"╠█ ┼┘┼ ╬╤╥└┼╠╤▀ ┬ ╩╬╩╬═┼ ╤┬┼╥└"

╧≤°ΩΦφ Φ ╠αφΣσδⁿ°≥α∞ Γ αδⁿ∩ΦΘ±ΩεΘ Σσ≡σΓ≤°Ωσ

├≡Φπε≡ΦΘ ╩≡≤µΩεΓ

╘ΦδΦ∩∩ ╞αΩε≥σ. ╤≥Φ⌡Φ, ∩≡ετα, τα∩Φ±φ√σ ΩφΦµΩΦ. - ╧σ≡σΓεΣ ± ⌠≡αφ÷≤τ±Ωεπε, ±ε±≥αΓδσφΦσ Φ ∩≡Φ∞σ≈αφΦ  ╠. ├≡Φφßσ≡πα Φ ┴. ─≤ßΦφα. - ╠ε±ΩΓα. "╤arte Blanche". 1998, 208 ±≥≡.

╘╨└═╓╙╟╤╩└▀ ∩ε²τΦ , ΩαΩ Φ Γ±  ∩ε²τΦ  ╟α∩αΣα, ∩σ≡σµΦΓασ≥ ±σΘ≈α± φσ δ≤≈°Φσ ΣφΦ. ╩αµσ≥± , ≈≥ε ±α∞α ∩ε≈Γα Φ±≥ε∙σφα Φ ε≥Ωατ√Γασ≥±  ≡εΣΦ≥ⁿ. ╚δΦ ±≥σ±φ σ≥±  ≡εΣΦ≥ⁿ? ╩επΣα-≥ε ┬σ≡δσφ ∩≡ΦτΓαδ "±Γσ≡φ≤≥ⁿ ⌡≡σßσ≥" ≡Φ≥ε≡Φ≈σ±ΩεΘ ∩ε²τΦΦ. "╬≈σφⁿ ⌡ε≡ε°ε", - ±ΩαταδΦ ∩ε≥ε∞ΩΦ... Φ ±Γσ≡φ≤δΦ ⌡≡σßσ≥ ±α∞ε∞≤ ┬σ≡δσφ≤ - ≥ε σ±≥ⁿ σπε ∞≤τ√Ωσ "avant toute chose", ∞σδαφ⌡εδΦΦ, δΦ≡Φ≈σ±Ωε∞≤ ΓεδφσφΦ■. ╧ε±δσΣφΦ∞ ΓσδΦΩΦ∞ ∩ε²≥ε∞ ╘≡αφ÷ΦΦ ß√δ, Ωαµσ≥± , ╤σφ≥ ╞εφ-╧σ≡± (Σ≡≤πΦσ, ∞εµσ≥ ß√≥ⁿ, φατεΓ≤≥ ╨σφσ ╪α≡α ΦδΦ └φ≡Φ ╠Φ°ε) Φ ≥ε δΦ°ⁿ ∩ε≥ε∞≤, ≈≥ε Σε±√≥α φαπδε≥αδ±  Σ√∞α ≈≤µßΦφ√ Φ ΦτπφαφΦ .

├εΓε≡ ≥, φ√φσ°φ   ⌠≡αφ÷≤τ±Ωα  ∩ε²τΦ  πσ≡∞σ≥Φ≈φα. ▌≥ε, ∩ε-ΓΦΣΦ∞ε∞≤, τφα≈Φ≥, ≈≥ε εφα φΦΩεπε φσ τεΓσ≥ Ω ±σßσ Φ ±α∞α φσ ⌡εΣΦ≥ Γ πε±≥Φ. ╧≡εΓΦφ÷Φαδⁿφε±≥ⁿ - ±≥≡α°φ√Θ Γ≡απ δΦ≥σ≡α≥≤≡√. ╩αΩ φΦ ∩α≡αΣεΩ±αδⁿφε, Φ ⌠≡αφ÷≤τ±ΩεΘ ≥εµσ, φσ±∞ε≥≡  φα σσ ÷σφ≥≡εΓεσ ∩εδεµσφΦσ Γ ┼Γ≡ε∩σ. ╩≡ε∞σ ≥επε, ∩≡εΓΦφ÷Φαδⁿφε±≥ⁿ ß√Γασ≥ φσ ≥εδⁿΩε Γ ∩≡ε±≥≡αφ±≥Γσ, φε Φ Γε Γ≡σ∞σφΦ. ╓σφ≥≡ε∩≤∩Φτ∞ "±εΓ≡σ∞σφφεπε Φ±Ω≤±±≥Γα" - ≥α µσ ∩≡εΓΦφ÷Φαδⁿφε±≥ⁿ, ± ≥σ∞Φ µσ ∩ε±δσΣ±≥ΓΦ ∞Φ.

╘ΦδΦ∩∩ ╞αΩε≥σ - Γ ε∩≡σΣσδσφφεΘ ±≥σ∩σφΦ Φ±Ωδ■≈σφΦσ. ╥≤≥, φαΓσ≡φεσ, ±≤∙σ±≥Γσφφε, ≈≥ε εφ φσ ≥εδⁿΩε ±α∞ ∩Φ°σ≥, φε Φ ∩σ≡σΓεΣΦ≥ ±ε ∞φεπΦ⌡  τ√ΩεΓ, ≈≥ε Γ ≈Φ±δσ σπε ±εßσ±σΣφΦΩεΓ ≥αΩΦσ Ωδα±±ΦΩΦ XX ΓσΩα, ΩαΩ ╠≤τΦδⁿ, ╨ΦδⁿΩσ Φ ╬±Φ∩ ╠αφΣσδⁿ°≥α∞, α ≥αΩµσ ├ε∞σ≡ (∩σ≡σΓεΣ "╬ΣΦ±±σΦ"), ├εφπε≡α, ╥α±±ε, ├σδⁿΣσ≡δΦφ. ═εΓ√Θ σπε ≡≤±±ΩΦΘ ±ßε≡φΦΩ, ΩαΩ Φ ∩≡σΣ√Σ≤∙ΦΘ ("┬ ±Γσ≥σ τΦ∞√", 1996), ΓΩδ■≈ασ≥ Φτß≡αφφ≤■ ∩ε²τΦ■ Φ ²±±σΦ±≥ΦΩ≤. ┬∩≡ε≈σ∞, Γ ±ΓεΦ⌡ ⌠≡αφ÷≤τ±ΩΦ⌡ ΩφΦπα⌡ ╘ΦδΦ∩∩ ╞αΩε≥σ ≥αΩ µσ ≈σ≡σΣ≤σ≥ ±≥Φ⌡Φ Φ ∩≡ετ≤, ±ε≈σ≥α  εΣφε ± Σ≡≤πΦ∞, εß· ±φ   εΣφε ≈σ≡στ Σ≡≤πεσ. ╧≡Φσ∞ Ωδα±±Φ≈σ±ΩΦΘ - ≤Ωαµσ∞, φα∩≡Φ∞σ≡, φα ±≥εδⁿ ßδΦτΩ≤■ ╞αΩε≥σ  ∩εφ±Ω≤■ ≥≡αΣΦ÷Φ■.

