Γ ε∩≡σΣσδσφφ√Θ ∞ε∞σφ≥ ±≥αφεΓΦ≥± φσ∩εφ ≥φε, Γε±∩≡ΦφΦ∞α≥ⁿ δΦ Γ±σ ²≥ε Γ±σ≡ⁿστ. ─εδµσφ δΦ ≈Φ≥α≥σδⁿ Γσ≡Φ≥ⁿ ≥ε∞≤, ≈≥ε πεΓε≡Φ≥ σ∞≤ αΓ≥ε≡ ±ε ±≥≡αφΦ÷ ±ΓεσΘ ΩφΦπΦ, ΩεπΣα ΓσΣσ≥± ±≥εδⁿ φσ∩≡ΦΩ≡√≥α Φπ≡α Γ ∩εΣΣαΓΩΦ?
"╧σ≡±εφα. ╚±Ωδ■≈Φ≥σδⁿφε ßεδⁿ°εσ τφα≈σφΦσ Φ∞σσ≥ ≥ε ε≥Ω≡√≥Φσ, ≈≥ε, ΩεπΣα ∞√ πεΓε≡Φ∞ " " Φ ≡α±±Ωατ√Γασ∞ ε≥ ∩σ≡Γεπε δΦ÷α, ²≥ε φσ ßεδⁿ°σ ≈σ∞ δΦ≥σ≡α≥≤≡φ√Θ ∩≡Φσ∞. ╩επΣα ±σΘ ∩ε²≥ ∩≡Φτφαδ, ≈≥ε Γ√±≥≤∩ασ≥ Γ ±≥Φ⌡ε≥Γε≡σφΦΦ φσ ±α∞ εφ, α ±ετΣαφφα Φ∞ ∩σ≡±εφα, ≤ φσπε ∩≡ΦßαΓΦδε±ⁿ ±∞σδε±≥Φ, Φ εφ ∩≡σεΣεδσδ ≤π≡√τσφΦ ±εΓσ±≥Φ, ±Σσ≡µΦΓα■∙Φσ σπε Γ√Σ≤∞ΩΦ. ╬φ α∩σδδΦ≡εΓαδ Ω εß≡√ΓΩα∞ ±ΓεΦ⌡ ∩σ≡σµΦΓαφΦΘ, φε ±εσΣΦφ δ Φ⌡ ≥αΩ, ≈≥εß√ φα∩Φ±α≥ⁿ α≡Φ■, Φ±∩εδφ σ∞≤■ δΦ°ⁿ ε≥≈α±≥Φ ∩ε⌡εµΦ∞ φα φσπε ∩σ≡±εφαµσ∞" ("╧σ≡±εφα").
═αΣε ΓεΓ≡σ∞ φα∩ε∞φΦ≥ⁿ ±σßσ: ≤±δεΓφε±≥Φ Γ Φ±Ω≤±±≥Γσ φΦΩ≥ε ∩εΩα φσ ε≥∞σφ δ. ╚ δΦ≥σ≡α≥≤≡α φσ ß√δα ß√ δΦ≥σ≡α≥≤≡εΘ, φσ εßδαΣαΘ εφα Σαφφ√∞ σΘ ∩≡αΓε∞ ≡α±∩ε≡ µα≥ⁿ± ≡σαδⁿφε±≥ⁿ■ ∩ε ±εß±≥Γσφφε∞≤ ≤±∞ε≥≡σφΦ■ (∩≡αΓΣα φα ∩≡αΩ≥ΦΩσ σσ ∩εδεµσφΦσ ≈α±≥σφⁿΩε εΩατ√Γαδε±ⁿ φσ ≥αΩΦ∞ ≤µ ±α∞ε±≥ε ≥σδⁿφ√∞). ╥αΩ ≈≥ε Γσ≡Φ≥ⁿ ΦδΦ φσ Γσ≡Φ≥ⁿ - ∩≡εßδσ∞α ≈Φ≥α≥σδ , Γ±σ ταΓΦ±Φ≥ ε≥ ≥επε, ΩαΩ εφ ≤∞σσ≥ ∩εφΦ∞α≥ⁿ αΓ≥ε≡±ΩΦσ φα∞σΩΦ Φ ε≥Σσδ ≥ⁿ τσ≡φα ε≥ ∩δσΓσδ.