┬ ≥εΘ ∩σ≡ΓεΘ ΩφΦπσ φα ≡≤±±Ωε∞  τ√Ωσ ∞εσ ΓφΦ∞αφΦσ ∩≡σµΣσ Γ±σπε ∩≡ΦΓδσΩδΦ "╟α∞σ≥ΩΦ ε ╠αφΣσδⁿ°≥α∞σ", Γ Ωε≥ε≡√⌡ ╞αΩε≥σ Σσ∞εφ±≥≡Φ≡≤σ≥ ΣαδσΩε φσ ∩εΓσ≡⌡φε±≥φεσ ∩εφΦ∞αφΦσ ≡≤±±Ωεπε ∩ε²≥α, Σσδα  αΩ÷σφ≥ φα ∩εδΦ⌠εφΦ≈σ±ΩΦ⌡, ±δεµφ√⌡ ∩α≡≥Φ≥≤≡α⌡ σπε ±≥Φ⌡εΓ: ≥αΩ, ±≡αΓφΦΓα  "├≡Φ⌠σδⁿφ≤■ εΣ≤" ± "═α°σΣ°Φ∞ ∩εΣΩεΓ≤", εφ φα⌡εΣΦ≥, ≈≥ε ∩ε±δσΣφσσ ±≥Φ⌡ε≥Γε≡σφΦσ "±ΓεΦ∞ ßεδσσ °Φ≡εΩΦ∞ Σ√⌡αφΦσ∞, ßεδⁿ°σΘ ≡ατε∞Ωφ≤≥ε±≥ⁿ■ φα∩ε∞Φφασ≥ φσ ⌠≤π≤, α ∞≤τ√Ωαδⁿφ≤■ ⌠αφ≥ατΦ■, ⌠Φφαδ Ωε≥ε≡εΘ φσ ∩εΣ≈σ≡Ωφ≤≥, - ∞σΣδσφφε ≤πα±α■∙≤■ Γ ΣΦ∞Φφ≤²φΣε". ╩ ±εµαδσφΦ■, ±≥Φ⌡Φ ±α∞επε ╞αΩε≥σ Φτ ∩≡σµφσπε ±ßε≡φΦΩα "┬ ±Γσ≥σ τΦ∞√" φσ ∩≡εΦτΓσδΦ Γ∩εδφσ πα≡∞εφΦ≈σ±Ωεπε Γ∩σ≈α≥δσφΦ : Σεδµφε ß√≥ⁿ, Ω≡ε∞σ τα∞√±δα Φ Ωε∞∩ετΦ÷ΦΦ, ≥≡σß≤σ≥±  Φ ∞ε∙φεσ, τα≡ µσφφεσ ²φσ≡πΦσΘ Φ±∩εδφσφΦσ, ΩεπΣα ΩαµΣεσ ±δεΓε ±Ω≤δⁿ∩≥≤≡φε Φ Γσ±ε∞ε, ΩαΩ ²δσ∞σφ≥ πε≥Φ≈σ±Ωεπε ±εßε≡α. ╧σ≡σΓεΣ, τα φσΩε≥ε≡√∞Φ Φ±Ωδ■≈σφΦ ∞Φ, ²≥επε φσ Σε±≥Φπαδ. ═α ΩαµΣε∞ °απ≤ ∞εµφε ß√δε ΓΦΣσ≥ⁿ, ΩαΩ ±≥≡σ∞δσφΦσ Ω ≥ε≈φε±≥Φ ∩≡σΣασ≥ ε≡ΦπΦφαδ. "═α°Φ µΦδ√ Ω≡Φ≈α≥", "±ΩΓετⁿ ≤°Ωε ≡αφ√", "Γε±Ω, ∩ε≥σ≡ Γ°ΦΘ ∩δα∞ " - ²≥Φ Φ ∩εΣεßφ√σ Φ∞ ΩαδⁿΩΦ Σσ∞εφ±≥≡Φ≡εΓαδΦ δΦ°ⁿ ≡εßε±≥ⁿ ∩σ≡σΓεΣα, σπε ≡αß±Ω≤■ ∩≡ΦΓ ταφφε±≥ⁿ Ω ≥σΩ±≥≤, Γ ≥ε Γ≡σ∞  ΩαΩ ±σΩ≡σ≥ ≡σ∞σ±δα Γ Φφε∞: "ε≥εΘ≥Φ, ≈≥εß√ ∩≡ΦßδΦτΦ≥ⁿ± ".