┴√≥ⁿ ∞εµσ≥, Φφεπε ∩αΣΩεπε Σε "µα≡σφεπε" ≈Φ≥α≥σδ Γ±σ µσ ∩≡ΦΓδσΩδα ß√ ²≥α φσ∩εφ ≥φα ε≥Ω≡εΓσφφε±≥ⁿ, ± Ωε≥ε≡εΘ ╠Φδε° ∩≡Φτφασ≥± Γ ≥ε∞, Γ ≈σ∞ ±ε ±≥≡αφΦ÷ ΩφΦπΦ ∩≡ΦτφαΓα≥ⁿ± ΩαΩ-≥ε φσ ∩≡Φφ ≥ε: Γ "τδ√⌡ ∩ε±≥≤∩Ωα⌡", "±ΩΓσ≡φεΘ Σ≤°σ" Φ ≥αΩ Σαδσσ. ═ε ∩ετΓεδⁿ≥σ, τΣσ±ⁿ φσ≥ Φ φα∞σΩα φα µσδαφΦσ ∩ε≥≡α⌠Φ≥ⁿ φΦτ∞σφφε∞≤ ΓΩ≤±≤ ≥εδ∩√. └Γ≥ε≡ φσ ε±≥αΓδ σ≥ τα φσΘ ∩≡αΓα ≡α±∩≡ε±≥≡αφ ≥ⁿ± φσ≈Φ±≥εΘ ⌠αφ≥ατΦσΘ τα ∩≡σΣσδ√, ε≈σ≡≈σφφ√σ φσεß⌡εΣΦ∞ε±≥ⁿ■ Γ±δ≤⌡ ∩≡εΦτφσ±≥Φ ≥ε, ≈≥ε ßσ±∩εΩεΦ≥ Φ ≥≡σΓεµΦ≥. ╙µσ ∩ε±δσ Γ√⌡εΣα ΩφΦπΦ φα Γ±≥≡σ≈σ ± ≈Φ≥α≥σδ ∞Φ εφ ∩≡εΩε∞∞σφ≥Φ≡εΓαδ ²≥ε ≥αΩ: "┬ "╧±σ ∩≡ΦΣε≡εµφε∞" ∞φεπε δΦ≈φ√⌡ ∞ε≥ΦΓεΓ, φε εß·σΩ≥ΦΓΦ≡εΓαφφ√⌡. ▀ ≡α±±Ωατ√Γα■ ≥α∞ ε ±ΓεΦ⌡ φσΣε±≥α≥Ωα⌡, φε ≡σ≈ⁿ ΦΣσ≥ ε φσΣε±≥α≥Ωα⌡, Γ√≥σΩα■∙Φ⌡ Φτ ß√≥Φ ∩ε²≥εΓ".
╩ ≡ατπεΓε≡≤ ε δΦ≥σ≡α≥≤≡φεΘ ≤±δεΓφε±≥Φ Φ ∩Φ±α≥σδⁿ±ΩεΘ ≈σ±≥φε±≥Φ. ╤δσΣ≤σ≥, φαΓσ≡φεσ, σ∙σ ≡ατ ταΣ≤∞α≥ⁿ± φαΣ ≥ µΩε■ ±≤ΣⁿßεΘ Φ±Ωα≥σδσΘ Φ±≥Φφ√ Φ ∩ε±δσ ²≥επε ≤ ±φΦ≥ⁿ,≈≥ε ∩εφ ≥Φσ Ωε∞∩≡ε∞Φ±±α Γ≡ Σ δΦ ∩≡Φ∞σφΦ∞ε Ω ≥Γε≡≈σ±≥Γ≤ ╫σ±δαΓα ╠Φδε°α. ╧εδΦ≥Φ≈σ±ΩΦΘ ²∞Φπ≡αφ≥, φα ΣεδπΦσ πεΣ√ ταß√≥√Θ ε⌠Φ÷Φαδⁿφ√∞ ∩εδⁿ±ΩΦ∞ δΦ≥σ≡α≥≤≡εΓσΣσφΦσ∞ (Γ∩δε≥ⁿ Σε ∩εδ≤≈σφΦ Φ∞ ═εßσδσΓ±ΩεΘ ∩≡σ∞ΦΦ Γ 1980 π.), εφ Γ±σπΣα ∩εδⁿτεΓαδ± ≤ΓαµσφΦσ∞ ±ΓεΦ⌡ ≈Φ≥α≥σδσΘ, Φ∞σ ≡σ∩≤≥α÷Φ■ Γ√≡ατΦ≥σδ Σ≤⌡α ²∩ε⌡Φ, σσ ±εΓσ±≥Φ, ≈≥ε, Γ ±Γε■ ε≈σ≡σΣⁿ, εΩατ√Γαδε ∞ε∙φεσ ΓετΣσΘ±≥ΓΦσ φα εß∙σ±≥Γσφφεσ ±ετφαφΦσ (∩≡Φ≈σ∞ φσ ≥εδⁿΩε Γ ╧εδⁿ°σ). ╥αΩ ≈≥ε ∞√ φσ ±≥αφσ∞ φΦ ≤±∞σ⌡α≥ⁿ± , φΦ ∩επδ Σ√Γα≥ⁿ ±Γ√±εΩα φα ²≥ε "∩ε±≥√Σφεσ" ταφ ≥Φσ ∩Φ±α≥σδⁿ±≥Γε∞ Φ, Γ ≈α±≥φε±≥Φ, ∩ε²τΦσΘ. ┼±δΦ σ±≥ⁿ ╬ß∙σ±≥Γε, ≥ε σ±≥ⁿ ≤ φσπε Φ ╧ε²≥. ╚ Γ ²≥ε∞ ┴εµΦΘ ∩≡ε∞√±σδ.
"╧εΣ Ωεφσ÷ µΦτφΦ ∩ε²≥ Σ≤∞ασ≥: "┬ ΩαΩΦ⌡ ≥εδⁿΩε Γεδφα⌡ εΣσ≡µΦ∞ε±≥Φ Φ φσδσ∩√⌡ ßστ≤∞±≥Γα⌡ ±ΓεσΘ ²∩ε⌡Φ φσ ≤≥ε∩αδ! ╟α±≤φ≤≥ⁿ ß√ ∞σφ Γ Γαφφ≤ Φ ±Ω≡σ±≥Φ Σσφⁿ Φ φε≈ⁿ, ∩εΩα Γ± ²≥α π≡ τⁿ ± ∞σφ φσ ±εΘΣσ≥. └ εΣφαΩε µσ ≥εδⁿΩε ßδαπεΣα≡ ²≥εΘ π≡ τΦ Φ ∞επ ß√≥ⁿ ∩ε²≥ε∞ ΣΓαΣ÷α≥επε ΓσΩα, Φ Γσ≡ε ≥φε, ╧αφ ┴επ ≥αΩ ⌡ε≥σδ, ≈≥εß√ Φ∞σ≥ⁿ ε≥ ∞σφ ∩εδⁿτ≤" ("┬√∞√≥ⁿ").
╠Φδε° ε∩ ≥ⁿ Φ≡εφΦτΦ≡≤σ≥. ╥εδⁿΩε τΣσ±ⁿ σπε Φ≡εφΦ ≡α±∩≡ε±≥≡αφ σ≥± ≤µσ φσ φα Ωεπε-φΦß≤Σⁿ, α φα ±α∞επε ┴επα. ╒ε≥ Γ ΣσΘ±≥ΓΦ≥σδⁿφε±≥Φ σπε ε≥φε°σφΦ ± φΦ∞ Ω≤Σα ßεδσσ ±σ≡ⁿστφ√.
"▀ ß√δ ≈σδεΓσΩε∞ πδ≤ßεΩε Γσ≡≤■∙Φ∞. ▀ ß√δ ≈σδεΓσΩε∞ αß±εδ■≥φε φσΓσ≡≤■∙Φ∞".