┬ φ√φσ°φσ∞ ±ßε≡φΦΩσ ∩ε²≥Φ≈σ±ΩΦσ ∩σ≡σΓεΣ√ ≥αΩµσ φσ Γ±σπΣα ≤ßσµΣα■≥, φσ±∞ε≥≡  φα ε∙≤≥Φ∞≤■ τα φΦ∞Φ Ω≤δⁿ≥≤≡φ≤■ Φ ΓΣ≤∞≈ΦΓ≤■ ≡αßε≥≤. ═σ ⌡Γα≥ασ≥ ∩ε≡εΘ ΩαΩεΘ-≥ε ≥Γε≡≈σ±ΩεΘ (φσΓΦΣΦ∞εΘ ∞Φ≡≤) Φ±≥σ≡ΦΩΦ, ΩεπΣα ∞α±≥σ≡, ΦτΓα Γ ±≥α≥≤■, φΦΩαΩ φσ µσδα■∙≤■ εµΦΓα≥ⁿ, ≡ατ≡αµασ≥±  π≡αΣε∞ ≤∩≡σΩεΓ Φ ∩ε∙σ≈Φφ: "═≤ ≤δ√ßφΦ±ⁿ µσ ≥√, ≈σ≡≥εΓα Ω≤Ωδα! ─ΓΦφⁿ ∩αδⁿ÷σ∞!" - ΦδΦ Γεεß∙σ ±∞Φφασ≥ πδΦφ≤ Γ Ωε∞ Φ φα≈Φφασ≥ δσ∩Φ≥ⁿ ταφεΓε.

┼ΣΓα δΦ φσ ±α∞εσ ±Φδⁿφεσ Γ ΩφΦπσ - ∩≡εταΦ≈σ±ΩΦΘ ÷ΦΩδ "╤α∞ε±σΓ": ΣφσΓφΦΩεΓ√σ τα∞σ≥ΩΦ, ±φ√, Ωα≡≥Φφ√ ∩≡Φ≡εΣ√ Φ Γ± ΩΦσ ∩≡Φ⌡εΣ ∙Φσ Γ πεδεΓ≤ ∞√±δΦ... ╟Σσ±ⁿ ∩ε²≥ πεΓε≡Φ≥ ε ±Γεσ∞ ±α∞ε∞ δΦ≈φε∞ - ε ∩ε²τΦΦ; τΣσ±ⁿ εφ ≥αΩεΘ, ΩαΩεΓ σ±≥ⁿ: φσ µ≡σ÷, φσ πσφΦΘ, φε ∩ε±≥ε φφε ±ε∞φσΓα■∙ΦΘ±  Γ ±Γεσ∞ ∩≡ΦτΓαφΦΦ ≈σδεΓσΩ, Φ∙≤∙ΦΘ Ωε∞∩≡ε∞Φ±±α ± µσ±≥εΩεΘ "≡σαδⁿφε±≥ⁿ■" ΓσΩα. ╫≥ε ≥αΩεσ ∩ε²τΦ ? ╠εµσ≥ ß√≥ⁿ, ²≥ε ∩≡ε±≥α  ∩εΓ±σΣφσΓφε±≥ⁿ - ≡ατµσ≈ⁿ επεφⁿ (α εφ φσ ≡ατπε≡ασ≥± , Σ≡εΓα ε≥±√≡σδΦ), ∩εΣ≤∞α≥ⁿ ε φσΓ√≤≈σφφ√⌡ ≤≡εΩα⌡ Σσ≥σΘ, ε ∩≡ε±≡ε≈σφφεΘ ΩΓΦ≥αφ÷ΦΦ, ε ΓΦτΦ≥σ Ω Γ≡α≈≤ Φ ≥.∩.? ╚δΦ εφα ≤Ω≡α°σφΦσ ∩εΓ±σΣφσΓφε±≥Φ - ΦδΦ φσ≈≥ε ±αΩ≡αδⁿφεσ, ≡α±≥Γε≡σφφεσ Γ ΩαµΣε∞ ∞Φπσ εß√Σσφ∙Φφ√? "╠εµσ≥ ß√≥ⁿ, σΘ ±≥εΦδε ß√ ±επδα±Φ≥ⁿ±  φα ßεδσσ ±Ω≡ε∞φεσ, ∩≡ε∞σµ≤≥ε≈φεσ ∞σ±≥ε - ∩ε²τΦΦ, Ωε≥ε≡α  Γ ≡σΣΩΦσ ∞Φφ≤≥√ ετα≡ σ≥ µΦτφⁿ ΩαΩ ∩αΣα■∙ΦΘ ±φσπ?" (╟α ²≥≤ "∩ε²τΦ■ ≡σΣΩΦ⌡ ∞Φφ≤≥"   ß√ δΦ≈φε ≡α±±≥≡σδ δ αΓ≥ε≡α φα ∞σ±≥σ, ΩαΩ Σστσ≡≥Φ≡α.) ═ε ≈Φ≥ασ∞ Σαδⁿ°σ: "╚φα≈σ - ≡Φ±Ω ∩≡σΓ≡α≥Φ≥ⁿ ±σ≡ⁿστφε±≥ⁿ Γ ±σΩ≥αφ≥±≥Γε, ±εßδατφ√ ∩ε²≥Φ≈σ±Ωεπε ±αφα, ±α∞εΦτεδ ÷ΦΦ, "∞εδσßφα" (≈≥ε ∩ε≡εΘ ±∞≤∙ασ≥ ≤ ╨ΦδⁿΩσ). ┬ε Γ± Ωε∞ ±δ≤≈ασ, φσ ±Ω≡√Γα≥ⁿ, ≈≥ε ≥√ ±δαß". (╩≤≡±ΦΓ ∞εΘ. - ├. ╩.)

╥αΩ φστα∞σ≥φε ΓετφΦΩασ≥ ε∙≤∙σφΦσ ΣΦαδεπα, "εß∞σφα ≥αΘφ√⌡ Σ≤∞". ╧ε±≥σ∩σφφε "∩≡εφΦΩασ°ⁿ± " Ω ≈σδεΓσΩ≤, Ωε≥ε≡√Θ Φ±Ω≡σφσφ ßστ ∩αφΦß≡α≥±≥Γα, ε≥Ω≡εΓσφσφ ≡εΓφε Σε ≥εΘ π≡αφΦ, φα Ωε≥ε≡εΘ φσ ε±≥αφεΓΦ≥±  δΦ°ⁿ Σ≤≡αΩ ΦδΦ ±≤∞α±°σΣ°ΦΘ.

"▀ ⌡ε≥σδ ß√ επ≡αφΦ≈Φ≥ⁿ±  ≈α±≥φ√∞, Φφ≥Φ∞φ√∞, Φφ≥Φ∞φε ∩σ≡σµΦ≥√∞, - ∩Φ°σ≥ ╞αΩε≥σ. - ┬ ≥ε µσ Γ≡σ∞  Σδ  ∞σφ  ±εΓσ≡°σφφε φσΓετ∞εµφε πεΓε≡Φ≥ⁿ ε ßδΦτΩΦ⌡, ∩εΩα εφΦ µΦΓ√, ßδΦτΩΦ; ∩ε Ω≡αΘφσΘ ∞σ≡σ πεΓε≡Φ≥ⁿ ± ≥εΘ φσ±Ω≡ε∞φε±≥ⁿ■, φα Ωε≥ε≡≤■   φσ ±∩ε±εßσφ. ╩αΩ ²≥ε ≡ε∞αφΦ±≥, Σσδα■∙ΦΘ ±Γε■ ∩εΓ±σΣφσΓφ≤■ µΦτφⁿ ∞α≥σ≡Φαδε∞ Σδ  ΩφΦπ, σ∙σ ∞εµσ≥ µΦ≥ⁿ, τφα , ≈≥ε Γ±σ Φ∞ ∩≡εµΦ≥εσ ±≥αφσ≥ ∞α≥σ≡Φαδε∞ Σδ  ΩφΦπΦ? ┬ ßστ≤∞ΦΦ, Ωε≥ε≡εσ εφ φα ±σß  φαΓδσΩασ≥, ± φΦ∞ φσ ±≡αΓφΦ≥ⁿ±  φΦΩαΩε∞≤ ∩Φ±α≥σδ■, τα∞Ωφ≤Γ°σ∞≤±  Γ ±Γεσ∞ εΣΦφε≈σ±≥Γσ".