╧εΣεßφα ≡ατΣΓεσφφε±≥ⁿ, ßστ≤±δεΓφε, ε≥Γσ≈ασ≥ ∩≡ε≥ΦΓε≡σ≈ΦΓε∞≤ Σ≤⌡≤ Γ≡σ∞σφΦ, φε Γ σ∙σ ßεδⁿ°σΘ ±≥σ∩σφΦ ε±εßσφφε∞≤ ∞Φ≡εΓε±∩≡Φ ≥Φ■ ⌡≤ΣεµφΦΩα, Ωε≥ε≡√Θ Γ±σ ∩εΣΓσ≡πασ≥ ∩≡εΓσ≡Ωσ. ╬φ φσ ∩≡ε∩≤±Ωασ≥ ∞Φ∞ε ΓφΦ∞αφΦ µΦΓε≥≡σ∩σ∙≤∙Φσ Σσ≥αδΦ φα≥≤≡√ (Ω±≥α≥Φ, Φφ≥σ≡σ±ε∞ Ω ∩≡Φ≡εΣσ ε≥∞σ≈σφ√ σ∙σ Σσ≥±ΩΦσ πεΣ√ ∩Φ±α≥σδ ), α σπε ±≥≡σ∞δσφΦσ Ω Γ√±°σ∞≤, φαΣ∞α≥σ≡Φαδⁿφε∞≤ Φ ßεµσ±≥Γσφφε∞≤ Γδ σ≥± (ε°Φß≤±ⁿ δΦ ?) φσΦτßσµφεΘ ≡σαΩ÷ΦσΘ φα ∞φεπε≈Φ±δσφφ√σ ταπαΣΩΦ ß√≥Φ .
"╧εφ ≥Φσ ±αΩ≡≤∞α φσεß⌡εΣΦ∞ε, φε φσΓετ∞εµφε ßστ ∩ετφαΓαφΦ π≡σ⌡α".
╚≥αΩ, αΓ≥ε≡ φατ√Γασ≥ ±σß π≡σ°φΦΩε∞. ═ε Γ∞σ±≥σ ± ≥σ∞ ≡ατΓσ εφ φσ ∩ΦδΦπ≡Φ∞, ∩≡σεΣεδσΓα■∙ΦΘ ΣεδπΦΘ ≥σ≡φΦ±≥√Θ ∩≤≥ⁿ Ω ±Γσ≥≤ Φ Ω Φ±≥Φφσ? ╨ατΓσ φσ ±≥≡σ∞Φ≥± εφ, φσ±∞ε≥≡ φα Γ±■ µσ±≥εΩε±≥ⁿ ∩≡ετ≡σφΦΘ, Ω "∩α≡σ τφαΩεΓ αß±εδ■≥φε ≈Φ±≥√⌡"?
┬∩≡ε≈σ∞, Γ εΩ≡≤µα■∙σ∞ ∞Φ≡σ, φαΓσ≡φεσ, ±δΦ°Ωε∞ ∞φεπε τδεπε Φ ßστεß≡ατφεπε, ≈≥εß√ ∩√≥α≥ⁿ± ε≥≡ ⌡φ≤≥ⁿ ± ±σß σπε ∩≡α⌡ Φ φα±δαµΣα≥ⁿ± ≈Φ±≥ε≥εΘ ±εß±≥Γσφφ√⌡ ∩ε∞√±δεΓ Φ Σσ φΦΘ.
"╠Φδε° ∩αφΦ≈σ±ΩΦ ßεΦ≥± ≤≥≡α≥√ ≈≤Γ±≥Γα π≡σ⌡α: Σδ ε≥ΣσδⁿφεΘ δΦ≈φε±≥Φ Φ ≥σ∞ ßεδσσ Σδ ÷σδεπε εß∙σ±≥Γα", - τα∞σ≥Φδ Γ ∩≡σΣΦ±δεΓΦΦ Ω εΣφεΘ, φα∩Φ±αφφεΘ σ∙σ Γ 40-σ πεΣ√, ΩφΦπσ ╠Φδε°α Ω≡Φ≥ΦΩ ▀φ ┴δεφ±ΩΦΘ (ß√Γ°ΦΘ ∩≡σΣ±σΣα≥σδσ∞ µ■≡Φ ΩεφΩ≤≡±α "═ΦΩα").
"┬±σ ±ΓΦΣσ≥σδⁿ±≥Γ≤σ≥ ε ≥ε∞, ≈≥ε εφ (∞Φ≡. - ╥.╩.) δΦßε ß√δ ±ε≥Γε≡σφ Σⁿ Γεδε∞, δΦßε ≥αΩεΓ, ΩαΩεΓ σ±≥ⁿ, Γ±δσΣ±≥ΓΦσ ΩαΩεΘ-≥ε ∩≡σΣΓσ≈φεΘ Ωα≥α±≥≡ε⌠√. ╚ Γ ²≥ε∞, Γ≥ε≡ε∞, ±δ≤≈ασ ±∞σ≡≥ⁿ φα Ω≡σ±≥σ ßεµσ±≥Γσφφεπε ╚±Ω≤∩Φ≥σδ ∩≡Φεß≡σ≥ασ≥ ∩εδφ√Θ ±∞√±δ" ("═σ Γ ∞εΦ⌡ ±Φδα⌡").
╚ Γ±σ-≥αΩΦ φσΓετ∞εµφε ß√δε ß√ µΦ≥ⁿ Γ ∞Φ≡σ, φσ δ■ß σπε. ╬φ "ΓσδΦΩεδσ∩σφ Φ ±≥≡α°σφ". ╨Φ±Ωφσ∞ Σαµσ ±Ωατα≥ⁿ: ±≥≡α°σφ Φ ΓσδΦΩεδσ∩σφ. "═ε φΦΩεπΣα φσ εß√≈σφ". └Γ≥ε≡ "╧±α ∩≡ΦΣε≡εµφεπε", ≥αΩ µσ, ΩαΩ εφ φσ ±Ω≡√Γαδ ±ΓεσΘ ∩σ≈αδΦ Φ ≥≡σΓεπΦ, φσ ±Ω≡√Γασ≥ ±Γεσπε Γε±≥ε≡πα ∩σ≡σΣ ≈≤Σε∞ σµσΣφσΓφεπε ±≤∙σ±≥ΓεΓαφΦ .
"...φαΦßεδσσ ∩ε≡ατΦ≥σδⁿφεσ - "ß√≥ⁿ σΣΦφ±≥Γσφφ√∞"... ∩ε±≡σΣΦ ≈σδεΓσ≈σ±Ωεπε ΓΦΣα. ═σ∩εφ ≥φε, Ω ≈σ∞≤ ²≥ε≥ ΓΦΣ ∩≡Φ≡αΓφ ≥ⁿ. ╩ ∩≤δⁿ±Φ≡≤■∙σ∞≤ ε≡παφΦτ∞≤, ±ε±≥αΓδσφφε∞≤ Φτ αΓ≥εφε∞φ√⌡ ≈α±≥Φ÷, ΩαΩεΘ-φΦß≤Σⁿ πΦπαφ≥±ΩεΘ αΩ≥ΦφΦΦ ΦδΦ τΓστΣφεΘ ≥≤∞αφφε±≥Φ. ─≤∞α≥ⁿ ε φσ∞ εß·σΩ≥ΦΓφε φσ ∩εδ≤≈Φ≥± , ∩ε≥ε∞≤ ≈≥ε ≥≡σ∩σ≥ εß≡α∙ασ≥± Γ ⌡Γαδσßφ√Θ πΦ∞φ, Φτ≤∞δσφΦσ - Γ ε≥Γ≡α∙σφΦσ. ▌≥ε ΓΦΣ, Ωε≥ε≡√Θ Φτεß≡σδ Σεß≡ε Φ τδε, ±≥√Σ Φ ≈≤Γ±≥Γε ΓΦφ√, ²Ω±≥ατ δ■ßΓΦ Φ ßσ°σφ±≥Γε φσφαΓΦ±≥Φ, ∩≡εΦτΓσΣσφΦ ∞Φ ±Γεσπε ≡ατ≤∞α °απφ≤δ τα π≡αφΦ÷√ παδαΩ≥ΦΩ, ±Γε■ ≡ατ≡≤°Φ≥σδⁿφ≤■ ±Φδ≤ Γ√Γσδ Φτ ΦΣσΦ. ┬ ∩εδΣσφⁿ ±σΩ≡σ≥α≡°α Γ√Ωδ■≈ασ≥ Ωε∞∩ⁿ■≥σ≡ Φ ΦΣσ≥ φα δαφ≈, α Γ φσΘ Γ±σ ±≤∙σ±≥ΓεΓαΓ°σσ Γ ΓσΩα⌡ ≈σδεΓσ≈σ±≥Γε Ω≡≤µΦ≥, Γ≡α∙ασ≥± , ΩαΩ ∩≡ετ≡α≈φ√σ δΦφΦΦ Γ °α≡σ. ╚∞σφφε ²≥ε, ε≥≡αµσφΦσ Γ φσΘ εΣφεΘ ≈σδεΓσ≈σ±ΩΦ⌡ ≥√± ≈σδσ≥ΦΘ, ßεπεΓ, Σσ∞εφεΓ, Γσ≡εΓαφΦΘ, εß≡ ΣεΓ, ∩≡σΣφα≈σ≡≥αφΦΘ, εß√≈ασΓ, µσ≡≥Γε∩≡Φφε°σφΦΘ, ²∩ε±εΓ, - ≥≡≤Σφε Σδ ∩εφΦ∞αφΦ " ("╤≡σΣΦ δ■ΣσΘ").