╞αΩε≥σ ∩≡ε°σδ ΣδΦφφ√Θ ∩≤≥ⁿ ε≥ αΓαφπα≡Σφ√⌡ ≥σ≈σφΦΘ ±ΓεσΘ ∩α≡Φµ±ΩεΘ ∞εδεΣε±≥Φ Σε ≥εΘ ±ετσ≡÷α≥σδⁿφεΘ µΦτφΦ Γ ΣαδσΩεΘ αδⁿ∩ΦΘ±ΩεΘ Σσ≡σΓ≤°Ωσ ├≡Φφⁿ φ, Ωε≥ε≡≤■ εφ ΓσΣσ≥ ≤µσ φσ±ΩεδⁿΩε Σσ± ≥Φδσ≥ΦΘ. ╥α∞ - σπε ≤Ω≡σ∩δσφφ√σ ∩ετΦ÷ΦΦ τα∙Φ≥φΦΩα "Σ≡σΓφΦ⌡ Φ±≥εΩεΓ", ∩ε±δσΣφΦΘ ⌠ε≡≥ "Γσµσ±≥Γα Φ ≈σ±≥Φ", εßε≡εφ ■∙ΦΘ±  ∩≡ε≥ΦΓ φα≥Φ±Ωα Γ±σ∞Φ≡φεπε ⌡αε±α Φ φσß√≥Φ .

╬ ∞φεπε∞ πεΓε≡Φ≥ σπε τα∩Φ±ⁿ 1973 πεΣα φα ±∞σ≡≥ⁿ ╧ΦΩα±±ε: "╙∞σ≡ ╧ΦΩα±±ε. ├ατσ≥√ ±≥αΓ ≥ σπε ≡ Σε∞ ± ╠ΦΩσδαφΣµσδε, ├εΘσΘ, ┬σδα±Ωσ±ε∞, ≤∩≤±Ωα  Φτ ΓΦΣ≤ πδαΓφεσ ≡ατδΦ≈Φσ. ╧ΦΩα±±ε ß√δ, Γσ≡ε ≥φε, ∩ε-±Γεσ∞≤ πσφΦαδσφ, φε ²≥ε πσφΦΘ ²∩ε⌡Φ, Γ ±σ≡Σ÷σΓΦφσ Ωε≥ε≡εΘ - ∩≤±≥ε≥α. ╬≥±■Σα - ±≥≡αφφα  ≡ατφεΓΦΣφε±≥ⁿ πσφΦσΓ, Ωε≥ε≡√σ ±δσ∩ ≥, επδ≤°α■≥, φε φσ ±∩ε±εßφ√ ≤ßσΣΦ≥ⁿ".

╥σ∞ Σε≡εµσ τα∩Φ±Φ ╞αΩε≥σ ε ≡≤±±ΩΦ⌡ ∩ε²≥α⌡, σπε ≈≤≥Ωε±≥ⁿ Φ "±ετΓ≤≈φε±≥ⁿ" φα°σΘ ≡ε±±ΦΘ±ΩεΘ δΦ≡σ:

"╧√≥α■±ⁿ ±ε ±ΓεΦ∞Φ φα≈α≥Ωα∞Φ ≡≤±±Ωεπε ≈Φ≥α≥ⁿ "┼ΓπσφΦ  ╬φσπΦφα", Φ ≥≤≥ µσ φα ≤∞ ∩≡Φ⌡εΣΦ≥ ╠ε÷α≡≥: ∞σδαφ⌡εδΦ  Φ Γσ±σδε±≥ⁿ, ßσ±∩σ≈φε±≥ⁿ, δσπΩε±≥ⁿ, Φτ ∙σ±≥Γε. ╧εΓ±σΣφσΓφ√σ Σσ≥αδΦ, ∞πφεΓσφφ√Θ ∩ε≡√Γ, ■∞ε≡, Σσ≡τε±≥ⁿ, ∞σ≈≥α≥σδⁿφε±≥ⁿ. <...> ╩αµσ≥± ,   φαΩεφσ÷ ΣεπαΣ√Γα■±ⁿ, ∩≤±≥ⁿ Φ ±∞≤≥φε, ≈σ∞ ≥αΩ Γε±⌡Φ∙α■≥±  Γ ╧≤°ΩΦφσ σπε ±εε≥σ≈σ±≥ΓσφφΦΩΦ".

╬≥±■Σα - εΣΦφ °απ Σε ≥επε, ≈≥εß√ εßσ≡φ≤≥ⁿ±  φα ±εΓ≡σ∞σφφε±≥ⁿ. ╙ΓΦΣσφφεσ ßσ±Ωεφσ≈φε ≡ατε≈α≡εΓ√Γασ≥, φε ±εΓ∩αΣασ≥ ± ≥σ∞, ≈≥ε, φα∩≡Φ∞σ≡,   ΓΦµ≤ Γ ±εΓ≡σ∞σφφεΘ αφπδε-α∞σ≡ΦΩαφ±ΩεΘ ∩ε²τΦΦ Φ ≈≥ε, Ωεφσ≈φε, Φ∞σσ≥ φαΣφα÷Φεφαδⁿφ√σ ∩≡Φ≈Φφ√ Φ ±⌠σ≡≤ ΣσΘ±≥ΓΦ .

"═ε≈ⁿ■ ±∞≤≥φ√σ ∞√±δΦ ε ≥ε∞, ≈σπε, ∞φσ Ωαµσ≥± , φσΣε±≥ασ≥ ±σπεΣφ °φΦ∞ ⌠≡αφ÷≤τ±ΩΦ∞ ∩ε²≥α∞ ΦδΦ ≈σπε ∞φσ ≤ φΦ⌡ φσΣε±≥ασ≥. ┬ε-∩σ≡Γ√⌡, φσ ≥εδⁿΩε ≡σαδⁿφε±≥Φ, φε Σαµσ ±α∞εΘ Γετ∞εµφε±≥Φ ±ε≡Γα≥ⁿ±  Γ ε≥≈α φφ√Θ Ω≡ΦΩ ΦδΦ ∩≡ε±≥ε ∩≡ΦΘ≥Φ Γ ±∞ ≥σφΦσ, Ωε≥ε≡εσ σ∙σ φα⌡εΣΦ°ⁿ ≤ ┴εΣδσ≡α, ╦σε∩α≡ΣΦ, ├σδⁿΣσ≡δΦφα. ┬ε-Γ≥ε≡√⌡, ≥σ⌡ φσ∩εΓ≥ε≡Φ∞√⌡ "∞εΣ≤δ ÷ΦΘ", ∩≡Φ±≤≥±≥Γ≤■∙Φ⌡ Γ ∞≤τ√Ωσ, ε±εßσφφε Γ α≡Φ ⌡ ╠εφ≥σΓσ≡ΣΦ ΦδΦ ╠ε÷α≡≥α, ∞εΣ≤δ ÷ΦΘ, Ωε≥ε≡√σ Γ±∩α⌡ΦΓα■≥ ∩ε≈Γ≤ ±σ≡Σ÷α..." (╩≤≡±ΦΓ ∞εΘ. - ├. ╩.)