─εß≡ε Φ τδε, ∩≡αΓΣα Φ δεµⁿ, ≡σαδⁿφε±≥ⁿ Φ Φδδ■τΦ (≥ε σ±≥ⁿ Ωδ■≈σΓ√σ Σδ ╠Φδε°α ∩≡ε≥ΦΓε∩ε±≥αΓδσφΦ ) Φ σ∙σ ∞φεπε-∞φεπε Σ≡≤πΦ⌡ ∩α≡, Ωε≥ε≡√σ ∞√ ß≤Σσ∞ φα⌡εΣΦ≥ⁿ, ≈Φ≥α ²≥ε≥ ΣφσΓφΦΩ Ωεφ÷α ΓσΩα; Γ±σ ²≥Φ ∩α≡αΣεΩ±√, ε≥∞σ≥ΦΓ°Φσ ≈σδεΓσ≈σ±Ωεσ ±≤∙σ±≥ΓεΓαφΦσ Γε Γ±σδσφφεΘ, - ∞εµφε δΦ ß√δε ≤δεµΦ≥ⁿ Φ⌡ Γ ΩαΩ≤■-≥ε ±Φ±≥σ∞≤ Ωεε≡ΣΦφα≥, φαΘ≥Φ Φ∞ εß· ±φσφΦσ? ╚ Σα Φ φσ≥. (┼∙σ εΣΦφ ∩α≡αΣεΩ±?) ┬σΣⁿ Φ φα ±α∞√Θ πδαΓφ√Θ Γε∩≡ε± - ∩≡αΓΦδⁿφε δΦ Γ±σ ≥ε, ≈≥ε ± φα∞Φ ∩≡εΦ±⌡εΣΦ≥, Σεδµφε δΦ ≥αΩ ß√≥ⁿ, - φα ²≥ε≥ Γε∩≡ε± ε≥Γσ≈ασ≥ αΓ≥ε≡ ΦδΦ φσ≥? ╩αµσ≥± , Σα. ═ε... Γ Ωεφ÷σ ε∩ ≥ⁿ ²≥α σΣΓα τα∞σ≥φα ≤δ√ßΩα. ╩αµσ≥± , εφ ε±≥αΓΦδ τα φα∞Φ ≥≡≤Σ ±α∞Φ∞ Γ ²≥ε∞ ≡ατßΦ≡α≥ⁿ± .
"═α ∞σ±≥σ ╥Γε≡÷α
┼±δΦ ß Σαφα ß√δα ≥σßσ Γδα±≥ⁿ ±ε≥Γε≡Φ≥ⁿ ∞Φ≡ ταφεΓε, ≥√ ß√ Σ≤∞αδ Φ Σ≤∞αδ, ∩εΩα Γ Ωεφ÷σ Ωεφ÷εΓ φσ ∩≡Φ°σδ Ω Γ√ΓεΣ≤, ≈≥ε φσ Γ√Σ≤∞α≥ⁿ φΦ≈σπε δ≤≈°σ, ≈σ∞ ≥ε, ≈≥ε ±≤∙σ±≥Γ≤σ≥. ╤ Σⁿ Γ Ωε⌠σΘφσ Φ ±∞ε≥≡Φ φα ∩≡ε⌡εΣ ∙Φ⌡ ∞Φ∞ε ∞≤µ≈Φφ Φ µσφ∙Φφ. ╤επδα±σφ, ²≥ε ∞επδΦ ß√≥ⁿ ±ετΣαφΦ φσ∞α≥σ≡Φαδⁿφ√σ, φσ∩εΣΓδα±≥φ√σ ≥σ≈σφΦ■ Γ≡σ∞σφΦ, ßεδστφ ∞ Φ ±∞σ≡≥Φ. ═ε Φ∞σφφε ßσ±Ωεφσ≈φεσ ßεπα≥±≥Γε, ±δεµφε±≥ⁿ, ∞φεπεεß≡ατΦσ τσ∞φ√⌡ Γσ∙σΘ ∩≡εΦ±⌡εΣ ≥ Φτ ταΩδ■≈σφφ√⌡ Γ φΦ⌡ ∩≡ε≥ΦΓε≡σ≈ΦΘ. ╨ατ≤∞ φσ Φ∞σδ ß√ ∩≡ΦΓδσΩα≥σδⁿφε±≥Φ, σ±δΦ ß√ φσ Γ±σ ≥ε, ≈≥ε φα∩ε∞Φφασ≥ ε σπε ∩≡ΦΓ ταφφε±≥Φ Ω ∞α≥σ≡ΦΦ: ßεΘφΦ, ßεδⁿφΦ÷√, ΩδαΣßΦ∙α, ∩ε≡φε⌠Φδⁿ∞√. ╚ φαεßε≡ε≥, ⌠ΦτΦεδεπΦ≈σ±ΩΦσ ∩ε≥≡σßφε±≥Φ ∩εΣαΓδ δΦ ß√ ±ΓεσΘ µΦΓε≥φεΘ ≥≤∩ε±≥ⁿ■, σ±δΦ ß√ φσ Φπ≡α■∙ΦΘ, ∩α≡ ∙ΦΘ φαΣ φΦ∞Φ ≡ατ≤∞. ╧≡εΓεΣφΦ÷α ±ετφαφΦ - Φ≡εφΦ - φσ ∞επδα ß√ ≤∩≡αµφ ≥ⁿ± Γ ±Γεσ∞ Φτδ■ßδσφφε∞ ταφ ≥ΦΦ: ∩εΣπδ Σ√ΓαφΦΦ τα ≥σδε∞. ┬√πδ ΣΦ≥ ≥αΩ, ≈≥ε ╥Γε≡σ÷, ²≥Φ≈σ±ΩΦσ ∞ε≥ΦΓ√ Ωε≥ε≡επε δ■ΣΦ φα≤≈ΦδΦ±ⁿ ±≥αΓΦ≥ⁿ ∩εΣ ±ε∞φσφΦσ, ≡≤ΩεΓεΣ±≥ΓεΓαδ± ∩≡σµΣσ Γ±σπε µσδαφΦσ∞, ≈≥εß√ ß√δε ΩαΩ ∞εµφε Φφ≥σ≡σ±φσσ Φ ταßαΓφσσ".
(╤) "Ex Libris ═├" (EL═├), ²δσΩ≥≡εφφα Γσ≡±Φ ∩≡ΦδεµσφΦ Ω "═├" (▌┬EL═├). ═ε∞σ≡ 007 (79) ε≥ 25 ⌠σΓ≡αδ 1999 π., ≈σ≥Γσ≡π. ╧εδε±α 3. ╧σ≡σ∩σ≈α≥Ωα τα ≡≤ßσµε∞ Σε∩≤±Ωασ≥± ∩ε ±επδα°σφΦ■ ± ≡σΣαΩ÷ΦσΘ. ╤±√δΩα φα "EL═├" Φ ▌┬EL═├ εß τα≥σδⁿφα. ╤∩≡αΓΩΦ ∩ε αΣ≡σ±≤ evng@ng.ru