"╧ε²τΦ  - ⌡≡αφΦ≥σδⁿφΦ÷α ΓεδφσφΦ ", ∩ε ±δεΓα∞ ╬δⁿπΦ ╤σΣαΩεΓεΘ. ─ΦαπφετΦ≡εΓαφφα  ╞αΩε≥σ φσΓετ∞εµφε±≥ⁿ "∩≡ΦΘ≥Φ Γ ±∞ ≥σφΦσ" Φ σ±≥ⁿ φσΓετ∞εµφε±≥ⁿ ∩ε²τΦΦ Γ ∞Φ≡σ, ∩ε≡αµσφφε∞ ßεδστφⁿ■ ∩ε⌡≤µσ ╤╧╚─α - ±ΦφΣ≡ε∞ε∞ ²∞ε÷Φεφαδⁿφεπε Σσ⌠Φ÷Φ≥α. ╧α≥επσφστ ²≥επε φσΣ≤πα ≥ε≈φε ε∩≡σΣσδσφ ╠Φ⌡αΦδε∞ ▌∩°≥σΘφε∞ Γ φσΣαΓφσΘ ±≥α≥ⁿσ "╚φ⌠ε≡∞α÷Φεφφ√Θ Γτ≡√Γ Φ ≥≡αΓ∞α ∩ε±≥∞εΣσ≡φα": "≥≡αΓ∞α ±ετφαφΦ , ΣαΓ°α  φα ≡≤ßσµσ 60-70-⌡ πεΣεΓ ≥εδ≈εΩ ≡ατΓΦ≥Φ■ ∩ε±≥∞εΣσ≡φΦτ∞α ± σπε ε÷σ∩σφσφφεΘ Φ ΩαΩ ß√ ±φεΓΦΣ≈σ±ΩεΘ ∞σφ≥αδⁿφε±≥ⁿ■..." ("Ex libris ═├", 04.01.99).

┬∩≡ε≈σ∞, ²≥ε εß°Φ≡φα  ≥σ∞α, Ωε≥ε≡≤■, Ωεφσ≈φε, φσΓετ∞εµφε ≡ατΓΦΓα≥ⁿ Γ ∞αδσφⁿΩεΘ ≡σ÷σφτΦΦ. ▀ δΦ°ⁿ ⌡ε≈≤ ±Ωατα≥ⁿ, ≈≥ε π≡Φφⁿ φ±ΩΦΘ τα≥Γε≡φΦΩ Γ ±ΓεΦ⌡ δΦ≡Φ≈σ±ΩΦ⌡ ΣφσΓφΦΩεΓ√⌡ τα∞σ≥Ωα⌡ ∩ε±≥ε φφε Ωα±ασ≥±  ≥επε, ε ≈σ∞ Σ≤∞ασ∞ Φ ∞√, σπε ≡≤±±ΩΦσ ≈Φ≥α≥σδΦ. ╚ ∞√±δΦ φα°Φ Γε ∞φεπε∞ ΦΣ≤≥ ≡εΣ±≥Γσφφε, ∩α≡αδδσδⁿφε.

╠√ σ∙σ ε±≥ασ∞±  Γ ΩεΩεφσ ±Γσ≥α.

╩επΣα εφ ≡α±∩αΣσ≥±  (∞σΣδσφφε ΦδΦ ∞πφεΓσφφε),

≤±∩σσ∞ δΦ ∞√ Γ√≡α±≥Φ≥ⁿ Ω≡√δⁿ ,

ΩαΩ ≤ ∩αΓδΦφα Γ φε≈Φ, ∩εΩ≡√≥√σ πδατα∞Φ,

≈≥εß√ ≤±≥≡σ∞Φ≥ⁿ±  Γ ²≥ε≥ ⌡εδεΣ Φ ≥ⁿ∞≤?

╧σ≡σΓεΣ ╠.├≡Φφßσ≡πα

(╤) "Ex Libris ═├" (EL═├), ²δσΩ≥≡εφφα  Γσ≡±Φ  ∩≡ΦδεµσφΦ  Ω "═├" (▌┬EL═├). ═ε∞σ≡ 006 (78) ε≥ 18 ⌠σΓ≡αδ  1999 π., ≈σ≥Γσ≡π. ╧εδε±α 2. ╧σ≡σ∩σ≈α≥Ωα τα ≡≤ßσµε∞ Σε∩≤±Ωασ≥±  ∩ε ±επδα°σφΦ■ ± ≡σΣαΩ÷ΦσΘ. ╤±√δΩα φα "EL═├" Φ ▌┬EL═├ εß τα≥σδⁿφα. ╤∩≡αΓΩΦ ∩ε αΣ≡σ±≤ evng@ng.ru